Redalyc

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Keeth, William
La experimentacin paradigmtica surrealista en la poesa de Emilio Adolfo
Westphalen y Csar Moro
Cuadernos del CILHA, vol. 9, nm. 10, 2008, pp. 86-105
Universidad Nacional de Cuyo
Mendoza, Argentina
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=181715657009

Cuadernos del CILHA

ISSN (Versin impresa): 1515-6125
cmaiz@logos.uncu.edu.ar
Universidad Nacional de Cuyo
Argentina

Cmo citar?

Nmero completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

!
!

"

#
#

&

'

%
!

)
#

"
($

*
%

$ !

)
#

'

! +
($

*
#

&!

'

&

' &!
&!

% )

"

'

! ,
"

&

'
%

&
)

&
'

&

&
'

& %

'

&

%)

&

%
&

" %
& +

&

($

% ($

/
'

0
(

%
' &

#&

%
)

&

($
#

"
'

#&

1
3%
5
78

"

!
%

%
5

%
%
%

'

% ' & %
1
#& 4

2
6

'

&

# %

! ::4;4:88<

! ==4-4:88>

' (

=8 4 :88> 2>@4=8A3

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

'

2) &

3 -

0 =A=A4@=:A

&

'

'5
1

%
$

"

+,--'

#&

&

D
%

$
F $G
)
$

!
($
'
#

!
&

"
!

)*

'

'
1 %

4'
%

)
'

'
"

$ E
$

!&

5%

#
&

'

!
=

'
$

#
:

'
&

' '

%
&

5
!&

"

B
%
#
#

#
&

$
#&

#
&

'
#

#
"
"

'
%

#
$ '

"
#

'

5 (

!
%

'

%
'

'

%
=?78%

&

=?:8
#

1
2=??<3%

&

051
B
F $ (

5J

/ &

'

$
)

$ E

'9
'9

'#
:

'
!
'

%*
6

&

I
%
#

'9

# &
I

%*
#
%

&

&'

E
#

2=??=3

#&
$
'

&

))

"

+,--'

&
=?:A
/ &
2051 % =??<J =IA3
)
2
&
'
) /
;
)' 3
'
"
,
)
%
&
5%
9
% % L/
+
! %
($
&
" ' #

& /

!
'
&

(
)
"

$ E
/ &

3
9

52
($

*
B

&

2051 % =??<J =I83

=?IA
' %
'
#
)
&
$

'
*
*

$"
M

&

% D

)'

$"
/

#
% ,
B
H

$"
$ E
(
&

&

%
!
&

( $

*
'

&

&

$E

#
&

'

&

% F &

%L
%

"

#
G

#
5%

% '

J(

% *

&
6
&!

'!
% "

!
1

BN)

$
)

"

)
F &

=?A8%
5

#
;

%
%

"

5
%

(
=?A@

&
'

%,

&

5% *
"
B
2=?7<4=?7>3%
#
%
!
*
%
% F
F $
! )&
H
B
=?7>

&

#
5
)

&

!
G

&

3
'

&

'
)
%

&

/ %

&
) !%

$ (

'
'
$

'

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

2) &

3 -

0 =A=A4@=:A

).

#
$

$
+,--'

#
"

%
'

#&

&

'

&

5
#

$
'

#&

'

&

%
%

'
#

'

#
"

'

/
#&

"

&

&

'

%
/

'

#&

"

"

"

&

EP &
"
"

'

'

& /
$

'

'
%

&

&

2<?3%

!
& /

#
#

/
)

#
&/
&

%
H
#

& /
#&

&!

H%
&
"

'

"

'
#

#&

'

$
'

&

&!

&
'

#&

&

#&
%

!
#
&!

% :888J @A=3

& %

'
&$

"

&

'

'
&

2G

' 9

(
&

$
!

&!

&

#&
'

3
"#
!

./

"

$
'

&

"

!
)

& /

+,--'

/ %
#

&
A

'
)

#
'

$
1#

$ E
2

'

3%

&
%

<

& '
R
/

&

%
#& %
&
$
&!

%
#

"
@

#&

"

>

4
&5

%
%

&

&

5%

"

'

%
"

"

"

&

&#

'

&

'

"

"

#&

!
@

&
!
!

' 9
-

& 3

&

9 3

&
/
# 2

- % ,
'

&
!

# % '

"
&

J =3
&

3O :3
$

%
$
#

#
#

& '
'

%
&

/ %

"
%

$% (
/
E

2 ! '
%
% & %

2=?>>3

'

"

#
'
>
B

'
$

I3
2

$
)& &
G$

'
(

&
&

<

&
4)

&

$
&/

%
#

'

5
E
'

&$
/

9
%

"

2?I3
%

6
B

!
2=?<A3
"

'

'

#
%

'
"

#
'
#

%G

%)

'

'
'
,

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

"

2) &

) '
&

#&

3 -

"#
$

.0

"
/

%
%

0 =A=A4@=:A

'
$
(
%

%
& /

&
/

'$

+,--'

&

$
&

'
'

# %
)
*

%
'

'

&

#&

6 %

&

' %B

)
) !%

!
$

&

'

#
9

% S

/
&!

S( /

$
&

$
2=?<>3%
$

#9
2

*
'

&

"

# %

#
&
'

#
"

"

#
1

'

3%

$
3
& '
&

&

&

%
#

'
$

"
'
&

#&

&

"

*
&
&

%
9

2
/

$
'

$
'

3%

#
!

%
T

$
#

4
$

&
#
T

&

#
/

&

'

$
&# %

4
)

'
%

'

&# %

% E

'

' &

'

&#

!
%

&#
'$
& # 2=?@?J =:>3

&

.2

&

& /

&

+,--'

"

!
'

&

&

'9
%

Q
&
&

%
&
M &
!
&5 $ %
!

&
&
'9

2
!

2=??IJ =<A3% E
&

' &
%

'
&

&
3

&

&
'

4 &

&
)

$ 2=?<:3
'9
"

!
/

/ 2=8<3
B

&

%
#

& %

&
&

&

B &
#

/
/

'9
#
$
4 &

&#
2=?<:J =>I3

9 &

5
!

'9

&

&
5

'9
&

'9
$

%
B

#
$

#&
(

&
'

&
%

"

"

&

"

9
1 R

'

B
0

&
# %

'

'9
'

%
&

#
$
'

&

% '
&

/
#

B
9
'

%
2=?>@J :<3

"

+$

!
%*

&#

' /
'

! %

"

2=?>@J <<3%

# %
$

%
'

'

0
9

9
9

&
#

&

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

2) &

3 -

0 =A=A4@=:A

"

'$

'
$

)
#
#

R
% *

E
$

'9

3%

#
9
#

#
#

'

&

$%

9
'9

&

$"

&

'
%
" &

'

'9
#

'

&
*

#
%

&#

&

B
/
&

&
&

U &
# V
"

&

'
%

$
#

"
%

'
#

#
#

'

"

#
$

$
F 5 %

#
%

&
%

$
&#

/&

%
&

%'
%
%

"

'
'/ '

&

'
M

#
/&

W
&

H
# 2
3

&
/

%
9

,&
'

E
9

$
"

'9
!

&#

#
#

' & %
%
%

,
%

# &

#
$

%
!% $
$

''

'$
#
%

&

"
B
/

+,--'

'9

1
&

"

3%

&

!
2

.3

# %

.4

&

"

& /

+,--'

Q
*

&

#
!
%

J (
%

%
#
'

($
'$

'
!

%
J

&

!
&

2=??<J A>3

S(#

' %
&

!
'/ '

9
J

" !

)0+L0-L
)0+L0-L
)0+L0-L
)0+L0-L
)0+L0-L
)0+L0-L
)0+L0-L

!
&

M! B/
2=?>8J <I3

% M
&

& %

&
$

$
&
%

%
9

)
&#

'

&

9
'

)0+L0-L
'

&

'

%
#

$"

'9

#
#

/"
"

C
/

&
&

&
1

$"
1
'

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

2) &

"

#
"
%

'

'
#
!

%
O
+,--'

$"
!

'
/

' '

'

&
9

'

2=?>8J =?A3

#
"

'
%
"

) '
&#
E

% &

.5
#

&
&
&

'

0 =A=A4@=:A

(
B
-

3 -

&
'

"

&
'

! %
0

'

%
!

/ %*

'
'

&

$"

&

" &

%
'

*
$"

'

E
$ %
'
&

'
9

'$

"

&
$

#
&

%
&5

O
) !%

%
$%

'

9 2=?@73

%
$

'

!
#

!
/

&

BN)
#
*

&

'9

&

&

L
2=?I73

&

$
9

'9

O
2=?<:J ==?3

#
#
"

#
#
#

$
#
$

.6

"

& /

&
$

+,--'

'

#&

'

%
$

#
!

$
J

'!

&

&

2=??IJ =A@3
/&
%
&

'
#

2
B

&
%

&
#
$

3
%
'
%

6
#

&

'

'
1
&! J

4
6

C
(

! '

&!

2=??IJ =A@3

& !

'

&
1
1

% &
B

$
1
#
9

%
)()E) , 06-6LD BL(L %
&! )
&
L
)

'$

&!

'

&
#

'
&

&

#&

5J

&
& '

'

&

#
' J L

'#

&

1
&

&

&
C '!
6
)
'

&

!
2=??IJ =A@3

#&
B L

$
2

#
3%

&
& %

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

&
/&

'

%
'

5
#

"'

&!
6

&
%

"

2=?I:3
&

R
"

&

)'

%
/&

& '

F
&
#
6
#

'

&

%E

&

2=?IA3
#

'

*
'#

&!
'

!
'

3 0

'

%
$

'
"

%
$
#

+,--'

&

# %

'

"

'

'

'

'
#

9
#

!&

.*

'
'

0 =A=A4@=:A
?

&
2
)()E) , 06-6LD BL(L
$
'
L
$
"
% '
#
% L
%
$
)
&
9

3 -

'

&
$
)()E) , 06-6LD BL(L

&

2) &

$
9

&

*
%

)'

2=?II3
"
%

'

/
&

2=?IA3%
#

&#

&
(

'

&

'
E

!
!

/
'

%
#

#
/'

)'

'

'

'

%
#&

$
'

%
"

2E

'

'#
% =??:J I<A3

'9
J

'

/'

2=?IA3%
/
#

.)

)
)' !
M

+,--'

'

"

& /

'
'
'

'

&
'
+ 9!

'

2=?>@J I@3

'
! %

/
9!

'

'

!
&
2=?>@J I@3
/&

%
$

/'
B
)
6

!
'

'

' 9

'
L
B

'
/

2=?>@J I@3

$
&

'
9

-&

$
$

'

'
9

5 2

3%
% "

%
&

#9

'

'

&

$
-

&

+
%
/

&/

/ &

%
' 9
E
$

%
'

!
B
$

#
#

/
R

%*
!

'

%
%

#&

'

"

&

&
4

%
C
9

"

"

H
"

2=?>>J

7A3
B

"

&

!
$

" &
E
'
%

%
!

%
B

$
$

&
/

"

&
%

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

2) &

3 -

O
/&

'

#
/&

)'
$

$
!

+5
Z
+
6

$
5
/&

#
#

9
/

'

'
#
&
=8

" %

"

# 2=?>@J AA3

/&
'

&

!
#&
'#
'#

' & %

'
&

%
+
2=?>:3
2=?>?3
'
#
#&
&!
$
%

&!

%
%
%

& '
$

&

*
J B !
" 1 2=?II3% )'
#
& 2 $" % =?>83% ) ' ' 9
2=?>:3% 0
2=?>73
$
3 B
/&
1
#
==
+
2=?>:3 &
[
'#
# 6
'#
O
%
1
#
!
2:7I3J

2=?>@3

'
2=?IA3% E
2=?>:3%

/"

!
&

&

/
'#
%

#
! '

&
'

&
&

&!

#&

'
==

#
%

"
&

&

9
&

)'
*

$
#

&

'

Z
'

=8

/'

#
2=?IA3%

+,--'

'

&

'

/
5

'
M! B/
#

/&

' %
1
$

'9

#
&

..

'

#
%

0 =A=A4@=:A

0//
5

"

&

&#
%

& /
!

+,--'

E
#

& /

+
9

/
!

/
#

($
$

!
#

%
!

'$
$

/&

5
%

%
%

"
!

'
#

"

E
!

*
" !
&

"
'

"

%
B

'

$
B

B ( \

'

'

"

"
%

"

)
% =?>8J =8<3

2B
$

R
% '
#

' %
$

2=?>8J =8?4==83%
'
%

&

$
'

/%

"
H

'

&

&

/&
C '
6
6

'
'

/'
/&
'

6
6
)
(

'
&

&
'

9
1
&

&'

'
' 9
# 2=?>8J ==83

' #
$
$

&

&
)

"
'9

%
$"

&

'

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

'

2) &

3 -

0 =A=A4@=:A

0/0

&

&

'

' J
+,--'

V W
# '

&

/
/
2=?>8J =II3

'

%
$

%
*

$"
'

%
!

'#

'

'

"
&
!

!
)0+L0-L

&
"
%

'
%

&

'

)
&

)0+L0-L %

'

"
5
B

&

# %

'

'

&

%
M! B/

'

&
+
L

'

/ '

3
2(
M! B/
M! B/
% -

$
'

%
"
(

-M %

B
-

'
&

Z
B
6

&
/'

!
&

'

C
/
' & %
$
'
'
"
9

'
'

%
#

2=?>8J =8<3

/
"
#
B

#
'

/
#

&
#

$
$

"

'#
%
M!

B/

'

' &
%
&
%

'

0/2

"

)0+L0-L
"#
& 2=?I73

+,--'

'
&

& /

$
E

'

%
&

J
B

&

&

#
Z
(

'
&
&
&&
& 2=??IJ =7:3

&

#
&
& %

"
&

"

%
#
&

&
'
M! B/
0
&

'

%
#
2=?<?3% G
'
' &
5
3
#
"
2 & %
'
$
#
#& %

=:

C &&
&
2=??<3

(
%

$
2:=I3

&

%
-M %

&
!

&
&

'

(
' '

#&

B
"

)
%
M! B/
&
!
2

!
3

2
'
'

'

#
#

'

&!

'

'
'

1
%

2=??I3

%
&

/
'

"#

&

&

'

2=@?3 D

B
$

&

2=??<3
/

%
'

& '
O
#
$
!
% '9
$

#
&

"

"
&

#
&

'

"
'

"

&
'

"

&

=:

!
#

'
&

1
%

&
M

'#
'

#
&

%
)

'

'

2=I73

($

&

&

%
'

2?@3 *

6&

&
%

% %
#
' %

'
'
"

V W

(-BC) 4

=8 4 :88> 4

2) &

3 -

0 =A=A4@=:A

'

'#

*
#

&

0/3
% '

"
&

'

M! B/

&
&!
'

!
*

/&

'

'
' 9

]
!

$"

# %
&!

'$
& &

*
9
'

'

"

&

' 9

H
H

&
#
'

&

3%

&
$

#
E

&
$

$
'9

&

&

4
4

'

'

"

"

'
%

$
'
#

E
& /

# %
#

/&
%

'

)
9

!
%
%

9
&

"

'
&

3%

'

&
&

&

#
'
&
#
&

&

#
!

&

'

&

%
#

'
&
'

'9
$

4 !
#

'
&

E
%

'

"
9

'
"

#
"

&
B &
&!
!

%
&

$
&!

/
"

C
&

!&
!

+,--'

0/4

"

& /

7#
+,--'

)
E

$% ,

%*

,
JE

% =?<:

"

'

J K &N (

% )

)'

&

% ) $ BN)
% =?I7

E
6N

$ BN)

$ B D
(

E
% )
+
D
)' J

! J G

$ 0

E
D 9

% ) $
B
JF

B'

D B

! JG
#

#
#

% *

% ($
L'
$
D
0

D &
% 9

J
%

(
-

&
L

&

$
4
(

)
B

'
% =?>8

$
J

'

D
E

,
% =?><

&

J
J

J
% =??<

% :< = 2=?<A3J =4

% )&

051 %

A
' % )'

% =?<<

(
E

% =?>=

JD
J (

B
&

%G

4G

+
% =?<:

J+

5J )

#
6

"

"
J

E & /J
5' % =?>@

& J )
(

&P %

% =?>7

% 0(J

% =??I

! %

)
% =??I

J6
6

)
=??<

% =?@7

+
(

% ($

'

% =?I:

E & %
(

"'

C
% =?@?

&

%)

&

% 0QJ

B &P!

&

% =?>I

- %
F
(

! J (

6
B

% E

E
% )
=?I<
%)
! J]

C && % F
B
J
E

J ,

1 % :888

G$
+
F
% =?>>

& %-

'
Q

% =?>@
E
% C
6
+
F
C '
0
, % =??:

% =?@<
& J

'
(

E'

L &
,

J ) 0

&% =??=

% )

&'
B

B
J
% =?>?

%
&

J-

% =?<>

% - / ($
B
JE
(
5% =??>
)

$
- /
J =?II4=?IA

( #

&

&
B
J
5% =??<

(-BC) 4
+
+

3 -

)'

)
J

5)

&
=?>@ B

JD

E
J
6&

!
#

"
=?I84

% =??<

$"

$"

'

J 6

#
)

6
% =?>>

% =?II
%

(
+,--'

1
& '

#
J
J ,

J,

%6

5% =?>@
)
'

'

% =?IA
)

0/5

% =??<

'

% =?<?

)
$"

+ "

0 =A=A4@=:A

'

% 0QJ (

%
B

2) &

'
-

=8 4 :88> 4

% +
(
% =?>:
% G
)

$"
% =?>8

)
,

&
(