Sistema Globalmente Armonizado (GHS)

de Clasificacin y Etiquetado de
Productos Qumicos
Producido por la el grupo de trabajo de Hojas de informacin de
la SCHC-OHSA Alliance
- Sept. 2007

Hoja de Informacin N 2

Lquidos Inflamables (y Combustibles)

Enero, 2010

De qu manera se compara el GHS con otros reglamentos y normas de consenso de

EE.UU.?
Las autoridades regulatorias de EE.UU. y las normas de consenso definen los Lquidos Inflamables y Combustibles de varias
maneras; vea las definiciones en la pgina 3. Ciertas clasificaciones y sistemas de evaluacin estn sujetos a varias excepciones y
calificaciones que van ms all del alcance de esta hoja de informacin; consulte el texto regulatorio para obtener los detalles
completos.
La Tabla 1 compara las clasificaciones:

Tabla 1: Comparacin de clasificacin de Lquidos Inflamables (y Combustibles)

Punto de
inflamacin
Copa cerrada

< 20F (-7C)

20F (-7C)100F (38C)

100F (38C)140F (60C)

140F (60C)150F (66C)

150 F (66C)200F (93C)

OSHA

Inflamable

Inflamable

Combustible

Combustible

Combustible

ANSI

Extremadamente
Inflamable

Inflamable

Inflamable
(< 141F/60.5C)

Combustible

Combustible

RCRA (EPA)

Inflamable

Inflamable

Inflamable

DOT

Inflamable

Inflamable

Inflamable
(< 141F/60.5C)

Combustible

Combustible

CPSC

Extremadamente
Inflamable

Inflamable

Combustible

Combustible

Clase I

Clase I

Clase II

Clase III

NFPA 30

Clase III

La Tabla 2 representa la forma en que el GHS armoniza los Criterios de Lquidos Inflamables:

Tabla 2: Criterios de Lquidos Inflamables (y Combustibles) del GHS

Criterios
Punto de ignicin < 73F (23C) y punto de ebullicin inicial
< 95F(35C)

Categora del GHS Clase de transporte / Grupo de embalaje

1

3, I

Punto de ignicin < 73F(23C) y punto de ebullicin inicial

> 95F (35C)

3, II

Punto de ignicin 73F (23C) y < 140F (60.5C)

3, III

Lquido combustible, PG III

[DOT usa < 200F (93C)]

Punto de ignicin > 140F (60.5C) y < 199.4F (93C)

Pgina 1 de 3

La Tabla 3 brinda los elementos de etiquetas del GHS para Lquidos Inflamables (y Combustibles)

Tabla 3: Elementos de etiquetas del GHS para Lquidos Inflamables (y Combustibles)

Categora 1

Categora 2

Categora 3

Categora 4

Smbolo
Sin smbolo

Palabra de seal
Declaracin de peligro

Peligro

Peligro

Advertencia

Advertencia

Lquido y vapor
extremadamente inflamable

Lquido y vapor
altamente inflamable

Lquido y vapor
inflamable

Lquido
combustible

En la actualidad se utilizan dos sistemas de clasificacin numrica en Estados Unidos: NFPA 704 y HMIS III. La Tabla 4 compara estos
sistemas de clasificacin con el sistema de clasificacin del GHS.

Tabla 4: Clasificaciones del GHS comparadas con los Sistemas de Clasificacin NFPA 704 y HMIS III*
Criterio de inflamabilidad

Punto de ignicin < 73F(23C) y punto de ebullicin

inicial
< 100F (37.8C)
Punto de ignicin< 73F(23C) y punto de ebullicin
inicial
> 100F (37.8C) y
Punto de ignicin> 73F (23C) y < 100F (37.8C)
Punto de ignicin 100F (37.8C) y < 200F (93.4C)
Punto de ignicin> 200F (93.4C) y se quemar en el
aire cuando se expone a una temperatura de
1500F (815.5C) por un perodo de 5 minutos.

Categora de GHS

Clasificacin de NFPA 704 ClasificacinHMIS III

12

23

34

Ninguna

* HMIS es una marca registrada de la Asociacin Nacional de Pinturas y Revestimientos (NPCA). NFPA es la Asociacin Nacional de Proteccin
contra Incendios

Para saber ms...

El GHS, en su totalidad (incluso los criterios de clasificacin y etiquetas y los requisitos de la MSDS) se puede
descargar de: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html
El aviso de propuesta de reglamentacin de OSHA sobre el GHS se encuentra disponible en:
http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=FEDERAL_REGISTER&p_id=21110
La Sociedad para la Comunicacin de Peligros Relacionados con Productos Qumicos (SCHC) ofrece un
curso de entrenamiento de 12 horas para el GHS: http://www.schc.org/training.php
Para obtener hojas de informacin sobre otros temas del GHS:
Sitio de OSHA: http://www.osha.gov/dcsp/alliances/schc/schc.html#documents - vaya a 'Products and Resources'
(Productos y recursos).
O el sitio de SCHC: http://www.schc.org/issues.php?start_from=5&ucat=&archive=&subaction=&id=&cat=9 - vea
'GHS Information Sheets' (Hojas de informacin del GHS).

La gua de OSHA para el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos

Qumicos se encuentra disponible en: http://www.osha.gov/dsg/hazcom/ghs.html

Pgina 2 de 3

Definiciones actuales de lquidos inflamables y combustibles utilizados por las normas de consenso
y las autoridades regulatorias de EE.UU.
(Estas normas estn sujetas a varias excepciones y calificaciones que van ms all del alcance de esta hoja de informacin,
consulte el texto regulatorio para obtener los detalles completos.)

OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional ) (29 CFR
1910.1200)

"Lquido inflamable": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin menor a 100F (37.8C)
"Lquido combustible": Cualquier lquido con un punto de inflamacin de 100F (37.8C) o superior, pero menor a 200F (93.3C)

ANSI (American National Standards Institute, Instituto Nacional de Normas de Estados Unidos) Z129.1- 2006

"Lquido extremadamente inflamable": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin de 20F (-6.7C) o menos, O
cualquier lquido con un punto de inflamacin de no ms de 141F (60.5C) y un punto de ebullicin de no ms de 95F (35C)
"Lquido inflamable": Cualquier lquido con un punto de inflamacin de no ms de 141F (60.5C) y un punto de ebullicin
superior a 95F (35C)
"Lquido combustible": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin superior a 141F (60.5C) y menor a 200F (93.3C)

RCRA (Resource Conservation & Recovery Act, Ley de Recuperacin y Conservacin de Recursos) - (EPA)
(Environmental Protection Agency, Agencia de Proteccin Ambiental)

Inflamable y combustible espontneo O que tiene un punto de inflamacin menor a 140F(60C)

DOT (Department of Transportation, Departmento de Transporte) (49 CFR 173.120)

"Lquido inflamable": Un lquido con un punto de ignicin de no ms de 141F (60.5C) O

Cualquier material en fase lquida con un punto de ignicin de 100F (37.8C) o superior, que se calienta intencionalmente y
se ofrece para el transporte o se transporta en un embalaje en su punto de inflamacin o ms haya de aquel.
"Lquido combustible": Cualquier lquido que no cumple con la definicin de otro tipo de peligro especificado en este
subcaptulo Y que tiene un punto de ignicin superior a 141F (60.5C) y menor a 200F (93C)

CPSC (Consumer Product Safety Commission, Comisin de Seguridad de Productos de Consumo) (16 CFR 1500.3)

"Extremadamente inflamable": Cualquier sustancia con un punto de ignicin de 20F (-6.7C) o menos
"Inflamable": Cualquier sustancia con un punto de ignicin superior a 20F (-6.7C) y menor a 100F (37.8C)
"Combustible": Cualquier sustancia con un punto de ignicin de 100F (37.8C) o ms hasta 150F (65.6C) inclusive

NFPA 30 (National Fire Protection Association, Asociacin Estadounidense de Proteccin contra Incendios)
(Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles)

Clase IA: Punto de ignicin menor a 73F (23C); punto de ebullicin menor a 100F (38C)
Clase IB: Punto de ignicin menor a 73F (23C); punto de ebullicin igual o superior a 100F (38C)
Clase IC: Punto de ignicin igual o superior a 73F (23C); pero menor a 100F (38C)
Clase II: Punto de ignicin igual o superior a 100F (38C); pero menor a 140F (60C)
Clase IIIA: Punto de ignicion igual o superior a 140F (60C); pero menor a 200F (93C)

La informacin contenida en esta hoja se cree que representa de manera precisa las provisiones de las
reglamentaciones de EE.UU., normas de consenso y requisitos actuales del GHS. Sin embargo, SCHC no puede
garantizar la exactitud ni la integridad de esta informacin. Los usuarios son responsables de determinar la aplicabilidad
y el buen uso de estos materiales para cualquier aplicacin en particular.
Esta hoja fue desarrollada a travs del Programa Alliance de OSHA para fines informativos nicamente. No refleja
necesariamente la posicin oficial de OSHA ni del Departamento de Trabajo de EE.UU.
Pgina 3 de 3