Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

ANEXO I:
Normativa para el anlisis de muestras de suelo

I H O B E , S. A.

141

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

142

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

I. METALES PESADOS

DIN V 19730

EPA 3050
EPA 6010
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA
EPA

7000
706113
7060
7030
7130
7200
7201
7210
7190
7191
7195
7196
7197
7198
7471

EPA
EPA
EPA
EPA
EPA

7520
7420
7421
7950
7951

13

Calidad del suelo. Extraccin con nitrato amnico para la

determinacin de elementos traza mviles en suelos minerales.
Digestin cida de sedimentos, fangos y suelos.
Espectroscopa de emisin atmica. Plasma acoplado
inductivamente.
Mtodos de absorcin atmica.
Arsnico (AA, generador de hidruros).
Arsnico (AA, tcnica de horno).
Cadmio (AA, tcnica de horno).
Cadmio (AA, aspiracin directa).
Cobalto (AA, aspiracin directa).
Cobalto (AA, tcnica de horno).
Cobre (AA, aspiracin directa).
Cromo (AA, aspiracin directa).
Cromo (AA, tcnica de horno).
Cromo hexavalente (coprecipitacin).
Cromo hexavalente (colorimetra).
Cromo hexavalente (quelacin, extraccin).
Cromo hexavalente (polarografa diferencial de pulsos).
Mercurio en residuos slidos o semislidos (Tcnica manual de vapor fro).
Nquel (AA, aspiracin directa).
Plomo (AA, aspiracin directa).
Plomo (AA, tcnica de horno).
Zinc (AA, aspiracin directa).
Zinc (AA, tcnica de horno).

Todos los mtodos EPA que se indican estn includos en Test Methods for Evaluating Solid Waste
(SW-846)

I H O B E , S. A.

143

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

ISO 11466
ISO/CD 11047-1

ISO/CD 11047-2

ISO/CD 11047-3

ISO/CD 11047-4

ISO/CD 11047-5

ISO/CD 11047-6

ISO/CD 11047-7

ISO/CD 11047-8

NEN 5768

NVN 5770

NEN 6465

144

Calidad del suelo. Extraccin de metales traza solubles en

agua regia.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 1: Determinacin de cadmio.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 2: Determinacin de cobalto.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 3: Determinacin de cromo.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 4: Determinacin de cobre.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 5: Determinacin de manganeso.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 6: Determinacin de nquel.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 7: Determinacin de plomo.
Calidad del suelo. Determinacin de metales pesados por
espectrometra de absorcin atmica con llama y sin llama. Parte 8: Determinacin de zinc.
Suelo: Preparacin de muestras de suelo para la determinacin de elementos por espectrometra atmica. Digestin con cido ntrico y cido sulfrico.
Suelo y fango: Preparacin de muestras de suelo y fango
para la determinacin de elementos por espectrometra
atmica. Digestin con cido ntrico y cido clorhdrico
en horno microondas.
Agua, aire y suelo: Preparacin de muestras de lodo, lodos
con contenido de agua, polvo atmosfrico y suelo para la
determinacin de elementos por espectrometra de absorcin atmica. Digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

NEN 5760

NEN 5762

NEN 5758

NEN 5763

NEN 5767

NEN 5739
NEN 5764

NEN 5765

NEN 5761

NEN 5759

NF X31-120

NF X31-121

I H O B E , S. A.

Suelo: Determinacin de la concentracin de arsnico por

espectrometra de absorcin atmica (tcnica de generacin de hidruros) tras digestin con cido ntrico y cido
clorhdrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de cadmio por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de cobre por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de cromo por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido sulfrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de cromo por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Suelo: Determinacin del contenido en hierro libre.
Suelo: Determinacin de la concentracin total de mercurio por espectrometra de absorcin atmica tras digestin
con cido ntrico en un vaso de digestin de PTFE a 140C
y a presin.
Suelo: Determinacin de la concentracin de nquel por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de plomo por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de zinc por
espectrometra de absorcin atmica (tcnica de llama)
tras digestin con cido ntrico y cido clorhdrico.
Calidad de los suelos. Determinacin de cobre, manganeso y zinc. Extraccin con acetato de amonio en presencia
de EDTA.
Calidad de los suelos. Mtodos qumicos. Determinacin
de cobre, manganeso, zinc y hierro. Extraccin en presencia de DTPA.

145

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

II. COMPUESTOS INORGNICOS

EPA 9010
EPA 9012
EPA 9030
EPA 9035
EPA 9036
ISO 11048

ISO 11261
ISO/CD 11262
ISO 11263

NEN 5769

NEN 6655
NF X31-III

Cianuro total y complejado (colorimetra, manual).

Cianuro total y complejado (colorimetra, automtico 4V).
Sulfuros.
Sulfato (colorimetra, automtico, cloranilato).
Sulfato (colorimetra, azul de metiltimol, AA II).
Calidad del suelo. Determinacin de azufre y compuestos
azufrados. Determinacin del sulfato soluble en agua y
cido.
Calidad del suelo. Determinacin del nitrgeno total
Kjeldahl. Mtodo de dixido de titanio como catalizador.
Calidad del suelo. Determinacin de cianuro.
Calidad del suelo. Determinacin de fsforo. Determinacin espectrofotomtrica del fsforo soluble en disolucin
de bicarbonato sdico.
Suelo: Determinacin de la concentracin de nitrato y
amonio en suelos tras extraccin con una disolucin de
cloruro clcico (0,01 mol/l).
Agua y Suelo. Determinacin fotomtrica del contenido en
cianuro libre y cianuro total por anlisis de flujo continuo.
Calidad del suelo. Determinacin de nitrgeno total
(Kjeldahl).

III. COMPUESTOS AROMTICOS

EPA
EPA
EPA
EPA

5030
8015
8020
8021A

EPA 8040

146

Purga y trampa
Compuestos orgnicos voltiles no halogenados.
Compuestos orgnicos aromticos voltiles.
Compuestos halogenados voltiles por cromatografa de
gases utilizando detector de fotoionizacin y conductividad
electroltica en serie: tcnica de columna capilar.
Fenoles por cromatografa de gases.

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

EPA 8260A

EPA 9065
EPA 9066
EPA 9067
NEN 5732

NEN 5736
ISO/CD 15009

Compuestos orgnicos voltiles por cromatografa de gases y espectrometra de masas (GC/MS): tcnica de columna capilar.
Fenoles (espectrofotometra, manual, 4-AAP con destilacin).
Fenoles (colorimetra, automtico 4-AAP con destilacin).
Fenoles (espectrofotometra, MBTH con destilacin).
Suelo: Determinacin por cromatografa de gases de la
concentracin de hidrocarburos aromticos voltiles y
naftaleno e hidrocarburos halogenados voltiles por el mtodo de purge & trap y desorcin trmica.
Suelo. Determinacin cromatogrfica del contenido de
clorofenoles en suelo.
Calidad del suelo. Determinacin por cromatografa de
gases del contenido de hidrocarburos aromticos voltiles, naftaleno e hidrocarburos halogenados: mtodo de
purga y trampa con desorcin trmica.

IV. HIDROCARBUROS POLICCLICOS AROMTICOS

EPA 8100
EPA 8310
NEN 5731

ISO/CD 15009

DIN 38414-21

ISO/CD 13877

I H O B E , S. A.

Hidrocarburos policclicos aromticos.

Hidrocarburos policclicos aromticos (HPLC).
Suelo: Determinacin de la concentracin de diez hidrocarburos aromticos policclicos por cromatografa lquida
de alta presin.
Calidad del suelo. Determinacin por cromatografa de
gases del contenido de hidrocarburos aromticos voltiles, naftaleno e hidrocarburos halogenados: mtodo de
purga y trampa con desorcin trmica.
Fango y sedimentos (Grupo S) - Parte 21: Determinacin
de 6 hidrocarburos aromticos polinucleares (PAH) por
cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC) con deteccin de fluorescencia (S 21).
Calidad del suelo. Determinacin de hidrocarburos aromticos policclicos (PAH). Cromatografa lquida de alta
resolucin.

147

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

V. HIDROCARBUROS CLORADOS
EPA 5030
EPA 8010
EPA 8021A

EPA 8120
EPA 8260A

EPA 9020
EPA 9022
NVN 5732

NEN 5735

NEN 5736
NEN 5777

ISO/CD 15009

DIN 38409-14
DIN 38414-17

148

Purga y trampa
Compuestos orgnicos clorados halogenados voltiles
Compuestos halogenados voltiles por cromatografa de
gases utilizando detector de fotoionizacin y conductividad
electroltica en serie: tcnica de columna capilar.
Hidrocarburos clorados.
Compuestos orgnicos voltiles por cromatografa de gases y espectrometra de masas (GC/MS): tcnica de columna capilar.
Compuestos organohalogenados totales (TOX).
Compuestos organohalogenados totales (TOX) por anlisis de activacin neutrnica.
Suelo: Determinacin por cromatografa de gases de la concentracin de hidrocarburos aromticos voltiles y naftaleno
e hidrocarburos halogenados voltiles por el mtodo de
purge & trap y desorcin trmica.
Suelo: Determinacin del contenido de halgenos procedentes de compuestos organohalogenados no voltiles
extrables con ter de petrleo.
Determinacin por cromatografa de gases de la concentracin de clorofenoles en suelo.
Suelo. Determinacin del contenido de halgenos procedentes de compuestos organohalogenados (EOX) no voltiles extraibles con ter de petrleo y acetona por
culombimetra.
Calidad del suelo. Determinacin por cromatografa de gases
del contenido de hidrocarburos aromticos voltiles,
naftaleno e hidrocarburos halogenados: mtodo de purga
y trampa con desorcin trmica.
ndices globales de efectos y compuestos (Grupo H). Determinacin de compuestos organohalogenados.
Fango y sedimentos (Grupo S). Determinacin de
organohalogenados lixiviables y extraibles.

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

VI. PESTICIDAS Y POLICLOROBIFENILOS

EPA 8080
EPA 8081
EPA 8140
NEN 5734

DIN 38414-20
ISO/CD 10382

Plaguicidas organoclorados y PCBs.

Plaguicidas organoclorados y PCBs.
Plaguicidas organofosforados.
Suelo: Determinacin por cromatografa de gases de la
concentracin de plaguicidasorganodorados (OCBs) y
policlorobifenilos (PCBs) en suelo.
Fango y sedimentos (Grupo S) - Parte 20: Determinacin
de 6 bifenilos policlorados (PCB).
Calidad del suelo. Determinacin por cromatografa de
gases del contenido de bifenilos policlorados (PCBs) y
pesticidas organoclorados.

VII. OTROS CONTAMINANTES

ASTM D5143

EPA
EPA
EPA
EPA

8030
8060
8090
9070

EPA 9071
NEN 5733

DIN 38409-18
ISO 11046

I H O B E , S. A.

Ensayo estndar para la determinacin de explosivos

nitroaromticos y derivados de nitroaminas en suelos por
cromatografa lquida de alta resolucin.
Acroleina, acrilonitrilo, acetonitrilo.
Esteres de ftalato.
Compuestos nitroaromticos y cetonas cclicas.
Aceites y grasas totales (gravimetra, extraccin en embudo de decantacin).
Extraccin de aceite y grasa para muestras de fango.
Suelo: Determinacin del contenido en aceite mineral en
el suelo por espectrofotometra infrarroja y cromatografa
de gases.
ndices generales de efectos y compuestos (Grupo H). Determinacin de hidrocarburos.
Calidad del suelo. Determinacin del contenido de aceite
mineral. Mtodo de screening por infrarrojos y
cromatografa de gases.

149

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

VIII. OTROS COMPUESTOS Y CARACTERSTICAS DEL SUELO

ASTM D421

ASTM D422-83
ASTM D2217

ASTM D422-83

ASTM D4944

ASTM D4959

ASTM D4972
EPA 9045
EPA 9060
EPA 9080
EPA 9081
ISO 10390
ISO 10573
ISO 11260

ISO 11265
ISO/DIS 11274
ISO 11276

150

Cdigo prctico para la preparacin seca de muestras de

suelo para el anlisis de la distribucin granulomtrica y
determinacin de las constantes del suelo.
Mtodo estndar para el anlisis granulomtrico del suelo.
Cdigo prctico para la preparacin hmeda de muestras
de suelo para el anlisis de la distribucin granulomtrica
y determinacin de las constantes del suelo.
Mtodo estndar para la determinacin del contenido de
agua (humedad) en suelos mediante el mtodo de
microondas.
Mtodo de ensayo para la determinacin en campo del
contenido de agua (humedad) en suelos mediante el mtodo del Calcium carbide Gas Pressure Tester.
Mtodo de ensayo para la determinacin del contenido de
agua (humedad) mediante el mtodo de calentamiento directo.
Mtodo estndar para la determinacin del pH en suelos.
pH del suelo.
Carbono orgnico total.
Capacidad de intercambio catinico del suelo (acetato
amnico).
Capacidad de intercambio catinico del suelo (acetato
sdico).
Calidad del suelo. Determinacin del pH.
Calidad del suelo. Determinacin del contenido en agua
en zonas insaturadas. Neutron Depth Probe Method.
Calidad del suelo. Determinacin de la capacidad de intercambio catinico y saturacin bsica. Mtodo de la disolucin de cloruro de bario.
Calidad del suelo. Determinacin de la conductividad elctrica especfica.
Calidad del suelo. Determinacin de las caractersticas de
retencin de agua.
Calidad del suelo. Determinacin del potencial de presin. Mtodo del tensimetro.

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

ISO/DIS 11277

ISO/DIS 11461
ISO 13536

ISO 11465
NEN 5747
NEN 5748
NEN 5749
NEN 5750
NEN 5753
NEN 5754
NVN 5756
NEN 5757
NF X31-102
NF X31-109
PR X31-553
NF P94-050
NF P94-054
NF P94-055

I H O B E , S. A.

Calidad del suelo. Determinacin de la distribucin del

tamao de partcula en suelos minerales. Mtodo de tamizado y sedimentacin.
Calidad del suelo. Determinacin del contenido de agua
en suelo en base volumtrica. Mtodo gravimtrico.
Calidad del suelo. Determinacin de la capacidad potencial de intercambio catinico y de cationes intercambiables utilizando solucin de cloruro de bario.
Calidad del suelo. Determinacin del peso seco y del
contenido de agua en base a la masa. Mtodo gravimtrico.
Suelo: Determinacin del contenido de humedad y del
peso seco de suelo no preparado.
Suelo: Determinacin del contenido de humedad y del
peso seco del suelo secado al aire.
Suelo: Determinacin de la conductividad elctrica especfica.
Suelo: Determinacin del pH en muestras de suelo.
Suelo: Determinacin de la distribucin del tamao de
partcula con tamiz y pipeta.
Suelo: Determinacin de la materia orgnica como prdida por ignicin.
Determinacin de carbono orgnico y total en suelo (en
preparacin).
Suelo: Determinacin de la concentracin de carbonatos
en suelo. Mtodo volumtrico.
Calidad del suelo. Determinacin de la humedad residual
en muestras de suelo para ensayos analticos.
Calidad del suelo. Mtodos qumicos. Determinacin del
carbono orgnico por oxidacin sulfocrmica.
Calidad del suelo. Determinacin del contenido de agua
en el suelo. Mtodo gravimtrico.
Suelo: Investigacin y ensayos. Determinacin del contenido de humedad.
Suelo: Investigacin y ensayos. Determinacin de la densidad de partcula. Mtodo del picnmetro.
Suelo: Investigacin y ensayos. Determinacin del contenido de materia orgnica.

151

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

PR P94-055

Suelo: Investigacin y ensayos. Determinacin del contenido en peso de materia orgnica en el suelo. Mtodo
qumico.

IX. OTRAS NORMAS DE INTERS

ASTM D4220

Prcticas estndar para la preservacin y transporte de muestras de suelo.

ASTM D4547
Prcticas estndar para la toma de muestras de residuos y
slidos para la determinacin de compuestos orgnicos
voltiles.
ASTM D4700
Gua estndar para la toma de muestras de suelo de la
zona vadosa.
ISO/DIS 10381
Calidad del suelo. Muestreo.
ISO 10693
Calidad del suelo. Determinacin del contenido de carbonatos. Mtodo volumtrico.
ISO 10694
Calidad del suelo. Determinacin de carbono orgnico y
carbono total tras combustin en seco (anlisis elemental).
ISO 11074
Calidad del suelo. Trminos y definiciones en relacin a la
proteccin y contaminacin del suelo.
ISO 11266
Calidad del suelo. Gua de ensayo de laboratorio para
biodegradacin de compuestos orgnicos en suelo bajo
condiciones aerbicas.
ISO/DIS 11268/1 Calidad del suelo. Efecto de los contaminantes sobre lombrices de tierra (Eisenia fetida) - Parte 1: Mtodo para la
determinacin de toxicidad aguda utilizando un substrato
de suelo artificial.
ISO/DIS 11268/2 Calidad del suelo. Efecto de los contaminantes sobre lombrices de tierra (Eisenia fetida) - Parte 2: Mtodo para la
determinacin de inhibidores de la reproduccin.
ISO 11269-2
Calidad del suelo. Determinacin del efecto de los contaminantes en la flora del suelo. Parte 2: Efecto de los compuestos qumicos sobre la germinacin y el crecimiento de
plantas superiores.
ISO 11464
Calidad del suelo. Acondicionamiento de las muestras para
el anlisis fisicoqumico.

152

I H O B E , S. A.

Anexo I: Normativa para el anlisis de muestras de suelo

NEN 5730
NVN 5740
NPR 5741
NEN 5742

NEN 5743
NEN 5744

NEN 5745
NPR 5746
NEN 5751
NEN 5766

NPR 5775
NEN 6600
NEN 6601
NF X31-101

NF X31-103
NF X31-104

I H O B E , S. A.

Suelo: Pretratamiento de las muestras para la determinacin de parmetros orgnicos en suelo.

Estrategia de investigacin de suelo para la investigacin
de exploracin.
Suelo: Mtodos de perforacin y aparatos de toma de muestras de suelo, de sedimentos y de agua subterrnea.
Suelo: Toma de muestras de suelo y sedimentos para la
determinacin de metales, compuestos inorgnicos, compuestos orgnicos semivoltiles y de las propiedades fisicoqumicas.
Suelo: Toma de muestras de suelo y sedimentos para la
determinacin de compuestos voltiles.
Suelo: Toma de muestras de agua subterrnea para la determinacin de metales, compuestos inorgnicos, compuestos orgnicos semivoltiles y propiedades fisico-qumicas.
Suelo: Toma de muestras de agua subterrnea para la determinacin de compuestos voltiles.
Lneas directrices para la conservacin y el tratamiento de
muestras de agua subterrnea.
Suelo: Pretratamiento de muestras para el anlisis fisicoqumico.
Suelo: Instalacin de pozos de observacin y determinacin de la altura piezomtrica de agua subterrnea en la
zona saturada.
Suelo: Lneas directrices para la ejecucin de tests de bombeo.
Agua residual, agua superficial y lodo: Toma de muestras.
Agua: Conservacin de las muestras.
Calidad del suelo. Preparacin de muestras de suelo para
el anlisis fisico-qumico. Secado, molido y tamizado a 2
mm.
Calidad del suelo. Medida del pH (H 2 O). Mtodo
electromtrico.
Calidad del suelo. Medida del pH (KCl). Mtodo
electromtrico.

153

Anexo II: Relacin entre las actividades industriales y los contaminantes portenciales del suelo

ANEXO II:
Relacin entre las actividades industriales y los
contaminantes potenciales del suelo

I H O B E , S. A.

155

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

154

I H O B E , S. A.

Anexo II: Relacin entre las actividades industriales y los contaminantes portenciales del suelo

TABLA A-3

I H O B E , S. A.

157

GUA METODOGGICA DE ANLISIS QUMICO

158

I H O B E , S. A.