Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Distribuidor
Tcnologa sanitaria
Modern sanita
SCHELL PURIS. The electronic wash-basin fitting awarded with the Design Plus
label provides automatic and
contact-free water delivery.
Due to their modern design,
the outer covers are interchangeable and are available
in chrome or satin-chrome
finish. Three versions are
available: for high pressure
cold water, high-pressure
mixed hot and cold water
and low pressure mixed hot
and cold water.
rooms.
7
ara urinarios.
sh system.
SCHELLTRONIC es la alternativa a los fluxores de urinario manuales convencionales. Gracias a su accionamiento electrnico automtico sin contacto manual, este
fluxor proporciona unas ptimas condiciones higinicas.
Sus medidas idnticas a las
de los fluxores adosados de
urinario normales existentes
en el mercado, permiten una
fcil y rpida sustitucin de
los antiguos, convirtindolos
de manuales en electrnicos
en un abrir y cerrar de ojos,
sin molestias ni suciedad y
sin necesidad de conexin a
la red elctrica.
SCHELLTRONIC is the alternative to conventional mechanical pressure flush valves. Due to its contact-free
operation, SCHELLTRONIC
provide for the optimum
hygienic conditions. With
identical dimensions to commercial exposed urinal flush
valves, conversion is possible
in no time at all without
noise, dirt or electrical work.
11
Water is of vital
importance.
Water, the most precious of
our natural resources, must
be handled with great economic sensitivity. A fact
requiring the optimum of
technological development.
SCHELL sanitary electronics
is a pioneering step towards
the economic use of this
important resource, at the
same time, fulfilling the
highest requirements of
the user for hygiene and
convenience.
Consumo de
agua al lavarse
las manos con
una grifera convencional
Water consumption during hand
washing using a
conventional
fitting
100%
Consumo de agua
al lavarse las manos con PURIS
HDM (agua mezclada para presiones normales)
Water consumption during hand
washing using the
PURIS HPM (High
Pressure Mixed
hot and cold
water)
Consumo de agua
al lavarse las manos con PURIS
NDM (agua mezclada de baja presin)
Water consumption during hand
washing using the
PURIS LPM (Low
Pressure Mixed hot
and cold water)
Electronic-controlled
consumption in the
property domain
Electronic fittings facilitate
the economic and energyconscious use of water in
public areas. The mixing temperatures can be adjusted in
the approach line and the
water delivery actuated on
demand. Due to their contact-free operation, electronic
fittings satisfy the strict
hygiene regulations in medicine and food preparation.
13
SCHELL PURIS
SCHELL VENUS
25 01 201 06
25 01 206 06
14
SCHELL PURIS
Grifera electrnica para lavabos tipo
HDM, de agua mezclada para presiones
normales, con palanca de mezclado.
Grifera monomando independiente de
la red elctrica, ejecucin totalmente
metlica y antivandlica.
Grifera de construccin modular de
fcil montaje y mantenimiento compuesta por :
Mdulo electrnico con indicador del
estado de la pila.
Cartucho con electrovlvula
Pila alcalina de 9 V
2 latiguillos flexibles de conexin
R 3/8" x 380 mm
2 vlvulas de retencin con filtro.
Perlator
Accesorios de fijacin
Caractersticas:
Caudal 12 l/min.
Presin hidrodinmica: 0,5 - 5 bar
Temperatura mxima del agua 70 C
Clase de ruido I(<20 dB (A))
Acabado cromado
SCHELL PURIS
Tipo HDK, agua fra para presiones
normales
Tipo NDM, agua mezclada para bajas
presiones
SCHELL PURIS
Electronic wash basin fitting
Type HPM High Pressure, Mixed hot
and cold water
With temperature adjustment,
Battery-powered one hole wash basin
fitting in vandal-proof all-metal design
fitting in easy-to-install / easy-to-service modular construction including:
electronic module with battery-power
level indicator
cartridge solenoid valve
9 V alkaline battery
2 flexible R 3/8" x 380 mm connection hoses
2 non-return valves with pre-filter
perlator
mounting accessories
Use:
flow rate 12 l/min
flow pressure 0.5-5 bar
max. hot-water temperature: 70 C
Noise class I
chrome finish
SCHELL PURIS
Type HPC, High Pressure Cold water
Type LPM, Low Pressure Mixed hot and
cold water
SCHELL VENUS
Grifera electrnica para lavabos tipo HDM,
de agua mezclada para presiones normales,
con palanca de mezclado
Grifera monomando independiente de la
red elctrica, ejecucin totalmente metlica
y antivandlica.
Grifera de construccin modular de fcil
montaje y mantenimiento compuesta por :
Mdulo electrnico con indicador del
estado de la pila
Cartucho con electrovlvula
Pila alcalina de 9 V
2 latiguillos flexibles de conexin
R 3/8" x 380 mm
2 vlvulas de retencin con filtro.
Perlator
Accesorios de fijacin
Caractersticas:
Caudal 12 l/min.
Presin hidrodinmica: 0,5 - 5 bar
Temperatura mxima del agua 70 C
Clase de ruido I(<20 dB (A))
SCHELL VENUS
Tipo HDK, agua fra para presiones
normales
Tipo NDM, agua mezclada para bajas
presiones
SCHELL VENUS
Electronic wash basin fitting
Type HPM High Pressure, Mixed hot
and cold water
With temperature adjustment,
Battery-powered one hole wash-basin fitting in vandal-proof all-metal design
Tap in easy-to-install / easy-to-service
modular construction including:
electronic module with battery-power
level indicator
cartridge solenoid valve
9 V alkaline battery
2 flexible R 3/8" x 380 mm connection hoses
2 non-return valves with pre-filter
perlator
mounting accessories
Use:
flow rate 12 l/min
flow pressure 0.5-5 bar
max. hot-water temperature: 70 C
Noise class I
SCHELL VENUS
Type HPC, High Pressure Cold water
Type LPM, Low Pressure Mixed hot and
cold water
25 01 125 06
SCHELL COMPACT
RADAR 230 V
Mdulo de acabado
Sistema de descarga antivandlico, sin contacto manual
Compuesto por:
Bastidor de montaje con mdulo
electrnico
Placa frontal
Equipo de alimentacin enchufable 230 V
Cartucho con electrovlvula y filtro
Pilotos de diagnstico
Sensor de radar
Alimentacin de corriente: 230 V, 50 Hz
Tiempo de descarga: 2-10 s
Descarga de limpieza: cada 24 horas
Material: Placa frontal de latn
Versin antivandlica
Material: placa frontal de acero inoxidable
25 01 123 06
SCHELL COMPACT
INFRA Pila
Mdulo de acabado
Sistema de descarga independiente de la
red elctrica
sin contacto manual, compuesto por:
Bastidor de montaje con mdulo
electrnico
Placa frontal con ventanilla del sensor
Compartimento de batera en el bastidor
de montaje
Pila alcalina de 9 V
Cartucho con electrovlvula y filtro
Pilotos de diagnstico
Diodos para el estado de batera
Tiempo de descarga: 2-10 s
Descarga de limpieza: cada 24 horas
Material: Placa frontal de latn
Versin antivandlica
Material: placa frontal de acero inoxidable
Construccin de unas nuevas instalaciones con un nuevo edificio de oficinas y nueva planta de produccin.
SCHELL. La empresa.
Calidad e innovacin.
Como socio colaborador fiable del
sector de fontanera, SCHELL cuenta
con una experiencia de ms de setenta aos en el diseo y la fabricacin de griferas sanitarias eficientes y
para uso intensivo. Materias primas
de alta calidad y procesos de fabricacin automatizados constituyen la
base para la grifera de calidad
made by SCHELL.
SCHELLOMAT
Fluxor
DN 20
de los aos 40.
xores de empotrar con sensores innovadores que, aparte de un accionamiento automtico, tambin incorporan medidas razonables de confort y
de seguridad como son, por ejemplo,
la descarga automtica de limpieza y
la proteccin antirrebosamiento.
SCHELLOMAT
EDITION ECO
del ao 2005.
Ahorro
20 m3/ao
54 m3/ao
34 m3/ao
Tanto de cara a la proteccin medioambiental, como para cuidar nuestras propias finanzas la gestin
econmica del agua es un deber . En
el pasado, los fluxores de SCHELL ya
fueron galardonados por su bajo
consumo de agua por el Stiftung Warentest, el prestigioso instituto alemn de control de productos. El hecho de que aqu, sin duda alguna, se
escondan potencialidades de ahorro,
queda claramente demostrado mediante el siguiente ejemplo de clculo:
Una familia de cuatro personas gasta
3
habitualmente unos 54 m de agua al
ao, teniendo en cuenta, un sistema
de descarga de 6 litros. Con un fluxor
SCHELL con pulsador de ahorro, esta
3
cantidad se reduce a 34 m lo que
3
supone un ahorro de 20 m al ao.
Como resultado se obtiene un potencial de ahorro de ms de un 33%.
Por eso, la instalacin de sistemas de
descarga SCHELL con pulsador de
ahorro, muchas veces se amortiza en
muy poco tiempo en hogares particulares y, ms an, en edificios pblicos. Esto tambin es aplicable a la
instalacin en sanitarios ya existentes: los fluxores adosados de SCHELL
se pueden montar facilmente posteriormente.
Ya sea para urinarios o inodoros, la
tecnologa de fluxores SCHELL es sinnimo de funcionamiento fiable y
consumo econmico.
Higinicamente perfectos.
Aparte de un diseo de alta calidad y
un consumo econmico de agua, la
higiene representa un aspecto que va
adquiriendo cada vez mayor importancia en el rea de los sanitarios. Los
fluxores SCHELL con activacin sin
contacto manual, por ejemplo, por
infrarrojos o por radar, proporcionan
ptimas condiciones de higiene. La
descarga se activa sin necesidad de
tocar la grifera con las manos. Los
materiales de alta calidad permiten
una fcil limpieza, y el diseo con sus
formas redondeadas tambin contribuye a un elevado estndar higinico.
Con su extensa gama , SCHELL ofrece unas griferas con una alta tecnologa, con diseos modernos y, sobre
todo, coherentes. La foto muestra el
fluxor adosado SCHELLOMAT BASIC
para inodoro. El lavabo est montado
con la grifera electrnica PURIS, y las
llaves de escuadra de regulacin de
diseo de la serie EDITION estn
montadas, junto con el sifn configurando el conjunto EDITION.
Manuales
Manuales
SCHELLOMAT BASIC
COMPACT VERONA
Pgina 10
Pgina 12
SCHELLOMAT EDITION
COMPACT EDITION
Pgina 10
Pgina 12
Electrnicos
Electrnicos
SCHELLTRONIC
COMPACT INFRA
Pgina 10
Pgina 12
SCHELLMATIC
COMPACT HF
Pgina 11
Pgina 14
SANTEC MICRO
(No disponible para Espaa)
Pgina 13
SCHELLOMAT
BASIC
SCHELLOMAT
EDITION
SCHELLTRONIC
10
Diseo.
Funcionamiento silencioso, con embellecedor mural.
Alta seguridad de funcionamiento
gracias al mecanismo de autolimpieza del pistn.
Material: todas las partes vistas, de
latn cromado; piezas interiores del
pistn,en plstico.
Con o sin llave de paso.
SCHELLMATIC
Equipo de conversion de fluxor manual a electrnico para fluxores de
urinario SCHELLOMAT/MILANO
Mdulo de conversin de manual a
infrarrojos para los fluxores de urinario SCHELLOMAT y MILANO.
Mdulo electrnico con carcasa.
Pila alcalina de 9 V.
Electrovlvula de 6 V con pistn
con filtro integrado.
Presin hidrodinmica: 0,5 5,0
bar.
Volumen de descarga: 0,3 l/s segn
DIN EN 12541.
Tiempo de descarga: 2 15 s, regulable.
Descarga automtica de limpieza
cada 24 horas.
Material: adaptador y carcasa exterior de latn; superficie cromada.
11
12
COMPACT KIT
DE OBRA
SANTEC MICRO
Una centralita electrnica controla los Centralita de control por radar o inurinarios, los grifos de los lavabos, la
frarrojos, sin contacto manual, para
luz y la ventilacin a travs de sensobaos pblicos.
res de radar o de infrarrojos en funci- Permite cualquier combinacin para
n de las necesidades. SANTEC MIcontrolar hasta 6 urinarios / griferCRO se compone de un mdulo de
as de lavabo. Posibilidad de control
montaje y de los accesorios de la cende iluminacin y ventilacin (opciotralita de control. SANTEC MICRO es
nal) para 2 salas de aseo.
el nico sistema de control para uri Control de urinarios con descarga
nario que ofrece un control volumprevia y descarga automtica de
trico preciso.
limpieza cada 24 horas; ajuste continuo del volumen de descarga.
Mdulo electrnico con microprocesador, transformador de seguridad, configuracin del programa a
travs de un teclado estanco al
agua con indicacin por diodos.
Parmetros variables: volumen de
descarga de 1 5 l, tiempo de iluminacin de 4 20 min., tiempo de
ventilacin de 4 20 min., regulacin del alcance del radar.
Integrable en la tecnologa de medicin y control del edificio, con posibildad de aviso de avera.
13
COMPACT HF
COMPACT HF
MODULL
14
Tecnologa innovadora.
Sistema de descarga protegido
contra actos vandlicos.
Kit de instalacin completo.
Independiente de las influencias del
entorno.
Sistema de sensores insensible a las
perturbaciones.
Alimentacin por red o por pilas.
Alto nivel de higiene.
Proteccin antirrebosamiento integrada.
Modo automtico de uso muy frecuente.
Montaje y puesta en marcha sencillos.
Fluxores adosados
para inodoro
Manuales
Manuales
VERONA
Pgina 18
Pgina 21
SCHELLOMAT BASIC
VERONA ECO
Pgina 18
Pgina 21
VERONA EDITION
Pgina 18
Pgina 21
SCHELLOMAT EDITION
COMPACT EDITION
Pgina 19
Pgina 22
COMPACT
Pgina19
Pgina 22
Electrnicos
Pgina 19
VERONA E
Pgina 23
18
SCHELLOMAT
SCHELLOMAT
BASIC
SCHELLOMAT
SILENT ECO
Atractivo diseo.
Alta fiablilidad en el funcionamiento gracias al sistema de autolimpieza del pistn.
Con o sin llave de corte incorporada.
Gran rendimiento del lavado gracias
a la regulacin automtica del caudal.
Todos los componentes visibles, de
latn DIN EN cromado
Cuerpo en latn estampado.
Volumen de descarga regulable de
4,5 12 l.
SCHELLOMAT
EDITION
SCHELLOMAT
EDITION ECO
SCHELLOMAT
19
20
SCHELLOMAT
SCHELLOMAT
VERONA
VERONA ECO
VERONA EDITION
21
22
COMPACT MODULL
VERONA E
WC Pulsador electromecnico
23
Diseo atractivo y funcionamiento silencioso: el fluxor adosado para inodoro SCHELLOMAT EDITION ECO.
G 1/2
60
348
18
15
230
34
SCHELLOMAT
BASIC
SCHELLOMAT
BASIC SV
SCHELLOMAT
BASIC
26
G 1/2
60
18
50
G 1/2
12
34
230
50
60
12
34
50
12
SCHELLOMAT
BASIC
SCHELLOMAT
EDITION
SCHELLOMAT
EDITION
Basic
Con conector macho para tubo de
descarga, sin llave de corte total.
N ref. 25 02 483 06
Basic SV
Con conector macho para tubo de
descarga y con llave de corte total.
N ref. 25 02 484 06
Basic
Con conector hembra para tubo de
descarga, sin llave de corte total.
N ref. 25 02 478 06
Basic SV
Con conector hembra para tubo de
descarga y con llave de corte total.
N ref. 25 02 479 06
Informacin tcnica
409
289
15
18
G 1/2
67,5
67,5
G 1/2
G 1/2
60
348
50
15
12
40
60
50
34
12
40
60
50
12
27
50
110,5
50
G1/2
50
148,5
G1/2
G1/2
50
32
12
203
115
50
18
43
SCHELLTRONIC
SCHELLTRONIC
SCHELLMATIC
28
121
110
47,5
Informacin tcnica
62
153,5
28
71
83,5
41,5
150
127
110
95
60
12
124
120
29
35
500
95
suelo terminado
150
1170
G 1/2 IG
150
121
10
centre fluxor 1150
15
120
10
15
120
30
100 - 200
COMPACT INFRA
COMPACT INFRA
COMPACT MDULO
DE MONTAJE
Sistema de descarga electrnica para urinario por infrarrojos alimentado por pila de 9 V
Kit de instalacin completo.
Sistema de descarga por infrarrojos
independiente de la red elctrica,
sin contacto manual.
Cerco de montaje con mdulo electrnico.
Placa frontal con ventanilla de sensor y llave de seguridad.
Compartimento para pilas en el cerco de montaje.
Pila alcalina de 9 V.
Cartucho con electrovlvula y filtro.
Pilotos de diagnstico.
Diodo indicador del nivel de pila.
Regulacin del alcance del sensor.
Tiempo de descarga: 2 15 s, regulable.
Descarga automtica de limpieza
cada 24 horas.
Material: placa frontal de latn.
Material: placa frontal de acero inoxidable (versin antivandlica).
Cromo, VE 1.
N ref. 25 01 123 06 9
Cromo velours, VE 1.
N ref. 25 01 123 64
Acero inoxidable, VE 1.
N ref. 25 01 123 28
1170
G 1/2 IG
95
pilas
transformador 230 V
suelo terminado
placa electrnica
placa electrnica
Sensor
Sensor
COMPACT HF
COMPACT HF
100-200
122
Informacin tcnica
35
500
COMPACT HF
MDULO DE
MONTAJE
Soporte para montaje del sistema de
descarga HF para urinario
Para urinarios con entrada por detras.
Soporte para montaje con tabiqueria liguera o en obra de fabrica.
Bastidor autoportante de perfiles de
acero, con patas regulables en altura.
Con caja de empotramiento premontada para urinario COMPACT,
n ref.25 01 120 00 , (posibilidad
de ubicacin de la misma debajo,
detrs o encima del urinario) segn
donde se quiera ocultar la caja de
empotramiento con la conexion a la
red y la electrovlvula.
Conexin de 1/2" IG con llave de
paso integral en el cuerpo .
Presin hidrodinmica: 0,5 5,0
bar; volumen de descarga: 0,3 l/s
segn DIN 3265; entrada de agua
1/2" IG; codo de salida DN 50, con
tapn; incl. elementos de fijacin y
tapa.
N ref. 25 03 245 00
31
400
100
485
max.
180
220
275
900
760
24
325
385
suelo terminado
SANTEC MICRO
SANTEC MDULO
DE MONTAJE
Centralita de control
32
centro
fluxor
1150
14 45
48
48
60
G 3/4
169
204
60
G 3/4
169
204
G 3/4
160
14 45
40
14
26
SCHELLOMAT
SCHELLOMAT
BASIC
SCHELLOMAT
BASIC SV
Informacin tcnica
DIN-DVGW AS2138.
Con regulacin del caudal de descarga y sistema de autolimpieza del
pistn.
Para inodoros normales o elevados.
Presin hidrodinmica: desde 1,2 bar.
Volumen total de descarga: 6 l.
Volumen de descarga: 1,0 1,3 l/s.
Para tubo de descarga de 28 x
26 mm.
Conexin: 3/4 /DN 20, cromo, VE 1.
Material: cuerpo del fluxor en latn
estampado DIN EN.
N ref. 25 02 202 06
33
14
45
48
48
60
14 45
48
14 45
G 3/4
173
G 3/4
207
103,5
60
169
204
60
169
204
G 3/4
34
SCHELLOMAT
SILENT ECO
SCHELLOMAT
SILENT ECO SV
SCHELLOMAT
EDITION
G 3/4
G 3/4
G1
173
121
26
80
207
103,5
45
14
40
M 35 x 1,5
30
SCHELLOMAT
EDITION ECO
SCHELLOMAT
SCHELLOMAT
Informacin tcnica
43
16
60
48
35
82,5
81
224
220
80
81
220
14
164
160
34
16
160
36
VERONA
VERONA ECO
VERONA EDITION
Con Kit de instalacin completo para montaje con fluxores empotrados VERONA para inodoro, n
ref.25 02 233 03.
En versiones estndar o antivandlica ambas con llave de seguridad.
Material: latn o acero inox.
Superficie: latn cromado brillo,
mate,blanco y acero inox.
Cromo, VE 1.
N ref. 25 03 204 06
Cromo velours, VE 1.
N ref. 25 03 204 64
Blanco alpino, VE 1.
N ref. 25 03 204 15
Material: acero inoxidable cepillado, VE 1.
N ref. 25 03 204 28
42
28
5,5
14 -1
G 3/4
130
130
76
76
72
40
VERONA
VERONA DR
VERONA
Fluxor empotrado
Informacin tcnica
160
42
180
180
50
60
G 3/4
14
160
16
14
G 3/4
50
72
60
Para fijar el fluxor por su parte trasera cuando se trabaja con tabiqueria de yeso.
Material: acero inoxidable.
Conexin: 3/4 /DN 20, cromo
mate, VE 1.
N ref. 25 25 202 35
37
35
500
121
170 - 200
38
230
180
suelo terminado
220 100
150
71
60
1170
62
95
153,5
28
120
12
124
COMPACT MODULL
21,8
220 100
180
230
80
suelo terminado
21,8
5,5
1170
213
178
162
118
59
80
35
133
500
27
5,5
170 - 200
VERONA E
VERONA E
Fluxor electrnico DN 20
Soporte con fluxor VERONA E
Con dos tipos de descarga,normal y Soporte de montaje para instalacin con
ahorro.
paredes ligeras o con obra de fabrica.
Montaje empotrado, con registro Bastidor autoportante de perfiles de
oculto bajo azulejos.
acero con patas regulables en altura, y
Activacin a travs del escudo pul- con todos elementos necesarios para
sador electromecnico para inodoro instalacin de un inodoro suspendido.
con sistema de lavado con 2 tipos Con fluxor empotrado VERONA E prede descarga, n ref. 25 01 169 06.
montado; activacin del sistema de lava Con regulacin del caudal de descarga. do de 2 volmenes de descarga a travs
Incluye: caja de empotramiento en plsti- del pulsador electromacnico para inco, cuerpo de latn estampado DR, taodoro VERONA E, n ref. 25 01 169 06.
pn de purga, modulo electrnico,fuente Fluxor empotrado para inodoro con caja
de alimentacin de 230 V / 50 Hz, elecde empotramiento de material plstico.
trovlvula , control electrnico, caja de Electrovlvula 12 V; mdulo elecempotramiento, tapa y cable de control
trnico con potencimetro, tiempo
(4 m) para pulsador electromecnico.
de descarga 5 15 s; fuente de ali Con todos los accesorios de conexin y mentacin 230 V/50 Hz.
desage,pernos de sujecin de inodo- Conexin 3/4" AG, regulable en altura,
ro,tapones cubretornillos y tapa de de
con llave de corte integral ; presin hiproteccin para el alicatado.
drodinmica: 1,2 5,0 bar; caudal de
Sistema de lavado con 2 volmenes paso: 1 1,3 l/s segn DIN 3265.
de descarga, VE 1. (VERONA E
Volumen de descarga 50% /
tambin est disponible en la versi- 100%; (ajuste del tiempo); tubo de
n de techo o de patinillo tcnico.) descarga 45 mm, con tapn.
N ref. 25 01 167 00
Incluye todos los accesorios de conexi Idem, pero pulsador electromecnico
n y desage,pernos de sujecin de
para sistema de lavado con 1 volumen inodoro,tapones cubretornillos y tapa
de descarga, n ref. 25 01 170 06.
de de proteccin en el alicatado.
N ref. 25 02 168 00
N ref. 25 03 235 00
Informacin tcnica
VERONA E MODULL
39
95 900 00 99/1.04/05 D