RELATO TECNICO

PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

FECHA: 24/01/2012
HOJA 1 de 9
CIE-001-01/13

OBJETIVO:

Engecrol he efectuado los clculos de la cantidad de toberas necesarias para tenerse la

potencia en cada turbina de los molinos, bien como el consumo de vapor para condiciones
de flujo de vapor, de la acuerdo con la solicitacin del Ingenio Estrella y propuesta N0 AT0712026 R2.
Las vlvulas de regulacin fueran calculadas para las potencias solicitadas, con una margen
bastante grande de potencia.
Cuando se arranc los molinos, las condiciones de vapor, respecto a presin y flujo necesario
(solo 02 calderas trabajando) estaban abajo del especificado, por lo tanto no se lograba la
potencia deseada.
Las cuchillas y lo desfibrador tienen potencia suficiente para soportar las cargas mismo con
baja presin (180 psi-g) recordamos que las potencias deseadas fueron especificadas por
Ingenio Estrella.
El trabajo hecho por ENGECROL esta correcto no limitando la entrada de vapor en las
turbinas, el problema es que ellas estn limitadas a la potencia solicitada por Ingenio Estrella
y a la baja presin de vapor en la ocasin del arranque de los molinos.
TRABAJO EJECUTADO POR ENGECROL- 17/01/2013 23/01/2013

1- Medicin de consumo de vapor en las turbinas de los molinos y consiguiente clculos

de las potencias consumidas por ellos.( ASME PTC-6, con desvos)
2- Las mediciones de consumo, de la acuerdo con contrato es de la responsabilidad del
Ingenio, pero Engecrol esta siempre disponible para ayudar.
3- Las mediciones fueron afectadas por la instrumentacin que no estaban buenas, los
manmetros no estaban indicando las presiones correctamente as como los
termmetros que estaban fuera del rango de medicin.
4- Las temperaturas de entrada y salida de vapor fueran tomadas con pistola RayTech,
siempre cerca de la entrada y salida de vapor.
5- Con lo indicado arriba, la precisin de los clculos, por supuesto, tienen una margen
Rua Pedro Stancato, 350
Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012
HOJA 2 de 9

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

CIE-001-01/13

de error, relativa a de las mediciones.

6- Sugerimos la instalacin de instrumentos adecuados y de alta precisin, as tenemos
mucho ms seguridad en los clculos de potencia y consumo de vapor.

CONDICIONES DE CALCULOS DE LAS TURBINAS DE LOS MOLINOS DE LA ACUERDO CON

SOLICITACIN DE INGENIO ESTRELLA.

1- PRESIN DE ENTRADA DE VAPOR

215

PSI-G

2- TEMPERATURA DE ENTRADA DE VAPOR

510

3- PRESION DE SALIDA DE VAPOR

15

PSI-G

4- VELOCIDAD DE LAS TURBINAS - # 1 a # 6

4000

RPM

5- POTENCIA SOLICITADA

450

HP

-#1a#6

DATOS ORIGINALES DE LAS TURBINAS DRESSER RAND INSTRUCTION BOOKS.

PARA TODOS LOS MOLINOS # 1 A # 6

PRESION DE ENTRADA DE VAPOR

190 PSI g

TEMPERATURA DE ENTRADA DE VAPOR

484 F

PRESIN DE SALIDA DE VAPOR

20 PSI-g

VELOCIDAD DE LA TURBINA

5000 RPM

POTENCIA NOMINAL

835 HP

MOLINO

#1

281WHB / MAR- 1976

#2

701W

#3

701WB / AGO - 1996

#4

701WB / AGO - 1996

#5

701W

/ NOV - 1994

#6

701W

/ AGO - 1992

FABRICANTE=DRESSER RAND

MODELO / FECHA FAB.

/ ABR 1989

PARMETROS MS USADOS PARA DEFINICIN DE POTENCIA DE LAS TURBINAS DE

MOLINOS.

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012
HOJA 3 de 9

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

CIE-001-01/13

Los clculos de potencia son mui complejos y mismo con todos los dados se queda difcil su
determinacin, as tenemos nmeros empricos (rule of thumbs) abajo:
-

22 a 25 HP /TFH

molinos # 1 y # 6

19 a 22 HP/TFH

molinos # 2 a # 5

Usamos 22 HP/TFH para todos los molinos.

Entonces para 270 TCH y fibra de 16% (promedio)

Ton. de fibra / hora

= 270 x 0,16 = 43,2 TFH

Potencia de los molinos # 1 a # 6

= 43,2 x 22 = 950 HP

Evidentemente no estamos involucrados en los clculos del Ingenio, eso sirve solamente
como una comparacin.
MEDICIN Y CALCULOS DE CONSUMO Y POTENCIA DE LAS TURBINAS DE LOS MOLINOS

1- Medicin tomada en 17/01/2013 a las 09:30 am.

2- Instrumentacin existente, con errores.
3- Toma de temperatura en las tuberas con pistola Raytech.
4- Turbinas # 1 y # 6 con toberas abiertas en lo Ingenio Ver descripcin abajo.
5- Vlvulas de mano abiertas, 1 y 2
TABLA 1
DATOS

UNIDAD

MOL. # 1

MOL. # 2

MOL. # 3

MOL. # 4

P-ent

Bar

14,8

15,11

14,06

15,11

14,8

267

250

267

247

266

P-toberas

Bar

12

8,8

13,35

8,44

12,3

P-salida

Bar

T- ent.

T-salida

MOL. # 5

0,85

MOL. # 6

0,85

150

170

170

180

168

Velocidad

RPM

3940

3600

3600

4200

4030

Dif-entalpia

Kcal/Kg

44,49

25,36

35,7

19

34,55

Cons.esp

Kg/HxHP

14,20

24,91

17,7

33,31

18,3

0,197

0,259

0,178

0,268

19,22

14,7

14,7

14,7

21,49

568,34

425,23

631,6

409,32

583,23

Vol.esp-tob
rea-tobera

m /Kg
cm

2
2

PARADO

0,192

Cons/rea

Kg/Hxcm

Consumo

kg/H

10927

6252

9286

6018

12533

Potencia

HP

769

251

525

181

685

Rata-mol.

TCH

190

Fibra

15,6 - PROMEDIO

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012
HOJA 4 de 9

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

Cant-Fibra

TFH

Rata

HP/TFH

CIE-001-01/13

29,64 PROMEDIO
26

8,5

Flujo total

17,7

6,1

20,7

45016 Kg/H

1- Medicin tomada en 18/01/2013 a las 09:00 am.

2- Instrumentacin existente, con errores.
3- Toma de temperatura en las tuberas con pistola Raytech.
4- Turbinas # 1; # 6 y # 4 con toberas abiertas en lo Ingenio Ver descripcin abajo.
5- Vlvulas de mano abiertas, 1 y 2.
TABLA 2
DATOS

UNIDAD

MOL. # 1

MOL. # 2

MOL. # 3

P-ent

Bar

14,4

14,4

230

P-toberas

Bar

12

P-salida

Bar

T- ent.

T-salida

MILL # 4

MOL. # 5

MOL. # 6

13,6

14

15

240

242

247

260

7,7

9,13

10

0,8

137

140

150

150

180

Velocidad

RPM

4050

3970

4090

4100

4100

Dif-entalpia

Kcal/Kg

30

34,4

31,63

34

26,3

Cons.esp

Kg/HxHP

21,05

18,375

19,98

18,56

24

0,18

0,28

0,29

0,25

0,233

19,22

14,7

14,7

14,7

21,49

593,9

390,75

374,49

441,8

477,5

Vol.esp-tob
rea-tobera

m /Kg
cm

2
2

PARADO

Cons/rea

Kg/Hxcm

Consumo

kg/H

11418,5

5745

5506

6495,5

10260

Potencia

HP

542,5

313

275,6

350

427

Rata-mol.

TCH

190

Fibra

15,6 - PROMEDIO

Cant-Fibra

TFH

29,64 - PROMEDIO

Rata

HP/TFH

11,8

14,41

18,3

Flujo total

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

10,55

9,3
39425 Kg/H

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012
HOJA 5 de 9

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

ASUNTO:

CIE-001-01/13

6- Medicin tomada en 19/01/2013 a las 09:00 am.

7- Instrumentacin existente, con errores.
8- Toma de temperatura en la tubera con pistola Raytech.
9- Turbinas # 1; # 6; # 3 y # 4 con toberas abiertas en lo Ingenio Ver descripcin
abajo.
10- Vlvulas de mano abiertas, 1 y 2.
TABLA 3
DATOS

UNIDAD

MOL. # 1

MOL. # 2

P-ent

Bar

14,76

P-toberas

Bar

P-salida

Bar

T- ent.

T-salida

MOL. # 3

MOL. # 4

MOL # 5

MOL. # 6

14,4

15,11

14,41

14,06

270

260

264

260

270

12

10,6

8,44

10,9

10,2

0,80

160

160

170

160

170

Velocidad

RPM

3500

4150

4170

4080

4000

Dif-entalpia

Kcal/Kg

41,4

36,2

33,11

36,2

37,25

Cons.esp

Kg/HxHP

15,3

17,45

19

17,46

17

0,20

0,22

0,28

0,215

0,235

19,22

14,7

20,35

14,7

21,49

566,4

503,22

401,14

520

480,8

Vol.esp-tob
rea-tobera

m /Kg
cm

2
2

PARADO

Cons/rea

Kg/Hxcm

Consumo

kg/H

10890

7399

8166,3

7644,7

10331,4

Potencia

HP

713

424

428

438

609

Rata-mol.

TCH

215

Fibra

15,75 % - PROMEDIO

Cant-Fibra

TFH

33,86 Kg/H - PROMEDIO

Rata

HP/TFH

13

18

21,1

Flujo total

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

12,5

12,63
44431,4 Kg/H

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

HOJA 6 de 9
CIE-001-01/13

1- Medicin tomada en /01/2013 a las :30 am.

2- Instrumentacin existente, con errores.
3- Toma de temperatura en la tubera con pistola Raytech.
4- Turbinas # 1 a # 6 con toberas abiertas en lo Ingenio Ver descripcin abajo.
5- Vlvulas de mano abiertas, 1 y 2

TABLA 4
DATOS

UNIDAD

P-ent

Bar

T- ent.

Bar

P-salida

Bar
0

MOL. # 2

P-toberas

T-salida

MOL. # 1

Velocidad

RPM

Dif-entalpia

Kcal/Kg

Cons.esp

Kg/HxHP

Vol.esp-tob

m /Kg

rea-tobera

cm

Cons/rea

Kg/Hxcm

Consumo

kg/H

Potencia

HP

Rata-mol.

TCH

Fibra

Cant-Fibra

TFH

Rata

HP/TFH

Flujo total

Kg/H

2
2

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

MOL. # 3

MOL. # 4

MOL. # 5

MOL. # 6

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

FECHA: 24/01/2012
HOJA 7 de 9
CIE-001-01/13

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012
HOJA 8 de 9

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

CIE-001-01/13

TOBERAS ATUALES EM LAS TURBINAS DE # 1 A # 6.

MOLINO

TOBERAS/V.M-1 Y
V.M-2

#1

13+2+2

#2

12+3+3

#3

TOTAL DE TOBERAS

FECHA DE
MODIFICACIN

17

18

15/01/2013

20/01/2013

12+3+3

18

12+3+3

18

18/01/2013

#5

13+3+2

18

21/01/2013

#6

13+3+3

19

15/01/2013

19/01/2013

#4

VALVULAS DE REGULACIN DE LAS TURBINAS DE LOS MOLINOS # 1 A # 6.

1- Las vlvulas nuevas, suministradas por Engecrol, no tienen ningn problema.

2- Fue cambiada las vlvulas de # 1; # 4 y # 6, usando las antiguas.
3- Se observa que las presiones despus de la valvula, tiene la tendencia de
ecualizar con la de entrada, en los dos tipos de vlvulas (nuevas y antiguas), eso
indica que estn trabajando correctamente.
4- Que pasa es que las vlvulas antiguas tiene el recorrido menor que las nuevas,
pero el rea proyectada en las nuevas es coherente con la potencia deseada.
5- Se confirma cuando se observa el recorrido de las antiguas y de las nuevas, en
trabajo.

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br

RELATO TECNICO
PARA:

INTERUNION - ING. DIEGO

CORTES

ASUNTO:

DE: RENATO TIENGO

FECHA: 24/01/2012

TURBINAS-CUCHILLAS-DESFIBRADOR Y MOLINOS # 1 A #6
CALESA- INGENIO ESTRELLA AGUADULCE-COCL -PANAM

HOJA 9 de 9
CIE-001-01/13

CONCLUSIN

1- Las modificaciones en la cuantidad de toberas de los molinos # 1 a # 6 fueran

hechas para adecuar el rea de pasaje de vapor a la potencia actual requerida por
la molienda, y no por error de clculo de Engecrol. (Vase mediciones tablas 1 a )
2- Las vlvulas de regulacin antiguas, en las turbinas # 1; # 4 y #6 despus de
normalizada la produccin, podrn ser cambiadas por las nuevas, ya
suministradas por Engecrol.
3- Ajustes de las vlvulas de mano podrn ser hechas, para disminuir el consumo,
despus que la rata de la molienda se encuentre estable, y en la produccin
nominal (deseada = 270 TCH), bien como con las condiciones de vapor
informadas y usadas para el calculo de las turbinas.(vase hoja 2)
4- Mediciones ms precisas podrn ser hechas con uso de instrumentacin de
precisin, manmetros y termmetros o sensores de presin y temperatura.

Por lo tanto, nosotros de Engecrol, consideramos que el trabajo hecho esta correcto y sin
problemas, todo que ocurri intentamos describir arriba, se algo nos huy, estamos a la
orden para discutir esto relato tcnico.

Atentamente.

Renato C. P. Tiengo
Consultor de Ingeniera y Servicios.

Rua Pedro Stancato, 350

Bairro Amarais | Campinas | SP | CEP 13082-050
Tel.: 19 3216-4557
www.engecrol.com.br