SIGMADUR 550 Globall Available Descripeién PRINCIPALES CARACTERISTICAS COLORES Y BRILLO DATOS BASICOS A 20°C Densidad Volumen de sélidos COV (Directa 1999/191EC, SED) COV (UK PG 6/23(92) apendice 3) Espesor de pelicula seca recomendado Rendimiento tedrica Secado al tacta Intervalo de repintado Curadso total al cabo de Estabilidad del envase (lugar trio y seca) CONDICIONES RECOMENDADAS DEL SUBSTRATO Y ‘TEMPERATURAS MA, COATINGS 4 paginas mayo de 2012 Revision diciembre de 2010 acabado de dos componentes de polluretano alifatica acrilico = sin limite de repintabilidad — excelente resistencia a las condiciones de exposicién atmostéricas — excelente retencion de brilloy colar = nocalea, ni amarilea — cura a temperaturas de hasta -5°C — resistente a salpicaduras de aceites minerales y vegetales, paratinas. productos de petréleo alféticas y praductas quimicas suaves — Se puede repintar incluso después de una larga exposicion atmastérica — buenas propiedades de aplicacion blanco y otros colares varias (ver carta de colores SigmaCare de PPG Protective & Marine Coatings) —brillante (1 glcm® = 8,35 Ib/US gal, 1 m*N= 40,7 US gal) (datos para producto mezclada) 1.3 glom® 55% £2% max. 334 gikg (Directiva 1999/13/EC, SED) max. 430 gf (aprax. 3,6 Io/gal) 50 - 60 ym dependiendo del sistema 11,0 m*" para 50 um * ‘1 hora a 20°C min. 6 horas * max. sin limite 4 dias* a 20°C (datos por componentes) ‘al menos 24 meses * ver datos adicionales capa anterior, (epaxy 0 poliuretana) seca y exenta de contaminacién y con suficiente rugosidad en caso necesario — durante la aplicacion y el curado es aceptable una temperatura de hasta ~ 5°C siempre que el substrato esté seco y sin hielo — la temperatura del substrato debe estar al menos 3°C por encima del punto de rocia — la maxima humedad relativa permitida durante la aplicacion y curado sera del 85% — la exposicion antes del curado a la condensacién y la luvia, pueden provocar cambios en el bilo y colorSIGMADUR 550 INSTRUCCIONES DE USO Tiempo de induccion Vida de la mezcla PISTOLA CON AIRE Disolvente recomendado Volumen de disolvente Oniticio dé boquita Presién de boduila PISTOLA SIN AIRE Disalvente recomendada Volumen de disolvente Onticio de boquita Presién de boduila BROCHA/RODILLO Disolvente recomendado Volumen de disolvente DISOLVENTE DE LIMPIEZA MA, COATINGS mayo de 2012 proporcién de mezcla en volumen : base a endurecedor 88 : 12 — latemperatura de la mezcia entre la base y el endurecedor deberia ser preferiblemente superior a 10°C, sino podria ser necesario disovente adicional para obtener viscosidad de aplicacion — de sernecesario, se debe afiadir el disolvente después de mezclar los, componentes = unexceso de disolvente reduce su resistencia a los descuelgues ninguna Shoras a 20°C * * ver datos adicionales Thinner 21-06 35%, dpendiendo del espesor requerida y de las condiciones de aplicacién 1,0-1,5mm 03-04 MPa (= aprox. 3-4 bar, 44-58 p.si) Thinner 21-06 3 5%, dpendiendo del espesor requerido y de las condiciones de aplicacién ‘aprox. 0,44 - 0,49 mm (= 0,017- 0,019 pulgadas) 20 MPa (= approx. 200 bar, 2901 p.s.i) Thinner 21-06 0- 5% Thinner 90-53 Espesor de pelicula seca y rendimiento Tendimiento teérico en m2 "1 92 aft en um 50 60 Tabla de repintado para productos SigmaDur temperaturadel -5°C O'S 10S 20S BUCA substrata intervalo minimo 24hnaras. 16horas. Shoras Ghoras Shoras 3 horas intervalo maxima iimitado — la superficie debe estar seca y sin contaminacion PPG Protective & pagina 24 Marine CoatingsSIGMADUR 550 Curado DISPONIBILIDAD MUNDIAL REFERENCIAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD cma ‘OATINGS mayo de 2012 Tabla de curado Temperatura del 360 paramangjar __curado total substrato BC a horas 15 dias oc 16 horas 11 dias 10°C Shoras 6 dias 20°C 6 horas 4 dias 30°C Shoras 3 dias anc horas 2 dias — eS necesario una buena ventilacion durante la aplicacién y curado (ver tichas informativas 1433 y 1434) — la exposicion antes del curado 2 la condesacin y la via, pueden pravocar cambios en el brill y color Vida de la mezela (a la viscosidad de aplicacion) Aunque el objetivo de Sigma Coatings es siempre suministrar la misma calidad de producto en toda el mundo, a veces son necesarias pequefias, odificaciones del mismo, para ajustarse a las normativas locales o nacionales. En estas circunstancias se utlizan fichas técnicas altemativas Tablas de conversion ver hoja 1410 Explicacién de fichas técnicas de productos Ver ficha informativa 1411 Precauciones de seguridad ver ficha informativa 1430, ‘Seguridad para la salud en espacios reducidos Peligros de exposicién y taxicidad ver ficha informativa 1431 ‘Seguridad del trabajo en espacios reducidos ver ficha informativa 1433, Directices para el uso de la ventilacién ver ficha informativa 1434 Humedad relativa - temperatura del substrato - ‘temperatura del aire ver ficha informativa 1650 — para pinturayy disolventes recomendados, ver tichas de seguridad 1430, 1431 y ticha de seguridad del producto — e$una pintura base dlisolvente y se debe evitar la inhatacion de la niebla atomizada 0 vapor, al igual que el contacto de la pintura humeda con la piel yylos ojos = contiene un agente de curado tdxico de polisocianata — evitar en todo mamento la inhalacion de Ia pulverizacién generada durante fa aplicacion oe aSIGMADUR 550 mayo de 2012 GARANTIA PG garantiza() que tiene los derechos sobre el producto, (i) que la calidad del producto es conforme a las especifcaciones de PPG cuando fue manufacturado y (i) que el producto se entrega libre de reclamaciones por derechos de cualquier teroera parte que pudierainfringir los derechos de patente en U.S. sobre este producto, ESTAS SON LAS UNICAS GARANTIAS QUE EMITE PPG Y CUALQUIER OTRAGARANTIA QUE PUEDA PRESENTARSE EN OTRAS FORMAS LEGALES, DESDE UN ACUERDO PARAUSO DE MARCAHASTA CUALQUIER OTRA GARANTIA DE CONVENIENCIAPARAACUERDOS PARTICULARES, SON RECHAZADAS POR PPG. Cualquier reciamacién de garantia debe de ser hecha por el Comprador a PPG por escito y en un plazo no mayor de cinco (6) dias desde la fecha en que el Comprador descubra el defecto a reclamar, pero nunca después de la fecha de expiracin de la vida util del producto o un ao después desde la fecha de entrega del producto al Comprador. Si el Comprador no nottca el fallo a PPG en estos érminos cualquier garantia queda sin efecto LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN NINGUN CASO PPG SERARESPONSABLE (AUN CUANDO ESTE BASADAEN UNA NEGLICENCIA DE CUALQUIER CCLASE) DE CUALQUIER DAWO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL 0 CONSECUENTE EN CUALQUIER MANERA, 0 RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO. La informaci solamente como una guia y esta basada en los ensayos de laboratorio que PPG considera fi ‘modificar la informacién contenida en laficha técnica en cualquier momento, como resultado de una experi practica y/o del continuo desarrollo de los productos. Todas las recomendaciones y sugerencia para el uso del producto de PPG, aun cuando estén incluidas en laficha técnica, o sean respuesta a preguntas especificas, 0 a ‘cualquier otro tipo, estén basadas en datos con el mejor de los conocimientos de PPG El producto se corresponde con fa informacion necesaria para usos industriles pero es el usuario final quien debe determinar la adecuacién del producto para un uso particular determinado y se considerara que la comprobacién ha sido hecho por el Comprador, bajo su dnica responsabilidad y riesgo.PPG no tiene control sobre la calidad o condicién del substrato,y de otros ‘muchos factores que afectan al uso y aplicacién del producto. Por tanto, PPG no acepta ninguna responsal sobre cualquier pérdida, lesin o dao resutante del uso del producto o de los contenidos de estafichatéc ‘menos que sean establecides por acuerdo escrito). Vatiaci en los procedimientos de uso o extrapolacién de los datos pueden causar resultados insatisfactorios para el usuario. Esta icha técnica sustituye a cualquier otra versin previay es responsabilidad del Comprador asegurarse que usa la Altima versién publicada, Las fichas técnicas de todos los productos de PPG Protective & Marine Coatings se pueden econtrar actualizadas en waw.ppgpmec.com. El texto en Inglés de la ficha técnica prevalecera sobre cualquier otra traduccién. PDS 7537 238761 blanco 7000001400 238763 blanco 7000002200 MA i SP Sits pagina 4/4 as Marine Costes