Roald Dahl (1916-1990) naci en wales.

his libros son en su mayora de la

fantasa, y lleno de imaginacin, que siempre son un poco cruel, pero nunca
sin humor-una mezcla emocionante de lo grotesco y cmico. l no slo ha
escrito libros para los adultos, sino tambin para Nios y adolecentes, sus
historias son tan sarcsticas y humorsticas, que tambin los adultos los
aprecia lectura.

El seor y la seora Bixby vivan en un pequeo apartamento en la ciudad

de Nueva York. Sr. Bixby era dentista, quien obtuvo una cantidad media de
dinero. La seora Bixby era una mujer que estaba lleno de vida. Una vez al
mes que iba a conseguir en un tren y viajar a Baltimore a visitar su vieja ta
Maude. Al menos eso fue lo que le dijo a su marido. Lo que realmente hizo
fue ver a un caballero conocido como el coronel y gastar todo su tiempo en
Baltimore en su empresa.
El coronel era rico y viva en una casa con encanto en las afueras de la
ciudad. No tena esposa y sin familia, a pocos sirvientes leales, y en
ausencia de la seora Bixby se entretena montando caballos y la caza. Ao
tras ao la grata amistad entre la seora Bixby y el coronel continu sin
ningn problema, y nunca una sola vez dentista marido de la seora Bixby
sospecho la verdad.
Luego, despus de una visita justo antes de Navidad, la seora Bixby estaba
parada en la estacin, en Baltimore, esperando el tren para llevarla de
vuelta a Nueva York. Haba sido una visita muy agradable y la seora Bixby
fue pensar lo diferente que todo era de su aburrido marido en casa, cuando
de repente uno de los siervos del coronel apareci entre la multitud y le
regal una caja de cartn grande.
La seora Bixby: "Dios mo! Qu ha trado? Qu gran Caja estaba all un
mensaje? "
No haba habido ningn mensaje, y tan pronto como ella estaba en el tren,
la seora Bixby encontrado un lugar en el que pudiera abrir la caja en
privado.
La seora Bixby: "Qu emocionante Un regalo de Navidad del coronel ...
creo que es un vestido que incluso podra ser dos vestidos O podra ser un
montn de hermosas ropas interiores no voy a mirar slo voy. . Siente
alrededor y tratar de adivinar qu es lo que voy a tratar de adivinar el color,
as, y es exactamente lo que parece tambin cunto cuesta -.! Dios mo, no
puede ser verdad ".
Lo que el coronel le haba dado era el abrigo de visn ms magnfico que
jams haba visto. La piel era casi puro negro, con un toque de azul en el
mismo, as, a una profundidad rica azul. Pero, qu haba costar? Ella
apenas se atreva a pensar. Entonces vio que haba una carta en la caja,
tambin - una nota de despedida del Coronel! Haba odo decir una vez lo

mucho que ella era de visn y le pidi que aceptarlo como un regalo de
despedida. Por sus propias razones personales que no sera capaz de verla
nunca ms.
!!. La seora Bixby: "bien! Imagnese eso! Bueno, he perdido una cosa, pero
gan otra espera - hay algo escrito en el otro lado slo decirles que
agradable generosa ta suya le dio a usted para navidad '. " "El hombre
debe estar loco ta Maude no tiene ese tipo de dinero - que no podra darme
esto ... pero si la ta Maude no lo hizo, entonces, quin lo hizo?"
En la emocin de encontrar el abrigo y probarlo, ella se haba olvidado por
completo el detalle ms importante. En un par de horas estara en Nueva
York, e incluso un hombre como su marido Cyril sera empezar a hacer
preguntas si su esposa de repente entr de un fin de semana que llevaba un
abrigo de visn nuevo fabuloso.
La seora Bixby pens para s misma: "Creo que ha hecho esto a propsito
slo para molestarme Saba perfectamente que no sera capaz de
mantenerlo Pero debe tener este abrigo debo Muy bien, querida..!. Usted
tendr el escudo, mi querido. Pero no tenga miedo. Sintate quieta y
mantener la calma y comienza a pensar. Usted ha engaado l antes. El
hombre nunca ha sido capaz de entender mucho aparte de su negocio. As
que sintate absolutamente an y pensar ".
Algn tiempo despus, la seora Bixby baj del tren en Nueva York y se
dirigi rpidamente hacia la salida. Ella llevaba su viejo abrigo rojo de
nuevo, y cargaba la caja en sus brazos. Ella dio luz verde para un taxi.
La seora Bixby: "Conductor, Conoce un prestamista que todava est
abierto por aqu Parada en el primero que se ve, quieres por favor?"
En la casa de empeos de la seora Bixby dijo al conductor que esperar por
ella. Dentro de ella se invent una historia sobre la prdida de su bolso y
todo su dinero, y dej el abrigo de pieles con el prestamista a cambio de
cincuenta dlares en efectivo y un pen-billete que ella insisti en no tener
nombre o la direccin en l, sino simplemente la palabra 'ARTCULO.' "Lo
importante no se pierda ese boleto -.. nadie encontrando que podra ir all y
reclamar el escudo Pero la seora Bixby no iba a dejar que eso suceda Ella
dira a su marido que haba encontrado la billete en el asiento trasero del
taxi y no poda esperar para reclamar lo que fuera el lunes siguiente por la
maana el plan A ms ingenioso -. si no hubiera sido por su marido.
La seora Bixby: "No sera maravilloso si se tratara de un tesoro de
verdad?"
Sr. Bixby: "No podemos saber lo que es, sin embargo, mi querido Vamos a
slo hay que esperar y ver.".
La seora Bixby: "Creo que es absolutamente maravilloso Dame el billete y
voy a ir ms de inmediato el lunes por la maana y saber!"

Sr. Bixby: "Creo que ser mejor que hacer que yo lo recoger en mi camino
al trabajo.".
La seora Bixby: "Pero es mi ticket Por favor, djame hacerlo Por qu
debera tener toda esa diversin!.?"
Sr. Bixby: "Prefiero que no manejar si no te importa."
La seora Bixby: "Pero me pareci Es mo Sea lo que sea, es mo, no es
as..?"
Sr. Bixby: "supongo que no has pensado que podra ser algo para un
hombre, un reloj de bolsillo, por ejemplo."
La seora Bixby: "En ese caso, voy a darle a usted para la Navidad, pero si
es cosa de una mujer, lo quiero a m mismo Es eso estuvo de acuerdo..?"
Sr. Bixby: ". Eso suena justo Por qu no vienes conmigo cuando lo recojo?"
La seora Bixby: "Uhh-- no, no creo que voy a Vers, voy a ser ms
emocionante si me quedo aqu y espero."
Lunes por la maana lleg al fin, y como el seor Bixby estaba a punto de
salir para el prestamista est de camino al trabajo, su esposa le hizo
prometer a su telfono si result ser algo muy bonito. Alrededor de una hora
ms tarde, cuando son el telfono, la seora Bixby se apresur a contestar
antes de que el primer anillo hubiera terminado.
Sr. Bixby (en el telfono): "lo tengo!"
La seora Bixby: " Usted tiene? Oh, Cyril, qu es Fue algo bueno"
Sr. Bixby: "Bueno Es maravilloso Espera hasta que veas esto Usted se
desmaya..
La seora Bixby: "Querida, qu es lo Dime rpido?".
Sr. Bixby: "Eres una chica con suerte, eso es lo que eres."
La seora Bixby: "Es para m entonces?"
Sr. Bixby: ".. Por supuesto que es para ti, aunque no puedo entender cmo
se empe por cincuenta dlares Irs loco cuando lo veas"
La seora Bixby: "Qu es?"
Sr. Bixby: "Trate de adivinar."
Pero la seora Bixby no poda adivinar. En cambio, se insisti en ir a la
oficina de su marido a s misma para conseguirlo, a pesar de que podra
desorganizar su da. Ms tarde, cuando son el timbre, su marido en el
abrigo de su dentista blanco abri la puerta l mismo.

La seora Bixby: "Oh, estoy tan emocionada."

Sr. Bixby: " Por lo que debe ser Usted es una chica con suerte, saba usted
que travs de momento Ve y tienen su almuerzo, seorita Pulteney Puede
terminar que cuando vuelvas"
Esta ltima fue dirigida a su ayudante, que estaba ocupado poniendo sus
instrumentos de distancia. Esper hasta que la chica se haba ido, y luego
se acerc al armario donde se colgaban los abrigos.
Sr. Bixby: ". Est ah Ahora cierra los ojos por un momento... bien ahora
Usted puede mirar."
La seora Bixby: "Yo no se atreven a".
Sr. Bixby: "Vamos, tener una mirada - visn real!"
Al sonido de la palabra, abri los ojos rpidamente, y al mismo tiempo
comenz a avanzar para agarrar el abrigo en sus brazos. Pero no haba
abrigo. Slo haba un pequeo neckpiece estpida en la mano de su marido.
La seora Bixby se llev una mano a la boca y comenz a retroceder. Ella
estaba segura de que iba a gritar.
Sr. Bixby: "Qu te pasa, mi querido" No te gusta "?
La seora Bixby: Por qu, s ... yo ... yo creo que es muy agradable ...
hermosa ... "
Sr. Bixby: "Es bastante tom el aliento por un momento, no?"
La seora Bixby: "S, lo hizo."
Sr. Bixby: Muy buena calidad. El color muy bien, tambin. Aqu. Prubalo
en... es perfecto. Realmente le convenga. No es todo el que tiene un visn,
querida.
La seora Bixby: "No, no lo es."
Sr. Bixby: "Me temo que no hay que esperar otra cosa para la Navidad
Cincuenta dlares era bastante ms de lo que iba a pasar, de todos modos
Ve y cmprate un buen almuerzo, querida..."
La seora Bixby se dirigi hacia la puerta. Iba a ir a la casa de empeos y
tirar que neckpiece miserables a la derecha en la cara y si se negaba a darle
la espalda de su abrigo, ella lo matara.
Sr. Bixby: "Te he dicho que me iba a llegar tarde esta noche Probablemente
ser al menos 8:30, incluso puede ser 9:00?"
La seora Bixby: ". S, est bien Adis."
La seora Bixby sali cerrando la puerta fuertemente detrs de ella. En ese
preciso momento, la seorita Pulteney, ayudante de su marido, lleg junto a

ella en su camino a almorzar y salud a la seora Bixby, sonriendo

alegremente. Camin de un modo muy confiado, y se vea como una reina,
exactamente como una reina en el hermoso abrigo de visn negro que el
coronel haba dado a la seora Bixby.