Ctedra Czajkowski - Gmez

INSTALACIONES 1 / 2006

- 62 -

TRABAJO PRACTICO N12

INSTALACIN SANITARIA
Desages cloacales: Sistemas Primario y Secundario
Preparado por: Arq. Anala Gmez - Profesora Adjunta

Desages cloacales: Sistema Primario

Las caeras que componen el desage cloacal tienen por misin el alejamiento rpido de las deyecciones y aguas
servidas. Son de material impermeable a los lquidos y gases, de superficie interior lisa, con seccin circular suficiente
y pendiente adecuada para asegurar un libre escurrimiento.
Su destino final puede ser la colectora urbana externa o en su defecto, sistemas depurativos especiales en zonas
desprovistas de ese servicio pblico. El escurrimiento del liquido se resuelve en forma natural por gravitacin para lo
cual se construyen con declive o pendiente hacia el lugar.
Esta pendiente en los desages domiciliarios se grada entre un mnimo y un mximo de manera que el escurrimiento
se realice a velocidades apropiadas, (aproximadamente entre 0.8 m/seg y 2.0 m/seg). Es as que los lquidos nunca
llenan la seccin completa del cao por lo que se dice que los sistemas de desages trabajan a media seccin. El
lquido corre hacia abajo y a su vez desplaza una masa de aire hacia arriba, la cual escapa por las ventilaciones del
sistema.
Se clasifica la forma de eliminacin del edifico en dos sistemas:
SISTEMA DINMICO

SISTEMA ESTTICO

Los lquidos y slidos son evacuados del edificio hacia

una red pblica para su posterior tratamiento o
purificacin

Los lquidos pasan por un elemento llamado cmara

sptica donde se realiza un proceso de decantacin y
purificacin de los lquidos residuales, para luego pasar al
llamado pozo negro o pozo ciego, donde el terreno los
absorbe.

A su vez los desages estn divididos en dos tipos:

DESAGES PRIMARIOS
(color convencional BERMELLN)

DESAGES SECUNDARIOS
(color convencional MARRN)

Se denominan como tal a aquellos que trasladan y

evacuan las llamadas aguas negras, entendiendo por
estas a aquellas que poseen cierto grado de toxicidad,
originadas por deshechos industriales, humanos
txicos.

Se denominan como tal a los elementos componentes del

sistema de desages que trasladan las llamadas aguas
blancas (aguas jabonosas) y las aguas limpias, las
cuales no contienen desechos humanos o txicos. No
estn comprendidas entre estas las aguas pluviales

Artefactos primarios
Inodoros, mingitorios, vertedero, lavachatas, piletas de
cocinas, lavavajillas, bocas de acceso, piletas de patio,
rejillas de piso, cmaras de inspeccin y acceso, tapas
de inspeccin, dispositivos de acceso y limpieza, pozos
y equipos de bombeo, y caeras de desage y
ventilacin de los mencionados artefactos, indicando
material, dimetro y pendiente.

Artefactos secundarios
Piletas y piletas lavamanos, mquinas de lavar, lavacopas,
bidets, baeras, receptculos para ducha, mquinas de
caf, bebederos, salivaderas, bocas de desage, entre
otras, indicando material y dimetro.

Para este tipo de desage no esta permitido su

contacto con los ambientes, y es obligatorio en todos
los casos la colocacin de un cierre hidrulico o sifn,
para evitar la salida de los gases a los ambientes

Estos artefactos podrn desaguar directamente a la

caera principal, siendo obligatoria la colocacin de un
cierre hidrulico que no permita el escape de los gases.

El dimetro de las caeras de desage no se determina mediante los principios tericos ortodoxos de la hidrulica,
adoptndose normas prcticas que tienen en cuenta que el agua no debe ocupar totalmente la seccin, para dejar un
cierto excedente libre que permite la circulacin del aire necesario para el arrastre de los gases que en ellos se generan.
DESAGES PRIMARIOS
El tendido de las caeras deber ser lo ms simple posible de manera tal que los lquidos puedan se evacuados en
forma rpida.
Para el tendido de la instalacin deber disponerse, desde los dimetros menores hacia los mayores en el sentido de
la cada de los lquidos, de manera tal que nunca se produzcan estrangulamientos en la caera.
Las caeras primarias tendrn un dimetro interno de 0,100 m (100 mm) como mnimo, con una sola excepcin, los
desages de mingitorios; que sern de 0,060 m (60 mm). Estos dimetros pueden ser aumentados en instalaciones
muy importantes, sobre todo en establecimientos industriales.
Deber contar con los accesos (cmaras de inspeccin, bocas de acceso, cao cmara) para que ante cualquier
desperfecto pueda ser de fcil y simple desobstruccin.

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 63 -

SALIDA DE LA CAERA PRINCIPAL

NGULOS DE EMPALME A CAERA PRINCIPAL

FORMAS DE EMPALMAR A RAMAL TIRONES DE CAERA

Los cambios de direccin y los empalmes

de los tramos no sern menores de 90
PENDIENTE REGLAMENTARIA
Mxima y mnima segn los dimetros
(1:20 a 1:60 para 0,100 m y 1:20 a 1:100
para 0,150 m)
LONGITUDES MXIMAS DE TRAMOS DE CAERA PRINCIPAL
Ejemplo: 1:20 quiere decir que en una
longitud de caera de 20 metros la salida
debe estar a 1 metro de profundidad con respecto a la entrada o bien si cambiamos la unidad podemos decir que la
caera debe descender 1 cm cada 20cm. Entonces 1:20 = 1metro / 20 metros = 0,05 metros = 5cm por metro 1:60
= 1m / 60m = 0.016m = 1,6cm por metro. Como es recomendable trabajar en los lmites de pendientes admitidas por
los reglamentos se recomienda 1:40 = 1m / 40m = 0,025 m = 2,5cm por metro; es la recomendable ya que si la
pendiente es menor a 1:20 decantarn los slidos y se escurrirn los lquidos, y si es mayor de 1:60 los lquidos no
arrastrarn a los slidos.
En desvos de caos de descarga y ventilacin (C.D.V.) que reciba artefactos de ms de un piso de alto, los que se
hallen en el mismo nivel en que se produce el mismo, debern concurrir obligatoriamente al vertical de dicho cao de

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 64 -

descarga, aguas abajo del desvo.

Se prohbe la colocacin de Cmaras de Inspeccin (C.I.) dentro de los locales de los edificios, como: dormitorios,
salas de estar, comedores, cocinas, office, antecocinas, baos en general, toilettes y baos de servicio. Es conveniente
la colocacin de las ventilaciones en la cmara de inspeccin para que los caos de descarga y ventilacin no queden
atravesando ambientes habitables.

Por esta razn es muy importante la planificacin del tendido de la instalacin

cuando se realiza el proyecto del edificio.
La tapada mnima para las caeras de hierro fundido ser de 0,20 m de profundidad, siendo de 0,40 para caos de
material, vtreo, hormign comprimido, asbesto cemento, PVC o PP.
La caera principal (enterrada) debe estar alejada 0,80 m como mnimo del eje medianero. Cuando pasa por un stano
puede adosarse a la medianera, pero se colocara una curva con tapa de inspeccin hermtica para tener acceso ante
una posible obstruccin.
La salida de la caera principal del predio ser siempre perpendicular a la lnea de edificacin.
La distancia mxima de la ultima C.I. o acceso posible a la lnea municipal ser de 10 m.
CMARAS DE INSPECCIN
La funcin de estas e permitir el fcil acceso al tendido de tramos de
caera adyacentes para facilitar el mantenimiento. No se permite
su colocacin dentro de ambientes de ningn tipo.

CMARA DE INSPECCIN DE 0,60 X 0,60 m

CMARA DE INSPECCIN DE 1,00 X 0,60 m

Se fabrican en obra en mampostera de ladrillos apoyados en una base de hormign. Pueden ser tambin prefabricadas
de cemento comprimido o de materiales plsticos. La dimensin standard es de 0,60 x 0,60 m interior, pudiendo tener
1,00 x 0,60 m. La base con doble pendiente hacia el lado donde circulan los lquidos, tendr una media caa, tambin
llamado cojinete, para canalizar adecuadamente el fluido. Posee una tapa y una contratapa hermticamente cerrada
para evitar la fuga de gases. La profundidad mxima sera de 1,20 m, la mnima de 0,35 con ventilacin; 0,40 con
ventilacin para un cao de ventilacin de 0,060 m. y 0.45 para una ventilacin de 0,100.
El desnivel de la base, entre la entrada y la salida de lquidos, tendr entre 5 a 10 cm, segn el tamao de la C.I. La
distancia mxima entre esta y la lnea municipal LM ser de 10 m y
entre dos C.I. no se debern superar los 30 m.
Cuando la C.I. se ubica por debajo de la lnea mxima de ltima
creciente se recomienda la utilizacin de Caos Cmara.
CMARA SPTICA
Son utilizadas en los sistemas estticos como depuradores de los
materiales de volcadas a los pozos absorbentes. Su accin es la
putrefaccin de los lquidos cloacales que van al pozo ciego o pozo
negro.
Las dimensiones son variables, calculandose aproximadamente en 250
litros por persona por da, con un volumen mnimo de 2 m3.
El ingreso y egreso de los lquidos estar a un mismo nivel, a 2/3 de la
profundidad de la cmara. Las paredes debern poseer aislacin
hidrfuga y bordes redondeados para facilitar la limpieza de los barros
depositados en el fondo.

CMARA SPTICA

Ctedra Czajkowski - Gmez

INSTALACIONES 1 / 2006

POZO NEGRO O POZO CIEGO

Donde no se posee red de desages cloacales los desechos se
depositan en pozos . Consiste en un pozo de aproximadamente 1.00 m
de dimetro y profundidad variable (mnimo recomendado 3 m), debido
a que se deber buscar terreno con capacidad de absorber los
desechos, sin llegar a la napa que provee de agua.

- 65 -

POZO ABSORBENTE O POZO NEGRO

Debern estar alejados a ms de 1.50 de cualquier edificacin.

Aconsejable a ms de 30 metros de cualquier perforacin de provisin
de agua. Es fundamental la colocacin de una cmara sptica antes del
pozo, esta evitara la impermeabilizacin de la paredes del mismo y
reducir la contaminacin biolgica del fluido.
BOCA DE ACCESO (BDA)
Son pequeas cmaras que permiten el acceso a la caera principal
o a los artefactos que a ella desaguan.
Tienen tapa a nivel de piso y contratapa hermtica interior para evitar
la fuga de gases. No necesitan ventilacin. Su utilizada en cocinas y
lavaderos para el desage de piletas de lavar y piletas de cocina.
El dimetro mnimo de salida ser de 0,060 m. y el mximo de 0.100
m. Profundidad mxima 0,45 m.
BOCAS DE INSPECCIN (BDI) O CMARAS DE ACCESO
Cmara con tapa de 0,20 x0,20 m. Son necesarias cuando se realizan
saltos verticales de mas de 0,50 m, que tambin pueden ser
realizados, cuando el espacio lo permite mediante una cmara de
inspeccin.
SIFN
Su funcin es impedir el paso de los gases al ambiente. De formas
variadas semejantes a letras: S, Q, P y U . Pueden tener tapones de
acceso para la realizacin de tareas de mantenimiento.
Es obligatorio en todo artefacto que concurra directamente a la caera
primaria. El dimetro mnimo de salida ser de 0,050 m.
PILETA DE PISO (P.P.)
Tambin llamadas piletas de patio.
Tienen como funcin evitar la fuga
de gases del sistema primario por
medio de un sifn o cierre hidrulico
y permitir el acceso a la caera principal.

BOCA DE INSPECCIN (BDI) O

CMARA DE ACCESO

Pueden ser abiertas (P.P.A.), en este caso poseen una rejilla de descarga para el
escurrimiento de las aguas del piso del local. O tapadas (P.P.T.), con una tapa ciega,
estas poseen ventilacin. Son punto de confluencia de varios artefactos. Entrada
mxima 0,050 m y salida de 0,060 m. de dimensiones variables que dependen del
material , pueden ser de HF, HC, PVC, PP, Plomo; Cobre.
PILETA DE PATIO

Pueden pertenecer tanto al sistema primario como secundario de acuerdo al desage

que reciba.

ARTEFACTOS PRIMARIOS
Son aquellos que reciben aguas que por su cierto grado de toxicidad
no es conveniente que sus gases estn en contacto con los ambientes
INODOROS
El artefacto primario ms importante dentro del sistema primario.
Compuesto bsicamente por dos parte, palangana y sifn. La
palangana recepciona los slidos y lquidos y el sifn esta destinado
a evitar el paso de los gases hacia los ambientes donde estos estn
alojados.
N DE
PERSONAS
HASTA

DESAGE
DIARIO
EN LITROS
POR PERS.

VOLUMEN
MNIMO
DE LA
CAMARA

SUPERFICIE DE LA
CAMARA

DIMENSIONES

m por
persona

total m

250

1500

25

125

125

100

120

10

250

2500

17

170

150

115

150

20

250

5000

17

340

210

160

150

30

250

7500

16

450

250

190

160

40

250

10000

16

640

290

220

170

50

250

12500

15

750

315

240

175

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 66 -

Los tipos principales son:

C Palangana (inodoro comn e inodoro a la turca): compuesto bsicamente por una palangana y un sifn. Descargan
directamente a la cmara de inspeccin ya que al no ser removibles desde el sifn, es imposible su acceso a la
caera principal para su desobstruccin, por lo que es obligatorio el desage a dicha cmara.
C Pedestal: en estos la palangana y el sifn componen una sola pieza. Es as que se puede remover ante cualquier
obstruccin ya que se encuentra atornillado al piso del local. Desagua directamente a la caera principal. La
descarga del agua de limpieza se realiza a travs de un conducto interno y perimetral. Podrn ser de evacuacin
sifnica o por arrastre. El mas usado hoy en da es el de descarga sifnica y los por arrastre casi no se fabrican
actualmente.

DEPSITOS DE DESCARGA PARA INODOROS

El almacenaje de agua para la limpieza de los inodoros se realiza en los depsitos automticos de inodoros (DAI). Estos
pueden ser: empotrados (dentro de la pared) externos (mochila o a mnsula). Si la altura de los tanque de reservas
lo permite se pueden colocar la llamada descarga directa (vlvula)
Otros artefactos primarios que son utilizados en casos especiales pero que cabe citarlos aqu, son los mingitorios, los
vaciadores y los lavachatas.
MINGITORIOS
Especfico para la recepcin de orinas masculinas, especialmente en lugares
pblicos. Encontramos tres tipos de acuerdo a su forma:
C
Monoltico o enterizo.
C
Palangana, corta o larga
C
a canaletas
VACIADORES
Son artefactos de usos especfico en sanatorios y hospitales. Estn
constituidos bsicamente por un inodoro en cuya palangana se le coloca una
rejilla que detenga el paso de algodones, gasas y otros elementos slidos.
Pueden desaguar directamente a caera principal.
LAVACHATAS
Como los vaciadores es de uso especfico en centros hospitalarios.

MATERIALES DE DESAGES PRIMARIOS

Los materiales usuales empleados para la evacuacin de los lquidos cloacales pueden ser del tipo:
C
Caos y accesorios de material vtreo (cermica) (casi en desuso)
C
Caos y accesorios de plomo
C
Caos y accesorios de hormign comprimido y fibro-cemento
C
Caos y accesorios de hierro fundido
C
Caos y accesorios de PVC (policloruro de vinilo) o C-PVC
C
Caos y accesorios de polipropileno
C
Caos y accesorios de latn (hidrobronz)
C
Caos y accesorios de Cobre.
Caos y accesorios de material vtreo (cermica) (casi en desuso): Es el material ms antiguo (aprx 500 A.C.)
pero se va dejando de usar por su gran fragilidad, se destaca que posee un muy buen coeficiente de rozamiento que
permite la rpida evacuacin de los lquidos cloacales. Sistema de unin: por enchufe con sellado de juntas con material
asfltico preferentemente caliente

Ctedra Czajkowski - Gmez

INSTALACIONES 1 / 2006

- 67 -

Caos y accesorios de plomo: Se utiliza en desages y ventilaciones, en especial para tramos de dimetro mayor
de 1 (38 mm) hasta 4" (100 mm). Es un material fcil de trabajar pero tambin de abollarse y se puede prescindir
de curvas y codos dada su factibilidad de doblado. Sistema de unin: soldadura por calentamiento y aporte de material.
Caos y accesorios de hormign comprimido y fibro-cemento: Uso limitado a los dimetros mayores de 2" (50
mm). Su principal defecto es la fragilidad y la rugosidad interna. Muy utilizados en desages de una sola planta y en
ventilaciones. Las juntas se sellan con asfalto o cemento. Estn aprobados para caeras horizontales y enterradas (no
aptos para tramos verticales y suspendidos).
Caos y accesorios de hierro fundido: De gran solidez estructural, estos caos presentan cierta fragilidad al impacto.
Es un buen material para tramos de desages suspendidos debido a la propia rigidez estructural. La unin se realiza
mediante el sistema de calafateo, que consiste en realizar una colada de plomo derretido con su consiguiente
calafateado para ir llenando los intersticios que vayan quedando entre la espiga del macho y la boca de la hembra,
previa colocacin de un mstic asfltico como base selladora. En la actualidad existen bridas de neoprene que junto
a abrazaderas de acero inoxidable facilitan la unin de piezas y ha vuelto a cobrar vigencia.

LINEA 110 (aprobada): PIEZAS

DISPONIBLES EN EL MERCADO

Caos y accesorios de PVC (policloruro de

vinilo): El PVC es una resina termoplstica. Estos
caos se utilizan para todo tipo de desages y
ventilaciones y posee un buen coeficiente de
rugosidad que facilita la eliminacin de los lquidos.
El sistema de sellado de las uniones se realiza con
pegamento especial a base de resina de PVC mas
un solvente a base de Etil metil cetona. Existen dos
sistemas de medidas en el mercado:
C

La lnea 100 o no aprobada que es apta para

pluviales y ventilacin, basada en normas
brasileras o alemanas, los dimetros
nominales de 150mm; 100mm; 60mm; 50mm
y 40mm. Los espesores varan entre 2,4 a 1,4
mm.
Sistema 110 o lnea aprobada ya que tiene
aprobacin de Normas IRAM, tiene un espesor
contante de 3,2mm

Dimetro
Nominal
(mm)

Dimetro
Externo
(mm)

Espesor
de
pared
(mm)

Medidas
desde

40

40,3

1,8

0,25 a
6,00 m

50

50,3

1,8

0,25 a
6,00 m

63

63,3

1,8

Caos y accesorios de polipropileno: Las

ventajas de estos sobre el PVC es que puede utilizarse en desages de
cocina, ya que soporta hasta 100 C. El sistema de unin es a travs de
un aro de goma de doble labio lubricado, lo que asegura estanqueidad y
adsorcin de las dilataciones por cambios de temperaturas.
Dimetro
Nominal
(mm)

Dimetro
Externo
(mm)

Espesor
de
pared
(mm)

Peso
Aproximado
(Kg/m)

0,25 a
6,00 m

40

40

3,2

0,52

50

50

3,2

0,68

63

63

3,2

0,85

110

110

3,2

1,51

160

160

3,2

2,02

110

110,3

2,7

0,25 a
6,00 m

160

160,3

3,9

0,25 a
6,00 m

Sistema 100 - lnea NO aprobada IRAM

Sistema 110 - lnea aprobada p/IRAM

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 68 -

ORGANIZACIN DEL TRABAJO PRCTICO: Desages cloacales primarios

T

Se comenzar el proyecto de la instalacin de desage indicando en cada local el tipo de artefactos que ha de
llevar, por ejemplo, un bao tendr un inodoro, un lavatorio y una ducha, como mnimo, pudiendo agregarse una
baera y un bidet. Estos artefactos podrn dibujarse con los signos convencionales o con las plantillas al efecto.

Se dibujar mediante un crculo rayado la posicin de la pileta de piso, destinada a recibir el desage secundario
de los artefactos del local, cuidando que su ubicacin no interfiera el paso obligatorio dentro del mismo.

La pileta de cocina desaguar a una boca de acceso (artefacto primario) intercalando entre aquella y sta, un sifn
por cuanto la boca de acceso no lleva sifn. La pileta de lavar puede desaguar indistintamente a pileta de piso o
a boca de acceso intercalando un sifn en la descarga, si se emplea esta ltima.

Si los locales se encuentran en pisos altos, se indicar con un pequeo crculo, la posicin de la caera vertical
de descarga o descarga y ventilacin segn corresponda, teniendo en cuenta que solamente y por razones
ineludibles es conveniente hacer desplazamientos horizontales. A esta caera concurrir el desage de todos los
artefactos del local o locales prximos a ella, teniendo en cuenta que los inodoros y bocas de acceso, descargarn
directamente y que los artefactos secundarios lo harn a travs de la pileta de piso.

Si la caera vertical de descarga recibe solamente desages secundarios, ella ser tambin secundara.

La pileta de piso, se seala en los planos por su dimetro de salida y este es, en general de 0,060 m.; dimetros
mayores se emplean en casos justificados. (Los desages de los artefactos secundarios que concurren a la pileta
de piso sern en cao aprobado de 0,038 mm, si la distancia entre aquellos y sta no supera los 3,00 m; sern
de 0,050 m. si est comprendida entre 3,00 m. y 5,00 m y de 0,060 m. para distancias mayores. La descarga
de la pileta de cocina debe hacerse con cao aprobado de 0,050 m. y del mismo dimetro debe ser el sifn.).

En los locales sanitarios del piso bajo el desage ir enterrado, en este caso podr utilizarse caera de
hierro-fundido, hormign comprimido, material vtreo, fibro-cemento, P.V.C. o PP; debiendo ser de 0,060 m. para
los tres primeros materiales y de 0,050 m. para los otros dos.

Las caeras verticales de descarga empalmarn en el piso bajo con una caera horizontal, llamada PRINCIPAL,
cuya funcin es la de encauzar el efluente cloacal hacia la colectora externa, ubicada en la va pblica y tambin
a esta caera se har convergir los desages horizontales de los locales del piso bajo.

El empalme entre caeras debe hacerse a 45 y siempre en el sentido del escurrimiento del efluente hacia la
colectora. Debe procurarse que el recorrido de todas las caeras que componen el desage sea el mas corto
posible, por razones de economa y buen funcionamiento adems que no deben existir tramos en contra pendiente.

El sistema de desage debe tener suficientes accesos a las caeras para facilitar su desobstruccin , llegando
el caso, siendo los mas usuales las cmaras de inspeccin, bocas de inspeccin, bocas de accesos para las
caeras horizontales y los llamados caos cmara para las verticales, que se colocan en toda columna de
descarga a no ms de 0,60 m de altura del nivel de piso bajo.

Existir, por tanto, un acceso a una distancia no mayor de 10 m. de la Lnea Municipal, los dems se colocarn
de tal manera que, entre dos accesos consecutivos, no se exceda de 30 m. y entre un acceso y un punto no
accesible no supere los 15 m.

Como el escurrimiento del efluente cloacal se realiza por gravedad, las caeras horizontales deben tener una
cierta pendiente haca la colectora pblica. Esta pendiente ha sido reglamentada por O.S.N. que estar
comprendida entre un mx 1:20 y un mnimo de 1:60 para las caeras de 0,100 m. .Para dimetros mayores,
si fuera necesario emplearlos, podrn tener pendientes menores que las sealadas.

Las caeras de menor dimetro pueden tener otras pendientes, pero no es conveniente que sean menores de
1:100.

Como dentro de las caeras se producen gases provenientes de la descomposicin de la materia orgnica y de
la temperatura, es necesario que todo el sistema de desage se encuentre convenientemente ventilado. A tal
efecto, toda caera vertical de descarga se prolongar hasta el punto ms alto del edificio para permitir la salida
de los gases a la atmsfera y adems el artefacto primario ms alejado de la lnea municipal, debe estar ventilado
en la forma indicada. Esta continuacin como ventilacin se har con cao de 0,060 m.

TRAZADO E INDICACIONES ACLARATORIAS EN EL PLANO

<
<

El trazado en planta y corte del recorrido de las caeras y dems implementos que constituyen el desage debe
hacerse con toda prolijidad, empleando los colores convencionales que corresponda.
Cada artefacto y cada tramo de caera debe ir acompaado de las iniciales o siglas que identifique cada elemento,
por ejemplo:
IP: indica que se trata de un inodoro pedestal PPA: pileta de piso abierta
IT: inodoro a la turca
PPT: pileta piso tapada
CI: cmara de inspeccin
DAI: depsito automtico para inodoro
BI: boca de inspeccin
DAM: Depsito automtico mingitorio
BDA: boca de acceso
La: lavatorio
Ba: baadera
CCV: cao cmara vertical
CDVHF 0,100: c a o
de
descarga
y ventilacin
Bt: bidet
de hierro fundido de i0,100
Pc: pileta cocina
Pl: pileta lavar
Es decir, que se debe indicar por medio de iniciales la funcin del elemento.

Adems, en las caeras primarias horizontales se indicar en cada tramo la pendiente calculada, expresndola en
forma de fraccin.

Ctedra Czajkowski - Gmez

INSTALACIONES 1 / 2006

- 69 -

Desages cloacales: Sistema Secundario

Los artefactos secundarios estn destinados a la evacuacin de los efluentes provenientes de las aguas de lavado o
de higiene personal, estas son las llamadas aguas blancas limpias. Estos elementos deben desaguar al sistema
primario, mediante interposicin de cierre hidrulico o sifn.
Se pueden mencionar los siguientes artefactos secundarios: Piletas y piletas lavamanos, mquinas de lavar, lavacopas,
bidets, baeras, receptculos para ducha, mquinas de caf, bebederos, salivaderas, bocas de desage, entre otras,
indicando material y dimetro.
Hay dos sistemas de como puede desaguar el sistema secundario
SISTEMA CERRADO O INGLS

SISTEMA ABIERTO O AMERICANO

En este sistema cada artefacto secundario lleva sifn

y descarga a boca de desage tapada. El desage
del piso local se efecta por medio de una rejilla de
piso con sifn, que tambin concurre a la boca de
desage tapada producindose as el nexo entre el
sistema primario y el secundario.

Todos los artefactos secundarios, excepto la pileta de

cocina, no llevan sifn y descargan a una pileta de
piso abierta, que cumple adems la funcin de
recoger el desage de piso del local. Esta pileta posee
en su descarga un cierre hidrulico o sifn, sirviendo
esta como nexo entre el sistema primario y el sistema
secundario.

Caeras y dimetros
Los dimetros varan segn el material utilizado y pueden ser los
siguientes: 0.032 m., 0.038 m., 0.050 m., 0.060 m.
Toda pileta de patio (P.P.), que reciba cao descarga y
ventilacin ser tapada (P.P.T.) En instalaciones de sistema
abierto o Americano, es obligatorio colocar pileta de patio abierta
(P.P.A.) independiente de cada unidad de uso y el dimetro
mnimo de los interceptores de grasa ser 0.060 m.
El dimetro mnimo de los desages de los dems artefactos
secundarios en toda su longitud (pileta de lavar, pileta lavacopas,
lavatorio, baera, bidet, desage de heladera, lavavajillas,
lavarropas, etc.) ser de 0,032 m.
En nuestro pas se usa casi excluyentemente el Sistema
Americano para desages secundarios, donde las caeras
enterradas concurren a una boca de piso y en funcin del
dimetro de los desages concurrentes se admiten las siguientes
distancias entre artefacto y boca de piso:
Desage a PPA de 0,60 m, de artefactos secundarios bao
C Hasta 3 metros de distancia: 0,038 m
C De 3 a 5 m de distancia: 0,050 m
C para cualquier distancia: 0,060 m
Se tolera 0,032 m hasta 2,50 m en cao de latn para lavatorio,
bidet, baera, pileta lavamanos, pileta lavacopas, salivaderas y
mingitorios a palangana sin sifn. El dimetro mnimo para desage de rejilla de piso con sifn ser de 0,050 m en
cualquier caso. Para caeras suspendidas se cumplen las mismas condiciones que para las caeras enterradas.

CASOS QUE NO REQUIEREN SIFN

CASOS QUE SI REQUIEREN SIFN

El enlace de caeras horizontales de desages secundarios a

ramal, se harn todos en las mismas condiciones que los
desages primarios y los artefactos con desage a sistema
cerrado o directamente a cao de descarga ventilacin
secundaria tendrn sifn. Los artefactos ubicados en local
cerrado que desagen a boca de desage abierta o pileta de
piso abierta ubicada en distinto local y an al aire libre debern
estar provistas de sifones.

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 70 -

No necesitan sifn los artefactos ubicados al aire libre (patios, galeras de un ancho no mayor de la mitad de su altura,
etc.), con desage a boca de desage abierta o pileta de piso abierta an ubicada en lugar cubierto.

Los lavatorios ubicados en antecmaras de recinto de inodoro con desage a pileta de piso abierta podrn no usar
sifn. Todo artefacto con desage a pileta de piso 0,060 m 0,050 m en recinto de inodoro comn, mingitorios o
canaleta impermeable de mingitorio tendrn sifn. Para desages de artefactos a pileta de piso abierta de 0,060 0,050
m ubicada a nivel inferior se tolera un desnivel mximo entre borde de artefacto y extremo terminal de 1,80 m.

ARTEFACTOS SECUNDARIOS
LAVATORIOS
Tambin llamados lavamanos. Es de los artefactos de aseo
personal que no necesitan de condiciones especiales de
construccin y colocacin. Se alimentan de agua fra y agua
caliente
Se construyen en fundicin esmaltada, loza, porcelana vtrea, en
diversos modelos y colores. Es aconsejable que estn dotados con desborde al cao de desage del artefacto, en una
o dos piezas segn sea de colgar a pedestal.
BIDET
Es un artefacto de aseo personal , se instala en el bao y posee caractersticas similares al
inodoro. Lleva alimentacin de agua fra y caliente, que ingresa al artefacto por la canaleta de
borde o por la ducha invertida.
Es uno de los artefactos denominados peligrosos, ya que las aguas servidas pueden penetrar
por la ducha del artefacto, dado que se encuentra sumergida. Hay modelos de chorro de
forma frontal.
Se fabrican en fundicin esmaltada, loza, porcelana vtrea, etc., en una sola pieza
BAADERAS e HIDROMASAJES
Es el artefacto que conjuntamente al inodoro, lavatorio y bidet completan los
elementos de higiene personal de un bao.
De acuerdo al modelo se denominan: de inmersin, cuando permiten un bao en
esas condiciones; de asiento, cuando se emplea parta el bao de medio cuerpo
y una ltima variante es el receptculo de ducha.
Llevan alimentacin de agua fra y agua caliente. Desaguan a PPA con cao de
0.038 m mnimo a PPA de 0.060 m en sistema abierto, siendo siempre
recomendable hacerlo con 0.050 m variando segn el volumen de las mismas.
En el sistema cerrado pueden desaguar a boca de desage tapada (BDT) con
cao de 0.060 m.
Los casos de hidromasajes, estn provistos de una electrobomba y un tablero de
comandos. En este caso se da la combinacin del sistema elctrico con el
sanitario, siendo obligatorio la puesta a tierra por medio de una jabalina de cobre.
PILETAS DE COCINA
Se trata de un artefacto utilizado para el lavado de vajilla de uso domstico en
general, pero que pueden atender otros usos como ser, laboratorios, office en general, etc.
Se fabrican en loza o porcelana vitrificada, fundicin esmaltada, acero inoxidable, plstico, etc., materiales estos que
posibiliten una fcil limpieza y el uso de detergentes, lavandinas y otros elementos de uso cotidiano. Las hay de diversas
formas y medidas y tambin de una o dos bachas.
Se instala sifn en su descarga y no deben llevar desborde por se de difcil limpieza y fcil contaminacin.
Por su uso acumula en sus desages una cantidad considerable de grasa por lo que se hace necesario que las
superficies sean lisas e impermeables para facilitar su evacuacin y evitar as obstrucciones por acumulacin de
residuos.
Debemos tener en cuenta que la pileta de cocina es un artefacto secundario pero que su desage es primario. El
desage de la pileta puede ser:
C

a Boca de acceso, provista de un sifn de 0 0.050 m, y su caera de descarga horizontal ser de 0.060 m. hasta

INSTALACIONES 1 / 2006

Ctedra Czajkowski - Gmez

- 71 -

una longitud de tres metros

C

a Separador o enfriador de grasa. Este artefacto de

entre 5 y 11 litros entera las grasas y posee un sifn
por lo que no hace falta la colocacin del mismo a la
salida del desage de la pileta de cocina. Su descarga
es de tipo sifnica y el mismo posee un tapa de
inspeccin generalmente en la cresta de dicho cierre
hidrulico.

a Interceptor de grasa cerrado o abierto, con una

distancia mxima de separacin horizontal de 1 .50 m.
Esos mismos no podrn construirse fuera de los
lmites de cada unidad locativa, ni en patios de menos
de 4 m. Estos podrn ser abiertos, los cuales estn
preparados para recibir un caudal pequeo de
desages y construidos en hierro fundido. Y cerrados,
para volmenes importantes, generalmente
construidos en mampostera u hormign, con
superficie interior impermeable y resistente.

En Restaurantes, hoteles, cocinas colectivas de

clubes, fabricas, etc. las piletas de cocina (P.C.)
desaguarn obligatoriamente a interceptor de grasa.

Es conveniente instalar una pileta de piso abierta para

desage del piso del local cocina que podr estar
desprovista de canilla de servicio para reposicin de
carga en razn de estar la misma asegurada por el
lavado diario del recinto.
PILETAS DE LAVAR
Es el artefacto destinado a la limpieza de ropas y objetos. Pueden ser de hormign o
mampostera revestidas de cermica esmaltada o azulejos, hierro enlozado, plstico
reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable.
El desage de piletas de lavar podr efectuarse en las mismas condiciones que las
exigidas para las piletas de cocina con desage primario (cao descarga ventilacin
primario que podr ser de 0,060 m; caera principal interponiendo artefacto de acceso
o cmara de inspeccin); material segn lo estipulado en desages de artefactos
secundarios. Una pileta o lavarropas con sifn puede desaguar a caera primaria de
0,100 m.

ORGANIZACIN DEL TRABAJO PRACTICO: Desages secundarios

1 Una vez identificados los artefactos secundarios, el siguiente paso consiste en disear sus

correspondientes desages. Para ello se conectarn los artefactos secundarios con una caera de
desage de un dimetro de 0,038 m (siempre que no supere los 3 m de distancia, a una pileta de piso
abierta (PPA) de 0,060 m. Desde la PPA se conecta con un cao de como mnimo 0,050 m de dimetro
a una Rejilla de Piso con sifn (RP) de 0,050 m (aunque no exceda de 3 m).Finalmente, desde la RP se
conecta a la caera principal.
2 Concluida la diagramacin del tendido de las caeras, es necesario indicar la ventilacin del sistema
cloacal. Para ello se recomienda ubicar, preferentemente, la conexin de la caera de ventilacin en la
parte ms alta de la caera principal, por razones funcionales (la Reglamentacin admite que esta se
produzca dentro de los 10 m respecto al artefacto ms alejado). Otra opcin es ventilar directamente la
cmara de inspeccin
3 Por ltimo, trazar en planta y corte el recorrido de las caeras secundarias con sus correspondientes
ventilaciones