Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Estilo PUBLICACIONES UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Manual de Estilo PUBLICACIONES UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Edicin electrnica:
www.espagrafic.com
Manual de estilo
PUBLICACIONES UNIVERSIDAD DE ALICANTE
NDICE
Presentacin ......................................................... 7
La obra ................................................................. 9
1. PARTES DEL LIBRO ........................................ 11
2. NUMERACIN DE LOS CAPTULOS Y
SUS PARTES .................................................. 15
2.1. Otras subdivisiones menores .......................... 17
3. RECURSOS DIACRTICOS ................................ 19
3.1. El uso de la cursiva ....................................... 19
3.2. El uso de la negrita ....................................... 23
4. EL USO DE LAS COMILLAS ............................. 25
5. EL USO DE LA RAYA, LA SEMIRRAYA Y
EL GUIN ...................................................... 28
5.1. La raya o guin largo ...................................... 28
5.2. La semirraya o signo menos ............................ 32
5.3. El guin ........................................................ 32
PRESENTACIN
El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante ha desarrollado durante los ltimos aos un considerable esfuerzo para la mejora de la produccin editorial
universitaria.
La produccin universitaria supone para los acadmicos e investigadores una de las principales vas de publicacin intelectual tanto acadmica como investigadora
y por ello, es compromiso de nuestra Universidad incrementar los niveles de calidad de nuestras publicaciones.
La mejora de la calidad supone, por un lado, establecer
medidas que permitan objetivamente conocer la calidad
del contenido de las obras presentadas a travs de revisiones tanto externas como internas de evaluadores independientes, y por otro lado, establecer criterios para la
presentacin de las obras. La evaluacin de los contenidos presentados nos permite publicar las mejores obras,
pero es necesario y a la par establecer medidas en la presentacin de las mismas.
NDICE
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
NDICE
LA OBRA
El siguiente Manual de estilo contiene la recopilacin de
aquellas normas de ortografa, tipografa, estilo y edicin
que hemos considerado esenciales para la correcta exposicin de una investigacin o texto docente.
Las normas que aqu se exponen no son las nicas.
Muchas editoriales y revistas cientficas poseen sus particulares normas de estilo, y aquel que desee publicar en
ellas deber seguir sus normas fielmente. Sin embargo,
existen normas generalmente aceptadas, y sas son las
que aqu se ofrecen. En nuestro nimo est ofrecer referencias que ayuden al autor a que su investigacin se
presente de una forma correcta. Es, sencillamente, un
asunto de contenido y forma. En muchas ocasiones el
rigor cientfico de una investigacin podra ponerse en
duda ante una presentacin inadecuada del conocimiento, por lo que tener al alcance de la mano las pequeas
directrices que en este manual se ofrecen puede convertirse en la ayuda que el investigador, preocupado por el
contenido, necesita.
NDICE
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Entendemos que los libros de investigacin, dependiendo de la materia que traten, van a necesitar un mtodo expositivo u otro, unas normas u otras, segn resulten ms eficaces para hacer llegar al lector las tesis
defendidas por el investigador. Por eso en este libro se
puede encontrar ms de una forma de citar, o ms de un
tipo de bibliografa. Pero, el investigador no debe olvidar
que de la misma manera que gran parte de la eficacia de
su trabajo se debi a lo mucho o poco sistemtico que
fue durante el proceso de investigacin, ahora se requiere que el autor sea sistemtico a la hora de exponer su
conocimiento. Una vez escogido el criterio que mejor se
adapte al contenido de la investigacin, debe unificarse a
lo largo de la obra.
El autor no encontrar en este manual las normas bsicas de acentuacin, ni las reglas de ortografa esenciales. Para esos menesteres se recomienda tener a mano
la Ortografa de la lengua espaola de la Real Academia
Espaola (RAE). Aqu el autor encontrar solucin a las
dudas que le genera el texto compuesto; porque aqu se
encontrarn sobre todo normas de edicin, directrices tipogrficas.
10
NDICE
NDICE
11
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
12
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Si el libro tuviera otros ndices (onomsticos, de cuadros, de ilustraciones...) podran ubicarse tras el ndice
de contenido o al final del libro, como se ver en el captulo 15.
Lista de abreviaciones: debe tenerse en cuenta que aqu
slo se incluirn aquellas abreviaciones que el autor ha
utilizado particularmente para esta obra, y no las abreviaturas que son de uso generalizado y que todo lector debe
conocer.
Presentacin de la obra: redactada por un autor distinto
del de la obra.
Prlogo: del autor del libro.
Introduccin: del autor del libro.
A continuacin ir el cuerpo del libro, el contenido
propiamente dicho, que puede dividirse en partes, captulos, prrafos y apartados.
Eplogo: o las conclusiones del autor.
Apndices y anexos: que complementen la informacin.
Otros ndices (de materias, de ilustraciones, cronolgicos, onomsticos...).
NDICE
13
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
14
NDICE
NDICE
15
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
El sentido comn deber guiarnos para saber cuntas subdivisiones son necesarias en un texto, y hasta qu
punto las subdivisiones cumplen su misin de facilitar la
comprensin de un texto o realmente la dificultan.
Sera recomendable utilizar el sistema de numeracin
decimal siempre y cuando cada subdivisin encabece
una parte con suficiente entidad propia. Para introducir pequeos prrafos o una o dos lneas, se recomienda
combinar la numeracin arbiga con letras minsculas
(por orden alfabtico desde la a) seguidas de parntesis
de cierre. Y para subdivisiones todava menores se recomienda la raya () o el menos (). As:
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.1.1.
3.1.1.2.
a)
b)
c)
3.1.1.3.
16
NDICE
MANUAL DE ESTILO
(v. 3.1.1)
NDICE
17
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
escaleno,
equiltero.
Existen cuatro tipos de tringulos:
a) El tringulo rectngulo es el que tiene un ngulode 90 grados.
b) El tringulo issceles es aquel que tiene dos lados iguales y
uno desigual.
c) El tringulo escaleno es aquel que tiene los tres lados desiguales.
d) El tringulo equiltero es aquel que tiene los tres lados iguales y por lo tanto sus tres ngulos miden 60 grados.
18
NDICE
3. RECURSOS DIACRTICOS
3.1. El uso de la cursiva
La cursiva o itlica es la letra de imprenta que tiene una
inclinacin con respecto al eje vertical.
Se escriben con letra cursiva:
Los ttulos de libros y publicaciones peridicas. No as
los ttulos de alguna parte de stos, que debern escribirse en redonda y entre comillas (v. cap. 4).
Juan de Valds escribi su Dilogo de la lengua en Italia.
Hoy El Pas slo tiene 48 pginas.
La Codorniz
La Voz de Galicia
El Pas Semanal
NDICE
19
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Pero:
Juan fuma cigarrillos light.
Grosso modo, calculo que seramos cien personas.
En las ltimas ediciones del Diccionario de la lengua espaola se han admitido muchos trminos ingleses y franceses que debern escribirse en redonda. La siguiente
lista recoge aquellos prstamos que ms se utilizan.
20
NDICE
3. Recursos diacrticos
atrezo o atrezzo
bsquet y basquetbol
biquini
blues
body
boom
carn
casting
chip
clown
colage
dandi
esmoquin
esnob
estndar
film o filme
flash- back
folk
gnster
MANUAL DE ESTILO
gay
hndicap
hippy o hippie
hobby
input
jersey
light
look
marketing
nailon
panty
pop
punk
ranking
rcord
reggae
rendib
sndwich
sex- appeal
sheriff
short
slip
software
sport
stand
stock
striptease
suter
tique
top
topless o top-less
top- model
triler
videoclip
vodevil
western
Pero:
NDICE
21
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Si el texto est compuesto en cursiva, la palabra o palabras que deban destacarse se comprondrn en redonda.
Dicho de un cigarrillo, el adjetivo light significa con menos elementos nocivos.
Jos Martnez Ruiz, Azorn, naci en Monvar (Alicante)
en 1873.
Hoy El Pas slo tiene 48 pginas.
22
NDICE
3. Recursos diacrticos
MANUAL DE ESTILO
O bien:
Se escriben con ge las palabras que empiezan por in-,
excepto injerto e injertar.
NDICE
23
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
pone incurrir en falta de ortografa. Con respecto al subrayado, su uso se reduce nicamente a los documentos
mecanografiados o escritos a mano. Para documentos informatizados, la cursiva sustituye siempre al subrayado.
24
NDICE
O bien:
latinas "rectas 'simples' rectas" latinas
NDICE
25
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Como en:
El profesor se explicaba as: En mi artculo "Cuando te
preguntas: 'Cmo estudiar?'. Las dificultades del universitario" encontraris una gran ayuda.
No deben mezclarse las comillas inglesas con las simples, ni las comillas rectas con las sencillas pues, como
puede observarse, su grafa es diferente.
No deben confundirse las comillas ( ) con las antilambdas (< >). Aunque parece que las primeras derivaron
de las segundas, hoy en da las antilambdas se utilizan
sobre todo en matemticas para indicar menor que (<) y
mayor que (>). Modernamente su uso se ha extendido al
ser el modo en que se citan direcciones URL (Uniform
Resource Locator, localizador uniforme de recursos). Otro
uso mucho ms especfico se da en lingstica para indicar se deriva de (<) y da origen a (>).
Las comillas se utilizan para:
Encerrar citas textuales. Para una informacin ms detallada sobre el uso de las comillas para encerrar citas
textuales vase el captulo dedicado a las citas en esta
obra (cap. 9).
Tambin utilizaremos las comillas para encerrar los ttulos de artculos, captulos o partes de una publicacin;
26
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
27
28
NDICE
MANUAL DE ESTILO
En los dilogos, el guin largo o raya se utiliza para introducir las intervenciones de los interlocutores. No debe
existir espacio entre el guin largo y la primera letra de
cada parlamento. Tambin se utiliza para introducir las
intervenciones aclaratorias del autor, en las que no habr
espacio entre el guin largo de apertura y la primera letra del inciso, ni entre la ltima letra y el guin largo de
cierre.
Obsrvense la ortografa y la puntuacin en el siguiente ejemplo:
Vayamos al cine dijo Juan. Hoy estrenan esa pelcula de ciencia ficcin.
NDICE
29
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Los incisos que comienzan con un verbo declarativo (decir, aclarar, anunciar, responder, declarar, preguntar...) se
escriben con inicial minscula y la puntuacin de la frase del dilogo que le antecede se colocar despus del
inciso, incluso cuando la frase del dilogo termine con
interrogacin o exclamacin.
A qu playa queris ir? pregunt Juan.
O tambin:
A qu playa queris ir? pregunt
Vamos a la playa de Levante o a la de Poniente?
Juan.
30
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
31
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Deleuze, Gilles y Flix Guattari, El anti-Edipo: capitalismo y esquizofrenia, Madrid, Paids, 1998.
y Flix Guattari, Qu es la filosofa?, Barcelona, Anagrama, 2001.
y Flix Guattari, Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia, Valencia, Pre-Textos, 2002.
pa-la-bras
32
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Cuando se hace referencia a morfemas (prefijos, sufijos, desinencias) sin que stos acompaen a una voz.
El prefijo ultra-cuando acompaa a adjetivos indica exceso.
La desinencia -tud implica actitud, estado o cualidad.
Ntese que la partcula ex tambin funciona como preposicin que antepuesta a nombres o cargos denota que
dejaron de ser lo que stos indican. En este caso, la preposicin funciona como tal y su ortografa correcta es:
ex presidente
ex alumno
NDICE
33
34
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Los parntesis que encierran puntos suspensivos pueden utilizarse, como en el caso de los corchetes, para
indicar que se est omitiendo informacin al reproducir
un texto.
En el sistema de cita Harvard o autor-ao, utilizamos
los parntesis para informar, dentro del texto, de dnde
procede la cita inmediatamente anterior. (Vase el captulo 9).
Segn Pierre Vilar (1978: 92): En provincias, el especialista y beneficiario de la actividad poltica es el cacique:
NDICE
35
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
(...) el candidato resulta elegido sin competidor, por convencin o por fraude; y el elector no tiene un control directo.
36
NDICE
MANUAL DE ESTILO
En el captulo 9 de este manual se encontrar ms informacin sobre las intervenciones en las citas textuales.
Se utilizan cuando se hace una aclaracin en un texto
que va encerrado entre parntesis.
La Revolucin Francesa (culminada en la toma de la Bastilla [antigua fortaleza real utilizada como prisin] el 14 de
julio de 1789) acab con el Antiguo Rgimen en Francia.
NDICE
37
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
SATU, Enric, El diseo de libros del pasado, del presente, y tal vez del futuro: La huella de Aldo Manuzio, [en lnea], Madrid, Fundacin Germn Snchez Ruiperez, 1998,
<http://www.fundaciongsr.es/pdfs/dlppf.pdf>.
[Consulta:
10/03/2004].
38
NDICE
MANUAL DE ESTILO
donde la vi primero,
y aquel lugar do comenc de
/amalla. [...]
Juan Boscn
NDICE
39
40
NDICE
MANUAL DE ESTILO
7.2. La barra
Cuando citemos una poesa de pocos versos, o algn
fragmento breve de poesa no ser necesario que la compongamos aparte del prrafo de texto. Para separar los
versos utilizaremos la barra con un espacio despus de la
misma.
[...] Vineme a la memoria,/ donde la vi primero,/ y
aquel lugar do comenc de amalla;/ y nceme tal gloria/ de
ver cmo la quiero,/ que es ya mejor que el vella el contemplalla. [...]
En poesa colocaremos una barra en una lnea justificada a la derecha para indicar que el texto que sigue
pertenece al verso inmediatamente superior.
NDICE
41
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Cancin II
[...]
Vineme a la memoria,
donde la vi primero,
y aquel lugar do comenc de
/amalla. [...]
Juan Boscn
vase 3.1.1
v. 3.1.1
42
NDICE
NDICE
43
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Los nombres de los premios se escribirn con mayscula inicial tanto en sustantivos como en adjetivos:
Premio Planeta
Premio Nobel de la Paz
Cuando el nombre del premio se aplica al premiado, entonces la palabra premio ir en minscula.
El Premio Nobel de la Paz ha sido concedido 82 veces
hasta el ao 2001.
Pero:
Martin Luther King, premio Nobel de la Paz de 1964,
muri asesinado en 1968.
44
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
45
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Pero:
El Palacio de Oriente est en el centro de Madrid.
pero
pero
el Sr. Prez
D. Juan
PRLOGO
46
NDICE
NDICE
UE
ONU
MANUAL DE ESTILO
ISBN
Los antenombres:
fray, san, santa, beato, mosn, etc.
NDICE
47
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
San Juan, San Lucas, San Mateo y San Marcos (los de los
evangelistas), Fray Luis de Len, Sor Juana Ins de la Cruz,
Santa Teresa de Jess o San Juan de la Cruz.
Las religiones:
cristianismo, islam, budismo, hinduismo...
Los nombres genricos: ley, ley orgnica, decreto, orden, resolucin... Aunque se escribirn con caja alta inicial los sustantivos en los nombres especficos:
ley de Propiedad intelectual
48
cubismo,
dadasmo...
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Los ttulos de las obras creadas se escriben en minscula, excepto la inicial de la primera palabra.
*Cien Aos de Soledad Cien aos de soledad
El uso de caja alta inicial en sustantivos y adjetivos en
los ttulos de obras creadas es habitual en el ingls. Tambin
en alemn, por diferentes razones, los sustantivos siempre
se escriben con caja alta inicial. Estas reglas ortogrficas
extranjeras no deben trasponerse al espaol.
NDICE
49
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Las versalitas que, siguiendo las reglas generales de acentuacin, requieran una tilde deben llevarla.
50
NDICE
9. LAS CITAS
Todo trabajo de investigacin se nutre de diversas fuentes
de informacin. Citar dichas fuentes resulta una tarea necesaria: para reconocer el trabajo de otros investigadores
(adems, de no hacerlo se incurrira en plagio), para dejar
constancia del corpus de conocimientos que el investigador ha consultado y para facilitar a otros investigadores
consultar estas mismas fuentes en sus respectivas investigaciones.
En una investigacin es esencial la precisin a la hora
de citar, as como la sistematizacin a la hora de exponer las referencias con que se ofrezcan las fuentes de
informacin consultadas. Existen diversos tipos de citas y
diferentes formas de citar; a continuacin se exponen los
mtodos ms habituales.
NDICE
51
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
52
NDICE
9. Las citas
MANUAL DE ESTILO
NDICE
53
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
54
NDICE
9. Las citas
MANUAL DE ESTILO
NDICE
55
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Pero:
En su libro Los nietos del Cid, Andrs Trapiello analiza
la poesa de Unamuno: [...] nos daba Unamuno una poesa nueva en cuanto a contenidos y preocupaciones, pero en
una diccin por completo decimonnica. Tanto pensamiento
56
NDICE
9. Las citas
MANUAL DE ESTILO
NDICE
57
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Este manual seala como uso ms habitual de los parntesis el de encerrar elementos intercalados en un texto (v.
6.1).
58
NDICE
9. Las citas
MANUAL DE ESTILO
Cuando en citas sucesivas se hiciera referencia a una pgina distinta de la misma obra, pueden sustituirse los datos de autor y ttulo por la palabra latina ibdem (ibd.) y
sealarse a continuacin la ubicacin (nmero de pgina)
de la nueva cita.
Si de lo que se trata es de una nueva obra de un autor ya citado, sustituiremos el nombre del autor por dem
(d.) y a continuacin escribiremos en cursiva el nuevo
ttulo y el resto de datos pertinentes.
9.2.2. Sistema Harvard o autor-ao
En este sistema las referencias bibliogrficas se hacen
dentro del texto, a continuacin de la cita y entre parntesis. La informacin mnima que debe ofrecerse es el
autor y el ao de edicin, aunque tambin puede darse
NDICE
59
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
una informacin ms detallada (volumen de la obra, pgina donde aparece la cita, etc.). Los datos que el autor no
ofrezca en el texto deben completarse con el parntesis.
Como sigue:
Para Ferdinand de Saussure ([1972] 1987: 25), la lengua es una totalidad en s y un principio de clasificacin.
O bien:
Desde los aos 70 la lingstica entiende que la lengua
es una totalidad en s y un principio de clasificacin (Saussure, [1972] 1987: 25).
En la referencia bibliogrfica:
MARTNEZ DE SOUSA, Jos, Diccionario de edicin, tipografa y artes grficas, Gijn, Trea, 2001a.
60
NDICE
9. Las citas
MANUAL DE ESTILO
NDICE
61
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
62
NDICE
NDICE
63
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
RESPONSABILIDAD PRINCIPAL
Cuando hablamos de responsabilidad principal nos referimos a la persona o entidad responsable del contenido
intelectual de la obra. Debe escribirse primero el apellido
o apellidos y, tras una coma, el nombre de pila.
JIMNEZ LOZANO, Jos, Los tres cuadernos rojos, Valladolid, mbito, 1986.
64
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
65
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Cuando el autor sea una persona jurdica, entidad o institucin, deber figurar como tal con las mismas caractersticas tipogrficas que si se tratara de una persona.
REAL ACADEMIA ESPAOLA, Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola, Pozuelo de Alarcn, Espasa-Calpe,
2004.
66
NDICE
MANUAL DE ESTILO
TTULO
El ttulo de la obra deber escribirse tal y como aparece
en la portada del documento, que es nuestra fuente de
informacin. Debern respetarse las normas de ortografa
de la lengua del citador, sobre todo en lo referente al uso
de las maysculas. (V. cap. 8).
Cuando se trate de una monografa, el ttulo de la obra
se escribir en cursiva. Cuando se trate de un artculo o
parte de una obra, el ttulo del texto ir en redonda y entre
comillas, y el ttulo de la obra de la que forma parte, ir a
continuacin y en cursiva. As:
ESPINOSA CARBONELL, Joaqun, La dimensin sinttica
del teatro de Luigi Pirandello, en La filologa italiana ante
el nuevo milenio, Vicente Gonzlez Martn (ed.), Salamanca,
Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2003.
NDICE
67
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
RESPONSABILIDAD SUBORDINADA
Las personas que figuran en la fuente con un papel importante en la edicin de la obra pero que no son los autores de la misma (traductores, ilustradores, editores...)
debern escribirse tras el ttulo. Esta informacin puede
o no ir encerrada entre parntesis.
LEVIN, Samuel R., Estructuras lingsticas en la poesa
(traduccin de Julio Rodrguez Purtolas, presentacin y
apndice de Fernando Lzaro Carreter), 3. ed., Madrid, Ctedra, 1979.
EDICIN
Salvo si se trata de la primera edicin, a continuacin de
la responsabilidad subordinada deber figurar el nmero
de edicin. Vase el ejemplo anterior.
El nmero de edicin tambin puede expresarse mediante una cifra voladita que acompae al ao de edicin.
As:
LEVIN, Samuel R., Estructuras lingsticas en la poesa, (traduccin de Julio Rodrguez Purtolas, presentacin
68
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Junto con el nmero de edicin debern figurar las particularidades que esta edicin posea como: edicin ampliada, revisada, aumentada...
SECO, Rafael, Manual de gramtica espaola, 11. ed.,
rev. y ampl. por Manuel Seco, Madrid, Aguilar, 1990.
En el anexo III de esta obra se ofrecen las abreviaturas de
uso ms habitual en bibliografa.
NDICE
69
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
DATOS DE PUBLICACIN
En esta zona de la referencia deben figurar el lugar de
edicin, el editor y la fecha de edicin, por este orden.
El lugar de publicacin debe escribirse, siempre que
sea posible, en la lengua del citador. As, deberemos escribir Nueva York, y no New York; Frncfort, y no Frankfurt
o Londres, y no London.
Cuando se desconocen el lugar de publicacin o la fecha de publicacin pueden utilizarse respectivamente las
abreviaturas: s. l. (sine loco, sin lugar [de edicin]) y s. a.
(sin ao [de edicin]).
70
NDICE
MANUAL DE ESTILO
EXTENSIN
La referencia a la extensin de la obra es una informacin
adicional que puede o no indicarse. Debe figurar siempre,
si se indica, tras los datos de publicacin.
Si se trata de una monografa, se sealar el nmero de pginas y a continuacin la abreviatura de pginas
(pp. o pgs.).
VALVERDE, Jos Mara, Breve historia y antologa de la
esttica, Barcelona, Ariel, 1987, 259 pp., (Ariel Filosofa),
ISBN 84-344-8736-5.
NDICE
71
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
GASKELL, Philip, Nueva introduccin a la bibliografa material (prl. y rev. tcnica de Jos Martnez de Sousa), Gijn,
Trea, 1999, XXXII + 544 pp.
SERIE
La referencia a la serie a la que pertenece el libro del
que estamos informando es opcional. Aqu debe hacerse
constar el nombre de la coleccin o serie a que pertenece el libro y el nmero que posee dentro de sta. La
referencia a la serie o coleccin se har entre parntesis.
El nmero de la coleccin ir separado del nombre de la
misma por una coma.
AGENCIA EFE, Vademcum del espaol urgente, 2 vols.,
Madrid, Agencia EFE, 1995 y 1996, (Comunicacin y Lenguaje).
GASKELL, Philip, Nueva introduccin a la bibliografa material, Gijn, Trea, 1999, (Biblioteconoma y Administracin
Cultural, 23).
72
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NMERO NORMALIZADO
Es una informacin opcional de la que no existe tradicin
en castellano. Sin embargo, en ciertos textos resulta una
informacin muy til para aquel que consulta la bibliografa.
El nmero normalizado debe ir precedido por las siglas
ISBN (International Standard Book Number).
VALVERDE, Jos Mara, Breve historia y antologa de la
esttica, Barcelona, Ariel, 1987, 259 pp. (Ariel Filosofa),
ISBN 84-344-8736-5.
NDICE
73
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
74
NDICE
MANUAL DE ESTILO
<http://www.fundaciongsr.es/pdfs/dlppf.pdf>. [Consulta:
10/03/2004].
10.2. La bibliografa
La bibliografa de una obra es la relacin de los libros o
escritos referidos al tema de la obra. En la bibliografa
pueden aparecer tanto los libros que el autor ha consultado para redactar su obra como otros que teniendo relacin con el tema no hayan sido consultados. En un texto
compuesto la bibliografa se ubica al final del corpus del
texto.
As, existen varios tipos de bibliografas:
la bibliografa general o sumaria; donde aparecen las
obras esenciales sobre la materia de que se trata,
la bibliografa consultada; donde se ofrecen los libros o
documentos que el autor ha consultado para redactar
su obra,
la bibliografa citada; donde se recogen las obras que
el autor ha citado a lo largo de su obra,
la bibliografa comentada; en la que el autor ofrece
junto a la referencia bibliogrfica un pequeo comentario sobre las caractersticas y valor de cada obra.
NDICE
75
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
76
NDICE
11. ABREVIATURAS
Todas las abreviaturas llevan el llamado punto abreviativo
excepto las abreviaturas de las unidades de medida.
En las abreviaturas con una letra volada, el punto abreviativo ir antes que la letra volada. Vanse los ejemplos:
D.
n.
M.
1.
En el texto principal de una obra no deben aparecer abreviaturas de palabras como pginas, captulo, artculo,
tomo, etc. Slo se admitirn si van entre parntesis o
forman parte de notas o textos independientes.
Se preferirn las formas abreviadas de las unidades de
medida en tablas y cuadros. Pero se escribirn con todas
sus letras en el texto principal.
Las abreviaturas de las unidades de medida no tienen
plural.
5 km
*5 kms
3 cm
NDICE
*3 cms
77
Siglas y acrnimos se han venido escribiendo tradicionalmente con maysculas en todas las letras. A veces
con las letras separadas por puntos y otras veces no. Hoy
se considera antiesttico el abuso de las maysculas por
78
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
79
13. NMEROS
Un real decreto (1317/1989 de 27 de octubre) regula en
Espaa la expresin de las unidades legales de medida.
Segn esta ley, debe utilizarse la coma para separar la
parte entera de la parte decimal en los nmeros.
25,50
*2550
*25.50
80
NDICE
13. Nmeros
MANUAL DE ESTILO
Para la expresin numrica del tiempo, la Real Academia Espaola recomienda el uso del punto o de los
dos puntos. Por ejemplo: 21.30 h o 5:50 h. Por lo tanto sern incorrectas formas como *2130 h o *5,50 h.
Cuando se utilicen cifras arbigas para abreviar las fechas, stas pueden ir unidas de tres formas. El orden
de los elementos deber ser: da, mes y ao. Vanse los
ejemplos:
20.06.1973
20/06/1973
20-06-1973
*cinco km
cinco kilmetros
NDICE
81
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Felipe V
*siglo xiii
82
NDICE
NDICE
83
84
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
85
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Presentacin ............................................ 5
Prlogo .................................................... 9
Primera parte
Captulo I .............................................. 13
1.1. Ttulo ......................................... 13
1.2. Ttulo ......................................... 21
Captulo II ............................................. 51
Segunda parte
Captulo III ............................................ 73
Captulo IV ............................................. 91
ndice onomstico ................................ 113
Bibliografa .......................................... 125
86
NDICE
MANUAL DE ESTILO
NDICE
87
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
ndice onomstico:
Macke, August, 557, 560
Mackintosh, Charles Rennie, 460, 461, 465
Madrazo, Jos de, 480
Maella, Mariano Salvador, 422
Magritte, Ren, 578
Maillol, Aristide, 522
Ejemplos extrados de: Azcrate Ristori, Jos Mara de,
Alfonso Emilio Prez Snchez y Juan Antonio Ramrez, Historia del arte, Madrid, Anaya, 1995.
88
NDICE
MANUAL DE ESTILO
Ao
1455
1457
1462
Libro
La Biblia, primer libro impreso ....................
Psalmorum Codex, primer libro con colofn ...
Edelstein (Ulrich Boemer), primer libro
popular ilustrado ........................................
1465 De Oratore (Cicern), primer libro impreso
con letras romanas .....................................
1470 De Civitate Dei (San Agustn), primer libro
con pginas numeradas ...............................
pp.
25
31
34
38
41
En los libros de historia muchas veces el ndice de contenidos suele coincidir con el ndice cronolgico. Como en
este caso:
Prlogo
Captulo I.- Orgenes de la literatura italiana
Captulo II.- Siglo XIII
San Francisco de Ass
Marco Polo
Il Novellino
Captulo III.- Siglo XIV
Dante Alighieri
Francesco Petrarca
Giovanni Boccaccio
Captulo IV.- Siglo XV
Poliziano
Sannazaro
...
NDICE
89
ANEXO I
LLAMADAS
SIGNOS
transposicin
igualar prosa
caja baja
caja alta
versalitas
cursiva
90
NDICE
Anexo I
MANUAL DE ESTILO
redonda
negrita
espacio
suprimir
acentuacin
punto y aparte
punto y seguido
superndice
subndice
ignorar correccin
sangrar texto
eliminar sangra
suprimir espacio,
unir lneas o letras
trasladar texto
NDICE
91
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
LA LABOR DE CORRECCIN
vers
92
NDICE
Anexo I
MANUAL DE ESTILO
94
ca
negrita
g
el
el corrector
igualar
prosa
Para que no se nos pase ninguna errata deberamos leer un texto letra a letra,
fijarnos en cada caractr, cada espacio,
cada signo de puntuacin. Y, adems,
deberamos ser capaces de tener una visin
general del texto que estamos leyendo para
poder encontrar errores en la paginacin o
en las notas a pie de pgina...
compositor
NDICE
93
ANEXO II
CDIGO ASCII
En ocasiones nuestro teclado no tiene algunas letras o
signos que nos haran falta en un texto. Este cdigo ASCII
(cdigo americano para el intercambio de informacin)
nos permite escribir letras y signos en un cdigo descifrable por todos los sistemas informticos. Para obtener las
letras y signos que aparecen en las columnas pares debe
presionarse la tecla ALT al mismo tiempo que se introduce la cifra de su izquierda en el teclado numrico de
nuestro ordenador. Por ejemplo: ALT + 174 =
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
94
#
$
%
&
(
)
*
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
NDICE
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
212
213
214
215
216
224
225
226
227
228
Anexo II
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
MANUAL DE ESTILO
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
@
A
B
C
D
E
F
G
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
y
z
{
|
}
~
NDICE
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
181
182
183
184
189
190
198
199
207
208
209
210
211
229
230
231
232
233
234
235
236
237
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
95
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
ANEXO III
ABREVIATURAS BIBLIOGRFICAS
AA. VV.
autores varios [vase tambin VV. AA.]
a. C.
antes de Cristo
agot.
agotado
al.
alii (otros)
art.; art. artculo
art. cit.
artculo citado
A. T.
Antiguo Testamento
Bibl.
Biblioteca
b/n
blanco y negro
c. a.
caja alta
c. b.
caja baja
ca.
circa (en torno a la fecha que se indica).
[Se utiliza siempre en cursiva]
cap.
captulo
CD
compact disc (disco compacto)
CD-ROM compact disc-read only memory (disco
compacto slo de lectura)
c. e.
correo electrnico [vase tambin e-mail]
96
NDICE
Anexo III
cf.
cfr.
cit.
conf.
coord.
d. C.
doc.
ej.
e-mail
et al.
exc.
fig.
glos.
ib.; ibd.
d.
i. e.
ISBN
MANUAL DE ESTILO
NDICE
97
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
l. c.
loc. cit.
lm.
lit.
may.
min.
ms.
n.
N. B.
N. del A.
N. del C.
N. del E.
N. del T.
N. T.
nm.
o. c.
O. C.
op. cit.
p.
prr.
p. ej.
98
NDICE
Anexo III
MANUAL DE ESTILO
pp.
P. S.
s.
NDICE
99
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
SMBOLOS
@
&
*
../..
100
NO ALFABETIZABLES
NDICE
ANEXO IV
GLOSARIO DE TIPOGRAFA
Caja alta: Mayscula. Las letras capitales de una familia
de tipos de letra.
Caja baja: Minscula. Las letras pequeas de una familia
de tipos de letra.
Calle: Espacios en blanco que coinciden en lneas contiguas. Son producto de una justificacin defectuosa.
Capilla: Pliego suelto, ya plegado, en la composicin de
una obra.
Capitular: Letra con que se inicia un libro o un prrafo y
se resalta de algn modo, bien con algn adorno o con
un tamao mayor al del resto del texto. Habitualmente
se alinea con la segunda o tercera lnea de texto.
Carcter: Cada elemento de la escritura: letras, espacios
y signos ortogrficos. En la impresin artesanal se refiere a cada pieza de tipo fundida. En la impresin
electrnica puede asimilarse a cada golpe de teclado.
Colofn: Texto al final de una obra, generalmente ubicado
en la ltima pgina impar, en que se indica el impre-
NDICE
101
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
102
NDICE
Anexo IV
MANUAL DE ESTILO
NDICE
103
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
104
NDICE
Anexo IV
MANUAL DE ESTILO
Pgina legal: Pgina donde aparecen los datos bibliogrficos y legales de un libro, suele ser la pgina par que
sigue a la portada.
Pantone: Marca registrada que cataloga colores para la
impresin.
Prrafo francs: Aquel en que la primera lnea del prrafo
no se indenta en el margen izquierdo y se indentan
todas las lneas siguientes.
Parte: Grupo de captulos agrupados bajo un mismo epgrafe
Pie de ilustracin: Texto explicativo que acompaa a una
ilustracin, se compone en un tamao ms pequeo
que el texto principal.
Pliego: Pgina que se imprime en una hoja, por las dos
caras, y que plegada forma un cuadernillo.
Portada: Es la pgina que contiene el ttulo completo de
la obra, el nombre del autor, la editorial y la fecha de
edicin.
Portadilla: Es la primera pgina impresa del libro, en ella
suele aparecer el ttulo y subttulo del libro. Es la pgina desde la que empieza la paginacin. El nmero 1
de la pgina no se imprime.
Prueba de imprenta: Copia del texto compuesto que se
imprime para ser corregida y verificada.
NDICE
105
PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
106
NDICE