Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Hecho Imponible Dino Jarach PDF
El Hecho Imponible Dino Jarach PDF
EL HECHO
IMPONIBLE
TEORlA GENERAL DEL DERECHO TRIBU.'fARlO SYSTANTNO
TERCERA EDIClON
RElMPRESlON
ABELEIDO-PERROT
BUENOS AIRES
A Bentlenuto Griziotti
IMPRESO EN ARGENTINA
"
PRLOGO A . TERCERA EDICIN
segunda edicin de esta obra (Pt8. 51, nota 43) y los sostenedores
de la concepcin del impuesto como relacin de derecho (Rechtsverhiiltnis). Son fautores de esta teoria entre otros Hensel, Nawi(J$ky, Blumenstein y Giannini.
.
En el terreno exquisitamente tcnico encontramos la controversia entre los que unifican en una sola relacin compleja
todas las vinculaciones entre el Estado .y los contribuyentes cuyo
objeto es la prestacin del impuesto como obligacin de dar o 108
obligaciones accesorias de recargos, intereses resarcitorios o punitorios como tambin las relaciones entre la administracin y los
administrados. que tienen como objeto la"prestacin de hacer, no
hacer o soportar. Algunos autores colocan entre e1 objeto de la relacin compleja tambin las de carcter penal (Pugliese, Giannini).
Otros autores niegan la naturaleza compleja de la relacin
jurdica tributaria y prefieren distinguir entre las obligaciones
tributarias por un lado y las otras relaciones que acompaan
aqullas y son de variada ndole, administrativas, penales y accesorias, por otro lado.
La base u origen de estas controversiaS creo encontrarla en
un aspecto metodolgico, a saber, colocar en el comienzo de la
descripcin del fenmeno Derecho Tributario la actividad de la
administracin encargada de recaudar tributos. De ah sigue el
desarrollo del derecho pertinente como derecho administrativo y
la negacin del papel protagnico del impuesto y de las normas
sustantivas que lo rigen.
Por otro lado, se encuentran aquellos que -sin perjuicio de
reconocer un conjunto de normas jurdicas que rigen el nacimiento, la vida y la extincin del impuesto- mantienen en posicin
central el tributo como obligacin regida p~r el propsito de
suministrar ingresos al Fi.~c:o y reunen a su alrededor las normas
legales que definen los hechos imponibles.
En el prlogo a la segunda edicin de este libro seal las
doctrinas que en diferentes aspectos representaban una amenaza
a lo supervivencia de lo teora del Derecho Tributario desarrolloda
en este libro y en mis cursos para postgraduados.
Creo oportuno ahora examinar, en este prlogo a lo tercera
segunda edicin de esta obra (pg. 61, nota 43) y los sostenedores
de la concepcin del impuesto como relacin de derecho (Rechtsverhiiltnis). Son fautores de esta teorfa entre otros Hensel, Nawiasky. Blumenstein y Giannini.
.
En el terreno exquisitamente tcnico encontramos la controversia entre los que unifican en una sola relacin compleja
todas las vinculaciones entre el Estado y los contribuyentes cuyo
objeto es la prestacin del impuesto como obligacin de dar o las
obligaciones accesorias de recargos. intereses resarcitorios o punjtorios como tambin las relaciones entre la administracin y los
administrados. que tienen como objeto la'prestacUn de hacer, no
hacer o soportar. Algunos autores colocan entre e1 objeto de la relacin compleja tambin las de carne ter penal (Pugliese, Oiannini).
Otros autores niegan la naturaleza compleja de la relacin
jurdica tributaria y prefieren distinguir entre las obligaciones
tributarias por un lado y las otra!l relaciones que acompaan
aqullas y son de variada ndole, administrativas, penales y accesorias, por otro lado.
La base u origen de estas controversias creo encontrarla en
un aspecto metodolgico, a saber, coloOlr en el comienzo de la
descripcin del fenmeno Derecho Tributario la actividad de ro
administracin encargada de recaudar tributos. De ah sigue el
desarrollo del derecho pertinente como derecho administrativo y
la negacUn del papel protagnico del impuesto y de las normas
sustantivas que lo rigen.
Por otro lado, se encuentran aquellos que ,in perjuicio de
reconocer un conjunto de normas jurdicas que rigen el nacimiento, la vida y la extincin del impuesto- mantienen en posicin
central el tributo como obligacin regida por el propsito de
suministrar ingresos al Fi,~co y renen a su alrededor las normas
legales que definen los hechos imponibles,
En el prlogo a la segunda edicin de este Ubro seal las
doctrinas que en diferentes aspectos representaban una amenaza
a la supervivencia de la teora del Derecho Tributario desarrollada
en este libro y en mis cursos para postgradUOO06.
Creo oportuno ahora examinar, en este prlogo a la tercera
l.
21.)
Parte de la doctrina actual en Italio no acepta el agotamiento del poder tributario en el momento legislativo; considera que
i-
.'
misma se agota en el establecimiento de la norma jur(dica sustancial que define los hechos imponibles en sus diferentes aspectos
y determina los modos de satisfacer el crdito fiscal con el res
peto de los derech08 y garantias de la Constitucin.
Escribe ms adelante Micheli: " .. .el contenido de las normas tributarias es instrumental, siendo ellas destilUldas a reglar
una. actividad del ente pblico dirigida a procurarse los medios
para poder desempear sus propias actividades institucionales. La
norma tributaria es, pues, dirigida a regir una prestacin coactiua
debida por el particular al ente pblico y que ste puede pretender como expresin de su poder de supremacia; dicha norma no
regula, pues, relaciones o situaciones intersubjetivas entre particulares entre si y entre ellos y el Estado, sino en funcin de la disciplina de la prestacin coactiva debida por el particular al ente
pblico" (pg. 17). CO'1lo" vemos, se trata aqui de UIUI manifestacin bastante ambigua, ya que aparentemente se niega la existen
cia de relaciones o situaciones intersubjetivas, pero la expresin
final limita esta negacin, admitiendo como existentes dichas
relaciones 3lo en !uncin de la prestacin coactiva del tributo.
Vemos tambin que la nueva concepcin no dilJerge sustancial
mente de la doctrina alemalUl del impuesto como relacin de
poder o de fuerza y no como relacin de derecho. Es sta la con
secuencia que ya habla descripto en mi Hecho Imponible como
derivacin necesaria de la falta de anlisis y distincin entre dere
cho tributario sustantivo y los demos derechos tributarios, foro
mal, penal y procesal.
Por su parte. escribe Fedele (Rivista di Diritto Finanziario
e Scienza delle Finanze, tomo 28, pg. 86): "El tributo en suma
no ha de ser estudiado bajo el perfil limitado y deformante de la
relacin juridca. Es ante todo un institutojuridico, un conjunto
de normas unificado por la ratio comn de la realizacin de la
participacin de los componentes de la s09iedad a los gastos pblicos en funcin de una determinada manifestacin de capacidad contributiva. Este resultado se consigue en los casos diferen
tes a traus de la mas variada combinacin de actqs o hechos jur(dicos y situaciones jur(dicas uariadamente conexas entre sf, no
XHI
Lo _que s considero una obligacin ineludible, consiste en formular algunas consideraciones generales acerca de lo que puede
haber sido y seguir siendo en este trabajo, un aporte positivo a la
doctrina tributaria y los aspectos que han originado mayores controversias doctrinales.
XIV
En este libro se analizan la, relaciones jurdicas que se relacionan con la recaudacin de los tributos. Uno de los aspectos ssJientes de este an.lisis consiste en lo que en el texto se denomina
"Subdivisiones del Derecho Tributario".
XV
rio merece ser estudiado en todos sus aspectos, pero sigo sosteniendo que 1-a visin de conjunto no puede excluir el anlisis y la
clasificacin que antecede, aunque se acepte como criterio cientfico lundament~l la unidad del derecho, ante la cual no slo deberan olvidarse todas las subdivisiones del derecho tributario, sino
tambin la existencia misma de ste, del derecho constitucional,
administrativo, procesal, civil, penal, internacional, pblico y privado como ramas del derecho.
derecho internacional.
No tengo reparo alguno en reconocer que el dert'!cho tributa:-
Un segundo_aspecto saliente de la obra es la neta contraposicin entre derecho tributario material y derecho tribuhrio administrativo, sobre todo en orden a la naturaleza de las relaciones de
la administracin con los administrados, diferentes de las relaciones entre fisco acreedor y contribuyentes y responsables de las
obligaciones que tienen como objeto la prestacin del tributo.
Sigo sosteniendo que la actividad administrativa en materia
tributaria no abarca todo el derecho tributario; que las normas que
definen los hechos imponibles ~n todos sus aspectos y crean las obli
gadones de los contribuyentes hacia el fisco, cuyo objeto es la prestacin del tributo, como tambin las accesorias referentes a intereses, o garantas personales y reales y las opuestas, cuyo objeto es
el reembolso del risco hacia los contribuy~ntes por impuestos indebidos o pagados en clem.asa, constituyen un cuerpo de normas que
puede definirse como el derecho de . las obligaciones tributarias y
que, por lo contrario, la concepcin de que el derecho tributario
es una parte del derecho administrativo y la prestacin del tributo
no es sino una de las muchas prestaciones que los administrados
deben al poder administrador, termina por hacer del derecho tributario un conglomerado de relaciones heterogneas y culmina con
la tesis aberrante de .que las leyes tributarias no son normas, con"
la sol~ excepcin de las constitucionales.
El derecho tributario sustantivo, como lo dije en otra oportu-
XVI
XVII
"
"
Se ha objetado esta subdivisin como un excesivo parcelamiento y se ha puesto en tela de juicio la existencia misma, como
ramas del derecho, del derecho constitucional, del derecho procesal
y del derecho internacional, y, con mayor ra:zn, del derecho tributario constitucional, derecho tributario procesal Y procesal penal
y del derecho tributario internacionaL
Lo que tambin se controvierte, en contra de la posicin ado~
tada en este libro, es la afirmacin de que el derecho tributario
constitucional es., en sU esencia, derecho constitucional, del cual se
califican como tributarias las normas y principios que a los tributos
se rerieren; que el derecho tributario adminiStrativo es, ontolgic.amente, derecho administrativo y, por otra parte, de que el derecho
tributario material o sustantivo no rorma parte del derecho administrativo; que el derecho tributario procesal o procesal penal se
considera parte del derecho procesal, con referencia a las litis tributarias o penales tributarias; que el derecho tributario penal constituye, ontolgicamente, una parte del dert'!cho penal y, rinalmente,
que el derecho tributario internacional constituye un capitulo del
deterrnjna~in
1
1
I!.
xx
'1
a HENSEL, $teuerrecht cit., p. 127, indica que "en el proceso tributario la Administracin tiene una posicin parecida a la de la parte
(parteiiihnlich): no una neta posicin de parte".
En definitiva, depende de la perfectibilidad 4e los oroenamientas positivos que la Administracin tributaria, en su tarea de
determinacin, adquiera mayores caractersticas de jurisdiccin.
Sealo, como un aporte al progreso de los ordenamientos positivos en este sentido, la disposicin del art 36 de la ley argentina
n9 11.683, que permite a la Direccin General Impositiva devolver o acreditar de oficio al co~tribuyente los pagos o ingresos excesivos. Coincidentemente, pero aun con mayor ' energa, el art. 52
del Cdigo Fiscal de la provincia de Buenos Aires (t. o. en 1970),
establece que la Direccin deber acreditar '0 devolver de oficio
las sumas ingresadas por pago!'! no debidos o excesivos.
Tambin constituyen indiscutibles adelantos en el camino indi~ado las disposiciones de la ley argentina 11.683, que no solamente han completado el proceso de determinacin y de repeticin
con la creacin de una instancia de apelacin ante el Tribunal Fiscal de la Nacin, sino que han instituido y perfeccionado, en la
misma etapa administrativa ante el organismo recaudador, un contradictorio con todas las garantas de defensa y cuya omisin implica la nulidad de la determinacin. Por el mismo camino se han
colocado las ' legislaciones provincialeg y la propia Municipalidad de
la Ciudad de -Buenos Aires.
Una tercera posicin, que tambin contradice la naturaleza
jurisdiccional del acto de determinacin, consiste en sostener que
los actos jurisdiccionales 5610 pueden pertenecer al Poder Judicial
y, por tanto, la autoridad administrativa fiscal, al determinar las
obligaciones, tributarias, slo p~de hacer valer una pretensin de
parte, pero no tiene el poder' de decidir o juzgar la situaci6n impositiva del contribuyente. De ah la consecuencia de que no !!Clamente el acto de determinacin no puede constituir acto jurisdiccional,
sino tambin que se le niegue la eficacia de cosa. juzgada, cuando
no sea recurrido vlidamente.
Entiendo que esto constituye una peticin de principio, ya que
XXI
mente una comprobacin o una certificacin de hechos, sino el conocimiento del derecho por parte de~ 6rgano estatal.
Cuaqdo, por ejemplo, la autoridad fiscal determina el impuesto a los rditos de una persona fsica determinada, no se limita a
comprobar el monto de sus ingresos y egresos deducibles como cantidades existentes en una realidad fctica, fuera de los conceptos
normativos .de la ley tributaria. Por el contrario, la determinacin
de los ingresos implica el reconocimiento de que tales o tales otras
cantidades re nen los elementos que la ley tributaria asigna al concepto de rdito bruto; la determinacin de las deducciones significa
reconocer los caracteres del gasto d~ducible, segn la ley tributaria.
Adems, hay que agregar el conc)C'!miento de la atribucin, siempre
segn los conceptos normatiV08 de la ley fiscal, al contribuyente
y la existencia de los momentos de vinculacin con el Poder Fiscal
del sujeto que ejerce la pretensin tributaria. Todo ello no es simplemente certificacin o comprobacin-de hechos; es una actividad
exquisitamente jurdica de conocimiento ~n el sentido procesaly, por tanto, ~o en la actividad jurisdiccional, actividad mixta
de juicio y voluntad.
Por otra parte, la simple verificacin de la legalidad del .cumplimiento, en el caso de cumplimiento espontaneo por parte del
contribuyente -caso que BIELS .... utiliza para demostrar que existen actos de dlerminacin sin voluntad- no constituye un acto de
determinacin, contrariamente a lo afirmado por ese autor. No niego que pueda utilizarse la palabra "determinacin" como equivalente de "verificacin~; pero cuando sta no pasa de la actividad
interna de la Administracin de comprobar el cumplimiento legal
de la obligcin por parte del contribuyente, no existe el acto de
determinacin, del cual estamos hablan.d o, porque ni siquiera existe
una manifestacin, o sea, una exteriorizacin de la Administracin hacia el administrado. Hay un acto meramente interno de la Administracin. Si, en cambio, este acto se transforma en una declaracin
otorgada al contribuyente, de que su pago se ajusta a la ley, este
reconocimiento es un verdadero acto jurdico, o sea, la ~anifesta
cin de voluntad de la Administracin de dar por extinguida la
XXIV
xxv
Ne~ios
XXVI
-emprica y la intencin jurdica de las partes pueden no ser aceptados en forma unnime por la doctrina civilista y no es mi finalidad ellaminar aqu si ese distingo y divergencia ellpresan adecuadamente la problemtica de la' relevancia de la voluntad en la creacin del negocio privado. Sin embargo, considero como utilizable la
dicotoma indicada para reflejar la relevancia que los negocios particulares tienen como elementos constitutivos de los hechos imponibles, tanto cuando stos directamente se vinculan a los negocios
de los particulares como cuando dichos negocios slo representan
elementos parcialmente concurrentes en CQmplejas definiciones de
situaciones jurdicas o fenmenolJ de la vida real, considerados CQmo
hechos imponibles.
Si se quisiera limitar la eficacia del distingo entre intencin
emprica e intencin jurdica a los casos de divergencias puestos en
evidencia especialmente por la doctrina, com~ los de negocios simulados, negocios indirectos y negociOl fiduciarios, ya sera suficiente
el distingo para adoptarlo .como criterio interpre.tativo en la definicin de Jos hechos imponibles. Tal vez podra agregar a los tres
casos mencionados la hiptesis de los contratos innominados y atpicos cuya subsuncin en las normas que definen los hechos imponible! puede resultar ms ardua que la de negocios o contratos nominados y tpicos del Derecho Civil y Comercial.
La doctrina segn la cual es relevante para el Derecho Tributario la intencin emprica de las partes y no la intencin jurdica,
cuando sta tenga divergencia de aqulla, no se identifica, pero es
su complemento necesario, con la doctrina segn la cual la obligacin tributaria nace de la voluntad de la ley y no de la voluntad
de las partes que intervienen en la creacin de negocios jurdicos
privados. En efecto, el anlilJis del punto de vista del contenido
substan.cial de la voluntad de la ley al definir el hecho imponible,
impliCIa ellcluir la eficacia creadora de la voluntad privada con respecto a las consecuencias tributarias de sus negocios. No son prblemas distintos el enfoque de la fuente de la obligacin tributaria
y el de lJU causa. El problema abarca ambos puntos de vista y solamente la integracin del aspecto causal del hecho imponible con el
XXVII!
XXIX
xxx
de la ley argentina 11.683 en su texto ordenado vigente,l ha receptado la doctrina de la divergencia entre iritencin emprica e intencin jurdica y que tal es el significado del principio por el cual,
s las partes ad,?ptan farmu jurdicas inadecuadas para el logro de
sus finalidades empricas, el encuadramiento que corresponde al
hecho imponible realizado es el que se vincula con 101 efectos juridicas correspondientes a la' relacin- causal tpica del negocio y na
a la divergente voluntad jurdica de las partes.
Tambin la doctrina sostenida en este libro, aen Ja cual la
e!usin del impuesto ("tax' avoidance", "Steuerumlehung") no
.constituye sino un caso particular de aplicacin del principio de
la consideracin econmica, y que su definicin no depende nece-sariamente del requisito subjetivo de la intencin de evadir el impuesto ni de la teora del abuso del derecho, se halla fortalecida
y no confutada por la critica,
XXXI
deudor por naturaleza, a quien corresponde la capacidad contributiva que es causa del impuesto. Pienso que en muchos casos existe
un amplio campo de soluciones alternativas por parte del legislador
para determinar el sujeto pasivo principal o deudor del impues~o.
Esto ocurre especialmente en los casos de impuestos a los consumos particulares o generales y en los impuestos a las transacciones.
o al trfico econmico de' bienes. En estos casos no hay identificacin entre el sujeto pasivo principal y el titular de la capacidad
contributiva, Y. en el caso de silencio de la ley, la atribucin del
hecho imponible al' sujeto pasivo principal depende esencialmentede la naturaleza del hecho imponible y de su definicin objetiva.
!lin necesaria vinculacin con la titularidad de la capacidad contributiva.
Dejo, pues, al paciente lector la eleccin entre las dos posiciones doctrinarias, la del terlo o la del prlogo.
PREFACIO
A LA PRIMERA EDICIN
XXXII
I
diferentes como el continental europeo y el anglosajn, de
pases cUy-l doctrina tributaria es ms anticuada con los de
tendencias ms modernas, justifica an ms plenamente
el subttulo de la ora.
Es ste, si no el primero, seguramente el ms impor.
tante ~ruto que nos da la obra de Dino Jarach en Amrica.,
La planta criada en EUTOpB en los mejores viveros y trasladada aqu, ya joven rbol, ha demostrado saber acli.
matarse perfectamente, hundiendo en el nuevo suelo ra
ces seguras. Y est bien y es justo, porque el pas que supo
mantener libre y pura su atmsfera, merece ~zar de los
frutos que en sta maduran, aunque la planta haya sido
criada en otro lugar, de cuya atmsfera envenenada ya 3e
puede decir con el poeta:
"non crescono arbusti a aquell'sure
o dan frutti di cenere e tosco" (*).
CAMn.o VITERBI)
si.eo", G. Cumuca, In
INTRODUCCIN
A LA PRIMER EDICIN
I
I
CAPITULO I
DINO ]ARACH
al
un
1 P a re el ntudio Intl!l"Il da lo finan::re.1 y el punto d. vista de le siDtesis del elemento politico, del jurdico, del econ6mico y del tcnico, v6e._
principalmente Gri:riotti, Per il pro,rerto .ciant/jea de,li Itud e de,'; ard" ...
_nti /ity~ieri, con postilla de Em.t BIUD'Ienrteln, Ri .... DiI. Fin. e Se. d. Fin.
1937, 1, pi, . 1 y si,. y Griziotti. Dre"i e"'i, e Sinfe!is lirtanJierie. Riv. Dir.
Fin. e Se. de Fin.. 1939, 1, pi,. 2-43 Y sC. Este artculo fue. tembin publicado
m cutl!l1e.no en Estudio. del Centro de Investicacln PeOTlanente da Derecho
Financiero, Buenot Aires, 1939: Gri.l:iotti, Lo .tudio fUrt%iomd. del Eau; fi
"an.i.,;, Ri .... J?1r. Fin. a Se. d. Fin., 1940, 1, pg. 306 Y
.1,.
10
4, note S.
a Verem03 lue,o cul es la neturaleu de 1, orden emanad, de le auto
11
12
13
r"d..icas accesorias entre el sujeto activo de la relacin tributaria, de un lado, y el sujeto pasivo principal, contribuyente. u otros sujetos pasivos, relaciones cuya finalidad
directa e inmediata es la de garantizar el cumplimiento de
la obligacin p'rincipal, y que son r-e laciones accesorias~ en
Cuanto lgica y efectivamente presuponen la existencia -de
la obligacin tributaria. Hay otra relacin, q'u e alguna vez
surge entre los mismos sujetos de la obligacin tributaria
principal y que d.e alguna manera constituye el revs de
sta: es la relacin jurdica del reembolso, en la cual la
pretensin corresponde al contribuyente y la obligacin al
sujeto activo; sta no es una ~relacin accesoria en sentido
prpio; sin embargo, presupone el cumplimiento de una
obligacin tributaria, existente slo presuntivamente o de
medida menor de la cumplida.
El conjunto de normas jurdicas que disciplinan la
relacin jurdica principal y las accesorias, constituye el
derecho tributario sustantivo, o como se acostumbra deno
minarlo a menudo~ el derecho tributario material. e Es ste.
a nuestro parecet, el derecho tributario propiamente di
cho, estructural y dogmticamente autnomo. 1 A ste se
refiere el presente ensayo de una teora jurdica del hecho
imponible.
Hemos observado antes que hay una actividad administrativa cuya finalidad es la de asegurar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y que hay relaciones en
tre administracin y particulares, cuyos objetos son preso
taciones de diferente naturaleza de los particulares hacia
la administracin, y que tienen la finalidad indirecta de
favorecer el cumplimiento de las obligaciones tributarias,
pero la finalidad inmediata de favorecer el desenvolvimiento de la actividad administartiva. El -c onjunto de normas jurdicas que disciplina la actividad administrativa,
que tiene por objeto asegurar el cumplimiento de lAS relaciones tributarias sustantivas y de las relaciones entre administraci_n pblica y particulares que sirven al desenvolvimiento de esta actividad, constituye el derecho tributario administrativo, o como se 10 titula a I?enudo, el de.
techo tributario formal.a
La distincin entre derecho tributario material y de.
--
14
15
VhH
,U,
en
17
r
I
suelven las litis entre la administracin pblica y los sujetos en materia tributaria constituyen un conjunto muy
a menudo distinto de. las .nonnas que disciplinan la generalidad de los procesos o en particular los procesos en los
cuajes es parte la administracin. A este conjunto de nor.mas procesales se da el nombre de derecho tributario pro- .
cesal.
Tambin el proceso destinado al reconocimiento de
la' existencia de un ilcito penal tributario y a la deClaracin de la pena correspondiente est muy a menudo sometido a ~ disciplina distinta de la de los dems procesos penales: el conjunto de normas particulares que disciplinan los procesos penales tributarios constituye el de.
recho tributario procesal penal.
Las normas de costumbre, si las hay en nuestra ~a
teria. y los acuerdos internacionales que delimitan las soberanas fiscales de los diferentes miembros de la comunidad internacional, constituyen el titulado derecho tributario internacional. Se acostumbra titular derecho tributario internacional tambin al conjunto de normas internas de un Estado; que sientan los criterios de vinculacin de la obligacin fiscal a la soberana del Estado mis.
mo. Estas nonmlS pueden titularse internacionales solamente en cuanto indirectamente delimitan la soberana del
Estado frente a hechos que de cualquier manera, o por su
naturaleza objetiva o por su atribucin subjetiva, trascienden de las fronteras del Estado. Su naturaleza, sin embargo, desde un punto de vista jurdico-estructural, es la
de normas internas destinadas a fijar los momentos de
vinculacin directamente entre los sujet~s de la relaci~
18
,i,.
19
14.
21
niarios para cubrir las necesidades presupuestarias. H Si esto fuera verdad correspondera al derecho financiero por
lo menos una autonoma de la actividad estatal que disci'plina; el carcter unitario del derecho financiero derivara de la naturaleza instrumental Y de la finalidad propia
de la actividad financiera.
No es posible, sin embargo. admitir esta Ilaturalez a
instrumental como caracterstica de la actividad. financiera. En efecto, si es posible seal.ar la naturaleza instrumen.
tal de la actividad financiera en comparaoin con la actividad administrativa para la titulada finanza fiscal, esto
no vale para todas las medidas a.e finanza extrafiscal. Esta
no se pmpone exclusivamente la finalidad de cubrir las
-cargas presupuestarias sino realizar, adems, con .el medio financiero finalidades pblicas directas. Si se caracterizara la actividad financiera por su naturaleza instrumen
tal y por su finalidad de cubrir las cargas presupuestarias,
como lo hacen muchos escritores, se dejara fuera del de
recho financiero toda la finanza extrafiscal, que, juridicamente, pOJ; la estructura de los institut~ no se diferenc~a
en nada de los fenmenos de la finanza titulada fiscal. t,
Esto vale tambin, en particular, para excluir de la defi
nicin de tributo la finalidad de cubrir las cargas presu
puestarias. es decir, de conseguir una entrada, finalidad
u GrWotti, Dir;tto FillMUiario, cit.
10 NOOI parece contradictoria la opinin de Oiann;ni. 1/ t.p~to fiu,idieo d'im~ta, cit., pgs. 6-7, el cual c:on,idera que la finalidad del impuuto
.. la de procurar al Eltado una entrada; paro induye en los impuestos lo'
derec:hos aduaneroe proteetore" en los que falta o puede b1tar eompletam.mte
t. fn.1idad fi~l, segn l mismo admite estar demostrado >Ot" 101 finaneis,al'
23
22
24
25
_recht, TbingeD, Mghr, 19:26, vol 1, P.C. 14; Die Strmer al, Recht:rvethiltni"
,i,..
n. p'r:.
72 y
.icWftltfl
26
27
recho penal sustantivo que determina de manera exhaustiva los hechos ilcitos y sus consecuencias jurdicas. Es,
pues, la preeminencia estructural <;le las normas sustanti~
vas sobre las normas formales que determina la autono~
ma del derecho penal frente al derecho administrativo, y
al mismo tiempo determina la naturaleza de actividad objetivamente jurisdiccional propia de los actos del proceso
penal. Esto no significa que los rganos de la jurisdiccin
penal obren para aplicar la ley y no para satisfacer un in~
ter! pblico, el de la aplicacin de las penas, de la preven~
cin de los delitos y de la esterilizacin de la peligrosidad
del delincuente. Es precisamente este inters pblico lo
que contribuye a caracterizar como ,de naturaleza pblica
el derecho procesal penal.
La actividad jurisdiccional civil tambin es una acti~
vidad estatal; el procedimiento y las relaciones jurdicas
procesales tienen naturaleza pblica porque es el intrs
del Estado en la composicin de la litis la finalidad intrn~
seca de la actividad procesal. Sin embargo, a nadie se le
ocurre afirmar que el derecho civil no es sino un conjunto
de nonnas que delimitan la actividad de los jueces y que.
por ende, el derecho civil es parte del derecho procesal,
o, peor, que el conjunto es derecho administrativo, No es
as porque la preeminencia lgica y estructural correspon
de al derecho sustantivo, a! derecho civil, no al derecho for
mal, o sea al procesal civil.
La preeminencia lgica y estructural del derecho sus~
tantivo frente a! fonna! se concreta en la .diferencia de los
destinatarios de las normas judicas: en el derecho civil
los destinatarios son .los particulares, las partes de las rela~
p
::o Aceptamo~ IIqui el concepto ' de jurhdiet::i6n de Sdaloja, SuJla lunsione della IV Se%ione del Comi,lio di Stato, en Giusti%i. Arnminmrati?a,
1901, parte IV, p~,. 61 Y si&. NUfttra opinin no pierde ,..lor, sin em~~,
Ir aptamO!l el ~ncepto de Chio,.enda, Plj~ipi di Diritto prooeSINa1~ ~de,
Napoli, Jvene, 1923, p", 296, que, como l minno afirma, no es mlO UM
mejor detennina~ in del CQIIcepto da Scialoj.
28
29
30
31
32
33
2~ Sein ellunO$ esc:ritorH, como por ejemplo Vitte, op. cit., no .e pu.o:e
hllblar de jurisdiccin 11 no se reCm,," 100II "lementol objetivos y 1011 .ubjet1vOl.
Contre fltOOl ~ncepto'. Chiovende, Principi, dt., p61. 293 Y ';1.
manee
34
lUO!'(O:
btitu-
35
36
37
concreta voluntad de la ley, o para hacerla cumplir cuando no fue cumplida espontneamente por los obligados o
porque solamente en esta forma la ley prev la posibilidad
de su umplimiento.
Por esto decimos que el acto de determinacin es de
naturaleza jurisdiccional, ms bien" que a!1ministrativa.
desde el punto de vista objetivo, si se acepta el concepto
de jurisdicci6n de Scialoja, segn el cual en el acto de jurisdicci6n prevalece el momento del juicio sobre el momento de la voluntad 33 y tambin si se acepta la definicin de Chiovenda, que, segn este autor, no es contraria,
sino ms precisa que la precedente, segn la cual la jurisdiccin consiste en la substitucin de un rgano estatal a
las partes para la realizacin de la concreta voluntad de la
ley.~ Entonces"el acto de determinacin es parangonable
al fallo del juez; pero tiene naturaleza igualo diferente,
segn se refiera a tributos de aplicacin directa o a tributos
de aplicacin indirecta mediante el acto de determinacin?
En cuanto el tributo sea de aplicacin directa y sea
efectivamente cumplida la obligacin por parte del sujeto
pasivo, el acto administrativo de determinacin no existe
y es substituido por la simple actividad interna y de naturaleza lgica de contraJor de la exactitud "del cumplimiento. En el caso en que la obligacin no sea cumplida o no lo
sea exactamente, entonces el acto de determinacin no
"constituye" la pretensin tributaria si no la declara i no es,
pues, parangonable a una sentencia constitutiva, sino a una
sentencia de simple "accertamento", porque el acto de
U Va- NotfI 20.
u Ver Nota. 20 F 32.
39
1935,
pt,.
p".
,1,.,
U lA orden de pII,ar, contnoriament. a lo que CTMn leneralmente loadmjn~trativiltal (Jbe, op. cit.; Girola, op. cit.) no e. un acto que nec:naria.
mente .st unido. la detenninacin.
cuando le ntIi unido.
bien que el
61timo ecto del procedimiento de detenninad6n, es el primero del procedimiento de ejecucin: dr. FugUe.., lrutitu.ionJ, clt., "P,. 127 Y ,ig.
m'.
40
El acto de determinacin no produce una modificacin de la relacin jurdica existente, sino que afirma su
existencia. El acto de determinacin no es, entonces, un
acto constitutivo d e la relacin jurdica tributaria, o si se
prefiere expresarlo as, no es constitutivo de la obligacin
o de la pretensin del tributo, porqp.e no se atribuye al r...
gano estatal el poder de modificar la relacin existente en~
tre sujeto activo y sujeto pasivo, sino solamente el de de...
terminarla.
Exactamente observan algunos procesa listas que en la
sentencia constitutiva se distinguen dos momentos: la vo~
Juntad de determinar el presupuesto de hecho previsto en
la ley y una voluntad de modificar la relacin jurdica existente entre las partes en cuanto exista el presupuesto 'de
hecho: en cada sentencia constitutiva debe existir, lgicamente. la posibilidad de modificar o de no modificar la re~
lucin jurdica sustantiva. 3S En la determinacin tributaria, al contrario, falta esta posibilidad de modificar o de no
modificar; existe solamente el primer momento de la voluntad, el que corresponde a la determinacin del presu
puesto de hecho y de la voluntad de la ley en el caso concreto, no la voluntad de modificar una relacin jurdica .
El acto de determinacin, tambin en el caso de tri..
butos no susceptibles de aplicacin directa, es parangonable a una sentencia de "mero accertamento" o, si se 10
considera junto con la orden de pagar, a una sentencia de
condena.
declarar la existencia de un verdadero derho de crdito er l"ie. y DO simplementa de un derecho de adquirir un deracho d. crdito.
33 Va", Liebman, "p. y Joc. cit.
41
44
45
46
penal). Tambin estas ramas del derecho reciben de la materia tributaria caractersticas propias.
Con esto se p<?ne en evidencia la inseparabilidad del
derecho tributario del sistema general del derecho, aun..
que se admita la autonoma estructural del derecho tribu~
tario material y una autonoma . objetiva, cientfica y di...
dctica de todo el derecho tributario.
En lo que se refiere al derecho tributario material, la
inisma relacin tributaria principal es, como veremos
pronto, una relacin obligatoria que estructuralmente en
nada difiere de las relaciones obligatorias del derecho pri.
liado.
Esto tambin confirma el principio de la unidad del
derecho, aun sin oponer nada al concepto de autonoma estTu:ctural que hemos sostenido.
Admitir la autonoma estructural del derecho tribu
tario o negarla es fuente de diferentes maneras de ver la
relacin jurdica tributaria, es decir, de diferentes definiciones. de sta y de diferentes mtodos de estudio del derecho
tributario.
47
es la relacin central del derecho tributario, ~s la que propiamente merece el nombre de relacin jurdica tributaria.
La posicin opuesta a la nuestra, la que niega autonoma estructural al derecho tributario maten al. que considera ste como el conjunto de normas que reglan el ejercicio de la .a ctividad administrativa dirigida a la finalidad
prctica de hallar dinero para el Estado, que construye el
derecho tributario como una parte del derecho administrativo, ' tiene por lgica consecuencia la de no considerar. -la
relacin tributaria sfricto sensu sino como una de las numerosas relaciones entre administracin y partic::ulares en
que se realiza el derecho administrativo. No hay diferencia
ni tampoco preeminencia estructural entre aqulla y las
otras obligaciones que sirven al des8f1'ollo de la actividad
administrativa tributaria: la obligacin de declarar un rdito, la obligacin de presentar libros ':l documentos, la
obligacin de someterse a inspecciones y controles por parte
de funcionarios, las numerosas obligaciones de hacer. de no
hacer. de sufrir, estn en el mismo plano que la obligacin
de pagar el tributo.~
Esta posicin, a pesar de que no pone en el justo relieve la relacin tributaria, no produce. sin embargo. un falseamiento substancial de la relacin tributaria. Hay, en
efecto, autores fO que, aun perteneciendo a esta corriente
administrativa del derecho tributario, justamente distinguen las relaciones sustantivas 'de las formales. como asimismo el derecho tributario material del administrativo.
li" Y
49
cit~
plo,. 15 Y .
.[
La posicin, que se nos pennita llamar administrativista, conduce, sin embargo, a otra consecuencia ms extrema
y que ms falsea la visin del sistema del derecho tributario. Esta 'consecuencia lgica de una posicin a nuestro parecer equivocada por falta de anlisis de los institutos tributarios, consiste en considerar las diferent~s relaciones
sustantivas y formales que constituyen el derecho tributario material y el formal, como un conjunto: habra, en otras
palabras, una sola relacin tributaria, en la cual de un lado
estara la administracin en el ejercicio de la soberana fis ..
cal, de otro lado un sujeto y a menudo una pluralidad de
sujetos a los cuales correspondera una pluralidad de obligaciones, algunas de hacer, otras de no hacer, o de sufrir o
de dar o de prestar. La relacin tributaria sera una relacin
compleja, parecida a la. relacin procesal.u
Segn otro punto de vista, que se vincula tambin a
la fundamental naturaleza administrativa d.el derecho tributario, la relacin tributaria sera nica y consistira en la
obligacin de dar, es decir en la obligacin tributaria strieto sensu, porque todas las oteas obligaciones sustantivas o
formales no constituiran sino accesorios y no sendas relaciones jurdicas.4~
De las errneas premisas sobre la posicin del derecho
tributario en el sistema del derecho en general y frente al
derecho administrativo en particular derivan otras consecuencias aberrantes.
De ia unidad del fenmeno administrativo tributario,
como manifestacin del poder soberano del Estado, de la
~I
~2
50
..
coactividad de la prestacin tributaria, de la finalidad de
inters pblico de la recaudacin de los tributos, de las garantas de que est circundada la obligacin tributaria, de
todo el conjunto de deberes y de obligaciones a las cuales
es~ sometidos no slo los contribuyentes, sino tambin
otros sujetos extraO$ a la obligacin tributaria stricto sensu, algunos autores ti deducen que la relacin tributaria en
su conjunto, que abarca todas estas obligaciones, garantas, deberes, no es una relacin de derecho, sino una rela.
cin de poder o de supremaca.44
Se vincula con esta concepcin la doctrina de quienes
consideran que, siendo el sujeto que tiene la pretensin del
tributo el mismo Estado que en virtu~de ~u soberana ~e
ne el poder de dictar las leyes bajo las cuales los tributos
sern recaudados, no existiendo ms q'le deberes y obliga.
ciones del lado de los particulares y derechos y pretensiones del lado del Estado, y constituyendo el conjunto un inters exclusivo del Estado, la actividad de emitir las leyes
y la aplicacin de stas por medio de la administracin tributaria no son sino etapas de una actividad nica, dirigida
a la finalidad prctica concreta de hallar dinero para el Estado. Las leyes tributarias no seran, pues, sino leyes en el
sentido formal, no en sentido material; el derecho tributario no seria un conjunto de normas jurdicas, sino una ma~
nifestacin de voluntad de naturaleza administrativa, que
40! SehrMIider. Da. Ab~~n~altverh8Jtni Grundz,. eine. allptnernen Te;le., Tbin~n, Mohr, 1918; Bhl..... Lehrbuch ole. Steuerrecht. Berlin,
Vahlen, 1927, 1, pill. 86-87; ccmtr. HenHI, SteueuftCht, dt., pll'. 15 Y 57;
Nawi.uky, op. cit . pip. 35-36; Blwnen.tein, Di,. Steue-r al .RechtwerhJiJtnier
tit.; QilUlnini, 11 rapporlo. cit., p.c. 56.
H Piocutiremos tueco en .1 teno la n.tu ralua d. la not.cIft tributllriL
51
...
"\
Son
stas. como hemos observado,
consecuencias abe~
.
.
rrantes: hay juristas que, aun perteneciendo a la c~Jrriente
administrativa, no llegan tan lejos. Debemos reconocer, sin
embargo, que ellas derivan lgicamente de la sola premisa,
de la inclusin del derecho tributario en el derecho admi~
nistrativo y de la falta de autonoma del derecho tributario
material. Debemos. entonces, para confutarlas, reafirmar
las exactas premisas estructurales del derecho tributario.
En primer trmino, no existe una relacin abstracta,
frente a la concreta relacin tributaria, cuyos.lnnnos sean
la soberana fiscal de Wl lado y el deber fiscal de otro. la~
4S OrlaDdo, Studi ~;uridiei 'u/ lovemo parlamentare, ArcblTio Giuridic:o.,
1886, p&" 554 '1 sig.; Prindpi di Diritto e<>IlitwrionaIe. S' ecHe.; FiTenIO!. 1925;
Lolini, La r>Ot'7I'UI di diritto tributaro nello 5tato moderno, Rivlst. di Dlritta
Pubblico, 1912, 1, p,. 466 Y si,., Latti.-ili liIoanziMi. neJl. dottrina e nella
...a";;, Rom" 1920, p,. 427 '7 si,,: mil ~ientement. Di P.olo, La non ,iu
ridieit. dell. norma ttibutuie, Tributi, 1939, pl. 10 Y si,. Conu', Vanoai.
N.tur ntel'pret.,dOt'lO! deU. J.,~i frbufuie, P.dov', Cedam. 1932: .tped.al.
mente par. C<)I1fut81' el nttlto de Di Paolo y C'OrI IlrumentOl ddinitiTW TOMto., SuIla natlUa '''uidiea deU. 100,~i tributaria, Reviste d i Diritto Finanzierio
52
,ir:
53
54
55
4~ Pullie ....
ft
:1-0
56
57
pess.
31-32 partO
U Por ejemplo, de la ,a",ntia real que .compaa la contribucin terriI01i,,1 o el dereeho aduanero, en asi todos I~ paileS.
$.& L""", Giannini, 1I upporlo. cit~ quien cit. los mis important el
l.
,,,.1
_tlnedores de
naturaleza
de ntotl tributos, eon crtia .cert.da. PartO
Un. U.CIe crtic. de l. teoTia real vase e~i.lmente Grisiotti, lmpo.sto real,
o p4l.-.,nali, dt., e-n la nota 10, y P.incipi di PoJitiCll, Diritto e Scienn delle
FitulllZe. P.dova, Ced_m. 1929, plig. l68 Y sil. Ve.~e temb~n Jar.c;h, N_tll..ale... d. 1... impue~tOl!l inmobm ...ia. y ' ....nt. aobro loa lro.oa, en Juri,pru
dencia Arpntina. n 9 1147, 1 doctrina citada.
58
el
59
op.
l
tributos, por ejemplo, el impuesto personal a la renta, el
sujeto -es un prius lgico en base al cual se detennina el
presupuesto de hecho. Es esta caracterstica que puede hacer titular reales los tributos como el impuesto territorial
y la contribucin de mejora; ms exactamente, sin embargo.
y evitando el peligro de deducir de este carcter una natuleza "re~r' de la relacin tributaria. se los titulan "tributos objetivos", siendo denominados, por el contrario. tributos subjetivos aquellos eu que el sujeto se determina en primer trmino y el hecho jurdico se deriva por una vinculacin establecida en la ley con el sujeto. Ji
El equvoco de considerar de naturaleza real y no persenal u obligatoria la relacin tributaria es causado tambin
porque en las leyes fiscales muy a menudo se agrega a la
relacin tributarla stricto sensu un derecho real de garanta sobre el objeto, como ser la mercadera en los tributos
aduaneros y de consumo, los terrenos o los inmuebles en
los tributos como el impuesto territorial o la contribucin
de mejoras. Se c'Jnsidera, pues, la relacin tributaria como
una carga real o un derecho real, por la falta de anlisis que
hemos puesto en evidencia recin, por no distinguir la propia relacin tributaria, que es de naturaleza personal, de
las relaciones accesorias, como la garanta. que pueden ser
de naturaleza real. u
Un error anlogo cometen, sin embargo, muchos autores precisamente para rechazar la supuesta naturaleza
real de los tributos antedichos y sostener ID naturaleza per~
n Griziotti, lmpNle nM1i o penon.Ji, cit.
1>1
lIII
bo not ..
.54,
60
61
62
Va..
infra, 4 9.
63
64
65
66
67
precedente. H En estos tributos se detennina directamente la vinculacin del hecho jurdico al sujeto activo y
slo indirectamente, de la atribucin del presupuesto de
hecho a un sujeto, se deduce el criterio de vinculacin subjetiva.
El estudio de la relacin jurdica tributaria, sin embargo, se puede hacer solamente partiendo del presupuesto
de hecho. Este constituye el centro de la teora jurdica del
tributo como el estudio del delito en el derecho penal; sobre l se construye la dogmtica del derecho tributario
material. 7G
La teora del presupuesto de hecho debe ser encarada
desde muchos puntos de vista: en primer tnnino, desde el
punto de vista de la fuente de la relacin tributaria, hay
que determinar el valor del presupuesto de hecho para el
nacimiento de la obligacin tributaria; despus, desde el
punto de vista causal, hay que establecer la naturaleza
substancial del presupuesto de hecho y distinguir entre las
diferentes categoras de presupuestos de hechos, que dan
nacimiento a sendas especies de tributos. La coordinacin
de los dos aspectos pennite detenninar el valor de la voluntad privada frente: al presupuesto de hecho de la relacin
jurdica tributaria y al mismo tiempo determinar la autonoma dogmticf' del derecho tributario material con rest rafo
H Vue
~"r1J,
pRg. 4.
Es sta 111 run PO<' qu "5te "nMyo d" una teora &:"neral del derecho
tributado material
construido alrededor de la teora del heeho imponible;
e!u primer captulo, cuya finalidad es la de dem ... trar la autonoma ertructuni del derecho tributnio material, debe .1 mi!mo tiempo _rvir par. poneT ea
evidencia el papel central que ,,1 hecho impOllibl" jueca en el daACbo tribu7:1
esa
...
,~
pecto al derecho civil y definir el concepto, propio del derecho tributario material. de evasin fisca1. 1I
Pertenece, por ltimo, al estudio del presupuesto de
hecho de la relacin tributaria la ~tribucin del hecl ju,.rdico tributario al sujeto pasivo principal, es- decir, 'a1 contribuyente y Jos criterios de atribucin a Jos otros sujetos
pasivos. La atribucin representa el aspecto subjetivo del
hecho imponible, o si se prefiere~ la coordinacin entre momento subjetivo y momento objetivo de la relacin jurdica
tributaria.
Para completar el estudio de la relacin tributaria en
su .aspecto esttico, es necesario analizar, pqr ltimo, los
momentos de vinculacin del presupue~to ~e hecho al sujeto activo de la pretensin tributaria; estos momentos de
vinculacin estn contenidos en las nonnas que alguna vez.
inexactamente. se titulan normas internas del derecho tributario internacional.
Se acostumbra en la mayora de los tratados de derecho tributario y en las monografas sobre la relacin tributaria 11 anteponer el an.1isis del aspecto subjetivo de la relacin jurdica tributaria al estudio del presupuesto de hecho, es decir, del hecho imponible. Asimismo se hacen preceder los criterios de vinculacin del sujeto activo con el
sujeto pasivo a la investigacin del hecho imponible, y alguna vez hasta se admite, corno ya hemos observado, la
existencia de una relacin personal abstracta entre sujeto
activo y sujeto pasivo, de la cual deriva, al verificarse el
~,
derecho fiKat.
68
69
,io.
,.tun;- und
,ina 60.
70
71
CAPTULO II
72
73
74
75
~ey.
76
tad.1I-I En el derecho privado, ,en definitiva, el negocio jurdico es l tambin el simple presupuesto de hecho de una
relacin jurdica. Pero la particularidad que lo caracteriza
como negocio es q,ue, de los efectos que la ley le atribuye
algunos son queridos por las partes y se producen en cuanto las partes los quieren; otros pueden no ser queridos,
pero se verifican po:ue los quiere la ley misma; mas siempre se considera a la manifestacin de voluntad de las par~
tes como fuente del conjun~ de efectos 'jurdicos que
constituyen' la relaci6n jurdica.
En el derecho tributario, por el contrario, tambin
en los impuestos que tienen su presupuesto en Wla relacin
jurdica derivada de un negocio y de los cuales comnmente se dice que tienen como presupuesto un' negocio
jurdico, los efectos tributarios nunca son efectos de la voluntad de las partes, sino exclusivamente de la ley. En el
derecho privado, aunque algunos ' efectos de la manifestacin de voluntad son queridos por la ley, aQn cuando las
partes no los quieran 'o hasta quieran el contrario, la lgica jurdica pone como centro, como fuente de la relacin
en su conjunto, la manifestacin de voluntad. En el derecho tributario~ por el contrario, la relacin tributaria nunca puede ser atribuida a la voluntad de las partes. Desde
el punto de vista de la causalidad judica, es absurdo afir..
mar que la relacin tributaria es una simple consecuencia
legal de la manifestacin de voluntad privada. Los efecto:!
tributarios de la relacin jurdica privada tienen su fuente
.. Vi."., Vem Tuhr, Dft allfeme...., re;1 de~ deut.:1ten brjerlichen
Humblot, Miinehen u. Lejp~" I!U4, II B.,
1. H., pig. 14.3 ., 1;'., 177 y .;..
Redtu, Ved., -..00 Dtmeben
77
78
lIS Erta t"nninologia '" uni .......... lment" aceptada, en Al_nito '1 en
Suiza, donde se hablo. de Reclttw"r/r.ehn/ftllftn (jmpu".tOll sobre el comercio
jurdico) en Francie dondft los "d<oitt d'erue,ittrement" Ion d"nnid.,.. como "m.pOtl lur 1"1 ect.., juridiquu", "n lt.tia donde lo m;3Ulo se _riCka coa referencia a las "tane di re,istro". No IIKftit ......... entonces, mis detallad.. cita
de eut","" que la usea.
79
rios del derecho privado los que pueden guiamos para establecer la importancia de la intentio juris.
En .eI derecho privado se puede admitir que el derecho eonceda relieve juridico a la voluntad que no se Iim ~
ta a los efectos empricos sino que se extiende tambin a
los efectos jurdicos de ~erecho privado; es decir. que para
el derecho privado sea relevante no s610 la ntentio lacti
sino tambin la ntentio juris.81 Esto porque en el derecho
privado la manifestacin de voluntad que no choque con
tra una disposicin prohibitiva de la ley es considerada
como fuente de la relaci6n jurdica y la voluntad de la ley
se limita a conceder una ratificacin a la voluntad privada
creadora. Para el derecho tributario el problema de la im~
portancia que corresponde a la intentio juds o solamente
a la intentio facti, se puede resolver nicamente despus
de analizar el hecho imponible bajo el punto de vista de
su caracterstica substancial , que es la que indujo allegislador a elegirlo precisamente como hecho imponible.
80
c..o
81
la
SR Como 7' hemos dicho ",1M. l. rm.lid.d de proc:ur.r lA entndll podr. Mlrvir ~ra distinpir .1 tribulo d. l. pen. peo:Unori., pero roIt. d.
uduir d. 1-. .,.Iecor. Iribul"';' Iodos Iot impuffiO! eOll finalidlld estr.fi,.,.I;
Iv que ... el Eot.do mooft1lo .irnifinn. pr.cti~_t. t~~ un eonnpto de
tributo ...cio d. c:ontftlido.
110 Vto" arriba, JI !I y nota 71.
82
83
j
:f
,.t
~nrridico
84
85
86
Desde el punto de vista estrictamente jurdico, basado sobre el anlisis inductivo de las normas tributarias, se
comprueba que todos los presupuestos de hecho de los impuestos tienen naturaleza econmica en la forma de una
situaci6n o de un movimiento de riqueza y que las consecuencias tributarias son medidas
funci6n de la magnit'.ld de esta riqueza. Caracterstica del impuesto es, pues,
la estrecha relacin existente entre el hecho imponible y
en
la unidad de medida a la cual se aplica la tasa de la obligacin. La base sobre la cual se mide el impuesto es una
87
es una consecuencia de la caracterstica substancial y fundamental del hecho imponible: la de ser una situaci6n econmica reveladora de capacidad contributiva.
MuchOs autores admiten que la capacidad contributiva es un principio caracterstico del impuesto, de la misma manera que la prestacin de un servicio pblico y un
beneficio particular derivado de las obras o de los gastos
pblicos son respectivamente los principios caractersticos
de la tasa y de la contribucin. 10l . Sin embargo, rechazan
este concepto en la definici6n del impuesto, que queda definido de manera negativa, en cuanto no tiene las caracte~
rsticas propias de la tasa y de la contribuci6n.
La aplicacin directa de la base de medida de la obligaci6n al objeto del hecho imponible es una de las carac..
teristicas del impuesto, que sirve, en caso de duda, para
distinguirlo de la tasa y de la contribuci6n, en los cuales
falta o es menos directa al correspondencia entre presupuesto de hecho y unidad de medida. Joo Esta caracterstica
" VU Inlr.. I 17.
100 Un .jemplo inte!"esant. d plle.d6n d. nt. critulo pe... dlstiDlUir .1 impuHto de l. contrlbud6n a .1 tributo 1tObr 1 conaumo d. nllfu:
lDuch., "!leeS le afirma qu .. at. tributo .. lUla contrlbud6n porque l:(JfTft..
pond. al ben"lIcio qu" I~ propleterio. d. ".hcuIOl reciben por le .<lmlnl..
tred6n d. ",alidad; .in emboor,o, d .d 1 plUltO d. mta j...ndlc:o, ,,1 prHUpuerto d" hecho d. le obllgacl6n par.e. .... aolam.nt 1 MdIo d. . . adqul,ld6n d. !ti nllft. 1 l. unidad d" ftledid. 10m la cual " .plica .. obUpci6n
88
,-In. ..
19110,
p",. 317.
89
t_, cit.
~o.
91
90
..
106 ]arach, Principi pet r.pplic/Uione de/le t _ di ti,isi,o, cit. Advertimos, .in embargo, .1 lector- que .nuesU. teor. ha lufrido de,de entonCM
. Iguna modific.cin; l. 1mb importante"" que atribuimo, la causa del tributo
no al acto administr.tivo d. imposici/,n, linO al pU'lupU"'"tO de hecho; heme.
ali tenido en cuenta la critica ronnulada contra nueltra teora primitiva porGannini en 'u nota bibliogr'Cica nue,tra obr. citada en Rivilta luliana di
Diritto FinanJ:illrio, 1937; vue, .in ~ba-Igo. la contestacin a Hta crtica ..,
] ....ch, "'etodo e ,iroItllti _110 ,tudio dene imposte di ""islo, en Diritto
Pratiea Tributaria, 1938, n9 :2.
1<M1 Ormotti, L'imposition lillCale de, .!tran,erl, Recueil de Coun de
rAcademie de IKoit lnttmationeol da La Haye, Pari... Sirey, 19:27; P,ineipi di
_,ti
92
~.ppcrto,
cit., pIg.
~6.
93
bit "
94
--
P''"
323-4.
95
110m1 tllD';
inttmll~1e
que tiene ea ..... no lidta lignifia. que no tiene eaUUI Le p.labra "CIIUsa" usad.
en let teItos legale. es, pu...., linnimo de finalidad no Idt . Ve .. sobr.
..te punto Jaradlo Prjncipi Pf" r.pplica.ion. d.l,. talla di re,dro, dt~
~e.
12, nota 3
120 <:'melutti. Teot"ia le_rala del ,.ato, P.dova. Cedam, 1933. pi e.
151; 1Avi,JlJlitu.ioni di TeMia ,.".rale d.l diritto. p.dova, C"-.m, 1935, 11.
de eau.a,
.. deeir, el mceplo que identifica la eeuu. c:on la finalidad de tu ~rt.. Y el
eoneepto objetivo. que ... en le Qua mil bien la 'l'oltmted de la ley erat..
que l. de te. partes, .ac.n la aspTnlbn de Bonfente, DO .oro .ino dOll aspectot
d. UII rndmO eoncepto; no nht:e, a nuemo ,.,..:.. un e<meepto de CllUIa que
118 Se&n nOl-Otroa, cocno VfietDot luelo. el concepto ...bjetivo
"'Po
"t...
15l Y 155.
Itl La teora ...bjeth. de la eau.. niq. que
puada .pI.ur al
nelocio, .ne> .olamente a let obliCeden,"; .. C.pitant, De la CIRI.w 0'9. <lbfj
,.tion.. Perl., DaUoz, 1930; ..,..... sin Mnber'lO. un. concepc::ibn .bsolutament
I'IIbjeti... d. la causa de 101 .ctOl jurldicOI en Jonerand, E";' de tlolqie
jUTidique: Jea mobiJe. d-= le .eI..e juridiquea d. droit pr", 192a.
Tunbin CovieUo, Manual. di Diritto C"., Id. 1929, p'e. 512 y .1,..
derlDl> la aUla eomo la finalidad del necoeio, paro entiende te lund6n del nIIIOdo en fU eonjunto, no la finalidad .. d. 1.. ptlrt...
97
96
l~t Vose, por ejemplo. Dusi, lstitu.iani di diritto mile, Torina, 1929,1.
pil. 144; FelTllra, Sul amoetlo d .. ; _Iosi ..tntti, Rivist. di Diritto Cornmer
d,le, 19Q4, 1, p'lP. 281-290; De Ru"ero, '-tilusiani di Diritto C"'il., 3' ed ..
1929, P';C. 612 y .ig.; Ahmi, IntQNlO el c.ottOHli di eIIUA ,iuridice. Ue,itimiti., ClCCe,"o di potere, Milano. Giuffr, 1934; Levi, op. Y loe. cit.
l~S Banf.nte, l,titulian; di diritt~ tomanQ" Milano. VaUudi, 1925,
pac. 82.
1~ ~ De Runie.-o, op. y Joe. cit.; Coviello, op. y loe. cit.
1!5 Jarach, Principi per r.pplicasione delJ. te_ di re,inro, tit., P'I. 10.
121 C.meluui, op. y loe. cit.
1:1 Le fin.lid.d unprica, el ltimo m6vi.1 de 1.. perte'l, ei, en .recto,
.1 de realizar, d. dar necimlento , la rel.ci6n econ6mico-jufdiu que conuttuye la funcin propl' del necocio, o 1.. la cau. . .n Mntido obj-etlvo.
128 En el derecbo .lem'n no se conoce el concepto de c.us. del n.,codo jurdico. .ino solamente el de esUIS de l. uanJerende p.trimonial: vas.
propsito Enneccerut, ~hrbu<:.h d ... bitrpr/ichen Recht!J, 1923, Schuldrecht,
98
C.UI.
refiere no sl~
d. d. conceptos.
12$ VD" Jar.eh, Ptincipi per repplic:.azione del/e u _ di re,istro, cit.,
pic. 11 y lil-
99
f
razn debe ser ouscada en el presupaesto de hecho al cual
la ley vincula el nacimiento de la obligacin tributaria.i'o
sideraciones de carcter substancial y no solamente 'format, que permite transformar en criterios de Begriffsjuris- _
prudenz consideracio~es sobre las funciones de los institutos jurdicos y sobre las finalidades de la ley, que, segn
los crticos del mtodo de la lnteressenjurisprudenz, quedan
fuera del derecho, as lo permite tambin en el dere~ho tri~,
butario. Aqu tambin representa la conexin, el vnculo
entre presupuesto de hecho y ley como en el derecho privado entre voluntad y ley.
La causa ?OS parece el elemento caracterstico del presup:Jesto de hecho de la obligacin tributaria, el criterio
segn el cual se distingu~n los diferentes tributos, la razn
ltima y aparente por la cual Un hecho de la vida es tomado como presupuesto de obligacin tributaria. Como la
causa es el concepto que p~nnite introducir en la dogmtica del derecho privado y del derecho administrativo con, 130 Resulta de 10 dicho en el teIto que e:ll1.endemox el concepto de c.u..
n.c solo a los negociOil jurdicos, .ino t.mbl"n a IO!II htN;hoa jurdicos. En partlcubr ~a afirmacin de que la eaulI del tributo debe ser reladonada ron el
presupuesto de becho de la obligadn est en contradiedn eOft nunto precedente opinin e:rpresada en la obra dtada en la nota anterior seln la cual
la causa del tributo ae buscaba en el acto adminiltrativo de 'determinacl6n
El cambio de opinin es debido en primer trmino la aceruda crtica d~
Giannini en m nota bibllognfica sobre nuesllo trabajo en R ..sta Italiana
de DJTitto Fnanziario. 1937; en ~egundo ti-rmino a Una mayor profundizacin
del estudio del acto de determinacin, a l cu..! no atribuimos naturaleu adminis~rat"" s ino jurisdiccional, y que no tiene efiucia constitutiva, lino decl.
ratlva: en tercer trmino. 11 drcuD!tanda de qua ha,. tTibutO!ll pllTa. 101 c:ua1~5 el acto de determin"c:in no as indispenuble, .ieudo la oblipc:in lu,ceptIbie de cump limiento directo par parte del obligado, para 101 cuales, ~ntoo~s.
la c:.aus.; no puede atribuirae lino al hecho imponible, '
.
La enensin del concepto da CIUsa a todos lO'! hechO'! juridicOll no es,
1m embargo, una revoluci6n con respecto de la doctrina dominante lino m
bien
una Itmeralizacin concep"u.a La causa del negOCIo
.
.
sa .
ref,ere a l negoen cuanto &te es el presupuesto de hecho de o.ma obligacin, no en cuan_
to negocio; al reconocimiento del poder creador de la 'Yoluntad detennina
tan slo la5 caracte rstica, propias de la cau!a del negocio, pero no es 141 c:i.1'>
cunstancia que da lugar al mismo concepto genera l de causa, Me parece evidente que esta generalizacin conc"Ptual de la causa para tOOO!ll IIHI pr~~
puestos de obli"ac:iones resuelve la oposicin actualmente e..",i,tente en la do.:triT1a civilista .. ntre los que sostienen que le debe habbr de una causa de 101
negocios ju,idkos y IO!II que. como Capita:'!.t, op. cit., d~n que hay una caU:ta
de la. obligac:ionft y que la causa de 10'1 negocios ~ un. upresin .in $l!Dt~o.
0::.10
100
derecho
~butario.
101
I
I
voluntad, esto es, presupuesto de hecho, y ley. Que al presupuesto de hecho de la relacin privada sea reconocido un
poder creador, es dec:ir1 la naturaleza de fuente de la relacin, es la peculiaridad de la relacin de negoci~ privada.
que no puede ni debe ser trasladada al concepto de causa
de la relacin tributaria.
't
,g
L'impmition
Ii-r.
.
.
:PI J ....ch, Principi pet r.ppli<;uione d.ll. t _ dI""""" aL
103
104
c:onuibuti....".
U. Bhl." Le e..u.. ti.idice, cit., plo 24. Est utor d. ... MI estudio una amplie aplicacion .1 concepto de cause como handamento de la lnt....
pr.tadon econ6mlc. carec:terstlca del derecho impositivo, -an loa milmot
CTit..w. que nOlotroe J' hebamOll watenido en nuertro libro Prindpi par 'applieuione d.lI. t _ d r.,zrro, pera 101 impUfltos a l ttander.nciaa y .n
nu..,tta nota da jutbprud~ncia .Le eo".id~,.uion. d~l COI"It.nuto eeonomic:o
nelfinterp",/uioM delle leUi d'impo.ta, Rivina di Dirltto Fina=iario a Sci.n_ d.lI. Finen.., 1937, U, pilo 54, mil ...
par. todo. 100 lmpuen~,
V.remo. lu..o an .1 texto m'. det.nidamente 101 vincule, conceptu. l., entre
C&1lM d.1 Impunto e Int.rpretacin eeon6miu de te. la~. bnpOIIitive.
,_.1
Ran.neni,
cit.,
uta
105
r.
dejan de lado la causa ltima y se limitan a la simple cir
cunstancia de hecho, a la cual la ley vincula la obligacin
impositiva y consideran el impuesto como una obligacin
sin presupuestos que la justifiquen,m
La crtica de Griziotti est en realidad dirigida a la
. distincin de Ranelletti y solamente de manera implcita
se critica tambin la opinin nuestra de considerar nica
mente, en un anlisis jurdico del impuesto, la causa l.
tima. Esta critica .implcita se compone de dos tesis. La
primera, de que no es suficiente limitarse a la capacidad
contributiva, como fundamento del impuesto; la otra de
que, si uno se limita a la capacidad contributiva, lo mismo
valdra hacer como Tesoro, Scoca y la mayora de los escritores alemanes que se limitan al presupuesto de hecho, de ...
jando de lado cualquier anlisis de la naturalez:a substancial, o segn la doctrina causalistat la investigacin sobre
la causa ltima del impuesto.
Prescindamos de tratar la conexin entre problema
de la naturaleza substancial del hecho imponible y pro;
blema de la causa del impuesto, porque de esto ya hemos
hablado ms arriba. Ya hemos afinnado, adems, que la
identificacin de la causa del impuesto con el presupuesto
de hecho, es decir, con el hecho imponible, equivale a re;
ch~zar el concepto de causa, porque este concepto no cum~
p1iiia ' y~ con su funcin caracter.stica, la de representar el
puente lgico en~re la voluntad de la ley y la situacin de
hecho, de las cuales al mismo tiempo la relacin jurdica
deriva .
142
Piolo 373.
106
Desde el punto de vista que ahora nos ocupa, quisramos demostrar que la primera tesis de Griziotti, sea di;
cho con todo el respeto para el maestro, es inexacta, des'd e
el punto de vista jurdico. Jurdicamente es .admisible y '
adems necesario indagar la naturaleza substancial del
presupuesto de hecho de la relacin jurdica tributaria.
Esta investigacin de carcter substancial no es ajena a
las otras ramas del derecho ; por el contrario, los ms pres;
tigiosos comercialistas lU han sostenido la necesidad para
el i.urista de conocer los institutos del derecho comercial
no slo desde el punto de vista formal, sino tambin desde
el punto de vista de la funcin substancial que eUos CUfO;.
plen en la vida social. Para el tributo esta investigacin
significa no limitarse a comprobar que para el" nacimiento
de la obligacin tributaria se necesita la realizacin de un
presupuesto de hecho, previsto en la ley, sino, sistemati;
zando' y sintetizando el examen de todos los presupuestos
legales, establecer el carcter comn propio de los presupuestos de las obligaciones impositivas, para deducir de
ste la naturaleza propia del instituto "impuesto" y distin~
guirJo de otros institutos cuyos presupueStos poseen otro
carcter, como la tasa y la contribucin. Esta investigacin
es de carcter jurdico, porque se basa excJusivamente sobre el anlisis de los nonnas positivas de las leyes tributaria, aun cuando identifica los resultados as obtenidos con
un principio o concepto, como el de capacidad contributiva, tomado a priori.
141 R~, Studi di diritto c;Ommerew. in onore di c..... Vi ..ante,
Roma, Foro It.lI...." 1931, .01. 1; ",n" tanlbi~n C.nwlutti, Sc:uoIa itali_
d.l diriuo. Ri't'in. di Diritto ~roc:enu.l. C.. U., 1936.
107
I
Se derencia, por el contrario, de esta investigacin
109
I
Adriani,Ut quien no cree que la capacidad contributiva sea
el fundamento de todps los impuestos, sino solamente de
los que l titula personales; mientras que de los otros el
fundamento sena la participacin en l vida social, o sea
en la vida del Estado. Objecin anloga, aunque necesa...
riamente pOCO desarrollafia, est conterda en una nota
bibliogrfica de Buzzetti JtIi a una obra nuestra, en que
este autor afirma que "el concepto de capacidad contribu ...
tiva, extendido a todos los impuestos, resulta demasiado
dogmatizado, casi mortificado, frente a la realidad ms
dctil y variada" . La misma objecin est tambin contenida en un escrito del profesor Pugliese,l4t quien, 8rulque
ms recientemente haya aceptado el concepto de capacidad contributiva como causa prxima" del impuesto,Uf
sostena que algunos impuestos modernos (los impuestos
sobre el rdito de las sociedades' comerciales, por ejemplO,
y los impuestos sobre la renta bruta, es decir, sobre la cifra
de los negocios) no pueden ser referidos al principio de la
capacidad contributiva. Esta objecin est, adems, impl.cita en la distincin propia del derecho impositivo norteamericano entre direct taxes y excise tLUes. Los primeros
impuestoS son los que tienen en cuenta el principio de la
de
110
111
nmeno econmico y gradan la obligacin tributaria segn la magnitud econmica de la situacin a la cual el
impuesto es- vinculado. Del anlisis objetivo del presupuesto de" hecho de esos impuestos lo mismo que de los
imppestos que Adriani llama personales, como de los tpicos impuestos que, segn Pugliese y la mayora de los
autores, reconocen como principio bsico el de la capacidad contributiva, como de los titulados direct taxes de la
doctrina norteamericana, se deduce que la ley ha elegido
como presupuestos de hecho de las obligaciones impositivas
hechos de naturaleza econmica, de los cuales presume una
determinada capacidad contributiva.
Todo esto resulta del examen del derecl10 positivo; de
ste no resulta, por el contrario, el pretendido fundamento
de los impuestos impers.o nales de Adriani, de que la obli ...
gacin impositiva dependa de la p'articipacin en la vida
social, o del goce de las ventajas generales y particulares
ofrecidas a las empresas productivas por la actividad del
Estado, como dice Pugliese, adhiriendo, pues, a la primitiva teora de la causa de Griziotti, tU o como admite la
doctrina norteamericana, del goce de Una particular situacin de derecho garantizada por el Estado.
Estas justificaciones de las obligaciones impositivas
no resultan del examen del hecho imponible: son, pues.
justificaciones extrajurdicas. Para los excise taxes norteamericanos, ellas son debidas a 'un residuo histrico de
tasa, o sea del principio de la contraprestacin, en tributos
lIo
cuya funcin y naturaleza actual es la de impuestos.
UI Orisiotti, op. cit. 11ft 1. nOUi 132.
tilO &.te ..,iduo de t.1Ia .. el mismo que .. eneu.atnl .a lo. droifl d'en-
112
113
u~t.
eonttibcttiTe,
dt.,
114
U4
v,;.,.
en el testo, I 7.
115
116
a. Poli
p.,.
p.,.
117
118
1.
'1'.
Hout-
120
rllpplic/U;one dell"
tll_
di
retitlro, cit.,
pl. 68 Y sil
1" Pllul y Zimet, Step Irllnpetiont, en PIIUI", Selected Studies in Federel Tlsation, 2nd Series, 1938.
1S1 En euent(' el cOncepto de ~ito
111' fuentes.
121
!le
_tr.
122
123
.hor.
1 paotrimonio. ,
124
125
126
127
..
FORMALES
en..
pe,.
,inro,
tit., y en nuestra note Le COfUider..ione de' c:onterndo economico ne.Irin'~preet..i _ delle 1.Ui d';mpO<tt., cit., doctri_ ..,60 la cual la interpreta--
128
les significa por el contrario mayor libertad para el intrprete y, por consecuencia, mayor respeto del principio de la
igualdad substancial en dao, quiz, de la certidumbre del .
derecho. Como el hecho imponible abstracto o fonnal .representa una limitacin al poder del ~ntrprete, en perjuicio de la investigacin sobre la naturaleza econmica efec
tiya del hecho concreto, la cual es la verdadera caracters
tica del hecho imponible, mientras el hecho imponible causal responde a las exigencias de la mejor'adaptacin del impuesto a su fundamento, el hech abstracto debe conside
tarse no como una regla , sino como la excepcin. Si mani
fiestamente no resulta la vinculacin taxativa de la obligacin a los requisitos formales del hecho imponible vale el
principio fundamental deducido de la configuracin dogmtica de la relacin impositiva, y el intrprete debe investigar sobre la relacin econmica efectiva llevada a cabo
por las partes, prescindiendo de la intentio juris que se evidencia por las formas usadas.
Como sntoma prctico de la causalidad del hecho im
ponible, hay que indicar su perfecta corresp(;mdencia, como
lo describe y define la ley positiva, con la base de medida
de la obligacin, segn 10 que antes hemos observado. in
En general esto se desprende del hecho de estar en
primer plano en la definicin legal el resultado econmico
de los actos, la identificacin aparente entre el objeto ma~
terial del hecho imponible y una- suma de dinero, o una
cantidad en nmero o en peso.m. Cuanto ms acentuada es
w
129
130
El anlisis dogmtico formal y substancial" del presupuesto de hecho de la obligacin impositiva nos da la clave
para aclarar las relaciones entre derecho tributario y de'recho civil, y para definir el fenmeno, de importancia
sobresaliente en el derecho tributario material, de la titula.
da evasin fiscal, en lo que se refiere en general al hecho
imponible. m
La diferente fuente de la relacin jurdica. voluntad
de las partes y voluntad de la ley, la derente causa jur~
dica del presupuesto de hecho, licitud del inters privado
que est en la base de la relacin de negocio, y capacidad
contributiya que se . desprende ,de la relacin econmica
creada por el negocio, la fundamental unidad de los diferentes impuestos. que todos se configuran dogmticamente
de la misma manera, como relaciones jurdicas legales cuyo
presupuesto es de naturaleza econmica. actuando el principio de la capacidad contributiva, la distincin entre pre1M Llamamos evasin fiscal al fenmeno jurdico que con.iste en que
el eontribuyente evita un impuesto aunque substancialmente .. verifique pare
'1 el hecho imponible; este fe nmeno jurdico tiene un nombre exacto en e~
idioma alemn (St"uerumleh ...",) y en el idi.,."u ingls (T.n a l'oidllroce). NI
en franch, ni en it,li"no, ni en castellllno e~jste una pa labra a nloJ8 ~ue
permita distinluir este fenmeno eminentemente jurdico de los fenmenos
de la evasin fiscal que conatituye un iJicito, el decir, una "iolacin de la ley
tTibuta ria, y que en inll. ~ llama precisamente ta" eva. /o". P,r, ind icar e.n
cntel!.no la e,e ncia d" la taJe IIIl'oidance o S/e""t...m'ehun' hay que recurrir
a la elq)rnin eludir o dar 1_ vuelta al impu"sto. TngaH entendido, si" embare o , que en el terto usanmOI siempre l. exprelin ev,uin tilcal como equivalente de ttu a"o ldance o de Sleuerumlehun',
131
tonomista deriva nicamente del hecho de que la manifestacin de volunta d de las partes no es para el derecho im;..
positivo fuente de la obligacin, sino solamente presupuesto
y que la causa de ste no consiste en la licitud del inters
perseguido por las partes, sino en el criterio con el cual el
Estado impone los tributos titulados impuestos,"es decir. el
principio de la capacidad contributiva.
El problema de la autonoma dogmtica del derecho
impositivo frente al derecho privado y la frmula de su
~olucin deben ser planteados de manera generala sea con
respecto al valor de los institutos jurdicos privados para la
configuracin del presupuesto de hcho de la obligacin im~
positiva. en general. Es errnea, por el contrario, la for~
mulacin del problema en los siguientes trminos : cuando
la ley impositiva toma como pt;:supuesto de la obligacin
un negocio jurdico del derecho privado, considera por
esto tambin como relevante la disciplina jurdica del derecho privado, o ms bien sigue criterios propios?
Planteado as, el problema ya est resuelto apriorsticamente: hemos demostrado, en efecto, que la relacin ju~
ridica m{positiva nunca tiene como presupuesto el nego~
cio, como el derecho privado, sino una relacin econmica.
En cuanto la relacin econmica sea el efecto de un nego~
cio jurdico, habr que indagar sobre la relacin dogmti~
ca entre derecho privado que discipl.ina el negocio y la relacin jurdica que de l deriva de un lado y. del otro, derecho tributario, que disciplina los efectos impositivos de una
determinada situacin econmica, cuya fuente puede ser
un negocio jurdico.
Pero esto vale de manera general para todos los im-
132
133
puestos, no de manera particular para una categora de impuestos titulados a los negocios jurdicos. El problema de
la autonoma del derecho hibutarip frente al derecho civil
vale tanto para el impuesto a la renta o al patrimonio como pera los ~mpuestos a las transferencias de bienes. Si se
planteara el problemll solamente para los impuestos que se
titulan errneamente a los negocios jurdicos se admitira
implcitamente. que para estos impuestos el negocio jurdico es presupesto de la obligacin impositiva y que tiene
importancia para el derecho tributario no s610 el fin emprico, la intentio facti, sino tambin la intentio juris.
De esta errnea premisa deriva la doctrina conciliadora de la cual se hizo sostenedor con mucho xito en el
primer congreso internacional de derecho financiero y fiscal el profesor belga van Houtte,lM que consiste en admitir
la autonoma del derecho tributario frente al derecho civil
solamente para los impuestos sobre los hechos econmicos,
negndola, al contrario, para los impuestos que l titula a la
circulacin jurdica de los bienes. Esta doctrina desconoce
el problema dogmtico resolvindolo, con una peticin de
principio, en la misma distincin de dos categoras de impuestos con la cual se plantea.
No existe tal categora de impuestos a la circulacin
jurdica de los bienes en el sentido de que el presupuesto de
ellos sea la manifestacin de v.o luntad de las partes que
1'" Van Houtte, op. dt . int"' .... encin oral ",n 1111 di~c:usiones d",l Pri
mer C""gTe~o Int!!"macionel de D<erec:ho Financiero y Fi,cal, nidit. La t""it
d. nn Houttll fue apoy.da tambin por el profesO!" bel.. O othot, autor de
un. renombrada obr. de derecho Ji!K".1 !obre 101 impuestos d. n"isV o , y por
81 profflsor franc, t.e<:a rpentier: las inte.....nciones en las discusionet de ettOI
produce la circulacin, es decir, la transferencia de los bienes. Existen impuestos sobre situaciones o relaciones econmicas que, por necesidad, pueden reconocer como fuente un
negocio jurdico. Cuando esto ocurre, y puede ocurrir en
cada impuesto, como hemos visto ms arriba, es importante para el derecho impositivo la manifestacin de voluntad
dirigida a los efectos emprico:s, es decir, a crear I~ relacin
econmica, presupuesto de la obligacin impositiva. La clis~
ciplina jurdica que el derecho civil da a la relacin que
deriva del negocio tendr importancia solamente en cuanto
dependa 6nicamente de la intentio tBcti. Si, por el contrario, esta disciplina no es la que el derecho privado independientemente de la voluntad de las partes da a sus manifes~
taciones de voluntad con finalidad puramente emprica; si
eUa deriva de una intentio juris de las partes, dirigida a
poner bajo una determinada disciplina del derecho privado
la relacin emprica que se proponen crear, el derecho impositivo ignora esa disciplina fundada sobre la intentio juris
y considera como decisiva y como efectivamente existen~
te; en los casos en que la ley impositiva se refiere a un
determinado instituto del derecho civil, a la disciplina que
sin la intentio juris hubiera sido dada al negocio por el
derecho objetivo.
En suma: en los casos en que la ley impositiva asume
como presupuesto de la obligacin .u na relacin econmica
cuya fuente es un negocio jurdico privado, es innegable la
importancia del negocio jurdico para el nacimiento de la
obligacin impositiva. El problema de las relaciones entre
el derecho tributario y el derecho civil consiste en delimitar
esta importancia, esto es, determinar la importancia de la
134
135
iscjp~illa
jurdica civil para el derecho tributario. ~ coordinacin del anlisis dogmtico-formal y ' dogmtico-substandal ~onduce a la ,distincin.entre intentio facti e intentio
juris.
La. inteniio fact;, es decir la finalidad emprica, es
siempre necesariamente importante para los efect~ tributarios; la intentio juris es importante en cuanto se limita a
querer la ~suncin de ]a relacin jurdica bajo la disciplina
del derecho civil, que aun sin esa intentio, el derecho objetivo mismo le hubiera dado. En otras palabras, la intentio
juris es relevante para el derecho tributario siempre que
signifique una voluntad de las partes idntica a la voluntad
de la ley, que dara una determinada disciplina a la manifestacin de voluntad emprica aun sin una manifestacin
de voluntad de las partes a l respecto. No es relevante cuando sin ella la disciplina civilista sera otra. Esto vale cualquiera sea el motivo por el cual las partes quieran una determinada disciplina civil de su relacin emprica, motivo
que en muchos casos puede ser el de tratar de lograr la disciplina tributaria que ms les agrade.
Hay, sin embargo, una sola excepcin a esta falta de
importancia de la intentio juris, esto es, el caso en el cual el
presupuesto de hecho de la obligacin impositiva sea formulado por la ley de manera abstracta o formal, es decir,
cuando resulte la explcita voluntad del legislador de vincular el presupuesto de la obligacin impositiva a requisitos formales corr~spondientc;s a una dete~inada manifes~
tacin de voluntad de las partes, o sea a la. intentio juci~, por
motivos de cualquier naturaleza. En estos casos, sin em136
la
1115 Por .jemplo, lID .1 ca.o <le ectlHl ' ab80luumente limuladOll, que lOrI
nulo. para .1 darecho ciril, mientras dao luc.r al impueat en ciertOil e--..
Vue .abr. al pWlto JllI"ad... Priacipi. dt., ~IJ. 76.
aic.,
32 y si.
111 Vi... Blumen.tein,. Die AudefUn4.", cit., ,c. 236: "Es decisiva,
aacribe, la coru.idencio de qua . 1 impuetto a los rdito. DO eran la actividad
lucrativ. e:o llno su afecto econmico, .. dKT. el rdito y la (tIpKidad
contributiva lUi rnan.ad. ... Cltamo. ..ta. pal.braJ por al .poyo q\le dan
a Duntru tesi..
137
fluencia dominante en Francia/u en Blgica m y en Holanda 1l1li mientras ha sido desbaratada slo recientemente en
Italia. 1I1
_
.]"
1$2
'
111
"t
La reacelOn de las doctnnas a emana, SUiZa
e 1 aliana 1'4 y de algunos aislados aunque valientes escritores
franceses 195 munf :r.pidamente en 10 que se refiere al im1l1li En Francia, .ln emboorto, han luchado 0:011 bito contra _
d(ICtr;.n.
Trotaba,. EDIl; ftIr 1ft atoit lifIClll, Revue de Scienee et j;is lation FinllflderH,
1926; Comeille, Co~il 't.tat, 21 Janvier 1921, Dalias, 1922, 3, 34. V&!lCl
bmbin: Trolablls, L'autonomie du droit litcal est_elle ..-.ptible d. f_ori_r
J. conclw;on des a<;OOrcll IntemationaU:J:? e.hien de Proit fUeal intermotianal,
Batel, Verl., fut Recht und Ge""lI5Chaft, 1939, vol n, pi,- 34 "7 .i&-: y la 6ptime
monocn r .. d. HebRud, L' .,/onomie da droit fiKaJ ~r.it-ell.. tal moyen d ..
t_orillet IN accordl ;ntemlltiorutu, C.hien de Droit FiSCflI lntel'lUltional, cito.
n.
pi,- 46 Y .il
Vase nota 18.5.
1OO Vi.,. especi.lmente Van Doome , Da controle en repre_;emiddel~
..an de FillCUJl en 1I'fIrbiand met het pubJielrTechte1ijk learaleter "an het belut in~recht, Punnerend, M.uUHe'l, 1939, pil. '2.5. La~ relacione. enu. derecho civil
y derecho impo.iti.,o 10ft objeto de 6ptimo ntu<!io por pIIrte de ~driani, ~~t
BlUtelijlc Wetboelc en het FiSCflal RecJ,t, Gedenk~k BW., y an IU mternnaon
01"1.1 en al Primer Congreso IntemaciOlUlI de DeTecho Financiaro '1 Fiscal, indita.
191 Poc mirito especialmente -de la ElCuela de Pava, .. decir del Prol.
Gnnott; y de 8WI alumn~: recientementa la Corte de C._liana acept6 an
materla de impuestoa a la. tnnlferancia. 'a doctrina deJAn:oll.da en nue.tre
obra Princip; per r.ppljcpione delle t_
di re,j."o, Y en la. otra. obro ci-
vol
1111
1"
133y"C
_
..
Die Bedeutunf 1",1rechttiehen Be"'ffe lr da moderna S.eUfttTecllt, Bern, 1913: Ge;enlle,ti,. Be.iehunlon ",'Khen ZvUrecht und SreU'ftTeCht, Batel, 1933: Die Ausle,un~ .. '
138
puesto a los rditos; no logr todava imponerse definitivamente, como ya hemos indicado, para los titulados impuestos a. la circulacin jurdica de los bienes. La razn de
la fcil aceptacin para la primera categora es debid~ a la
t:vidente causalidad de su presupuesto de hecho; el desconocimiento para la segunda es debido a una insuficiencia de
planteo dogmtico del problema.
La doctrina alemana, en efecto, ha afirmado por pri~
mera vez el criterio de interpretacin de . las leyes fiscales
conocido como criterio econmico ("wirtschaltliche Be~
trachtungsweise"; 1" ste ha sido tambin dictado como
r.onna en la ley tributaria general, la Reichsabgabenordnung/ n la jurisprudencia suiza se ha unido a este criterio,
por 10 menos en una primera poca. 1t8 Las razones de este
criterio han sido, sin embargo, no de car<;:ter dogmtico,
sino ms bien fundadas sobre consideraciones de intereses,
sobre la finalidad inmanente en el derecho impositivo. 1ft
Justamente puede contestar a esto la doctrina suiza,
por boca del ms grande jurista en materia de derecho tricitlld~ en 1. nota 192.
El en. 9 de l. Reichlebga benordnuna da 193.4di,pone que en 1. apli
eecin de 1.. leyes impositivas hay que tener en cuenta 'u finalidad, 'u con'
tenido eetm6mico y el delanollo de lu circun.tanci.l. La ley de adaptaci6r
Unpolitiva (Steuerlmpanun"fte3etl) de 1934 di1puso en el en. 1 que lal leyea
impo!llitivII deben ler interpretada! ""an l. concepcin ".cion.lsociali,ta, .u
fin.lided. IU contenido KODmic:o '1 el d.,.,lTOllo de la, cireurutandll. Va..
a prOJ>:llito Becll:er, Ac:centramento e ".,iluppo del diriuo ttibutario ted8Ko.
Riyilta di Diritto Fin.flliarlo a Scienza delte Finaral, 1937, 1, pi. 155 y lie.
~n V .., B lumestein, D'e AusJe~unl .. . , cito
Emce, GratiuJct;en und Steuem, ~nmd.;t.riche 1!nri#rmlen bttr
die Beliehun,.n del Steuerrec.ht3 nrrn Z;"ilrec:ht, 19'23, babia. pie. 4'2 .a un
"desarrollo de la rm.lid"d inmanente en el derecho impolitivo". V. . . la ettica en Blumen~~ein, DioJ A_le,"", .. ; cit.. pi" 229 '1 .i".
1ST
1"
139
butario actualmente vivo, Blumenstein,:!OO quien fundamentalmente teoriza la ms reciente tendencia de la jurisprudencia de su pas, de que tanto el dere?t0 impositivo como
el derecho civil asumen como presupuestes relaciones eco-
nmicas y que no hay razn para suponer, COmo 10 hace la
doctrina alemana, que necesariamente la manera de considerar la misma relacin econmica tenga que ser diferente
en las dos ramas del derecho. Por esto, la doctrina y jurisprudencia suiza se compendian en la frmula eclctica, que
a nuestro parecer es bastante equvocp.: Tener en cuenta la
definicin civilista del hecho en examen, con salvedad, sin
embargo. de las consideraciones tributarias en el sentido
del criterio econmico.:rol
Igualmente est fundada en consideraciones de "In . .
teressenjurisprudenz'.' , y es poco convincente la doctrina
sentada e.p. muchos fallos de la jurisprudencia norteamericana, en el sentido de que la imposicin es materia de substancia y no de forma. y por ende el resultado econmico,
no las formas empleadas tienen importancia para la aplicacin de los impu.estos.N~ El dilema forma y substancia ha
140
141
.,i
mu
142
cada caso segn los principios generales de la relacin impositiva, de su fuente, de su presupuesto y de su causa.
Ni el hecho de que el precepto de la interpr~taci6n segn el criterio econmico haya sido puesto en la ley, ni la
especificacin ms reciente en el derecho alemn de que este
criterio debe aplicarse a la Interpretacin de los hechos imponibles,~ mejoran la insuficiencia dogmtica de la regla.
Es clara la necesidad de fundar este. criterio en un principio
de orden conceptual, es decir, en la misma naturaleza del
presupuesto de hecho de la obligaci6n impositiva y en su
fuente.
143
Este no consiste en la naturaleza de prestacin pecu
niaria propia del impuesto, sino en la naturaleza del hecho
imponible. Est!!, desde un punto de vista dogmtico.formal,
es siempre un hecho y nunca un negocio, es decir, que no
se reconoce a la voluntad de las partes m~s que una in.
f1uencia indirecta sobre el nacimiento de la ~bligaci6n m
positiva; desde el punto de vista dogmtico-substancial es
un hecho de naturaleza econ6mica, en base a cuya magni
tud se mide la obligacin, segn el principio de ia capacida9
contributiva. Los dos puntos de vista coordinados, segn
hemos visto, son suficientes para explicar el porqu del criterio econmico, no en base a consideraciones de Interessenjurisprudenz, sino de BeArifisjurisprudenz: 10 que las con~ideraciones sobre la finalidad de la ley, los intereses que
ella Quiere proteger, expresan imperfectamente, es .puesto en
evidencia mediante criterios dogmticos, y por ende fortalecido contra cualquier crtica jurdica. Tiene razn, en efecto, Blumenstein cuando afirma que no existe necesidad de
una continua divergencia entre derecho civil y derecho .tributario, respecto a la disciplina del presupuesto de las obligaciones, porque los dos derechos presuponen y disciplinan
hechos econmicos. 201 Tiene razn tambin la doctrina nor
teamericana ~ la cual afinna que equivalentes econmicos
no siempre son equivalentes jurdicos.2G8 Sin embargo, existe
una independenCia dogmtica dc::l derecho . .tributario respecto al derecho civil, porque derente es el valor que los
dos atribuyen a la voluntad privada y diferente es la causa
a,.
. ~ ..,-r
144
145
210 Vase Blumen,tein, Die Au.relun' ... cito. pi,. 190, an qua dimul:
"m, recientemente el Tribunal .Superior he aproboldo muy lI!IDIctamenta que ..
146
21'
213
p.,.
141
Muchas veces, sin embargo, la intencin de evadir al impuesto es considerada decisiva en muchos fallos d! las cortes norteamericanas.218
En cuanto se verifiquen los tres elementos expuestoS,
afinna BlumensteinflT existe el fenmeno de la evasin
fiscal, cuya consecuencia es que el impu~~to se aplica como
si las partes hubiesen elegido las formas jurdicas normales
para su relacin econ6mica; es decir, se cC?nsidera como presupuesto no el negocio creado por las partes~ sino el que las
partes nonnalmente hubiesen creado para sus finalidades
econ6micas, si no hubiese existido la intencin de evadir el
jmpuesto. 2l8 A nosotros nos parece, sin embargo, que estos
tres requisitos son establecidos arbitrariamente, apriorsticamente. No hay razn jurdica para que la concurrencia
de la finalidad de evadir el impuesto, mediante el uso de
formas jurdicas anormales, junto con el resultado conforme a los deseos de las partes, sea suficiente para hacer imponible un hecho que por s mismo no 10 sena o 10 sera de
otra manera.
Es perfectamente lgica, al contrario, la afinnacin
tradicional de la jurisprudencia norteamericana. Si el presupuesto de hecho del impuesto no se configura dogmticamente de manera que compren.d a tambin el hecho con...
creta que las partes realizan, no hay razn para que ste sea
comprendido en el presupuesto legal. de la obligacin impo...
~1t V&:.e lobA este punto le monocnrw de Peul, Mot~e .no:! lntent
m F..Itd
r-.
Tu:
Paul'l Selec:ted Studittl, cit., ~e. 272 y lie.
21T BlumeMteiD. ap. y lac.. cit.
Sls Elta ~c:ie. .. determinacb G;JIlcitamente en le dispalici6n
del ert. 10 de le ReiebabpbenordnWlC alemana, q_ diKipliDa la .....n6a
r.-1.
148
149
150
tes para el derecho impositivo; admitir 10 contrario chocana contra la naturaleza del hecho imponible, que es
econmica y no jurclica, y adems c~ntra la fuente de la
relacin impositiva, que es exclusivamente la ley y no la
manifestacin de voluntad de las partes .
. Blumenstein afirma Z~ que, si dejamos de lado el -requisito subjetivo de la intencin de evadir el impuesto, que
para nosotros no agrega nada a las consecuenci~s de los
principios dogmticos del presupuesto legal, se cae en una
fiscalidad exagerada, porque la anormalidad de las formas
jurdicas elegidas por las partes puede corresponder a ra~
zones objetivas ,. es decir, a particulares finalidades econmicas, diferentes de las fiscales, que las partes pueden ha..
ber tratado conseguir y que no podan ser conseguidas cOn
formas jurdicas normales. Esto es muy exacto, pero no
aboga por el requisito de la intencin de evadir el impues~
too En efecto, el problema de la finalidad de evasin se
transforma, p~r la misma observacin de Blumenstein, en
el otro, ms preciso y ms conforme a la dogmtica de la
relacin impositiva! de la existencia de una finali~ad, ~co
nmica que justifique la eleccin de formas jundlcas
MormaJes; pero en este caso es un error hablar de formas
anormales: si ellas estn justificadas precisamente por la
finalidad emprica de las partes, no son anonnales, sino
son adecuadas a la finalidad econmica. Por otro lado se
demuestra que el punto central del concepto de evasin
fiscal no es la finalidad de evadir al impuesto 1 sino la inexistencia de una finalidad econmica, del .. business pur..
zzo Blumenuein, op. gl.,
peco 275.
151
es
!:1 Como lo obse"a Paul, Motive and Intent, dt.. P'C. 290: ''La Car..
te (en el rallo Greto'7 .,.. H.l"rin~) In.i!te que no .. decio.,o al moti.,o da
e""dir el impuesto, .ino la ataenc:ia de una verdadar-. finalidad de reorgani%U la .aciedad".
222 Vase Burr, SurtnrI Undi,rributod lncotne, dt., Pe. 12, en qua
se citan 1<;" lallOlll D .,.id Cad,"" &: SOftJ', Ltd., .,.. Commiaioners al ln1and R ..
.,..n..- (S A. T. C. 432) y Glqtow Numerir:aJ. Ticlrat and Cher:Jc Book Printin, Ca., Lid., ". Comm. 01 ln1rmd Revenuct (S A. T.
432).
m En el derKho tributario norteamuir:ano, a diferencia del Ingls, ..
di!puso que te con.idera COtIlo lOfJletido a una ~bretasa el beneficio de una
socieded an6nime ecumuledo .in ner:nidlld, tan Ilo cuando ellim la finelid.ed
de evadir el impunto sin embarco, este finelided " prvebe para .1 hecho
mismo d. la acumulaci6n ':Olerade, ,in una r ....1 IlKesid.ed para la azplota.
dn de la empre!a. veM Halpenn, T. D. 4914 and ... the Sur-Tu on Corporation! Improperly Accumuleting Surplus, Talles, 1940, pe. 72 y ale. Paul,
Motiva and lntent ... dt., p'g. 277.
c..
152
existe el fenmeno de la evasi6n fiscal), sea que est6 motivada por otras razones, cuando la manifestaci6n de voluntad de las partes no se limita a que.rer la disciplina ju~
ridica que de cualquier manera el derecho objetivo hu~
biera dado a la relacin econmica, sino una disconfonne
e inadecuada a la intentio facti.
.
Es, pues, la autonoma dogmtica del derecho impo. sitivo la que pennite configurar el fen6meno de la t:vasin
tributaria y sus consecuencias jurdicas y no el conc;epto
de evasin y especialmente el motivo fiscal de los negocios
jurdicos, el que puede determinar una limitada autano
ma del derecho impositivo.
Si quisiramos, por el contrario, admitir, como la juris..prudencia y la doctrina suizas, que el concepto de evasi6n
fiscal determina la autonoma del derecho tributario frente
al derecho civil, chocaramos inevitablemente y sin posibili~
dad lgica de solucin contra la mxima, tantas veces repe~
tida por la jurisprudencia de muchos pases, y que en cier...
ta forma representa la aplicaci6n al derecho impositivo del
principio de la autonoma de la voluntad: las partes son
libres de elegir para sus negocios las formas jurdicas que
llevan consigo el mnimo de carga tributaria en cuanto sean
legales."4
Contra este principio se ha pronunciado con irona
Magill,ttli que lo define como ." perfectamente verdadero,
perfectamente general y ~dectamente sin sentido". En
nt
153
154
1SS
156
tra.ur una \nea en .ln punto entre ert.... dos poi..... porque. dftP'l,J& de te>do, al problema " un problema d. srado (P.ul. Studiae in Feder.J T_.'ion
[1937l. pie. 100)."
228 Una non:n.a .t. tal n.turalua hillaM en t. lIIJ' alemana, ... el art.
10 de la ReicbsabpbenordnunlJ, qu~ define t. .va.in flK.llI (St~
hune) CoInO un abuso d. la, formal o posibilidad. d. ad~ del der.cbo
civil; hll_ tambin en una ley impo!litiva italiana, aunque d. c:aric:ter ~
tkular ., no leneral, .. decir, _ t. ley d. impuesto de racittro (art. a), que
dispone que loa impuesto. _ .plican _CD t. natur.leSlt intrinMeJI '1 loa
efedoa de los .eta. '1 tramfft'a'OCia,., aunqu. no 1.. eorTnp<!ftdan t. forma o
.1 titulo. VaN .abra .1 punto Janch, Princip; . . ,' cito. pie 57 '1 tic.
157
m"
na
en el pnnclplo
. . . d e In
. t erpretacin de las leyes tributarias "in dubio pro fisco", que es contrario a la naturaleza
misma de la relacin tributaria como relacin de derecho
basada sobre la igualdad de los sujetos. La naturalez~ de;
pr;:,upuesto de la obligacin y el principio de igualdad
obugan al intrprete a desatender la infeno juris no adec.uada a la finalidad empirica, al "business purpo~1t aun
SI I~ consecuencia no es un aumento sino una disminucin
de Impuesto: la dogmtica del derecho tributario no se
aplica, como el concepto de evasin fiscal solamente en
dao del contribuyente y en ventaja del Fisco sino tambin cuando la consecuencia es ms favorable ~ contribuyente. 231
. Ha ~jdo justamente observado 232 que el concepto de
evasin fiscal no se aplica a los impuestos para los cuales
la ley ha vinculado expresamente el presupuesto legal de la
obligacin a caractersticas formales, que dependen de la
volunt~d de las partes. En estos casos, evidentemente, la
ley qUIso substraer del intrprete la apreciacin de la exisr;unas, escribiendo: "Hay un. fuerte tendencia e mire!' e le _.ultencie.
cuendo le forme adopteda av.de el impueJto. Al C'Ofltrarla la, cortea pueden
qUeder~ e~ ..O'II aJpectO'll literales de le transaccin, li !!Ita da como multado
una obhr.llclon impositiva ms lunde que en el CIliO contrarla; en efecta, le,
1010
AU""'un, ... ,
. . 231 ~e. rupetl a,; el principio de iu.ldad que ..... fundameDtal en .nahme unpm.h"a y que el mativo de eva,in filoal,. C1XlIKferado cama decilil'O
en le interpretacin de le, leyes fiscaln, tiende a "joler.
%32 Blum.enst"in, Die Auale,IUI...
dt .. poill. l.77.
v. .
Dot. 1711.
160
premisas, rt'?specto a los principios que gobiernan la interpretacin de las nbrmas tributarias que fijan los hechos
imponibles. Con exactitud se afirma que en las leyes tributarias com? en todas las leyes que imponen obligaciones de derecho p blico, no existen verdaderas lagunas;
las obligaciones que la ley expresamente no impone no existen.2.U bl. Un juez ingls, de quien en este momento no podemos acordarnos el nombre, dijo, a este propsito, que los
impuestos son materia legal y no de equidad (matter 01
statute and not o/ equity) y que una obligacin que no
resulte de la letra de la ley no puede ser impuesta aunque
est dentro de su espritu. Esta afirmacin corresPonde a la
interpretacin que se da en general a la norma constitucional de muchos pases, segn la cual ningn impuesto puede ser exigido sin una ley que lo establezca.2."13 bi. 1 .
Las exigencias prcticas y las razones tericas que
hemos desarrollado en el prrafo anterior ya han desbaratado en todos los pases el principio de la interpretacin
literal de las leyes impositivas.::!! b~ 2 Sin embargo, la doc-
233 bll : Nos parece interesante citar proplito Pllul, Tire etleet on
Federal TaIa/ion 01 ~I Rule. 01 Property, dt .. pr.. 3, nota, que escribe:
"La creciente tendencia de I~ juec" de a lejar.. d. 1.. nota.. literales d.
la ley impositiva en favor de su .meloda. (ver !tIs palabt-.. da! Juez Hand
en el hilo Gn;tory r. H!fver;nt> demul!!1tra tal vez una c:rec:iente apreci.llci6n
162
de In nec'nidllde, pr/ieticllS del lobiemo, pero tambin ocasiona mucha, Int"t!rtidumbt-a. en cuanto diferente. m,ic"" tocan melodia, discordantes".
En lenera sobra 101 criterios d" interpn:tAcin d. las layes tributaria..
va.. Vanoni, Natura e interp'.tuione ... , eit.
ua.b;" 3 Va.. Ciannin;, op. y loe., cit.
163
cepto amplio de hecho imponible que la autonoma dogmtica del derecho tributario sugiere,231 bl
17. EL OBJETO MATERIAL DEL HECHO IMPONIBLE Y
su MEDICIN
El objeto del hecho impohible (que no se debe confundir con el objeto de la obligacin) es el elemento sobre el cual se mide el monto del impuesto, Es, sin embargo. fuera de l1:lgar tratar particularmente del objeto en
una teora general del hecho imponible, puesto que los objetos tienen caractersticas diferentes segn el hecho imponible al cual se refieren. Por ejemplo, rdito. patrimonio! monto de las ventas, mercaderas importadas o. fabricadas, son los objetos de los hechos imponibles del
impuesto a los rditos o de los imp~estos aduaneros o de
los impuestos sobre fabricacin, etctera. La nica caracterstica general es que al objeto se aplica la unidad de
medida, por ejemplo valor monetario, o peso, o nmero
de unidades, sobre la cual a su vez se aplicar la taSa .del
impuesto.~34 No necesita mayores aclaraciones el hecho de
2.'13 blo 4 NOI parece que Blumemtein, que, CDnlo nQ$OU"OI, nega explritament", la interpretadon analgica en la hipte,i, de hech"" imponibles
abstnlC:tOl o fonoatet, mientras afirma que en 101 dems calO:!! "hay qua partir
da! hacho imponibl.." que deba SI'lr comparado con ta fiuta abstracta d. la
1..". fmpOIIitiva Mlgn su naturalna econOm,ir-.", sin necesidad 16gica introduce
despus aqu el alemento de la intencin de. evadir al impuego. Si, como '1
afirma, en esto! calO. el Je:i,lador renuncia a una definicin formal, y .1
becho imponible debe ser eon,ide!ado tan ,,510 por su natuTaleu econmica,
ego ya es ' uficiente para poder prescindir de las forma! jurdicas lin necetldad alguna. del requ;~ito subjetivo de l. ,ltendn de evadit el impuesto.
Sobre el punto vhse BJumen.te;n, Die us/llltunlt . , cit., p.:. 277.
234 Ve.MI Blumomsteln, Schweiz, Sfeuerrecht, cit., l. p.:. 216 Y ,i,.
GiaDnini, 11 rllpporto. '" c:it., pi,. 189 Y ,ig.
164
165 .
CAPTULO 111 .
Por
168
ti.
v ....
v..,.
aot. 10.
10.
note'
169
170
171
"",n
172
173
174
175
y,-,.
presuncin de la disponibilidad, y que no hay u na diferencia entre las dos categoras de sujetos, deudores los unos
por el titulo del rdito, los otr~ por su disponibilidad.
Estas premisas son fundamentales para entender los
criterios de la jurisprudencia norteamericana en la imposicin de los rditos atribuidos a trusts :H1 y para resolver
el caso de propiedad fiduciaria de mercaderas sujetas a
impuesto aduanero, como se plante en la jurisprudencia
italiana.2U Son ftindSmentales para entender las nonnas
del derecho ingls sobre la atribucin a los accionistas de
los rditos exageradamente acumulados por las "private
companies","" distinguindolas de las nonnas anlogas del
2U v __ al ,.no .. la SupnmIt Courl, H.lflI~in, y. ClilfonJ, d40 '-cha
26 da fabo:wo d. 1940, 1 al cnal _ deddi6 qua dab Uibulr.. al rUlto .1
a ..dO!' d. un tru.t, poI"q>M del o.arnen da Jo. heehOl rMultaba qua la ~
ci6n del. tnat no traa nlnruna modif'_cio aa.t.nci.1 en MI poIld6n ecfJft6mica; .1 conMn'aba. la ~ dal pleno loca d. todOl 101 d.rechal qua
antft ten. ~ la propiad.d. Mr. Jurt~ Doullu, que radact6 al f.llo, die.
que . . . eritWIo .. dadsl.yo, a pasar . . que "'puada no __ derto ti .. con..
daran tan a6lo 101 ntrictoa derechos 1ep1n".
tU Er\ la csu.e cita. . en ... nota. 242 y 243, .. plante al c..o da
qaa .1 de.peduonte .. ~t la aduaq como propietario da ... mercad.
r.. pw elacto de un andOla hecho p al dettinatario en la p61iz:a1 de carp
a (.,.01' del daepac:baDhI. E.e nid<tnbI Q1M _ eodoeo conttitul. un necodo fldoc:iarlo, q_ teala por final:idad la de f..::illtaT al dup.cbarata la tramit.cIn
aduanera. peto no la da tnmtferiTla afec:tiYllnlanta al derecho de propiadad.
Trat6nd~ da un nacoclo fiduciario, IU efecto era al da hacM .puaear .1 d ...
pac:hante c:omo . propiatarlo &.nta a Jo. terceta., paro no al da Mlttituir .1
contribuyento lepI, otro datarm.inado voluntariamente p al mbmo aujeto
obli.do p la ley .1 pala dal tributo.
2-4. El
.rt.
21 d.1 Financa Ac:t de 1922 di.lulO qua I.u nana. qua datfITminada. todadad.. annima. llCUlDula~ .m una nac:etid.d par. la uplotad6D
o al annnch.am.iento da la empresa, daben contidert:~ C'QmO dittrlbuidq 1".
accioniata., 'T por coruilUlenta deben ter tometid a la amo: 10m el monto
total da Jo. r~itOl de ltol. VkM tobra la m.~ Burr, op. .ci!.
176
derecho norteamericano; 200 para entender cmo la jurisprudencia norteamericana decide pasar por alto la existencia de una sociedad annima, para atribuir el rdito a quien
tiene el contralor de la sociedad, la c~l no posee un "busi-'
ness purpose" suyo, etc.251
La autonoma dogm~tica del derecho tributario frente
al derecho privado y la consecuencia respecto al fenmeno
de la evasin fiscal, que n~ es un concepto dogmtico independiente sino aplicacin de esa autonoma, halla plena
aplicacin con respecto a la atribucin del hecho imponible al contribuyente, es decir, con respecto al lado subjetivo del hecho imponible, de la misma manera como con
respecto al lado objetivo.
19. ATRIBUCI6N DEL HECHO IMPONIBLE A LOS DEMS
SUJETOS PASIVOS Y CLASIFICACI6N DE ELLOS
177
1)
1)
178
pae. 59.
~c.
179
180
181
so/idum, no porque el objeto de la obligacin sea indivisible (la prestacin pecuniaria, en efecto, es una prestacin
tpicamente divisible), sino por la naturaleza misma de la
deuda, que es nica y surge de igual manera por igual y
nico criterio de atribucin para con ambas partes del
negocio. zeo
En cuanto la deuda sea en parte propia y en parte ajena no estamos ya frente a dos contribuyentes, sino frente
a un contribuyente y un substituto: a un contribuyente, al
cual la deuda pertenece por ttulo propio, o, como hemos
dicho, por naturaleza, y un substituto, al cual p~rtenece
ms bien la responsabilidad que la deuda, porque no se le
2'M Conforme Giannini, 1I rapporto ... , cit.., p61. 119 1 .ile.; C'OtItTa,
Moffa, La ffuponsabilita .a/idal. nelrQbblj,uiomt tbutma, om Giurisprudenu
182
pe.
64 Y nota 1.
183
hecho imponible a este otro sujeto debe ser siempre indicado explcitamente en la ley positiva, como lo hemos dicho antes. Se trata en general de una relacin con el contribuyente, relacin que, sin embargo, no causara por s misma ninguna responsabilidad del sujeto por la deuda del
contribuyente, si la ley tributaria no lo mandara. Esta observacin sirve para distinguir esta categora de sujetos de
la obligacin tributaria, de Jos sujetos que estn en alIDJ,na
relcin jurdica con el contribuyente, de la cual deriva,
por nonnas extraas a las tributarias, la responsabilidad
del pago de las deudas del contribuyente; as, por ejemplo,
en el caso del tutor o del curador del menor o del incapaz.
que deben pagar las deudas tributarias de estos ltimos,
pero no con el propio patrimonio, sino con el del menor o
del io~paz, y 00 por normas tributarias, sino por las ge~
nerales del derecho civil.
La substitucin se distingue tambin del fenmeno
econmico de la traslacin del tributo. Es cierto que el
substituto tiene, en la generalidad de los casos derecho de
regreso, o sea, el derecho, reconocido en la misma ley tributaria, de exigir, a su vez, el pago del contribuyente y en
algunos casos hasta la obligacin de hacerlo.u ,
Sin embargo, este derecho y es~ obligacin, cuando
existen, demuestran nicamente que el substituto no es el
contribuyente verdadero, porque no es atribuible a l por
2113 Por ejemplo, en el impue3to it.llano a 101 rdito. de la riqueza rnobiliaria, ~bre loo rdito. de 103 trabaj.dores y emple.dos, 1011 dadorM d. Ulil~
b.jo ton responsablft del P.lo d.1 tributo con nllpOflubilidlld IUltituti_, pero
tienen l. oblilllCtn de retener al impuesto en el acto del p81;0 del lueIdo
o ,.1erio.
184
185
186
187
y hOland6;, como en el derecho alemn, al contrario, la responsabilidad del introductor material es substitutiva, la del
despachante es solidaria. HII
.
Sin embargo, los sujetos se pueden distribuir siempre
en una de las categoras antes nombradas, esto es, .de con. tribuyentes, de responsables por substitucin, de responsa_
bles con responsabilidad solidaria y de responsables por
garanta; Jos criterios de atribucin a los diferentes sujetos
son, de un iado! el criterio natural, derivante de la misma
naturaleza del hecho imponible, que caracteriza el contribuyente y da lugar a la solidaridad en caso de ms contribuyentes ; este criterio natural, principal, de atribucin
del hecho imponible, tiene naturaleza econmica y a l se
aplica la doctrina de la autonoma dogmtica del derecho
tributario frente al derecho civil, como antes hemos expuesto. De otro lado estn los criterios de atribucin determinados positivamente en la ley y cuya consecuencia es
la responsabilidad substitutiva o solidaria u objetiva por
garanta.
20. CAPACIDAD JURIDICA TRIBUTARIA
188
dt.. pi.
189
47.
v......
1011 fal1~
y lo- ralatiVOll a loi truatr, T..... tambin ' lQ nonn .. del dentcho lnel. aobra
la euatin acumulacin da rdito por parte d~ 10 toCiedade. annlmas: Burr,
cit.. Intaresante " notar que el derecho D~erlcana aun antes de que
.. ertablec:ieran nonnas en 1-. 1.,.. positin.. Mba Ilq;ado a ..t.. conclusiones con retlplCto e la atribuci6n de rdito a todedadM a:rtranjera.. pua evadir el imptJe:lto rw.cionaL V .... Paulo lnt.nt w Motm ... , cit., ple. 284, qlli_
cita el fallo (lel Bod 01 T_ A"peal.. K .u ".ze CoIrI Co.. Ud., 35 BTA, 646.
Respecto a 10- anloc~ ~o. del derecho aletm,n, vlia.. Rosendorlf, eom.
una .,der"; anonima tJon ""enta CDtuiderata ".istente aQlndo l. c:oncesione
nasionaJ.ocialine con special ri,...do alridea sociale, ed iDtportlUlza di que~ta
0";";_ ".1 campo del diriffo tributtuio intemuiOElltl., 1m Rivirtll de Diritto
Finanriario e Scl_ delle FinanR, 1938, II, so'.. 74 '7 ,ie.. en que el autor
comenta un fallo de la Coru de Finanzu d.1 Reio:.b de fecha 19 de oct;ubre
de ~937; "",Mn.e tambln rallo- '7 autor-. por l citadoa.
O".
ahor. indit.).
:tIt Vase Blumenstein, L'mteNiol1e di e ...det. rim~ta e l. doppia imposiIione interCllntonaIe di una ..:x;iet....,r'ano. Rivista di DiriUo Finall%iario
Scien%l della FinaoZl, 1939, JI, pago J53 Y ,iC...n que .. comenta .1 f.llo
del Tribuoal Federa l SUiEO de fech. 10 de diciembre de 1938, Aluminium In-
~ ~I,
v ...lac l. RKht u.
.lcui.rtM.
a-u.cbaft.
1939,
pq.
192
193
194
Julia de 1939.
2iS VeH Grlziatti, .1mponfJ r .Ji o penon.Ji o~ti..... o .a~tm, dt.
195
las que sirven de momento de vinculacin del hecho imponible con el sujeto activo del impuesto.
En efecto, puede tener importancia en la configuracin' del hecho imponible la condicin de soltero o de casado, de casado con o sin prole, la edad mayor o menor, el
domicilio o la residencia en el interior o en el exterior, en el
sentido de que, por ejemplo, el hecho imponible consiste,
adems de otras condiciones objetivas. en la subjetiva de
ser soltero, etc.) o que el hecho de tener hijos produzca, a
paridad de otras condiciones objetivas, efectos tributarios
diferentes, o que el que resida en el extranjero sea sometido
a u~ impuesto ms grave que el contribuyente que reside
en el intenor a paridad de los otros el~mentos objetivos del
hecho imponible (impuesto al ausentismo).mt
Domicilio, res~dencia, nacionalidad, sin embargo, ade ...
ms de ser cualidades personales del contribuyente que
pueden ser importantes en la misma definicin del hecho
imponible, pueden servir tambin para vincular el hecho
imponib.1e al sujeto activo. As, por ejemplo, domicilio, residencia o nacionalidad son momentos de vinculacin en
el sentido de que, una vez determina~t? efhecho imponible
en su aspecto objetivo y en su atribucin subjetiva al contribuyente. el domicil io o la nacionalidad de ste indican
la existencia de la conexin del hecho imponible con el sujeto activo, de la cual depende finalmente el nacimiento de
la concreta pretensin tributaria. De los momentos de vinculacin, sin embargo. hablaremos luego.
Deriva finalmente de la na turaleza substancial del hecho imponible, esto es. de la causa jurdica del impuesto.
la distincin entre las \'erdaderas exenciones tributarias sub-jetivas. es decir, excepciones a la obligacin fiscal aunque
se verifique para el sujeto el hecho imponible, y las exc1usio~
nes de la obligacin fiscal cuando, por la propia naturaleza
del hecho imponible, ste ni siquiera pueda atribuirse a una
determinada categoa de sujetos.
El primer y ms importante caso de esta clase est
constituido .por la titulada inmunidad de las entidades pblicas y de sus dependencias (strumentalities).
El problema de la inmunidad fiscal de. las entidades
pblicas debe ser encarado desde dos puntos de vista: el
jurdico-dogmtico y el tcnico-Iegislativo. La solucin del
primer punto de vista nos proporcionar la del segundo.
El punto de vista jurdico-dogmtico consiste en determinar si existe una inmunidad fiscal de las entidades
pblicas y cul es su fundamento. El punto de vista tcnico...
legislativo consiste en determinar si las normas que esta..
blecen la exencin de cualquier tributo para las entidades
pblicas o sus dependencias constituyen verdaderas excepciones o ms bien la enunciacin de una doctrina general
de la inmunidad fundada sobre la no atribuibilidad de los
hechos imponibles a las entidades pblicas, por la misma
naturaleza de aqullos.
Ahora bien, se admite generalmente que, mientras corresponde inmunidad fiscal a las entidades p:t'licas en el
196
197
". Maryland.
231 V... Scoca, 511 10 St.!o ~ja .,ttOpOlto normalm8ntll e tribut; locali,
RiYiU di Diritto F1nansiario e Scien.za dene Finanu, 1938, n, p_g. 2!O y li~
sancin de la ley no se tuvo en cuenta que el hecho imponible puede atribuirse tambin a entidades pblicas! significa que stas sern sometidas igual que los otros contri. buyentes al tributo . porque la' obligacin tributaria en si
no disminuye para nada la soberana, como no es una limitacin del derecho de propiedad: es una obligacin legal,
exacamente como la de la reparacin del dao; y nadie di~
ce que esta obljgacin. en cuanto grava sobre una entidad
soberana , sea una violacin de su soberana. En suma. si el
hecho imponible por su naturaleza fuera atribuible al Estado o a otras entidades pblicas o a dependencias de ellas,
no habra razn dogmtica para excluir la imposicin y no
se justificara ninguna doctrina de la inmunidad_ o__ _
La inmunidad fiscal de las entidades pblicas y de sus
dependencias respecto a los impuestos eS, al contrario, una
consecuencia de la naturaleza substancial del hecho imponible, en correspondencia con su causa jurdica. El presupuesto. de hecho de todo impuesto tiene naturaleza econmica, consiste en una actividad o situacin econmica,
de ]a cual resulta capacidad contributiva. La capacidad contributiva significa apreciacin por parte del legislador de que el hecho econmico que se ha verificado para
el sujeto le permite distraer una suma de dinero de sus necesidades privadas para destinarla a contribuir a los gastos
pblicos.2!l2 Pero estos conceptos bsicos del hecho i~PO
oble no tendran sentido si el hecho imponible se atnbuyera al Estado o a las entidades pblica~ o a las depen~en...
cias de ellas. Las situaciones o las actividades eco.nmlcas
:t82 Vase J.arach, Principi per rapplicasione delle t _ di re,i.tro, cit...
. P'C. 17
i ~i~;
Se aclara as el problema de tcnica legislativa que hemos indicado antes. En los sistemas impOSitivos de los diferentes pases encontramosa menudo normas que eximen al
Estado o a otras entidades pblicas o a sus dependencias de
impuestos pretendidos por sujetos activos diferentes. Estas
normas de exencin tributaria no representan excepciones
a la imponibilidad general de todos los sujetos, pblicos o
privados, a los cuales se atribuye el hecho imponible. sino
la enunciacin de un principio general de inmunidad, que
2M Va<t Jara ch, Inmunidad li...l del S.nco do l. N.cin, JlUiaprudencia Ar,ontiruo, !l' 1~87, da f.ch. 26 de .001 do 1!H2.
200
202
v....
203
activo. Errneamente, en efecto, Blumenstein y otros escritores que lo siguen m admiten que ellos constituyen la
vin.culacin entre sujeto pasivo titular de un deber fisqd y
sujeto activo titular de 'la soberana tributaria. Esta vinculacin constituira una relacin abstracta, que al verificarse
el hecho imponible se convertira en la concreta relacin
tributaria. Hay quin justamente critica esta posicin, negando la existencia de esa relacin abstracta, pero cometiendo el mismo error al afirmar que los momentos de vinculacin constituyen la base abstracta de la relacin tributaria.
La realidad es que la soberana es un prec~den.te de la
imposicin, que est fuera de la relacin j\lrdica tributaria
y que no existe tal relacin abstracta formada por soberana
fiscal de un lado y deber fiscal de otro, Ni tampoco los momentos de vinculacin son base abstracta de la relacin
tributaria que nace al verificarse el hecho jurdico, sino que
constituyen la vinculacin del mismo hecho jurdico con
el sujeto activo de la relacin tributaria. No son, pues, un
momento anterior a la relacin obligatoria tributaria, sino
un elemento de sta.
Ya lo .hemos dicho: la relacin tributaria es Una relacin personal entre sujetos: nace por e~ verificarse de un
hecho jurdico y es menester que existan criterios de atribucin del hecho imponible al sll:jeto que resultar obligado y de vinculacin con el sujeto que posee la pretensin
tributaria.
Este error de punto de partida da lugar a una errada
2S11 Blumenlltein. S<:/rwei.. Stel#errecht. cit.,
El rapporto . ... dt .. ,,'l.
9-4. .
204
"'&".
28 Y li,,; Gianninl,
"'g. 35 Y ti"
205
ley interna. 281 Adems, en el derec ho tributario internacional no se "trata de una relacin jurdica de la cual se busque
en una u otra ley la disciplina juridica, sino de un elemento
formativo de la misma relacin jurdica: no se hata de ver
si una" relacin jurdica cae bajo la ley nacional o la ley
extranjer~, sino de vincular un hecho jurdico a un sujeto~
para que surja la relacin entre &te y otro sujeto, con un
crdito ~ra el primero y una deuda para el segundo.
En otras palabras, en el derecho internacional privado se trata de vincular una relacin Y'il nacida a una ley,
en el problema de los momentos de vinculacin de la relacin jurdica tributaria se trata de un elemento de la misma relacin, sin el cual ~ta no nace.
Sin embargo, si se concibe el derecho internacional
privado lO"COmO conjunto de normas para resolver los conflictos de leyes, sino como nonnas con que se establecen los
momentos de vinculacin entre una disciplina jurdica especial y los hechos de alcance internacional, es entonces
evidente-la analoga con las normas que establecen los mO-:
mentos de vinculacin del hecho imponible con las. del derecho internacional privado. Las diferencias no son, entonces, de estructura jUrdica sino de la materia especfica. Si
en los momentos de vinculacin del derecho tributario nunca se trata de aplicar la ley extranjera sino solamente la
ley nacional, tambin en el derecho internacional privado,
segn esta teora, se trata siempre de aplicar el derecho nacional, insertando solamente en las normas nacionales un
contenido especial sacado de un derecho extranjero.
206
207
208
lmites el legislador puede elegir cualquier criterio de vinculacin del hecho imponible al sujeto activo, segn le pa
rezca 'ms oportuno. Para un mismo tributo tambin puede elegir dos o ms momentos de vinculacin, por ejemplo,
el domicilio, la nacionalidad y la situacin ~el objeto material del hecho imponible. Por ejemplo, en los Estados Unidos
se declaran obligados al impuesto a los rditos por todos
sus rditos de dondequiera procedan, .a los. ciudadanos y a
los residentes en el pas, mientras los extranjeros no residentes estn obligados solamente por los rditos que procedan de fuentes situadas en el pas. Se produce as una mez
ela de momentos de vinculacin subjetivos y objetivos.
Es necesario,' sin embargo, aunque no podamos ana.:.
liz.'lr todos los diferentes criterios de vinculacin que estn
sentados en tos derechos positivos de los diferentes pases.
decir alguna palabras sobre la naturaleza. en gen~ral. de
ellos.
Pueden ser momentos de vinculacin la nacionalidad
del contribuyente, su domicilio o residencia, la situacin
del objeto material del hecho imponible, o de la fuente de
que este objeto (rdito, ganancia) procede, el lugar donde
el hecho imponible se verifica, o donde produce sus efectos.
El domicilio, la residencia, la nacionalidad son momentos
de vinculacin propios de los tributos personales: los otros
son tpicos de los tributos reales; sifl: embargo, como lo hemos dicho recii:n, los diferentes criterios pueden mezclarse
entre ellos. De cualquier manera, hay que sentar el princi~
pio de que estos momentos de vinculacin sean subjetivos,
sean objetivos nada tienen que ver con la pretendida regla
de la territorialidad de los tributos, a no ser que se conciba
209
210
211
I
jeto pasivo; si se atribuye el hecho imponible al sujeto sociedad madre o sindicato, es momento de vinculacin la
fuente, es decir, la p,rocedencia territorial del rdito:
Si se considera como sujeto pasivo la sociedad filial,
el problema de la imposicin se complica por las relaciones
comerciales entre sociedad filial y sociedad madre o sindicato, de las cuales es difcil deducir lo que constituye ganancia para la sociedad filial y por !!nde rdito imponible. En
efecto. econmicamente. esas relaciones no son sino atribuciones en el interior de una misma empresa de capitales,
de gastos. de ganancias o de prdidas. Entonces, si se atribuye el hecho imponible a la sociedad filial considerando a
sta como contribuyente, hay que resolver el problema de
lo que efectivamente constituye el rdito imponible de la
sociedad filial, eventualmente sobro la base no s610 de toda
su contabilidad, sino de todas las transacciones entre ena
y la sociedad madre o el sindicato y hasta de la contabilidad
de este ltimo.
Al contrario! si se atribuye -el hecho imponible a la
sociedad madre o al sindicato. se procede 'as porque se considera que econmicamente la sociedad filial no es sino un
6rgano de la empresa madre, a la cual debe ser atribuido
el hecho imponible. Como. sin embargo, momento de vinculacin es en este caso la situacin en el territorio de la
fuente del rdito, se plantea el mismo problema de analizar
10 que es el rdito producido por la filial nacional, no solamente a travs del examen de la ganancia de sta, que resulta de su propia contabilidad, sino tambin del conjunto
de las transacciones con la empresa madre y de la contabilidad de sta. La solucin del ,problema no puede ser di212
ferente en los dos casos, como observ6 exactamente Bhler,Zll! si se recurre en ambos casos a los mismos medios de
determinacin.
Lo que es menester observar es que, tRnto el reajuste
del rdito imponible 'm odificando los resultados de la contabilidad de la sociedad filial, en la hiptesis de que' sta
sea considerada como contribuyente, como la determinacin
del rdito procedente de fuente nacional que corresponde
a la 'empresa madre si se aplica la teora del 6rgano, se hin ..
da sobre la naturaleza econmica del hecho imponible y de
su criterio de atribuci6n. El problema se resuelve de la misma manera aplicando o no la teoa del rgano; esta teorla
no es, pues, sino un medio prctico y de her.ho para llegar
a un resultado que judicament es nico, porque depende
nicarp.ente de la misma naturaleza del hecho imponible,'
Sea o no aceptada por la ley positiva, la teora org..
nica puede y debe ser aplicada siempre que se presente el
presupuesto de hecho de que la sociedad nacional no sea
una empresa autnoma y que su ganancia no sea atribuido
a eIla sino a la empresa de que. es rgano; pero conduce al
mismo resultado, siendo otro el momento de vinculacin.
suponer contribuyente al rgano y detenninar el rdito
segn su realidad efectiva, teniendo en cuenta la naturaleza
de las transacciones con la empresa madre. En lugar de
aplicar el criterio econmico tambin para la detenninacin del sujeto pasivo (sociedad filial o sociedad madre),
se lo aplica slo en la determinacin del lado objetivo del
hecho imponible (rdito), lo que da lo mismo, cambin"
:!tI2 Vi... Bbler, en las diKmliooes lobre el 1 Tornu. del Primer Conl[[elO Interpacione ~ Duec:bo Finarn:i.ro y Fisal etl lA He13 (iDdit ) .
213
..a.t.
214
.i"
215
es, si la imposicin en los dos Estados fuera seg6n el criterio del domicilio o segn el de procedencia, no habria
doble imposicin.
Pero con esto no se dice si el fenmeno de la doble
imposicin es lcito o ilcito ni cul debe ser el justo criterio
de una ley al fijar los momentos de vinculacin. Alguna vez
el fenmeno de la doble imposicin puede ser considerado
como fenmeno ilcito por expresa voluntad del legislador,
como pasa en Suiza,~.H o por decisin de la jurisprudencia,
como pas en los Estados Unidos,291 pero en este caso la
prohibicin de la doble imposicin es una limitacin de
orden constitucional al legislador; es. pues, una nonna de
derecho constitucional tributario y no tiene que ver con el
derecho tributario material ni con la configuracin dogmtica del hecho imponible . .
297 Ve.N. propsito Blwneo.t.in, Sehwez. Steuerrecht, dt., 1, p li a . 131
y ,iluiente.
:rI '
Merece Hp~.1 et.-ncin. en .-ste relpec:to. el hecho de que l. jun,prudencie n~e.mftietllUl por lero tiempo no eon.id.,. .J:utfllt. nlnaune probibicin de doble. impookionn entre loe dilet'ent.. Rat.do.; fue pot' e.t. raz6n
que mucho. Rst.dOl concluyeron .C'UerdO!l pera ettablecfto en 811. ' leli,l.cioOQ
trlbuterle, eriteriot de ... inculecio telll1l qta .... It.rao lu dobles ImpOl!cion ;
sin embalaD. en 1932 le SUplente Cow1 cunbl d. opinin y reconoci como
ezUt.-nte en el uttem. cooatitudone' l. probibidn d. le. doble, impooicionn
nt.rest.du.le. a.1l0 Fint N.aone] BanJc 01 Boeton l'. Meine). PItrO en 1939,
Ptlrtiendo d. le tew. ,del benaficio, muy .nloa. a .. teoro d . . . ce~ del
impuaato aeaD Griziotti ( .... 11 9), .. neonoci le aUlencie d. limitaciones en
le imposicin por p.rta da 101 E.t,dOll (ra llo. CIlrl'J' l', Mc CfU11_ [Sc.le,
St.t_l y Greve, ... EUiot (Blown Elt.ta}: Mr. Justica Ston. ~ct el yoto
de l. m.yora) . La nue .... jurisprodancie d. la Supreme Court tr.jo une nue".
confulin, puesto que IIUK'boI E.tedos, an conncuanda de le prae.dente JIU;""
pludeneie, beban reyoc.do 1011 .cueTdOll entre ello., por innecftano... VIi..e
e prOl)'lito Keppee, DoubIe Tu.tion by tlle St.,u, A N_ T H ...td, Tu.u
Tiw T.J: Me.guine, 1940, pOa. U y aia;.
216
~MI
VeaJe Biamonti, La , ..... ,ione de; ptolitri delJe lOCiet. ".,. ";0";
217
SUMARIO
9
10
11
t:J
13
tributario.
13
15
115
17
111
11
19
....
219
19
::z 1
::Z!l
,.
29
32
33
4.
.7
,O
51
"
"""
,.
60
220
"
68
ele
73
.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . __ ' . . . . . .
7.
77
d~inein
entno
t-.
COD-
221
..
.,
..
.3
.3
~.
NO
PiI .
ConMCU~da
103
trIIctoa :. ..
107
10'
..m.n..
ice..... .
131
132 .
134
140
145
114
116
146
147
".
1'"
-.<m
12.
i,da,~tffCin
da , .
le~
itnpa.itiv-.
WUI
.. .. .. .. ..
!SI
'"
161
l!i2
163
163
163
117
222
223
164
165
r
Plf.
CAPfnn.o_
LA. ATRIBUcIN DEL HltCHO IMPONmLE A LOS SUJETOS
:r
.w....
arnerlCUUI itaU.na . . . . : .. .
..
167
170
175
17.
19. tr~ de} lIIcho lmponjbI. a loe dllQ't ..';.10. ~oe 7 dui.
Ikw:in d. ello.
177
179
111
. .d_
.
'd d res"""o
las tasal;
Inaplicabilid.cl
d. 1. doctrina
. . . mmwlI
..v~.
problem. rlll.tivo . las eontribucionet .. ,. .: " .. , .' . ... : ,:.
. .... sub']e ...
" v_
y tcnic. le&11b.hv. de cLdnlclon
Verd.derllt .zenClon
del he<:ho imponible ..
23. Vineul.dn del hecho imponible ean e' njeto ac:tivo d. ,. obli,acin
__ L
,
'onal ., ean ,el ""ob/ema
tributaria .. relaciones con el d<n--.no
In efTlllCl
d. las dobles itnp08icionlll.
. ulacin con el lujeto activo no conrtituyen
una
Los rnoment08 d vlfte
I
d I
la 'n .brtr.ct. entre tiftll",r de la soberan. fi5CIII Y titu ares e
A CI
,
l' 't . d. l. lober.na BIoC.1 . ' , .
deber fiscal,
ni un uto lmI .Clon
.
la "
Diferencial y 1IOII101i:'. del problema d. 108 moment01 d. ylftCU Clon
101 del deTlICho Intenulcion.1 privado " .. " : . . ., ., .
;'omflnt08 de vinculacin en los tributos obj.tivos y l1li los tributos
.. .. .. . .. ..
. ,. ,. " . .
'"22.
..
184
,".
cul"till . . . , , . . , .
El conc.pto d. doble
... __
vinculacin" ., ..
"""0 rW_~1ft
pUII
118
1119
la obIi,.a6n tribvtllria.
pIIf'II
Ic,. ~to.
-vifteuled6n _
224
el n}llto' Kti.o
'"
202
203
203
20S
207
207
209
211
de
215
tribatari..
,.7
1%
225