Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3com 4200 Series
3com 4200 Series
3C17300
3C17302
3C17304
http://www.3com.com/
N de pieza DUF1730-0AAA01
Publicado en abril de 2003
3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, California
95052-8145
Copyright 2002, 3Com Technologies. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentacin
puede reproducirse de forma alguna ni por ningn medio, ni utilizarse para elaborar ninguna obra derivada (por
ejemplo, una traduccin, transformacin o adaptacin) sin la autorizacin por escrito de 3Com Technologies.
3Com Technologies se reserva el derecho a revisar esta documentacin y a realizar cambios en su contenido
ocasionalmente sin ninguna obligacin por su parte de notificar dicha revisin o cambio.
3Com Technologies proporciona esta documentacin sin garanta ni condicin de ningn tipo, ya sea implcita
o explcita, incluidas, aunque sin limitarse a ellas, las garantas o condiciones implcitas de comerciabilidad,
calidad satisfactoria e idoneidad para un fin concreto. 3Com puede realizar mejoras o cambios en los
productos o los programas descritos en esta documentacin en cualquier momento.
Si los soportes extrables descritos en esta documentacin incluyen algn software, ste se suministra al
amparo de un acuerdo de licencia incluido con el producto como un documento aparte, en la documentacin
impresa, o en los soportes extrables en un archivo llamado LICENSE.TXT o !LICENSE.TXT. Si no puede
encontrar una copia, pngase en contacto con 3Com y se le facilitar una.
LEYENDA PARA EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
Si es una agencia del Gobierno de Estados Unidos, esta documentacin y el software descrito en ella se
proporcionan sujetos a lo siguiente:
Todos los datos tcnicos y el software tienen una naturaleza comercial y se desarrollan exclusivamente con
financiacin privada. El software se suministra como "software comercial" conforme a su definicin en DFARS
252.227-7014 (junio de 1995) o como un "artculo comercial" conforme a su definicin en FAR 2.101(a) y,
como tal, se proporciona nica y exclusivamente con los derechos otorgados en la licencia comercial estndar
de 3Com para el software. Los datos tcnicos se proporcionan con derechos limitados slo tal como se
conceden en DFAR 252.227-7015 (noviembre de 1995) o en FAR 52.227-14 (junio de 1987) (el que sea
aplicable). Usted se compromete a no extraer ni modificar ninguna parte de ninguna leyenda proporcionada
en cualquier programa concedido bajo licencia o documentacin que contenga o que se le entregue junto con
esta Gua del usuario.
Salvo que se indique lo contrario, las marcas comerciales registradas de 3Com estn registradas en Estados
Unidos y pueden estar registradas o no en otros pases.
3Com, el logotipo de 3Com y SuperStack son marcas comerciales registradas de 3Com Corporation.
Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Incorporated.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
Los dems nombres de empresas y productos pueden ser marcas comerciales de las empresas respectivas con
las que estn asociados.
Declaracin medioambiental
Es norma de 3Com respetar el medio ambiente en todas las operaciones. Este manual se ha impreso en papel
procedente de bosques europeos con repoblacin controlada. El proceso de produccin de la pasta de papel
tiene un nivel reducido de compuestos AOX (compuestos orgnicos halogenados adsorbibles), por lo que se
obtiene un papel que no contiene cloro.
El papel es totalmente biodegradable y reciclable.
NDICE
ACERCA
DE ESTA GUA
Convenciones 7
Documentacin relacionada 8
Acceso a la documentacin en lnea 8
Registro del producto 9
Comentarios sobre la documentacin 9
INTRODUCCIN AL
SUPERSTACK 3 4200 SERIES
Acerca del Switch 4200 Series 11
Resumen de funciones de hardware 11
Switch 4200 Series: detalle de la vista frontal 12
Puertos 10BASE-T/100BASE-TX 13
Puertos 10/100/1000BASE-T 13
Puertos GBIC 13
LED 14
Switch 4200 Series: detalle de la vista posterior 16
Toma de corriente 16
Toma del Redundant Power System
16
Puerto de console 16
Configuracin predeterminada 17
INSTALACIN
DEL CONMUTADOR
Contenido del paquete 19
Eleccin del lugar adecuado 19
Montaje en bastidor 20
Colocacin de unidades una encima de la otra 22
Apilamiento de unidades 22
Secuencia de encendido 23
Encendido del Switch 4200 Series 23
Comprobacin del funcionamiento correcto de los LED
23
CONFIGURACIN
SOLUCIN
PARA LA ADMINISTRACIN
Introduccin a la configuracin 30
Configuracin de IP 31
Preparacin para la administracin 32
Configuracin manual de la informacin de IP 33
Conexin a un puerto de panel frontal 33
Conexin al puerto de console 37
Ver la informacin de IP configurada automticamente 40
Uso de 3Com Network Supervisor 40
Conexin al puerto de console 40
Mtodos de administracin de un conmutador 43
Administracin mediante la interfaz de lnea de comandos 43
Administracin mediante la interfaz web 44
Administracin mediante SNMP 44
Configuracin de la administracin mediante la interfaz de lnea de
comandos 45
Administracin mediante la interfaz de lnea de comandos a travs del
puerto de console 45
Administracin mediante la interfaz de lnea de comandos a travs de la
red 45
Configuracin de la administracin mediante la interfaz web 46
Requisitos previos 46
Administracin mediante la interfaz web a travs de la red 47
Configuracin de la administracin mediante SNMP 48
Requisitos previos 48
Usuarios y contraseas predeterminados 48
Cambio de las contraseas predeterminadas 49
DE PROBLEMAS
Solucin de los problemas que indican los LED
Solucin de problemas de hardware 51
50
A
B
53
INFORMACIN
DE SEGURIDAD
Informacin de seguridad importante
54
DIAGRAMAS
DE CONEXIONES
Cable serie nulo 57
Cable serie PC-AT 57
Cable de mdem 58
Asignaciones de patillas RJ-45 58
Asignaciones de patillas de 1000BASE-T RJ-45
ESPECIFICACIONES
59
TCNICAS
Switch 4226T
(3C17300) 61
Switch 4250T
(3C17302) 63
Switch 4228G
(3C17304) 64
ASISTENCIA
TCNICA
Servicios tcnicos en lnea 65
Sitio web 65
3Com Knowledgebase Web Services 66
Sitio FTP de 3Com 66
Asistencia del proveedor de productos para redes
Asistencia de 3Com 67
Asistencia en Internet 67
Asistencia telefnica 67
Devolucin de productos para su reparacin 69
NDICE
ALFABTICO
AVISOS
NORMATIVOS
66
Convenciones
Convenciones
Tipo de
aviso
Descripcin
Nota de
informacin
Precaucin
Advertencia
Descripcin
Este tipo de letra representa la informacin tal como se
muestra en la pantalla.
La palabra "sintaxis" indica que debe evaluarse la sintaxis
proporcionada y, a continuacin, aportar los valores
apropiados para los marcadores de posicin que aparezcan
entre corchetes angulares. Ejemplo:
Para cambiar la contrasea, utilice la siguiente sintaxis:
system password <password>
En este ejemplo, debe facilitar la contrasea para <password>.
Comandos
La palabra "comando" indica que debe introducirse el comando
exactamente como se muestra y, a continuacin, pulsar la tecla
de retorno (Return) o Intro (Enter). Los comandos aparecen en
negrita. Ejemplo:
Para ver informacin sobre los puertos, introduzca el
siguiente comando:
bridge port detail
Las palabras
Cuando vea la palabra "introducir" en esta gua, deber
"introducir"
escribir algo y, a continuacin, pulsar la tecla de retorno
y "escribir"
(Return) o Intro (Enter). No pulse la tecla de retorno (Return) o
Intro (Enter) cuando una instruccin slo diga "escribir".
Nombres de las teclas Si deben pulsarse simultneamente dos o ms teclas, los
del teclado
nombres de las teclas se enlazan con un signo ms (+). Ejemplo:
Pulse Ctrl+Alt+Del (Ctrl+Alt+Supr)
Palabras en cursiva
La cursiva se utiliza para:
Destacar un punto.
Documentacin
relacionada
Release Notes
Estas notas aportan informacin sobre la versin actual del software,
incluidas las funciones nuevas, las modificaciones y los problemas
conocidos.
Acceso a la
documentacin en
lnea
Registro del
producto
Comentarios sobre
la documentacin
http://3com.com/register
pddtechpubs_comments@3com.com
INTRODUCCIN AL
SUPERSTACK 3 4200 SERIES
Configuracin predeterminada
11
2 puertos 10/100/1000BASE-T
Resumen de
funciones de
hardware
Direcciones
Negociacin
automtica
Modos de envo
Modos duplex
Control de flujo
Puertos Ethernet y
Fast Ethernet
Gigabit Ethernet
GBIC
Soporte RPS
Montaje
12
Puertos
RJ-45
10BASE-T
/ 100BASE-TX
10BASE-T
100BASE-TX
RJ-45/ Ports
LED Power/Self
Power
/ Self Test Test
LED
LEDLEDs
Unit
Unit
1
2 14
13
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
12 24
Power/
Self Test
25 / Up 26 / Down
1
2
3
4
Alert
Unit
LED Alert
Alert
LED
puertos
10/100/1000BASE-T
10/100/1000BASE-T
ports
25
26
27
28
29
30
31
32
33
10 34
11 35
LEDLEDs
Unit
Unit
12 36
13 37
14 38
15 39
16 40
17 41
18 42
19 43
20 44
LED Power/Self
Power
/ Self Test Test
LED
22 46
23 47
24 48
Power/
Self Test
Alert
Down
Up
49
50
Unit
LED
Alert Alert
LED
puertos
10/100/1000BASE-T
10/100/1000BASE-T
ports
LED
Power/Self
Power
/ Self TestTest
LED
LEDLEDs
Unit
Unit
1
13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
12 24
Power/
Self Test
25 / Up 26 / Down
1
2
3
4
27
27
28
Alert
Unit
28
LED Alert
Alert
LED
puertos
10/100/1000BASE-T
10/100/1000BASE-T
ports
Puertos
GBIC
GBIC
ports
13
Puertos
10/100/1000BASE-T
Puertos GBIC
14
La Tabla 4 presenta una lista de los LED que pueden verse en la parte
frontal del conmutador y la forma de interpretar su estado en funcin del
color. Para obtener informacin sobre la utilizacin de los LED para
solucionar problemas, vase Solucin de los problemas que indican los
LED en la pgina 50.
Los LED no permiten determinar el modo duplex. Para obtener informacin
ms detallada, consulte la "SuperStack 3 Switch Management Interface
Reference Guide" en el CD-ROM que se suministra con el conmutador.
Tabla 4 Funcionamiento de los LED
LED
Color
Indica
LED
Color
15
Indica
LED Unit
14
Verde
Apagado
Apagado
LED Alert
Intermitente en El LED Alert del conmutador se ha configurado con la
verde
interfaz web o de lnea de comandos (CLI) para que se
muestre intermitente.
Apagado
16
Etiqueta deSupply
advertencia
de datosLabel
de alimentacin
Data Warning
Console
(max) 19200,8,1,N
Power
Socket
Toma de
corriente
Puerto
de console
Console
Port
Toma de corriente
Puerto de console
Configuracin
predeterminada
17
Automatic IP Configuration
Activado
Port Status
Activado
Port Speed
Duplex Mode
Flow Control
Activado
IP Multicast Filtering
Filtrado activado
RMON Alarm
Activado
Smart Auto-Sensing
Activado
LACP
Direccin IP
Mscara de subred
Enrutador predeterminado
Contenido del
paquete
Unidad de conmutador
CD-ROM
Notas de emisin
Informacin de garanta
Cable elctrico
Cuatro tornillos
19
20
Montaje en
bastidor
Montaje en bastidor
21
22
Colocacin de
unidades una
encima de la otra
25
26
27
28
29
30
31
32
33
10
34
11
35
12 36
13
37
14
38
15
39
16
40
17
41
18
42
19
43
20 44
22 46
23 47
24 48
Power/
Self Test
3
4
13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
Power/
1
2
3
4
13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
49
50
12 24
27
Self Test
Alert
Unit
Down
Up
Apilamiento de
unidades
12 24
27
25 / Up 26 / Down
28
Alert
28
Unit
Power/
27
Self Test
25 / Up 26 / Down
27
28
2
3
4
13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
7 19
8 20
9 21
10 22
11 23
Alert
28
Unit
12 24
Power/
Self Test
1
2
3
4
25 / Up 26 / Down
Alert
Unit
Secuencia de encendido
23
Secuencia de
encendido
Comprobacin del
funcionamiento
correcto de los LED
24
Color
Estado
Verde
mbar
Apagado
Todos los puertos de la parte frontal del Switch 4200 Series son
Auto-MDIX, es decir, tienen capacidad de cruce. El puerto detecta
automticamente si necesita funcionar en modo MDI o MDIX. Por tanto,
puede realizar una conexin a un puerto con un cable en lnea recta
(MDI) o de cruce (MDIX).
Secuencia de encendido
25
Conmutador a hub
(MDIX a MDIX)
Conmutador a PC
(NIC)
(MDIX a MDI)
26
Funcionamiento de
los transceptores
GBIC
Transceptores GBIC
aprobados
Para que se reconozca como vlido, el transceptor GBIC debe incluir las
caractersticas siguientes:
27
28
GBIC
Ports
Puertos
GBIC
GBIC
GBIC
Transceptor
Transceiver
CONFIGURACIN PARA LA
ADMINISTRACIN
Introduccin a la configuracin
Plug andplug
Playand
Setup
Instalacin
play
Configuracin
inicial
de la informacin
Initial
IP Information
Setup de IP
Introduccin a la
configuracin
Encienda el
Power
up the Switch.
conmutador
La informacin
deisIPautomatically
se configura de
IP information
forma automtica.
Pgina 31.
configured.
Desea
configurar
Do you
want tomanualmente
manually
la informacin
de IP?
configure
the IP information?
S
Yes
la informacin
de IP
HowCmo
do youdesea
want ver
to view
the automatically
configurada automticamente?
Establezcatolaaconexin
con
Connect
front panel
un
puerto
panel
port
andde
use
the frontal
Web
yInterface
use la interfaz
web
o
de
or Command
lnea
comandos.
Linede
Interface.
Pgina
33.
Page 35.
No
No
Establezca
la the
conexin
con
Connect to
console
el puerto
de console
port and
use they use
la
interfaz
de
lnea
de
Command Line Interface.
comandos.
Page 38.
Pgina 37.
Utilice
3ComNetwork
Network
Use 3Com
Supervisor
(3NS).
Supervisor (3NS).
Pgina
40.
Page 42.
Establezca
Connect
tolaa conexin
console
con port
un puerto
de the
console
and use
y use
la interfazLine
de lnea
Command
deInterface.
comandos.
Pgina 40.
Cmo
desea
administrar
el conmutador?
Pgina
How do
you want
to Manage
your Switch?
Page43.
Administracin
de funciones
Feature Management
30
Interfaz de lnea de
Command
Line Interface
comandos
Establezca la
Connect
the
conexin avia
travs
console
port.
del puerto
de
Page
47.
console. Pgina 45.
Conctese a travs
SNMP
SNMP
Pgina
48.
Page 49.
Interfaz
web
Web
Interface
Conctese
a travs
Connect over
the
de
la red.
network.
Pgina
47.
Page 49.
Introduccin a la configuracin
31
32
Configuracin
manual de la
informacin de IP
Conexin a un puerto
de panel frontal
33
direccin IP
mscara de subred
34
Cable
Ethernet
Ethernet
Cable
Workstation
Estacin
de trabajo
(with
Network
(con auna
tarjeta
Interface
Card
de
red instalada)
installed)
Conmutador
Switch
Front Panel
Conexin
al puerto
Port
de Connection
panel frontal
35
36
o bien
37
Un cable adecuado:
direccin IP
mscara de subred
puerta de enlace predeterminada
38
Estacin de trabajo
Workstation
(conterminal
software
de emulacin
(with
emulation
software
installed)
de terminal
instalado)
Conexin
con el puerto
Console Port
de console
Connection
Switch
Conmutador
19.200 baudios
8 bits de datos
sin paridad
1 bit de parada
sin control de flujo del hardware
39
o bien
40
Ver la informacin
de IP configurada
automticamente
Uso de 3Com
Network Supervisor
Conexin al puerto
de console
41
Requisitos previos
Un cable adecuado:
Estacin
de trabajo
Workstation
(conterminal
softwareemulation
de emulacin
(with
de terminal
instalado)
software
installed)
Conexin
Console
Portcon el
puerto de console
Connection
Conmutador
Switch
42
19.200 baudios
8 bits de datos
sin paridad
1 bit de parada
43
Mtodos de
administracin de
un conmutador
Administracin
mediante la interfaz
de lnea de comandos
SNMP, administracin
44
Estacin
de trabajo
Workstation
(with
(con terminal
softwareemulation
de emulacin
software
installed)
de terminal
instalado)
Conexin
con el puerto
Console Port
de console
Connection
Switch
Conmutador
Conexin
travs
de la red
Connecta over
Network
mediante
Telnet
via Telnet
Conmutador
Switch
Workstation
Estacin
de trabajo
Conexin a travs de
Workstation
Estacin
de trabajo
Connect
over Network
la red mediante
el
via web browser
navegador
web
Switch
Conmutador
45
Conexin
a travs
de la
Connect over
Network
red using
mediante
SNMP
SNMP
Conmutador
Switch
Administracin
redes mediante SNMP
SNMP Networkde
Management
Workstation
Estacin de trabajo
Administracin
mediante la interfaz
de lnea de comandos
a travs del puerto de
console
46
Configuracin de la
administracin
mediante la
interfaz web
Requisitos previos
47
Netscape 4.76
Netscape 6.2
Internet Explorer
5.0, 5.5 y 6.0
Windows 95
Windows 98
Windows NT 4
Windows
2000
Windows XP
Solaris
2.6
48
Configuracin de la
administracin
mediante SNMP
Usuarios y
contraseas
predeterminados
49
monitor
manager
manager
admin
(sin
contrasea)
La operacin Security > Device > User > Modify de la interfaz web
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Solucin de los
problemas que
indican los LED
51
Solucin de
problemas de
hardware
52
Solucin de
problemas de
comunicacin
53
Solucin de
problemas de
formacin de pilas
Solucin de
problemas de
actualizacin de
software
INFORMACIN DE SEGURIDAD
EE.UU. y
Canad
55
Dinamarca
Suiza
Slo para el
Reino Unido
Slo para
Europa:
56
Dispositivo de lser
de clase 1
B
Cable serie nulo
DIAGRAMAS
Screen
TxD
RxD
Ground
RTS
CTS
DSR
DCD
DTR
DE CONEXIONES
Shell
3
2
5
7
8
6
1
4
PC/Terminal
Conector de cable:
PC/Terminal
macho/hembra
25 patillas
Cable
connector:de25-pin
male/female
1
3
2
7
4
20
5
6
8
Screen
RxD
TxD
Ground
RTS
DTR
CTS
DSR
DCD
only
required
necesario
sloif screen
para pantalla
siemprerequired
necesario
always
necesario para
required fordehandshake
protocolo
enlace
9 patillas a 9 patillas
Switch 4200
Switch
4200
Conector
de cable:
Cable
connector:
9-pin female
hembra
de 9 patillas
Screen
DTR
TxD
RxD
CTS
Ground
Shell
4
3
2
8
5
Shell
1
2
3
4
5
Screen
DCD
RxD
TxD
DTR
Ground
DSR
RTS
DCD
6
7
1
6
7
8
DSR
RTS
CTS
necesario
sloif screen
para pantalla
only
required
necesariofor
para
Required
handshake
protocolo de enlace
always required
siempre necesario
necesario para
protocolo de enlace
siemprerequired
necesario
always
necesarioforpara
required
handshake
protocolo de enlace
58
Cable de mdem
Asignaciones de
patillas RJ-45
Screen
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
Shell
3
2
7
8
6
Ground
DCD
DTR
5
1
4
Screen
TxD
RxD
RTS
CTS
DSR
Ground
DCD
DTR
Seal
Funcin
Transmitir datos +
Datos bidireccionales A+
Transmitir datos +
Datos bidireccionales A-
Recibir datos +
Datos bidireccionales B+
Sin asignar
Datos bidireccionales C+
Sin asignar
Datos bidireccionales C-
Recibir datos -
Datos bidireccionales B-
Sin asignar
Datos bidireccionales D+
Sin asignar
Datos bidireccionales D-
Puertos configurados
como MDI (sin cruzar)
59
Seal
Funcin
Recibir datos +
Datos bidireccionales B+
Recibir datos -
Datos bidireccionales B-
Transmitir datos +
Datos bidireccionales A+
Sin asignar
Datos bidireccionales A-
Sin asignar
Datos bidireccionales D+
Transmitir datos
Datos bidireccionales D-
Sin asignar
Datos bidireccionales C+
Sin asignar
Datos bidireccionales C-
Puertos configurados
como MDIX (cruzado)
Asignaciones de
patillas de
1000BASE-T RJ-45
Seal
Funcin
Transmitir/Recibir A +
Datos bidireccionales A+
Transmitir/Recibir A -
Datos bidireccionales A-
Transmitir/Recibir B +
Datos bidireccionales B+
Transmitir/Recibir C +
Datos bidireccionales C+
Transmitir/Recibir C-
Datos bidireccionales C-
Transmitir/Recibir B-
Datos bidireccionales B-
Transmitir/Recibir D+
Datos bidireccionales D+
Transmitir/Recibir D-
Datos bidireccionales D-
Puertos configurados
como MDI (sin cruzar)
60
Seal
Funcin
Transmitir/Recibir B+
Datos bidireccionales B+
Transmitir/Recibir B-
Datos bidireccionales B-
Transmitir/Recibir A+
Datos bidireccionales A+
Transmitir/Recibir A-
Datos bidireccionales A-
Transmitir/Recibir D+
Datos bidireccionales D+
Transmitir/Recibir D-
Datos bidireccionales D-
Transmitir/Recibir C+
Datos bidireccionales C+
Transmitir/Recibir C-
Datos bidireccionales C-
Puertos configurados
como MDIX (cruzado)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Switch 4226T
(3C17300)
Dimensiones fsicas
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0 a 40 C
Normas
EN60068 para programa 3Com (Pruebas de paquete: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.32.
Pruebas de funcionamiento: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.13).
Seguridad
Certificacin de entidades
Compatibilidad
electromagntica
Emisiones
Inmunidad
EN 55024
Disipacin de calor
Fuente de alimentacin
Frecuencia de lnea de CA
50/60 Hz
Voltaje de entrada
90-240 V CA
(continuacin)
62
Estndares admitidos
SNMP
Protocolo SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Puente MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
MIB de supervisin remota
(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)
Emulacin de terminal
Telnet (RFC 854)
Protocolos utilizados para la
administracin
UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)
63
Switch 4250T
(3C17302)
Dimensiones fsicas
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0 a 40 C
Normas
EN60068 para programa 3Com (Pruebas de paquete: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.32.
Pruebas de funcionamiento: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.13).
Seguridad
Certificacin de entidades
Compatibilidad
electromagntica
Emisiones
Inmunidad
EN 55024
Disipacin de calor
Fuente de alimentacin
Frecuencia de lnea de CA
50/60 Hz
Voltaje de entrada
90-240 V CA
Estndares admitidos
SNMP
Protocolo SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Puente MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
MIB de supervisin remota
(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)
Emulacin de terminal
Telnet (RFC 854)
Protocolos utilizados para la
administracin
UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)
64
Switch 4228G
(3C17304)
Dimensiones fsicas
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0 a 40 C
Normas
EN60068 para programa 3Com (Pruebas de paquete: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.32.
Pruebas de funcionamiento: prrafos 2.1, 2.2, 2.30 y 2.13).
Seguridad
Certificacin de entidades
Compatibilidad
electromagntica
Emisiones
Inmunidad
EN 55024
Disipacin de calor
Fuente de alimentacin
Frecuencia de lnea de CA
50/60 Hz
Voltaje de entrada
90-240 V CA
Estndares admitidos
SNMP
Protocolo SNMP (RFC 1157)
MIB-II (RFC 1213)
Puente MIB (RFC 1493)
RMON MIB II (RFC 2021)
MIB de supervisin remota
(RFC 1757)
MAU MIB (RFC 2239)
Emulacin de terminal
Telnet (RFC 854)
Protocolos utilizados para la
administracin
UDP (RFC 768)
IP (RFC 791)
ICMP (RFC 792)
TCP (RFC 793)
ARP (RFC 826)
TFTP (RFC 783)
DHCP (RFC 2131, RFC 2132, RFC 1534)
BOOTP (RFC 951, RFC 1497)
ASISTENCIA TCNICA
Servicios tcnicos
en lnea
Sitio web
3Com ofrece asistencia mundial para productos las 24 horas del da, los
7 das de la semana, a travs de los siguientes sistemas en lnea:
Sitio web
Este servicio da acceso a informacin de asistencia en lnea, como documentacin tcnica y software, as como a opciones de asistencia que abarcan
desde formacin tcnica a servicios profesionales y de mantenimiento.
66
3Com
Knowledgebase Web
Services
Descargue contenido por Internet desde el sitio FTP pblico de 3Com. Este
servicio est disponible de forma permanente las 24 horas del da, los 7 das
de la semana.
Para conectarse al sitio FTP de 3Com, introduzca la siguiente informacin
en el cliente de FTP:
Asistencia del
proveedor de
productos para
redes
Una lista del hardware y el software del sistema, incluidos los niveles
de versin
Asistencia de 3Com
67
Asistencia de 3Com
Asistencia en Internet
Amrica Latina
Para espaol, utilice la direccin URL:
http://lat.3com.com/lat/support/form.html
Asistencia telefnica
Una lista del hardware y el software del sistema, incluidos los niveles
de versin
68
Nmero de telfono
Pas
Nmero de telfono
Filipinas
Taiwn
Tailandia
Luxemburgo
Pases Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Sudfrica
Espaa
Suecia
Suiza
Reino Unido
800 29880
0900 777 7737
815 33 047
00800 441 1357
707 200 123
0800 991196
9 021 60455
07711 14453
08488 50112
0870 241 3901
Guatemala
Hait
Honduras
Jamaica
Martinica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rico
Salvador
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Islas Vrgenes
Devolucin de
productos para
su reparacin
69
Como alternativa, puede llamar o enviar un fax a uno de los nmeros siguientes:
Pas
Nmero de telfono
Asia, Franja del Pacfico
Desde cualquier lugar de
+ 65 543 6500 (telfono)
esta regin, llame al:
+ 65 543 6348 (fax)
Europa, Oriente Prximo y frica
Desde cualquier lugar de estas +44 (0)1442 435529
regiones, llame al:
En los siguientes pases, puede utilizar estos nmeros:
Austria
01 7956 7124
Blgica (flamenco)
070 700 000
Blgica (francs)
070 700 770
Dinamarca
7010 7289
Finlandia
01080 2783
Francia
0825 809 622
Alemania
01805 404 747
Hungra
06800 14466
Irlanda
1800 509359
Israel
1800 943 2632
Italia
199 161346
Amrica Latina
Antigua
1 800 988 2112
Argentina
0 810 444 3COM
Aruba
1 800 998 2112
Bahamas
1 800 998 2112
Barbados
1 800 998 2112
Belice
52 5 201 0010
Bermudas
1 800 998 2112
Bonaire
1 800 998 2112
Brasil
0800 13 3COM
Caimn
1 800 998 2112
Chile
AT&T +800 998 2112
Colombia
AT&T +800 998 2112
Costa Rica
AT&T +800 998 2112
Curaao
1 800 998 2112
Ecuador
AT&T +800 998 2112
Repblica Dominicana
AT&T +800 998 2112
Amrica del Norte
Desde los EE.UU. y Canad,
llame al:
Pas
Nmero de telfono
Luxemburgo
Pases Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Sudfrica
Espaa
Suecia
Suiza
Reino Unido
800 29880
0900 777 7737
815 33 047
00800 441 1357
707 200 123
0800 991196
9 021 60455
07711 14453
08488 50112
0870 241 3901
Guatemala
Hait
Honduras
Jamaica
Martinica
Mxico
Nicaragua
Panam
Paraguay
Per
Puerto Rico
Salvador
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Islas Vrgenes
70
NDICE ALFABTICO
NDICE
ALFABTICO
de usuarios predeterminados 48
convenciones
iconos de aviso, Acerca de esta gua 7
texto, Acerca de esta gua 7
cruzado, configuracin 24
D
Numricos
3Com Knowledgebase Web Services 66
A
administracin
configuracin 29, 30
mtodos 43
preparacin para 32
Apilamiento de unidades 22
asignaciones de patillas
cable de mdem 58
cable de mdem nulo 57
cable serie 57
RJ45 58
RJ45 1000BASE-T 59
asistencia del proveedor de productos para redes 66
asistencia tcnica
3Com Knowledgebase Web Services 66
proveedores de productos para redes 66
reparacin del producto 69
URL de 3Com 65
C
cable
diagramas de conexiones 57
eleccin del correcto 24
fibra ptica 25
longitud mxima 13
CD-ROM 8
conexin como usuario predeterminado 48
configuracin automtica 40
3Com Network Supervisor 40
console, puerto 40
configuracin de IP 31
configuracin manual
console, puerto 37
puerto de panel frontal 33
conmutador
configuracin automtica 40
console, puerto 16
contraseas
E
encendido de un Switch 4200 23
especificaciones del sistema 61
G
GBIC
puertos 13
transceptores 26
H
hardware, funciones 11
I
informacin de seguridad
espaol 54
instalacin del conmutador 18
requisitos previos 19
interfaz de lnea de comandos
administracin 43
interfaz web
eleccin del navegador 47
interfaz web, administracin 44
configuracin 46
L
LED 14
lnea recta, configuracin 24
M
MDI, configuracin 24
MDIX, configuracin 24
montaje en bastidor de un Switch 4200 20
NDICE ALFABTICO
encendido 23
funciones 11
instalacin 18, 19
montaje en bastidor 20
nombre del producto 21
nmero 3C 21
nmero de serie 21
peso 61
tamao 61
toma de corriente 16
toma RPS 16
unidad, etiqueta de informacin 21
N
navegadores
eleccin 47
navegadores web
eleccin 47
niveles de acceso de usuarios predeterminados 48
nombre del producto 21
nmero 3C 21
nmero de serie del conmutador 21
P
predeterminado
configuracin 17
usuarios 48
puerto en serie. Vase puerto de console
puertos
console 16
puertos 10/100/1000BASE-T 13
Puertos GBIC 13
Puertos 10/100/1000BASE-T 13
Puertos GBIC 13
R
Redundant Power System. Vase RPS
RPS 16
conexin 24
toma 16
S
servicios tcnicos en lnea 65
Simple Network Management Protocol. Vase SNMP
sistema, especificaciones 61
SNMP 48
SNMP, administracin 44
configuracin 48
solucin de problemas 50
direcciones IP 51
LED 50
problemas de comunicacin 52
problemas de formacin de pilas 53
problemas de hardware 51
solucin de problemas de actualizacin de
software 53
Switch 4200
apilamiento 22
console, puerto 16
dimensiones 61
direccin Ethernet 21
direccin MAC 21
T
toma
corriente 16
RPS 16
toma de corriente 16
U
unidad, etiqueta de informacin 21
URL 65
URL de 3Com 65
V
valores predeterminados de fbrica 17
W
World Wide Web (WWW) 65, 66
71
AVISOS NORMATIVOS
DECLARACIN DE LA FCC
Este equipo se ha sometido a pruebas que han demostrado que cumple los lmites de un dispositivo digital de
clase A, en conformidad con la seccin 15 de las normas de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones de
EE.UU.). Estos lmites se han concebido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias
nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede provocar
interferencias nocivas para las comunicaciones por radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo
en una zona residencial provoque interferencias nocivas para las comunicaciones por radio, en cuyo caso se
pedir al usuario que las corrija a su cargo.
INFORMACIN PARA EL
Si este equipo provoca en efecto interferencias nocivas en la recepcin de radio o de televisin, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que intente corregirlas tomando
una o varias de las siguientes medidas:
USUARIO
Conectar el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor estn en circuitos de
bifurcacin diferentes
Si es necesario, consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio y televisin para obtener otras
recomendaciones. El siguiente folleto elaborado por la Federal Communications Commission de EE.UU.
puede resultarle til:
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Cmo identificar y solucionar problemas de
interferencias de radio y televisin)
Este folleto puede obtenerse en U.S. Government Printing Office, Washington, D. C. 20402, EE.UU.,
n. de stock 004-000-00345-4.
Para que este equipo satisfaga los lmites de emisiones de la FCC, debe utilizarse slo con cables que cumplan
la norma IEEE 802.3.
DECLARACIN DE LA CSA
Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense relativa a los equipos
que provocan interferencias.
Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur
du Canada.
DECLARACIN DE LA CE
(EUROPA)
Este producto cumple la Directiva europea relativa a la baja tensin 73/23/EEC y la Directiva relativa a la
compatibilidad electromagntica 89/336/EEC segn la enmienda de la Directiva europea 93/68/EEC.
Advertencia: este es un producto de clase A. En un entorno domstico, este producto puede provocar
interferencias de radio, en cuyo caso puede pedrsele al usuario que adopte las medidas oportunas.