Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luna Nueva
ndice
Narctic
1.
os (Captulo 2) Bella
La
2.
Beca
3.
Llamada (Captulo 18) / Segn Edward
Error
4.
de
5.
de Jacob Narrado por Jacob (Transformacin y otros)
1.Narcticos
Reconoceris esta escena al final del captulo 2 de Luna Nueva.
Slo unas pocaslneas difieren. En el primer manuscrito, Carlisle le da
una droga a Bella para el dolor de su herida, y ella tiene una reaccin
inusual. Por qu este cambio de ngulo? Una, mis editores pensaron
que el humor era incorrecto (yo estaba rindome de todo y ellos
tratando de contenerme). La segunda, ellos no creyeron que la
reaccin de Bella fuera muy
2.La Beca
Esta es la seccin ms larga que cort de Luna Nueva. Es la
mayor parte del captulo seis original, Declaracin, ms siete
escenas cortas que continuaban el argumento de la beca a lo largo
de la novela, completamente al fin. Pienso que todo era un poco
divertido, pero mis editores no estaban de acuerdo. No era necesario,
as que fue sacrificado en el altar de la edicin.
Stephenie Meyer
Escena Uno:
El da siguiente de que Bella fuese a ver la pelcula de zombis con
Jessica
Todava echaba de menos Phoenix en raras ocasiones, cuando era
provocado. Ahora, por ejemplo, cuando me diriga al Banco Federal de Forks a
depositar mi cheque de pago. Qu no dara yo por la conveniencia de un
deseado, cajero automtico. O por lo menos el anonimato de un extrao detrs
de la mesa.
Buenas tardes, Bella me salud la madre de Jessica.
Hola, seora Stanley.
Es muy agradable que salieras con Jessica anoche. Haca mucho
tiempo. Me sac la lengua, sonriendo para hacer con esto un sonido
amistoso. Algo en mi expresin tena que estar mal, porque la sonrisa fue
repentinamente dura, y desliz su mano nerviosamente a travs de su pelo,
donde se atasc durante un minuto; su pelo era exactamente tan rizado como
el de Jessica, y rociado para arreglar sus rgidos rizos.
Algo est mal? Estaban tratando los Newton de pasar cheques sin
fondos?
No, no farfull rpidamente, mirndome con un extrao resplandor en
los ojos. Pareca estar reprimiendo algn tipo de emocin. Eso me record a
Jessica cuando tena algn nuevo chisme que se mora por compartir.
Quieres que te imprima tu saldo? Pregunt la seora Stanley
ansiosamente. No era mi hbito -mi cuenta creca tan predecible y lentamente
que no era difcil hacer el clculo en mi cabeza. Pero el cambio en su tono me
hizo curiosa. Qu haba en la pantalla del ordenador que la fascinaba?
Claro coincid.
Tecle
una
clave,
la
impresora
escupi
rpidamente
un corto
documento.
Aqu tienes. Arranc el papel con tanta prisa que lo rasg por la
mitad. Oops, lo siento mucho.
Revolote alrededor de la mesa, sin encontrarse nunca con mi mirada
curiosa, hasta que encontr un rollo de cinta. Peg los dos trozos de papel
juntos y los empuj hacia m.
Eh, gracias! murmur.
Con el trozo de papel en la mano, gir y me dirig a la puerta principal,
echando una rpida mirada para ver si poda decir cul era el problema de la
seora Stanley.
Pensaba que mi cuenta deba tener sobre mil quinientos treinta y cinco
dlares. Me equivoqu, eran treinta y seis con cincuenta, en vez de treinta y
cinco.
Y haba veinte de los grandes extra, tambin.
Me qued helada en el sitio, intentando entender los nmeros. La cuenta
estaba veinte mil dlares por encima antes de mi depsito de hoy, los que
entonces haban sido agregados correctamente.
Durante un minuto consider cerrar mi cuenta inmediatamente. Pero,
suspirando una vez, volv al mostrador donde la seora Stanley estaba
esperando con brillantes e interesados ojos.
Aqu tiene que haber un error del ordenador, seora Stanley le dije,
devolvindole la hoja de papel. Slo deben ser los mil quinientos treinta y
seis con cincuenta.
Sonri con complicidad.
S, creo que parece un poco raro.
En mis sueos, estara bien sonre tambin, impresionndome a m
misma con la normalidad de mi tono.
Tecle enrgicamente.
rechazadas de otras becas y escogen a los estudiantes que sienten que han
sido injustamente pasados por alto. Ellos obtuvieron tu nombre de una solicitud
que enviaste para la ayuda financiera basada en mritos para la Universidad
de Washington.
Sent que los extremos de mi boca descendan. No haba sabido que la
solicitud haba sido rechazada. Era algo que haba rellenado hace mucho
tiempo, antes...
Y no haba hecho el seguimiento con ningunas otras posibilidades, aunque
las fechas tope estaban pasando. No pareca poder enfocar el futuro. Pero la
Universidad de Washington era el nico lugar que podra mantenerme cerca de
Forks y de Charlie.
Cmo
conseguan
las
solicitudes
rechazadas?
Pregunt
con
monotona.
No estoy segura, querida. La seora Gerandy estaba infeliz. Quera
excitacin y haba obtenido hostilidad. Deseaba tener la manera de explicarle
que la negatividad no tena nada que ver con ella. Pero el administrador dej
su nmero por si tena algunas preguntas, puedes llamarle t misma. Estoy
segura de que puede asegurarte lo que este dinero significa realmente para ti.
No estaba dudando de eso.
Querra ese nmero.
Escribi rpidamente en un trozo rasgado de papel. Hice una nota mental
de un donativo annimo para el banco, un cuaderno de post-it.
El nmero era de larga distancia.
Supongo que no dej una direccin de correo electrnico? Pregunt
escptica. No quera aumentar las facturas de Charlie.
En realidad lo hizo sonri, feliz de tener algo que yo pareca querer.
Alcanz a travs de la mesa para escribir otra lnea en mi trozo de papel.
Gracias, me pondr en contacto con l tan pronto como llegue a casa.
Mi boca era una lnea dura.
Cario, dijo la seora Gerandy dudando. Deberas estar feliz con
esto. Es una gran oportunidad.
No voy a coger veinte mil dlares que no me he ganado repliqu,
intentando mantener el rastro de indignacin fuera de mi voz.
Se mordi el labio, y mir abajo otra vez. Pensaba que yo estaba loca,
tambin. Bueno, estaba dispuesta a hacerla decirlo en alto.
Qu? exig.
Bella hizo una pausa y esper con los dientes apretados. Es
sustancialmente ms que veinte mil dlares.
Perdn? Me atragant. Ms?
Escena Dos
Esa misma noche, despus de comprar las motos y de visitar a Jacob
por primera vez
Cerr la puerta detrs de m, y saqu de mi bolsillo mi fondo para la
universidad. Pareca un bonito rollo pequeo en la palma de mi mano. Lo met
dentro de la punta de un calcetn desparejado y lo empuj al fondo del cajn
de mi ropa interior. Probablemente no era el lugar ms original para
esconderlo, pero ya me preocupara por pensar algo ms creativo ms tarde.
Escena Tres:
Pocas semanas antes de la cita de Bella y Jacob con las motocicletas
Cuando volv, cog el correo rpidamente. Pas precipitadamente las
facturas y la propaganda, hasta que vi la carta de debajo del montn.
Era un sobre normal de empresa, dirigido a m -mi nombre estaba escrito
a mano, lo cual era inusual. Mir la direccin del remitente con inters. Inters
que rpidamente se torn en una nusea nerviosa. La carta provena de la
Oficina de Asignaciones de Becas del Pacific Northwest Trust. No estaba la
direccin de la calle bajo el nombre.
Escena Cuatro:
Durante el periodo de tiempo que Jacob la evitaba
En el umbral de la puerta haba un paquete de FedEx. Lo cog con
curiosidad, esperando un remite desde Florida, pero fue enviado desde Seattle.
No haba enumerados remitentes fuera de la caja.
Estaba dirigido a m, no a Charlie, as que lo puse sobre la mesa y rasgu
la lengeta que atravesaba el cartn para abrirlo.
Tan pronto como vi el logotipo del Pacific Northwest Trust, sent como si la
gripe estomacal estuviese volviendo. Ca en la silla ms cercana sin mirar la
carta, la furia se estaba construyendo lentamente.
explicara
la
direccin?
Tendra
Charlie
que
arrestarme
por
vandalismo?
Escena Cinco:
La primera noche que Alice vuelve despus de ver a Bella suicidarse
No quiso Jasper venir contigo?
No aprobaba mi interferencia.
Olfate.
No eres la nica.
Se puso tensa, pero enseguida se relaj.
Tiene esto algo que ver con el agujero en la ventana delantera de mi
casa y la caja repleta de billetes de cien dlares en el suelo de la sala de estar?
S dije enfadada. Siento lo de la ventana. Fue un accidente.
Esto no es solo cosa tuya, verdad? Qu hizo l?
Algo llamado Pacific Northwest Trust me concedi una muy extraa y
persistente beca. No era un disfraz verdadero. Quiero decir, no puedo imaginar
que l quisiera que supiese que era l, pero espero que no piense que soy
estpida.
Por qu? Agh, ese gran tramposo! murmur Alice.
Exactamente.
Y l me dijo que no mirase. Sacudi su cabeza con irritacin.
Escena Seis:
Con Edward la noche despus de Italia, en la habitacin de Bella
Hay una razn por la que el peligro no te puede resistir ms que yo?
El peligro no lo intenta murmur.
Por supuesto, suena como si estuvieses buscando el peligro fuera. Qu
estabas pensando, Bella? Identifiqu en la cabeza de Charlie el nmero de
veces que has estado en la sala de urgencias recientemente. Mencion lo
furioso que estoy contigo?
Su tranquila voz sonaba ms dolorida que furiosa.
Por qu? Eso no es asunto tuyo dije, avergonzada.
En realidad, recuerdo especficamente que prometiste no hacer nada
imprudente.
Mi respuesta fue rpida.
Y no prometiste t algo sobre no interferir?
Siempre y cuando t no cruzaras la lnea, calific con cuidado.
mantendra mi parte del trato.
Oh! As que es eso? Tres palabras Edward: Pacific Northwest Trust.
Levant su cabeza para mirarme; su expresin era toda confusin e
inocencia, demasiada inocencia. Era un regalo de muerte.
Se supone que eso tiene que significar algo para m?
Me ests insultando? me quej. Cmo de estpida piensas que
soy?
No tengo ni idea de qu ests hablando dijo, con los ojos abiertos.
Cualquiera refunfu.
Escena Siete:
Las conclusiones de la historia,
la misma madrugada, cuando llegaron a la casa de los Cullen para la
votacin
De repente, la luz del porche se encendi, y pude ver a Esme esperando
en el umbral. Su ondulado pelo color caramelo estaba echado hacia atrs y
tena alguna clase de recogedor en la mano.
Est todo el mundo en casa? pregunt esperanzadamente mientras
subamos las escaleras.
S, estn.
Mientras hablaba, las ventanas se llenaron de luz. Examin la ms cercana
para ver quin nos haba advertido, pero la cacerola plana de fango grueso y
gris en el taburete en frente de ella capt mi vista. Mir la lisa perfeccin del
vidrio, y comprend qu estaba haciendo Esme en el porche delantero con el
recogedor.
Oh, dispara Esme! Siento realmente lo de la ventana! Iba a
No te preocupes por eso interrumpi con una sonrisa. Alice me
cont la historia, y tengo que decir, que no te habra culpado por hacerlo a
propsito. Deslumbr a su hijo, el cual me estaba deslumbrando a m.
Levant una ceja. l apart la mirada y murmur algo impreciso acerca de
caballos regalados.
3.La Llamada
Paralelo al Captulo 18 - El Funeral, de Luna Nueva. Trata de la
visin de Edward de la llamada que recibe de Rosalie dicindole que
Bella se ha suicidado.
telfono, al menos para ver quin estaba intentando contactar conmigo. Tal
vez se trataba de algo importante. Quiz Carlisle me necesitaba.
cualquier tipo de miedo y de peligro. Libre del deseo de un futuro eterno y sin
alma. Ella mereca algo mejor que eso. Cuando dejara este mundo, ira a ese
lugar que tan prohibido estaba para m, sin importar mi conducta en este
mundo.
La ida de esa separacin definitiva era mucho ms intensa que el dolor
que ya tena. Mi cuerpo temblaba slo de pensarlo. Cuando Bella tuviera que
irse al lugar al que perteneca y al que yo nunca podra ir, yo no podra
quedarme atrs. Tiene que haber olvido. Tiene que haber alivio.
Esa era mi esperanza, pero no haba garantas.
Dormir, quizs soar. Ay, ah est el problema me dije a m mismo.
Incluso cuando fuera cenizas, podra de alguna forma sentir todava la tortura
de su prdida?
Me estremec de nuevo.
Maldita sea! Lo haba prometido. Le haba prometido que no aparecera
por su vida de nuevo, llevando mis oscuros demonios a ella. No iba a romper
Algo?
La idea de volver al pequeo y permanente nublado pueblo que siempre
sera mi verdadero hogar en este planeta, volvi a colarse en mis
pensamientos.
Slo para asegurarse. Slo para ver si ella estaba bien y segura y feliz.
No para interferir. Ella nunca sabra que yo estaba all
No! Maldita sea! No!
El telfono vibr de nuevo.
Mierda, mierda, mierda gru.
Podra aprovechar la distraccin, supuse. Abr el mvil, observ el nmero,
dndome el primer susto que haba sentido en seis meses.
Por qu estara llamndome Rosalie? Ella sera, probablemente, la que
ms estaba disfrutando con mi ausencia.
Algo deba ir realmente mal si necesitaba hablar conmigo. De repente,
preocupado por mi familia, le di al botn de respuesta.
Qu? pregunt con tensin.
Oh, vaya! Edward respondiendo al telfono. Me siento tan honrada
Tan pronto como o su tono, supe que mi familia estaba bien. Slo deba
de estar aburrida. Era difcil adivinar sus motivos sin tener sus pensamientos
como gua. Rosalie nunca haba tenido mucho sentido para m. Sus impulsos
estaban normalmente basados en los ms retorcidos sentidos de la lgica.
Colgu el mvil bruscamente.
Djame en paz! susurr para m mismo.
Por supuesto, el telfono volvi a sonar de nuevo.
Estara llamando hasta que me dijera lo que estuviera planeando para
molestarme? Probablemente. Pasaran meses hasta cansarse de este juego.
Le di vueltas a la idea de dejar que machacara el botn de rellamada durante
el prximo medio ao y entonces suspir y respond de nuevo.
Ve directa al grano.
Rosalie me lanz de sopetn las palabras.
Pens que querras saber que Alice est ahora mismo en Forks.
Abr los ojos y mir fijamente las vigas de madera podrida que haba a tres
centmetros de mi cara.
Qu? Mi voz era montona, sin emocin.
Ya sabes cmo es Alice, piensa que lo sabe todo. Como t. Rosalie se
ri entre dientes sin gracia. Su voz tena un deje nervioso, como si de repente
no estuviera segura acerca de lo que iba a hacer.
Pero mi rabia haca difcil que me preocupara cul era el problema de
Rosalie.
acercarme a tanto a ella, una vez que captara el atisbo de rabia que manaba
de m
Sigues ah, Edward?
No respond.
Pellizqu
el puente
de
mi nariz
con
mis
dedos,
vueltas acerca de esa inesperada idea. Ella no se haba graduado an, as que
deba haber vuelto con su madre. Eso era bueno. Ella debera vivir en un sitio
soleado. Era bueno que hubiera sido capaz de pasar pgina.
Intent tragar, pero no pude.
Rosalie solt una risa nerviosa.
As que no tienes por qu estar enfadado con Alice.
Entonces por qu me llamas Rosalie, si no es para meter a Alice en
los? Por qu me molestas? Agh!
Espera! dijo ella, notando, correctamente, que iba a colgar de nuevo.
Esa no es la razn por la que te he llamado!
tiempo y me est poniendo de los nervios. Tienes una familia. Madura de una
vez y piensa en algo ms que en ti mismo.
Interesante consejo, Rosalie.
Vuelve a casa! No
respond. Pens que una vez este asunto de Forks estuviera terminado, lo
superaras.
Forks nunca fue el problema, Rosalie dije, intentando ser paciente. Lo
que haba dicho de Esme y Carlisle haba calado hondo. Slo porque Bella
-era duro decir su nombre en voz alta- se haya ido a Florida, no significa que
yo sea capaz de Mira, Rosalie. Lo siento mucho, de verdad, pero creme,
nadie se sentira ms feliz si yo estuviera all.
Mmm
All estaba de nuevo, esa vacilacin nerviosa de nuevo.
Qu es lo que no me ests contando, Rosalie? Est bien Esme? Es
Carlisle?
Ellos estn bien. Es slo que bien, yo nunca dije que Bella se hubiera
mudado.
No habl.
S, Rosalie
El resto de Forks no
importa. Y entonces: Pens que una vez que este asunto de Forks estuviera
terminado As que Bella no estaba en Forks. Qu quera decir entonces?
Bella no se haba mudado?
Entonces Rosalie volvi a hablar rpidamente, con un tono ms enfadado
esta vez.
Ellos no quieren que te lo diga, pero creo que es estpido. Cuanto antes
lo superes, antes volvern las cosas a la normalidad. Por qu dejarte andar
deprimido por oscuras esquinas de todo el mundo cuando no hay necesidad
para ello? Puedes volver a casa ahora. Podemos ser una familia de nuevo. Se
ha terminado.
haciendo
4.Error de clculo
Una historia divertida. Realmente escrib este fragmento como
una broma.
hubiera venido a ver a Alice o Carlisle por alguna razn y entonces hubiera
descubierto la verdad. Nos hubiera agradecido que le hubiramos mentido
con nuestro silencio? Apenas. Edward siempre tena que saberlo todo; l viva
para saberlo todo. Hubiera tenido una enorme rabieta, y se hubiera enfadado
mucho por el hecho de que hubiramos mantenido la muerte de Bella en
secreto. Cuando se hubiera calmado y superado su enfado probablemente me
de las gracias por ser la nica lo suficientemente valiente como para ser
honesta con l.
En la lejana, un halcn dio un alarido; el sonido me hizo saltar y mirar por
la ventana de nuevo. Mi cara mantena la misma expresin culpable de antes
y me mir con el ceo fruncido a m misma en el cristal.
Bien, as que tena mi propia agenda. Era algo tan malo querer que mi
familia estuviera junta de nuevo? Era tan egosta echar de menos la paz de
cada da, la felicidad anterior que haba credo garantizada, la felicidad que
Edward pareca haberse llevado con l?
Yo slo quera que las cosas fueran como antes.
No
pareca tan horrible. Despus de todo, no haba hecho esto solo por m, sino
por todos. Esme, Carlisle y Emmett.
No tanto por Alice, aunque yo hubiera asumido Pero Alice haba estado
segura de que las cosas al final se resolveran que Edward sera incapaz de
mantenerse lejos de su pequea novia humana que no se haba preocupado.
Alice siempre haba funcionado en un mundo diferente al del resto de nosotros,
encerrada en su siempre cambiante realidad. Ya que Edward era el nico que
poda participar en esa realidad yo haba pensado que su ausencia sera ms
dura para ella. Pero ella estaba tan segura como siempre, viviendo el futuro,
con su mente en un tiempo que su cuerpo no haba alcanzado an. Siempre
tan tranquila.
Haba estado suficientemente desesperada cuando vio a Bella saltar,
aunque
Haba sido yo demasiado impaciente?
pronto?
Debera ser tambin honesta conmigo misma porque Edward vera cada
pedazo de mezquindad en mi decisin tan pronto como llegara a casa. Podra
tambin conocer mis malos motivos, aceptarlos ahora.
Echaba de menos
Poda
que
pudiera
igualarme
en
belleza.
Era
un
pensamiento
Yo tena mi
Rose,
necesito
hablar
con
Carlisle
ahora
mismo
dijo
Alice
rpidamente.
Oh, Alice! Carlisle est cazando. Qu?
Bien, que me llame en cuanto vuelva.
Qu pasa? Le buscar ahora mismo y har que te llame
No Alice interrumpi de nuevo Estar en un avin. Oye, has sabido
algo de Edward?
Fue extrao como mi estmago se retorci, pareca estar cayendo ms
bajo de mi abdomen.
regresara a casa.
Mi estmago continu prieto de forma extraa, pero lo ignor.
enfadarme.
Decid
Bien, ests equivocada en las dos cosas, aunque, Rosalie, era fcil
suponer que iba a ser un problema a que s? pregunt Alice en un tono
violento y cruel.
Equivocada
en
ambas
cosas?
Parpade
rpidamente,
intentando
comprender.
Bella est an viva? susurr, sin creerme mis palabras. Slo
intentando averiguar a qu cosas se estaba refiriendo Alice.
S, exacto! Ella se encuentra perfectamente bien
Bien? La viste saltar de un acantilado!
Estaba equivocada.
Las palabras sonaban tan extraas en la voz de Alice. Alice, quien nunca
se equivocaba, a quien nada la pillaba por sorpresa
Cmo? susurr.
Es una larga historia.
Alice estaba equivocada. Bella estaba viva. Y yo haba dicho
Bien, has provocado un desastre gru, convirtiendo mi disgusto en
acusacin. Edward va a estar furioso cuando vuelva a casa.
En eso tambin te equivocas dijo Alice. Poda decir que estaba
hablando entre dientes. Esa es la razn por la que llamo
Equivocada en qu? Sobre Edward volviendo a casa? Por supuesto
que vendr me re mofndome. Qu? Piensas que va a convertirse en un
Romeo? Ja! Como algo estpido, romntico
S buf Alice, su voz era como el hielo. Eso es exactamente lo que
vi.
La fuerte conviccin de sus palabras hizo que sintiera mis rodillas
extraamente inseguras. Agarr una viga de madera de cedro para apoyarme,
apoyar mi cuerpo duro como el diamante.
No! El no es tan estpido. El debe darse cuenta de que
Pero no pude terminar la frase porque pude ver en mi cabeza, una visin
de mi propiedad. Una visin de m misma. Una visin impensable de mi vida si
de alguna manera Emmett dejara de existir. Me estremec por el horror de la
idea.
No, no haba comparacin.
Edward no
Edward no poda
sentir lo mismo!
Yo Yo no quera algo as, Alice!
Se cerr bruscamente
5.Resumen de Jacob
Aqu est un breve resumen de la historia, segn la visin de
Jacob Black. Desde que conoce a Bella (Crepsculo) hasta que se da
cuenta de que es ella quien quiere cambiar, quiere ser un vampiro y
as romper el Tratado (Eclipse).
Stephenie Meyer?
poder salir con ella pero tu padre sigue siendo un idiota acerca del asunto de
los Cullen. No te permitir ir a visitarla. Como si fueras a terminar herido o
algo. Pones los ojos en blanco un montn cuando piensas en l.
Bella se ha ido de casa. Cuando Billy te lo cuenta, te duele. Te preocupas
por ella te mantiene despierto por la noche. No tienes ni idea de que ella fuera
tan infeliz. Ests enfadado por permitir que Billy te impidiera verla. Quizs
deberas haberlo intentado de algn modo
Entonces Charlie llama a Billy para decirle que Bella ha tenido un horrible
accidente en Phoenix se cay a travs de una ventana y est grave en el
hospital. Las noticias son como un yunque cayendo en tu cabeza. Cuando Billy
oye que el doctor Cullen est cuidando de ella, le suplica a Charlie que consiga
un vuelo. Discuten de nuevo. Te ofreces a conducir hasta all para comprobar
cmo est ella y Billy te ataca de nuevo. Te vas pero te quedas enfurruado en
la parte trasera. Le oyes hablar por telfono con alguien, gritando sobre
tratados y guerras no puedes or bien a travs de la puerta. Pero le oyes
hablando con alguien acerca de los Cullen hiriendo a Bella, y tambin a Sam.
Te preguntas porqu Sam Uley es parte de esta conversacin. No te lo
preguntas durante mucho. Ests demasiado preocupado por Bella.
Bella mejora y vuelve a casa. Te ests muriendo por verla probablemente
podras llevarle algunas flores de mejrate al menos o algo. Pero Billy te
prohbe ir y no puedes conseguir que nadie te preste el coche (estn del lado
de Billy). No puedes creer cmo ha llegado tan lejos esta broma de los
vampiros.
Entonces Billy cambia su forma de pensar. Quiere que vayas a ver a Bella.
Pero quiere que vayas a su graduacin. Ests mortificado. Sin embargo, te
soborna y t realmente quieres verla. Vas. Bella parece preciosa. Le das el
embarazoso mensaje de Billy pero para tu alivio, ella se re contigo. Ves como
mira a Edward Cullen y sabes que est completamente fuera de tu alcance.
Pero ests bien porque tambin sabes que siempre ser tu amiga. Quieres que
sea feliz, y este to claramente la hace feliz. Te sientes mal por los prejuicios
que tiene tu padre hacia los Cullen y deseas que hubiera alguna forma suave
para disculparse. Bella lleva ese perfume que te disgusta de nuevo. Te
preguntas porqu le gusta.
Pasas un buen verano en La Push. Trabajas en tu garaje la mayor parte del
tiempo, trabajas unas pocas horas de la semana en la tienda para tener algo
de dinero extra y sales con Embry y Quil, vas en algunas citas de grupo. Una
chica tiene una fijacin contigo pero es slo un asunto de amistad para ti. Billy
est an preocupado por Bella y no puedes evitar prestar especial atencin
cada vez que su nombre es mencionado. Hay una estpida banda por la ciudad
y t y tus amigos os burlis de la pandilla de Sam a sus espaldas.
casa. Apenas puedes creerlo pero Bella se ha detenido ah. Ests eufrico
hasta que la miras mejor. Parece estar peor de lo que habas imaginado. Ha
perdido mucho peso y los crculos bajo sus ojos son negros. Su pelo parece
ms oscuro y su cara est mortalmente blanca. Parece como si pudiera partirse
por la mitad. Pero entonces te mira y sonre de verdad. Est feliz de verte. Es
una pequea cosa pero lo significa todo para ti.
Prestas atencin a todo lo que ella dice y hace pero no de una forma que
ella pueda notar. Comparas cmo esta ella con todo lo que has odo de boca de
Charlie. Te cuenta algo sobre unas motocicletas y t te emocionas. Eso es algo
en lo que eres realmente bueno y te encantara ensearle cuanto. Parece
llegar al punto al que has llegado en dos semanas. Eres ya mejor en ello que
Embry, Jared y Paul.
Es un gran alivio ser capaz de hablar abiertamente con ella ahora. Ests
sorprendido de averiguar que est ms informada sobre los vampiros de fuera
de Forks de lo que est la manada y horrorizado de que la pelirroja haya
estado detrs de Bella todo el tiempo. Ests ansioso por hablar con los otros;
quieres un plan para proteger a Bella. Te siente feroz, sabiendo que alguien
est intentando herirla. Por primera vez estas encantado de ser un hombrelobo. Es horrible pero a la vez puedes proteger a Bella. De repente, merece la
pena.
Llamas a toda la manada. Aunque tienes confianza ahora que te puedes
controlar a ti mismo cuando estas cerca de Bella, has olvidado lo que significa
para los otros. Paul reacciona ms fuertemente de lo que esperabas. Tienes
que cambiar delante de Bella para protegerla y no tienes la oportunidad de ver
su reaccin. Tienes que hacer que Paul se mantenga lejos de ella.
Afortunadamente para ti, te ests haciendo ms grande y fuerte cada da. No
es difcil empujar a Paul a los bosques. Sam se une a ti rpidamente y ordena a
Paul que se calme. Les explicas todo sobre la pelirroja y Bella no lleva mucho
tiempo, hablando mediante pensamientos como hacis. Aunque Sam tiene que
ser consciente de la importancia y utilidad de esta informacin, todava me
regaa durante un rato. Seala cmo he puesto a Bella en peligro hoy y
entonces regaa a Paul por ser ese peligro. Finalmente, me recuerda que l lo
comprende, y los tres volvemos a llevarnos bien rpidamente. Mejor que
nunca, te das cuenta. Estas encontrando ms fcil de lo que pensabas ser
parte de esta situacin, ahora que ayuda a Bella.
Es extrao como las cosas vuelven a la normalidad, mientras que al
mismo tiempo todo es diferente y peligroso. Bella es la pieza clave que te
ayuda a ponerlo todo en equilibrio. Consigues dormir varias horas una noche,
pero la mayor parte del tiempo ests corriendo por los bosques con Sam o
Embry, buscando cualquier seal de que la vampiro pelirroja haya vuelto.
Cuando no es tu turno, pasas tanto tiempo como puedes con Bella. Hay un
nuevo nivel de intimidad en vuestra amistad. Sabes cada uno de los secretos
de los otros y eso hace diferencia mayor de lo que hubieras pensado. Ests
asombrado de cuntas cosas no ha podido compartir, lo sola que ha estado con
su corazn roto. Todava te molesta ver cmo llora por los Cullen. No puedes
ver la diferencia entre los Cullen y el vampiro que la est persiguiendo ahora,
pero ella s. Obviamente est aterrorizada por ese vampiro. Tratas de
tranquilizarla.Y te alegra que no tenga que estar sola en esto nunca ms.
Te preocupa que Bella est sola cuando ests fuera de patrulla. No eres
feliz cuando tus planes para que se divierta escapar de la constante ansiedad
se ven interrumpidos por Victoria. Victoria hace un intento desganado de
atravesar vuestro territorio. Eso te parece sospechoso y cuando se lanza al
agua te preocupa que tenga otro plan. Jared, Embry y t corris de vuelta por
la costa, buscando cualquier seal de que haya salido del agua. Volvis a La
Push sin cruzaros con su olor. Embry contina con Jared, pero t quieres
comprobar cmo est Bella. Slo para asegurarte de que la pelirroja no se ha
adelantado.
Bella no est en la playa, ni tampoco la pelirroja o alguien ms. Te
mantienes a cubierto en los rboles pero la tormenta es lo suficientemente
mala como para que nadie ms este fuera para verte. Su camioneta no est
enfrente de tu casa. Primero piensas que ha vuelto a casa pero marcas frescas
de neumticos conducen en otra direccin. No es hasta que encuentras la
camioneta abandonada en la carretera cerca de los acantilados cuando
recuerdas tu promesa del da anterior. Salto de acantilados. En el mismo
instante, oyes el grito lejano de Bella, apagndose mientras el sonido cae.
Corres hasta el borde en segundos. No puedes ver nada debajo las olas
son enormes, no hay signos de un impacto reciente. Te arrojas sobre el borde,
introduciendo la nariz primero en el agua oscura.
El agua est agitada. Sabes cunta fuerza ests usando para conseguir
nadar a travs de ella y sabes que Bella no es tan fuerte. Ningn humano es
tan fuerte como para manejar esta corriente.
Buscas frenticamente, tus agudos ojos peinando el agua. Finalmente ves
algo blanco parpadeando sus manos luchando intilmente contra las olas.
Ests debajo del agua, sin poder respirar, y asustndote. Nadie ms hubiera
sido capaz de hacerlo bajo las mismas circunstancias, ni siquiera Sam, pero te
concentras y te fuerzas a ti mismo a volver a tu forma humana. Entonces
enganchas a Bella y tiras de ella hasta la superficie.
Ojala hubieras hecho primeros auxilios. Lo nico en lo que puedes pensar
es en sacar el agua de sus pulmones. Hay mucha. Ella est consciente al
principio pero luego se desmaya. No sabes qu hacer. La remolcas hasta la
playa esperando que la ayuda est en camino. Los pensamientos de Jared y
Embry estaban contigo mientras buceabas, pero ahora estn lejos de ellos.
Sam viene, pero Bella se despierta antes de que pueda hacer mucho ms
que contarte la tragedia que ha habido en el pueblo. Sientes haberle alejado de
donde se le necesita. Bella parece estar bien. No sabes si necesita un doctor,
pero ella slo quiere descansar as que la llevas de vuelta a casa. Ests
exhausto de tantas noches corriendo y te quedas dormido all a su lado. Te
sientes bien all, juntos sin secretos entre vosotros, sabiendo que est segura.
Billy te despierta cuando vuelve a casa. Es devastador darse cuenta de
que Harry se ha ido. Era uno de los mejores amigos de Billy y un to de alguna
forma, y tambin uno de los nicos tres ancianos que saban lo de los lobos. No
parece justo que se haya ido.
considerar aliados con ella. Sam, Billy y el Viejo Quil discuten la posibilidad
de una guerra
Pero Sam quiere informacin primero mantenerse civilizado tanto como
sea posible y te ofreces voluntario para hacer el trabajo. Insistes en ir en
persona. Necesitas ver su cara, ver lo profundamente implicada que est. Le
dices a Sam que conseguirs obtener ms de la verdad en persona, que sers
mejor a la hora de decir si te est mintiendo. No le ests engaando con tus
motivos pero suenas razonable.
Vas durante el funeral, as sers capaz de hablar con ella honestamente,
sin posibilidad de que Charlie interrumpa. Jared y Embry no quieren dejarte ir
slo, incluso cuando ests seguro de que el vampiro se ha ido por el momento.
Sabes que ellos estarn cerca, pero no quieres que escuchen. Quieres ser
capaz de hablar de verdad cono Bella pero es tanto como puedas mantenerte
calmado. Su casa apesta te quema la nariz. La peste de los vampiros est por
todos sitios. Ambos estis un poco hostiles pero responde tus preguntas. Los
Cullen estn slo de visita. Te dices a ti mismo que las cosas volvern a la
normalidad cuando los vampiros se vayan de nuevo.
No consigues irte. Puedes ver que la has herido y vuelves para encontrarla
llorando. Te sientes peor, y mejor. Mejor porque al menos a ella le importas
mucho. Est llorando por ti. Eso es algo.
Puedes hablar ahora pero es duro. Los ama. Los monstruos que la hirieron
los ama. Tambin le importas pero no tanto. Adems, el vampiro se est
yendo de nuevo Ests confundido, no seguro de cmo sentirte.
La sostienes en tus brazos y es como era antes como debera ser. Tomas
su cara en tu mano, y de repente quieres besarla ms que nada en el mundo.
No es como lo habas planeado mal momento con el vampiro rondando en
algn sitio. Pero crees que a lo mero esto tambin tiene que pasar. A lo mejor
ella lo siente as. Ves el conflicto en sus ojos, y te preguntas quin ganar
cuando tus labios tocan los suyos.
El telfono suena en este inoportuno momento, y respondes. Qu
eleccin tienes? Podra ser Sam, podra haber problemas. Oyes el claro y
penetrante tono de la voz con el suave acento ingls y sabes quin es a la
primera llamada. Otro de ellos. Quiz Bella estaba equivocada acerca de la
vuelta del resto de ellos. A lo mejor estaba mintiendo.
Bella est enfadada de nuevo cuando el vampiro cuelga. Antes de que
puedas aclararlo, captas el ardor fresco de un vampiro aproximndose. Oyes
el leve sonido del casi silencioso acercamiento del vampiro. Intentas irte, pero
el olor es ms fuerte en la habitacin de delante. Antes de que puedas irte por
detrs el chupasangre est all.
Ella es una cosa diminuta, pero despus de que Bella te contara cosas
sobre los vampiros con talentos extra no vas a bajar la guardia. De todas
formas, te presta poca atencin. Parece apenas consciente de lo que le rodea,
preocupada por algo. Bella la llama Alice. Alice nombra a Edward una vez y
Bella se desmorona. La hiri el vampiro? No viste nada. Pero te lanzas a coger
a Bella antes de que el vampiro pueda tocarla y la llevas lejos.
La pequea vampiro parece muy enfadada y eso te sorprende. No te
habas dado cuenta de que tenan tantas emociones. Te repugna y te
sorprende lo cmodas que se sienten Bella y Alice al tocarse la una a la otra.
Habas pensado que la vampiro no sera capaz de tocar a los humanos de esa
forma sin herirlos. Y Bella parece tocarla con la misma facilidad capaz de
interaccionar con ella como si Alice fuera humana. Bella parece verla de esa
forma como una persona casi.
La conversacin es difcil de seguir. Deduces que Edward Cullen est en
alguna clase de apuros y es por culpa de alguien llamado Rosalie. Bella est
gritando y luego exigiendo ayudar, y la pequea vampiro va a permitirle
intentarlo, aunque ha dejado claro que es una misin suicida.
Sigues a Bella a la cocina, donde escribe una nota para Charlie. Le pides
que no vaya. Es como si no hubieras dicho nada. Te pide que cuides de su
padre.
Bella corre a su habitacin para hacer la maleta y te quedas solo con Alice.
Te mueves tan lejos de ella como es posible el instinto de entrar en fase y
atacar es duro de reprimir y la acusas de dirigir a Bella a su muerte. Es
realmente ms fcil hablar con ella de lo que hubieras pensado reacciona y
habla como un humano, aunque su apariencia es alarmantemente extraa.
Para tus agudos ojos, es como un cristal mvil, todo ngulos y brillo.
Alice discute slo un momento, pero entonces Bella vuelve y se marchan.
Volvers a verla de nuevo? Le suplicas literalmente que no vaya, pero Bella se
marcha despus de besar tu mano. Puedes mantenerla abrazada apenas
medio segundo cuando te das cuenta de que va a ir a morir por ese idiota que
arruin su vida. Por primera vez desde el principio pierdes el control de ti
mismo y explotas, transformndote en lobo contra tu deseo.
La vida es ms oscura de lo que nunca ha sido antes. Los otros estn
aliviados de que Alice Cullen se haya ido, se llevara a Bella con ella o no.
Intentan mantener sus sentimientos lejos de ti, pero por supuesto, no hay
secretos en una manada de lobos. Cautelosamente, Sam ampla tus patrullas, y
t te tomas ms molestias para vigilar a Charlie, como Bella te pidi.
As es como descubres a la pelirroja, intentando de nuevo acercarse a
Bella. La manada rodea, lentamente estrechando el permetro, permitiendo
que se acerque que Forks mientras permanece en una lnea entre ella y
Charlie Sin embargo, de repente gira sobre sus talones y sale disparada.
Sales en su persecucin pero ella es ms rpida y astuta que el vampiro de
pelo oscuro. Su sbito vuelo te coge desprevenido no sabas que estaba tan
cerca. Haciendo algunas averiguaciones despus de todo esto, Sam junta las
piezas de lo que sucedi. Su ruta se cruz con un reciente rastro dejado por
Alice Cullen. Eso parece haber sido suficiente para alejarla con pnico. Al
menos esto deja claro que la pelirroja no es amiga de los Cullen.
Charlie est asustado, naturalmente. Viene a La Push a interrogarte, para
ver si sabes algo que pueda ayudarle a encontrar a Bella. Ojala pudieras
contarle todo acerca de los Cullen pero no puedes destapar tus propios
secretos y, qu bien le hara? Ninguno de vosotros puede salvar a Bella ahora.
El mundo se extiende desde Forks cuando Bella regresa viva. Charlie no
llama a Billy entonces est demasiado furioso aparentemente as que te
enteras primero por Leah Clearwater. Charlie llam para cancelar una visita a
su madre; no quera dejar a Bella sola, porque est con muchos problemas.
Ests tan aliviado de que est bien que no te importa nada ms al principio.
Pero no pasa mucho antes de que el resto de las noticias lleguen. El Dr. Cullen
ha vuelto al hospital la familia entera ha regresado a la ciudad. Sam vuelve a
poner las patrullas en marcha, pero no tan lejos como antes. Los vampiros no
saban acerca de los hombres-lobo antes pero ahora s. Si han vuelto para bien,
entonces la manada tienes que reforzar sus fronteras de nuevo. Estar seguros
de que no hay malentendidos acerca de lo que pertenece a los Quileutes.
A travs de Charlie, Billy se mantiene informado. Edward ha vuelto,
aparentemente instalado de nuevo como el novio de Bella, sin repercusiones
por su abandono. Bella no viene a verte y t ests enfadado, aunque realmente
no esperaba que lo hiciera. Tambin estas enfadado porque Charlie permite
que Bella y Edward salgan juntos de nuevo. No debera, como padre, ser
capaz de hacer algo al respecto?
Se te ocurre un plan y no lo piensas mucho. Si consigues que la castiguen
no le estara permitido verle A lo mejor, si est lejos de l ser capaz de
sacudirse de encima cualquier hechizo que l tenga sobre ella y recordar lo
que l es y lo que ha hecho.
Adems, tienes otra preocupacin ahora. Desde que Alice volvi, tu mayor
miedo ha sido que uno de los vampiros pudiera perder el control cerca de ella y
matar a Bella por sed. Se te ocurre ahora que a lo mejor hay algo peor. Quiz
ellos tienen peores intenciones que usarla para saciar su apetito. No quieres ni
siquiera pensar la idea en tu cabeza pero no puedes mantenerla fuera.
Quiz ellos intentarn hacerla una de ellos.
Es la cosa ms horrible que puedes imaginar. Peor que matarla robarle su
alma y dejarla como una inhumana criatura de piedra, una farsa de la persona
que fue una vez. Sera como permitir que un extrao tuviera su cuerpo, solo
una retorcida y fra versin de ese cuerpo.
Sabes que la nica cosa que podra molestar a Charlie ms que nada
(excepto la verdad, que no puedes contarle) es la motocicleta de Bella. La
conduces hasta su casa y le dices a Charlie que se la devuelves a Bella porque
ella ya no viene a La Push nunca. Charlie se pone rojo y te grita durante un
cuarto de hora, prometiendo que informar a Billy de lo que est pasando.
Cuando te permite irte, te retiras al bosque, sabiendo que el chupasangre
sabr por tu olor que ests all. Tienes un aviso que entregar.
Justo como esperabas, Edward Cullen viene con Bella para encontrarse
contigo antes de que vea a Charlie. Es muy duro controlarte pero no vas a
ponerte a luchar con Bella all. Podra terminar herida y no vas a ser el que
rompa el tratado esta vez. Deja que los Cullen sean los chicos malos del todo.
Bella est furiosa. Estabas preparado para eso pero es duro haberla
herido.
El vampiro te coge por sorpresa, agradecindote lo que has hecho por
Bella. Rehsas creer que es sincero de alguna forma. Es slo una tctica.
Descubres que su habilidad como lector mental es incluso peor de lo que te
temas. El ve todo lo que estas pensando.