Universidad Centroamericana

Facultad de Ciencia, Tecnologa y

Medio Ambiente

Evaluacin de la Calidad del Agua Suministrada

por el Acueducto de la Ciudad de Tisma Municipio de Tisma- Departamento de Masaya
Presentado por:
Br. Enrique Campbell
Tesis para Optar al Ttulo de:
INGENIERO EN CALIDAD AMBIENTAL

Tutora de Tesis:
Msc. Yalena Navarro Cajina
Departamento de Ciencias Ambientales y Agrarias (UCA)

Managua, Nicaragua
Octubre 2005

Tabla de Contenido

I. INTRODUCCIN
1.1 ALCANCES Y ANTECEDENTES
1.2 SITUACIN GEOGRFICA Y TOPOGRFICA DE TISMA
1.3 CLIMA Y PRECIPITACIONES
1.4 HIDROGEOLOGA
1.4 POBLACIN Y PROYECCIONES DEMOGRFICAS
1.5 ASPECTOS SOCIALES Y ECONMICOS
1.6 SALUD
1.7 ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LA CIUDAD DE TISMA
1.7.1 FUENTES DE ABASTECIMIENTO
1.7.3 OBRA DE ALMACENAMIENTO
1.7.4 RED DE DISTRIBUCIN
1.7.5 POBLACIN SERVIDA, NIVEL DE SERVICIO Y COBERTURA
II. OBJETIVOS
III. MARCO TERICO
3.1 CALIDAD DEL AGUA
3.1.1 IMPORTANCIA DE LA CALIDAD DEL AGUA
3.3 SOFTWARE EPA NET 2.0 PARA SIMULACIONES DE ACUEDUCTOS
IV. METODOLOGA
CALIDAD DEL AGUA
CAUDAL Y PRESIN DE ENTREGA
4.1 CARACTERSTICAS OPERACIONALES DEL ACUEDUCTO DE TISMA
4.1.1 DOSIFICACIN DE CLORO
4.1.2 CURVA DE COMPORTAMIENTO DE LA DEMANDA
4.1.3 BOMBEO EN EL ACUEDUCTO
4.1.4 CLCULO DE LA DEMANDA UNITARIA EN LOS NODOS
4.1.5 INFORMACIN DEL TANQUE
4.1.6 PRDIDAS DE PRESIN POR FRICCIN EN LAS TUBERAS
4.1.7 ELEVACIN DE LOS NODOS
4.1.8 OPCIONES DE MODELAJE DE DESINFECTANTE
4.2 PUNTOS DE ENTRADA DE CONTAMINANTES
4.3 MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA
4.3 ENCUESTAS

V. RESULTADOS Y DISCUSIN
5.1 SOBRE LA CAPACIDAD DEL ACUEDUCTO
5.1.1 PRODUCCIN, DOTACIN Y ALMACENAMIENTO
5.1.2 PRDIDAS EN LA RED
5.2 SOBRE LA SIMULACIN DE LA RED
5.2.1 VALIDACIN DEL MODELO
5.2.2 CAUDAL, PRESIONES Y VELOCIDAD DE CAUDAL
5.2.3 TIEMPOS DE RESIDENCIA DEL AGUA EN LAS TUBERAS
5.2.4 COMPORTAMIENTO DEL CLORO EN LA RED
5.3 RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS
5.4 SOBRE LOS RESULTADOS DEL MONITOREO
5.4.1 PERCEPCIN ORGANOLPTICA
5.4.2 MEDICIN DE TEMPERATURA
5.4.3 MEDICIN DE PH
5.4.4 MEDICIN DE COMPUESTOS DE NITRGENO
5.4.5 MEDICIN DE MANGANESO
5.4.6 MEDICIN DE HIERRO
5.4.7 MEDICIN DE CLORO
5.4.8 COLIFORMES TERMOTOLERANTES
5.4.9 ANLISIS CONJUNTO DE LOS PARMETROS DE CALIDAD DE AGUA
VI. CONCLUSIONES
VII. RECOMENDACIONES
VIII.

BIBLIOGRAFA

IX.

ANEXOS

DEDICATORIA
Habiendo llegado a este punto de mi carrera, es justo y necesario que extienda
algunas palabras de agradecimiento a todas aquellas personas que de una u otra
manera hicieron posible que llegara al mismo, es a todas estas personas que dedico el
presente trabajo de Tesis.
En primer lugar quiero agradecer a las miembros mi familia nuclear: Esperanza
Gonzlez (mi queridsima mam e inspiracin de vida), Patricia Campbell (mi
queridsima hermana...tambin mi intelectual preferida adems de cmplice),
quienes a lo largo de estos cinco aos de carrera (y desde que nac) me dieron el
apoyo e inspiracin para levantarme y llegar a la escuela o a la universidad (tarde
siempre....pero seguro). Tambin quiero agradecer a mis queridsimas tas:
Salvadora, Daysi y Ruth este trabajo est dedicado de todo corazn a su memoria
y resto de familia. De igual manera extiendo el agradecimiento a mi madrina Dayling
Padilla y a mi cuao Luis Hebrero al igual que a la Brandy y a la Canela.
Esta hoja de agradecimiento no estara completa si no figuraran en ella los nombres
de mis brillantes colegas: Carolina Lpez, Sonia Wheelock, Ana Marcia Zeledn,
Inti Luna, Sauping Siu, Liezel Gonzlez, Karina Meja y Yassica Sequeira.
Mis agradecimientos a mis otros amigos fuera de la universidad, Alexandra Daz
Chvez, Alan Gutirrez y Craudy Norori.
De igual modo extiendo mi agradecimiento a todo el personal de la Facultad de
Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente de la Universidad Centroamericana.
Un especial agradecimiento a mis dos mentores en el mundo profesional, Jeffery
Mackrary (tambin amigo mo) y Ronald Rivera (Director de Potters for PeaceNicaragua).
Finalmente est trabajo va dedicado a todas las personas alrededor del mundo que
han invertido esfuerzos, tiempo y/o recursos para el cumplimiento de la meta del
milenio referida al abastecimiento de agua:
Reducir en un 50% el nmero de personas en el mundo que carecen de un
suministro de agua seguro en el periodo 2000-2015.

Agradecimientos
En este breve espacio deseo manifestar mis ms sinceras muestras de
agradecimientos a todas aquellas personas que no dudaron en darme su apoyo para
poder completar de manera exitosa el presente trabajo de tesis.
En primer lugar quisiera agradecer a mi tutora de tesis y profesora de contaminacin
de agua Msc. Yalena Navarro Cajina, por haberme guiado a lo largo de este camino
de desarrollo de tesis, inspirndome siempre a hacer las cosas correctamente y
adems por no haber escatimado esfuerzos en lo que se refiere a gestin de recursos
para que el presente trabajo de tesis se pudiera completar exitosamente. Tambin se
le agradece al Ing. Edwin Sandoval de la oficina de control ambiental de ENACAL
por su desinteresada colaboracin en lo que al modelaje del acueducto se refiere.
Mis ms sinceras muestras de agradecimiento a mis compaeras de trabajo para este
etudio, Sille Bendix e Ida Damgaard del Instituto Tecnolgico de Dinamarca.
Especiales muestras de agradecimientos se extienden al personal de ENACAL en
Tisma, Julin Sotomayor, Ignacio (Nacho) Alvarado y Said Villalobos. El apoyo
incondicional de Julin Sotomayor fue clave para poder desarrollar las actividades de
campo. Tambin se agradece al personal de ENACAL en Granada por haber
brindado toda la informacin disponible sobre el acueducto de Tisma, en especial al
ing. Julio Sols.
No est dems mencionar dentro de estos agradecimientos al Ing. Guillermo Chvez
del Centro de Informacin Geogrfica del Instituto Nicaragense de Estudios
Territoriales (INETER) quien colabor de manera desinteresada para la generacin
de los mapas que se presentan en este documento.

Abrevituras y Siglas
A.C

Asbesto Cemento

P.V.C

Cloruro de Polivinilo

C.T.D

Carga Total Dinmica

ENACAL

Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillado

EPA

Environmental Protection Agency

INAA

Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados

INEC

Instituto Nicaragense de Estadsticas y Encuestas

INETER

Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales

INIFOM

Instituto Nicaragense de Fomento Municipal

JICA

Japanis International Cooperation Agency

MCA

Metros de Columna de Agua

MCD

Metros Cbicos por Da

MINSA

Ministerio de Salud

NTNDSAP Norma Tcnica Nicaragense para el Diseo de Sistemas de

Abastecimiento de Agua y Potabilizacin
NTON

Norma Tcnica Obligatoria

OMS

Organizacin Mundial de la Salud

SILAIS

Sistema Local de Atencin a la Salud

UN

United Nations

WHO

World Health Organization

Resumen
El presente trabajo de tesis constituye una evaluacin de la calidad del
abastecimiento de agua en el acueducto de la ciudad de Tisma. En l se
presenta un estudio de las capacidades hidrulica de todos los elementos
del acueducto en cuestin as como una descripcin de su funcionamiento.
El estudio de las capacidades hidrulica del acueducto se bas tanto en
informacin del acueducto obtenida a travs de ENACAL as como en el
modelaje del mismo en el software EPA net.
Tambin se realiz un anlisis de la calidad del agua del acueducto
mediante un monitoreo puntal, tomando como base para el anlisis, los
parmetros de calidad de agua establecidos en la NTNDSAP de INAA.
Como resultado, se encontr un dficit en la capacidad del acueducto para
abastecer a la poblacin en algunos meses del ao, debido a una limitada
capacidad de almacenamiento de agua y a la ineficiencia del equipo de
bombeo. Tambin se encontraron algunos puntos del acueducto en los que
se requiere la toma de medidas encaminadas a la mejora de la calidad del
agua.
Finalmente, en este documento se presentan algunas recomendaciones
dirigidas a resolver algunos problemas encontrados en el acueducto.

I. Introduccin
1.1 Alcances y Antecedentes
A travs del presente trabajo de tesis se pretenda evaluar la calidad del
agua suministrada por ENACAL a la ciudad de Tisma, perteneciente al
departamento de Masaya. La primera actividad que se desarroll en este
trabajo de tesis incluy el estudio de las capacidades hidrulica del
acueducto local mediante el Software EPA net, el cual permite el modelaje
de las condiciones hidrulicas y el comportamiento del desinfectante en los
acueductos por periodos extendidos (Romar, 2000). En particular, el estudio
de las capacidades hidrulicas permiti conocer el nmero de horas por da
que la poblacin de Tisma es abastecida del vital lquido y el riesgo de
intrusin o desarrollo de contaminantes que comprometiera la calidad del
agua que es entregada a travs del acueducto.
A continuacin se realiz un monitoreo de parmetros de calidad de agua
con el fin de determinar si el agua que es entregada por ENACAL en el sitio
cumple con los criterios de calidad establecidos en la NTNDSAP, o visto de
otra manera, determinar la exposicin o la no exposicin de las personas
que habitan en las viviendas abastecidas por el acueducto, a sustancias que
puedan causar efectos negativos en su salud o que impidan el uso del agua
para el desarrollo de las actividades domsticas.
Como producto final de este estudio se entreg a ENACAL un documento
final con un anlisis de parmetros fsico-qumicos, microbiolgicos y de
sustancias no deseadas en el agua del acueducto de Tisma, adems de un
anlisis sobre el comportamiento de la cloracin a travs de toda la red y
finalmente, un modelo computarizado de esta misma en el Software EPA
net. Con base en todo lo anterior, se hicieron las recomendaciones

necesarias a la misma institucin a fin de mejorar el sistema de

abastecimiento en la localidad.
Este trabajo de Tesis constituye un producto de la cooperacin entre la
Universidad Centro Americana (UCA) y el Instituto Tecnolgico de
Dinamarca (DTU) con la empresa ENACAL, en tal sentido, dos estudiantes
del DTU trabajaron en cooperacin con un estudiante de la UCA en el
desarrollo del mismo durante un periodo de dos meses (Abril y Mayo 2005) y
luego el estudiante de la UCA continu el desarrollo del proyecto por tres
meses ms (Junio, Julio y Agosto 2005).

1.2 Situacin Geogrfica y Topogrfica de Tisma

La ciudad de Tisma, ubicada en el municipio que lleva el mismo nombre,
pertenece al departamento de Masaya y est localizado aproximadamente a
25 km al Este de la capital de Nicaragua, Managua. Se comunica al NorOeste (NO) con el poblado de Zambrano y la carretera nacional 11 a travs
de un camino de tierra de todo tiempo de 10 km de longitud
aproximadamente. Tambin se comunica al Sur-Oeste (SO) con la ciudad
de Masaya por una va de 12 Km de longitud y similar a la anterior (ver
mapas de ubicacin 1-1 y 1-2). La comunicacin con el resto del territorio
nacional se efecta a travs de la carretera nacional cuatro (comnmente
conocida como carretera Masaya).

Mapas de Ubicacin 1-1: Ubicacin de Tisma en el Territorio Nacional

(a)

Mapas de Ubicacin 1-2: (a) En la orfoto superpuesta sobre la hoja cartogrfica (b) de la
ciudad de Tisma se muestran las dos principales vas de acceso (Cortesa - INETER- 2005)

El casco urbano de Tisma tiene una extensin total aproximada de 75 ha,

posee una topografa bastante regular, desarrollndose la ciudad entre los
52 y 43 m.s.n.m (Lotti-Lanzas, 1996).

1.3 Clima y Precipitaciones

El clima del rea, de acuerdo con la clasificacin de Koepen, es del tipo de
sabana tropical clido y seco (Lotti-Lanzas, 1996).
Con base en las observaciones de las estaciones climatologas de Masaya
(cdigo INETER 69115), la temperatura del rea puede ser considerada
como uniforme durante todo el ao, con una media de 26.1 oC y con una
oscilacin anual de 3.7 oC. El periodo ms caluroso ocurre desde Marzo
hasta Mayo, con temperaturas mximas absolutas de 35-38 oC y el ms
fresco desde Diciembre a Febrero con una temperatura mnima absoluta de
18 oC (Lotti-Lanzas, 1996).
La estacin pluviomtrica representativa de la localidad es la estacin
meteorolgica de SAIMSA (cdigo INETER 69104), segn la cual, la
precipitacin media anual en la localidad alcanza 1039 mmm, siendo el
periodo Mayo-Octubre el ms lluvioso, en el cual cae 95 % de la lluvia media
anual y Octubre el mes ms lluvioso con un valor medio de precipitacin
equivalente a 208 mm. En el periodo Diciembre-Abril las lluvias son muy
escasas.

1.4 Hidrogeologa
En la zona en donde se ubica la ciudad de Tisma, el flujo de las aguas
subterrneas tiene una direccin de (Sur-Oeste) SO hacia (Nor-Oeste) NE,
con gradiente hidrulico medio de cerca de 10 m/km (INAA-JICA, 1993). En
particular, la profundidad del agua subterrnea en la localidad es de 10 m
bajo el nivel del suelo (Lotti-Lanzas, 1996).
El acufero tipo multiestrato se encuentra en condiciones generalmente
freticas o localmente semiconfinadas, con evidente conexin hidrulica
entre los diferentes niveles. Segn los estudios de UN (1973), la
transmisibilidad del acufero sobre el que se encuentra la ciudad de Tisma
es generalmente muy alta (1000 - 2500 m2/d), teniendo los pozos que
abastecen al acueducto de Tisma valores de capacidad especfica bajos (
0.7 - 0.8 l/s/m), con caudales que oscilan entre 4 y 19 l/s. (Lotti-Lanzas,
1996).
Se ha calculado que la recarga total sobre toda el rea de la llanura dentro
de la cual se encuentra el municipio de Tisma (782 Km2) alcanza los 198
millones de m3/ao (19 % de las precipitaciones anuales) (JICA-INAA 1993).
Si de lo anterior se deducen todas las extracciones a travs de pozos y las
extracciones de agua superficial desde la laguna de Asososca (que tambin
se considera como agua subterrnea) que fueron evaluadas en cerca de
112 millones de m3 para el ao 1991, se obtiene que la potencialidad
residual real de agua subterrnea dentro de la llanura es 86 millones de
m3/ao.

1.4 Poblacin y Proyecciones Demogrficas

Con base en el nmero de viviendas estimado por INEC igual a 750 y con
base en el resultado de la encuesta de hogares sobre el tamao promedio
de habitantes por viviendas igual a 5.76 (INEC, 1995), la poblacin de Tisma
fue estimada en 4,320 habitantes para el ao 1994, con un crecimiento en el
periodo 1971-1994 de 1.0%, notablemente ms bajo que el registrado en el
periodo 1963-1971 en el cual se alcanz un 14.3%.
Segn el dato mas actualizado de INIFOM, la poblacin total de la ciudad es
igual a 4,244 habitantes (INIFOM, 2005).
Las tasas de crecimiento estimadas para el periodo 1995-2020 oscilan ente
0.17% y 0.23% tal como se presenta en la Tabla 1-1.
Tabla 1-1: Proyecciones Demogrficas (Lotti-Lanzas, 1996)

Aos

Poblacin

Tasa De Crecimiento (%)

1995

4,886

0.2

2000

4,937

0.2

2005

4,987

0.2

2010

5,033

0.2

2015

5,078

0.2

2020

5,121

0.2

1.5 Aspectos Sociales y Econmicos

Las actividades econmicas fundamentales de la ciudad de Tisma son la
agricultura y la ganadera, constituyendo estos dos rubros los sectores
primarios de la economa local, en tanto la elaboracin de productos
artesanales constituye el sector secundario y el comercio en pulperas el
sector terciario (INIFOM, 2005). Segn Lotti-Lanzas (1996), el ingreso
promedio que reciben las familias en Tisma es de 811.0 Crdobas Oro por
mes.

1.6 Salud
El municipio de Tisma cuenta con un puesto de salud y un centro de salud
para atender los servicios de salud de la poblacin.
De acuerdo al SILAIS departamental de Masaya, las enfermedades
asociadas al consumo de agua sin la calidad requerida representaron una
de las primeras causas de enfermedades en el municipio de Tisma a lo largo
del periodo 1993 -1994, tal y como se presenta en la Tabla 1-2.

Tabla 1-2: Principales Enfermedades en el Municipio de Tisma en el periodo 19931994 (SILAIS, Masaya.1995)

Nmero

Causas

Casos/1993

Casos/1994

Parasitosis

1,054

421

IVU

671

624

Piodermitis

417

229

Enfermedades diarreicas agudas

287

486

Gastritis

108

208

Total

2,537

1,968

No obstante, la fuente de la Tabla 1-2, no especifica si los casos

corresponden a pacientes que haya consumido agua del acueducto local.
En el reporte epidemiolgico del SILAIS-Masaya correspondiente a las
primeras 16 semanas del ao 2005, el nmero de casos de enfermedades
respiratorias agudas (698 pacientes) en la ciudad de Tisma, fue ms alto
que el nmero de casos de enfermedades diarricas agudas (35 pacientes)
(SILAIS, Masaya. 2005).

1.7 Abastecimiento de Agua en la Ciudad de

Tisma
Administrativamente, el acueducto de la ciudad de Tisma pertenece al
territorio de la Regin IV de ENACAL, cuya administracin central se divide
entre la vicegerencia de ENACAL en Granada y la vicegerencia de ENACAL
en Masaya.
A nivel local, la administracin est a cargo de una filial, cuyo personal est
constituido por un tcnico, un fontanero y un operador de bombas. Para las
actividades de mantenimiento, la oficina de la regin IV de ENACAL provee
el personal y los materiales necesarios. El personal de Tisma enva un
reporte semanal a la oficina de ENACAL en Masaya con la informacin
relativa a los consumos, a las tasas de bombeo, al nmero de conexiones y
a los consumos de energa (Julio Sols, comunicacin personal).

1.7.1 Fuentes de Abastecimiento

La nica fuente de abastecimiento de agua potable de la ciudad de Tisma es
el acufero contenido en depsitos aluviales y volcnicos (ver seccin 1.2.1.2
Hidrogeologa). El agua subterrnea se extrae actualmente por medio de
dos pozos perforados en los aos 60, los que se ubican en un campo de
pozos localizado en la parte NO de la ciudad. Existe adems un tercer pozo,
localizado a unos 200 m al Oeste de la ciudad, construido en 1993 pero que
todava no est equipado (Julio Sols, comunicacin personal).
Los dos pozos que en la actualidad se encuentran en operacin, tienen una
profundidad que varan entre 46 y 53 m, con revestimiento de acero ciego de
150 m y 200 mm y con filtros de los mismos dimetros, de ranura tipo

puente, localizados en correspondencia de los estratos ms permeables.

Estos mismos estn conectados con la red de distribucin de agua potable
de la localidad a travs de una lnea de impulsin constituida en tubera PVC
de 100 mm de dimetro y 1,200 m de longitud aproximadamente (LottiLanzas, 1996).
El agua se extrae de los pozos mediante dos bombas, una de ellas marca
Grudfos modelo SP 27-9 (bomba 1) y la otra bomba marca Jacuzzy modelo
6HSA-9 (bomba 2) (ver Fotos 1-2 y 1-3). La bomba Grundfos fue instalada
en el ao 1997

y la bomba Jacuzzy fue instalada en 1990 (ENACAL,

Granada).

Foto 1-2:Instalacin de
Bomba Jacuzzy 6HSA-9 (2)

F oto 1-3:Instalacin de Bomba Grundfos SP 27-9 (1)

El nmero de horas que operan los equipos de bombeo es variable a lo

largo del ao, dependiendo de los niveles de agua en la unidad de

almacenamiento (tanque) de la localidad, lo cual ser abordado ms

adelante.

1.7.1.1 Calidad del Agua en Tisma

Con respecto a la calidad del agua de los pozos de Tisma, en el ao 2003
se efectu un anlisis completo de esta misma, resultando todos los
parmetros que fueron medidos, con excepcin de la temperatura, el fluor, la
conductividad elctrica, el catin sodio (Na+) y el catin (K+), por debajo de
lo recomendado en la NTNDSAP (ver Tabla 1-3).

Tabla 1-3: Anlisis de la Calidad del Agua de los Pozos en Tisma

7/04/2003

Parmetro

Bomba 1

Bomba 2

Aspecto
Color Verdadero
Color Aparente
Turbiedad UNT
Slidos
Totales
Disueltos mg/l
Temperatura OC

Claro
<LMD2

Claro
<LMD

<LMD
301

<LMD
303

30.2

30.50

pH de Campo
Conductividad
elctrica S/CM
Alcalinidad Total mg/l
Dureza Total mg/l
Indice de Saturacin
Calcio (Ca+2) mg/l
Magnesio (Mg+2) mg/l
Bicarbonatos (HCO3-)
mg/l
Carbonatos
(CO3-)
(mg/l)
Cloruros (Cl-) mg/l
Hidroxilo (OH-) mg/l
Sulfatos (SO4-2) mg/l
Nitratos (NO3-) mg/l
Nitritos (NO2-) mg/l
Fluor (F) mg/l

7.49
458

7.43
460

204.2
90.9
0.678
17.8
11.3
190.4

210.2
102.5
0.489
27.9
8.0
197.7

28.8

28.8

18.1
0.0
0.86
14.0
< LMD
0.30

19.0
0.0
0.61
8.87
< LMD
0.32

Hierro (Fe+2) mg/l

Aluminio (Al) mg/l
Sodio (Na+) mg/l

<LMD

<LMD

71.6

68.5

Potasio (K+) mg/l

16.0

15.2

% de balance ionico

4.80

4.90

1
2

Ver valores de la NTNDSAP en ANEXO III.

Bajo Lmite de Deteccin

Comparacin con
La NTNDSAP1

Sobre el valor
recomendado
Sobre el valor
recomendado

Bajo valor
recomendado

Sobre valor
recomendado
Sobre valor
mximo admisible

La desinfeccin del agua que ENACAL entrega a la localidad de Tisma se

realiza con un equipo de cloracin hidrulico, que inyecta 6.14 l/da de una
solucin de hipoclorito de sodio (NaHCLO4) al 1.5%, permitiendo de esta
manera que la concentraciones de cloro en el agua del grifo ms cercano a
la bomba No. 1 sea 1.5 mg/l. El agua de la bomba 1 se combina con el agua
que es extrada mediante la bomba No. 2 y luego se conduce a travs de
una tubera PVC de 4 de dimetro hacia la red de distribucin.
De acuerdo a la oficina de ENACAL en Granada, la concentracin de cloro
ms baja que ha sido monitoreada corresponde a 0.6 mg/l.
En la red, el monitoreo de la calidad del agua est a cargo de la
representacin del MINSA en la localidad, cuyo personal lleva a cabo un
monitoreo

generalmente

bimensual

de

los

parmetros:

Coliformes

Termotolerantes, Coliformes Totales y cloro residual libre. En Anexo VIII se

presentan los resultados de los ltimos monitoreo de calidad de agua
realizados por el MINSA.

1.7.3 Obra de Almacenamiento

La localidad cuenta en la actualidad con un tanque de acero sobre torre (ver
Foto 1-4) con una capacidad de almacenamiento de 60.65 m3, el cual se
encuentra ubicado en el extremo Oeste del poblado con una cota de nivel en
el fondo de aproximadamente 58 m.s.n.m (Lotti-Lanzas, 1996).

Foto 1-4: Obra de Almacenamiento de Agua del Acueducto de Tisma

1.7.4 Red de Distribucin

La red de distribucin de Tisma cuenta con aproximadamente 4.80 km de
tubera con dimetros comprendidos entre 100 mm (4) y 38 mm (1 ),
tanto de A.C como de PVC. En la Tabla 1-4 se presenta la relacin
dimetro-longitud de las tuberas existentes.

Tabla 1-4: Relacin de Dimetros y Longitudes de Tuberas en el Acueducto de

Tisma (Lotti-Lanzas, 1996)

Dimetro (mm)

Longitud (m)

38

548

76

2,432

100

1,843

En los ltimos aos se han ido anexando nuevas tuberas, esto con el fin de
poder proveer el servicio a los barrios que se han creado posteriormente al
diseo del acueducto.

1.7.5 Poblacin Servida, Nivel de Servicio y Cobertura

Con base en los datos de ENACAL (ENACAL, Granada), para el ao 1999,
la red de distribucin de Tisma serva a un total de 388 conexiones, de las
cuales el 5% se encontraban sin medidor. Los porcentajes de conexiones
por categora se presentan en la Tabla 1-5.
Tabla 1-5: Porcentajes de Conexiones por Categora en el Acueducto de Tisma
(Lotti-Lanzas, 1996)

rea de

Conexiones con

Conexiones sin

Servicio

Medidor

Medidor

353

20

Multifamiliar

Gobierno

Puestos

Domiciliar

pblicos

En la actualidad, el nmero de conexiones domiciliares es igual a 736, de las

cuales 670 corresponden a los clientes con medidor y las 66 conexiones
restantes caen dentro de la categora de conexiones ilegales (ENACAL,
Granada).

II. Objetivos
2.1 General

Evaluar la calidad del abastecimiento de agua de la red administrada

por la empresa ENACAL en el municipio de Tisma.

2.2 Especficos

Describir la capacidad hidrulica de los elementos que conforman el

acueducto en estudio, as como su forma de funcionamiento.

Evaluar la calidad del agua del acueducto de Tisma de acuerdo a los

requerimientos de calidad establecidos en la NTNDSAP.

III. Marco Terico

3.1 Calidad del Agua
3.1.1 Importancia de la Calidad del Agua
El agua es un elemento bsico para la vida de los seres vivos en la tierra, en
1997 la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) reconoci el acceso al
agua potable segura como un derecho humano bsico (UN, 2002); No
obstante, en la actualidad, 1.7 billones de personas, a nivel mundial, carecen
de un adecuado suministro de agua potable (WHO & UNICEF, 2000), por lo
cual, la falta de acceso a agua potable de una gran parte de la poblacin
mundial ha sido reconocida como una de las principales fallas del siglo XX
(Gleick, 1998). Lo anteriormente expuesto es de extrema importancia si se
toma en cuenta que los problemas asociados con la calidad del agua son
barreras significativas para el desarrollo humano y econmico, debido a que
la carencia de un suministro adecuado de agua potable reduce la capacidad
productiva de una persona hasta en un 10 % (Brow, 2003), de aqu que sea
lgico esperar que el mejoramiento del suministro de agua se traduzca en
beneficios tangibles sobre las salud y economa de cada persona y de
comunidades enteras (WHO, 2005).
Los acueductos mediante los cuales se suministra agua a una poblacin
determinada, tienen por finalidad conducir el agua desde los puntos de
entrada a las mismas arterias o tuberas de alimentacin y de all a los
distintos usuarios (Lira, 1995), esto a travs de tuberas, bombas hidrulicas,
vlvulas, tanques de almacenamiento y reservorios (pozos, lagos, ros). Uno
de los aspectos de vital importancia dentro de la parte operativa de los
acueductos es el aseguramiento de la calidad del agua que es entregada a

los consumidores. En tal sentido seguridad

y/o calidad en el

abastecimiento de agua se refiere a:

El abastecimiento de agua con calidad que no represente riesgo
significativo a la salud de los consumidores, en una cantidad
necesaria para poder llenar todas las necesidades domsticas de
manera continua, disponible para toda la poblacin y adems
econmicamente

accesible.

Las

condiciones

anteriormente

mencionadas pueden ser resumidas en cinco trminos claves con

relacin al aseguramiento de la calidad en el abastecimiento de agua
potable, que a su vez sirven como indicadores3 de calidad del servicio
de abastecimiento de agua potable: calidad, cantidad, continuidad,
cobertura y costo (WHO,2005).

3.1.1.1 Control de Calidad del Agua en los Acueductos

Para el control de calidad del agua de cualquier acueducto se deben de
tener en cuenta cuatro factores que se interrelacionan entre si, el primero de
esos factores corresponde al tratamiento del agua a fin de asegurar que esta
tenga la calidad requerida, el segundo aspecto abarca el control hidrulico
de los acueductos, el tercer aspecto corresponde a las inspecciones in situ
que tienen como propsito asegurar que no haya entrada de contaminantes
dentro de la red y finalmente el cuarto aspecto, implica un monitoreo
rutinario de los parmetros fsico-qumicos, qumicos y microbiolgicos
(WHO, 2005 a.a). En particular, el control hidrulico de los acueductos tiene
como propsito evitar la intrusin de contaminantes en la red y a su vez
garantizar la provisin de agua en la cantidad requerida y de manera
constante.
En las siguientes secciones se detallan cada uno de los factores
anteriormente mencionados.
3

Ver detalle de indicadores de calidad de servicios de agua potable en Anexo I.

Monitoreo de Parmetros Fsico-Qumicos, Qumicos y Microbiolgicos

Las normas de calidad de agua potable, son instrumentos de carcter legal y
con sentido coercitivo que tiene por fin asegurar que los valores en ellas
especificados se cumplan sin restricciones, en tanto las guas, son valores
recomendados para la cual cada pas tiene, necesariamente, que definir la
posibilidad de adoptar o no, de acuerdo a las leyes sanitarias vigentes,
situacin geogrfica, desarrollo socio econmico, etc (Gutirrez, 1994).
En Nicaragua, INAA es el ente gubernamental encargado de regular la
calidad del agua que es entregada a la poblacin nacional, para lo cual
cuenta con la NTNDSAP (NTON 09003-99)4 (INAA,1999) en la cual se
establecen valores recomendados y lmites mximos permisibles de
parmetros fsico-qumicos, qumicos y microbiolgicos que deben ser
monitoreados mensualmente5 (Ver parmetros de calidad de agua potable
en Anexo III) de acuerdo a lo establecido en la normativa general para la
regulacin y control de los servicios de agua potable y alcantarillado
sanitario (INAA, 2000).
En la siguiente seccin se presenta una descripcin de algunos de los
parmetros contemplados en la NTNDSAP para el control de la calidad del
agua y su importancia.

Norma adoptada de la norma de calidad para agua de consumo humano CAPRE.

(CAPRE,1993).
5
El nmero de puntos a ser monitoreados es seleccionado de acuerdo a lo que se
establece en Anexo II.

Parmetros Organolpticos
Color
La apariencia de color en el agua es causada por la absorcin de ciertas
longitudes de onda de la luz normal por sustancias coloreadas (color
verdadero) y por la distorsin de la luz por partculas suspendidas (color
aparente) (WHO, 2004 a).
Propiedades Organolpticas
Se ha sugerido que la materia orgnica (primariamente humitas y cidos
flvicos) usualmente responsable por el color del agua, causa un olor y
sabor a tierra en esta misma, pero no hay evidencia conclusiva para lo
anterior. El agua altamente contaminada con un color muy fuerte tiene un
sabor generalmente no aceptable, pero la relacin causal precisa aun es
desconocida.
Se sabe que los materiales orgnicos que dan color al agua estimulan el
crecimiento de muchos microorganismos acuticos, algunos de los cuales
son responsables de la produccin de olor en esta misma (Prakash, A.
1989).
Efectos en la Salud
Las sustancias que producen color en el agua no se consideran por si
misma como sustancias que puedan causar algn efecto negativo en la
salud de los humanos, sin embargo, pueden reaccionar con el cloro para
producir niveles de productos de la cloracin indeseable tales como
trialomentanos, que son compuestos orgnicos de un solo tomo de
carbono con un sustituto halogenito (CHX3); en particular, este tipo de

compuesto ha sido

considerado en

algunas investigaciones como

cancergeno (causante de cncer rectal especficamente), pero aun no hay

evidencia suficiente que respalde tal informacin (WHO, 2004 t), aunque se
ha reconocido que las sustancias humitas pueden aumentar la solubilidad de
mayora de los metales en el agua (Chiou CT et al, 1986).
Olor y Sabor

Indican per se cierto tipo de contaminacin (Solsana, 2002)

Parmetros Fsico-Qumicos
pH
El pH de una solucin es el logaritmo comn negativo de la actividad del ion
hidrgeno. En el agua, es una medida del equilibrio cido base y en la
mayora de los cuerpos de agua naturales es controlado por el equilibrio
dixido de carbono-bicarbonato-carbonato (WHO, 2004 p).
Con respecto a los efectos sobre la salud, el consumo de agua con valores
de pH bajos puede resultar en irritacin de los ojos, piel y mucosas de las
membranas. Tambin puede producir irritacin gastrointestinal, aunque
dicho efecto solo podra surgir despus de ingerir agua con niveles de pH
que normalmente son organolpticamente intolerables, por lo cual dicha
agua nunca sera consumida en realidad, de all, es que sera vlido afirmar
que no existe una relacin directa entre el pH del agua y los efectos
negativos sobre la salud de los consumidores; Sin embargo, el pH es el
parmetro de mayor importancia para la determinacin de la capacidad de
corrosin del agua, ya que en general, a menor pH, mayor es el nivel de
corrosin en las tuberas, por lo que valores de pH fuera de lo recomendado

podran tener efectos indirectos sobre la salud de los consumidores (WHO,

2004 p).
Temperatura

Este parmetro no solo es importante por lo desagradable que puede

resultar el consumo de agua muy caliente, sino tambin por lo positivo que
pueden resultar temperaturas muy elevadas para el crecimiento de
microorganismos dentro de las tuberas en los acueductos (Solsana, 2002).
Tambin, tal y como se describir ms adelante, existe una relacin entre la
corrosin de las tuberas de los acueductos y elevados valores de
temperatura en el agua.
Hierro

El hierro es el segundo elemento ms abundante de la tierra, es muy

extrao de encontrar en su forma elemental y por el contrario sus formas
reducidas y oxidadas Fe+3 y Fe+2 son ms comunes (Elinder, et al. 1986).
Propiedades organolpticas
En las redes de abastecimiento de agua potable las sales de hierro (II) son
inestables y precipitan como hidrxido de hierro (III) insoluble, comnmente
conocido como sarro. Aguas subterrneas anaerbicas pueden contener
hierro (II) en concentraciones superior a varios miligramos por litro sin
coloracin del agua o turbidez cuando esta misma es bombeada
directamente (WHO, 2004 i).
El hierro tambin puede promover el crecimiento bacteriano indeseable
(bacterias de hierro) en las tuberas de los sistemas de abastecimiento de
agua, generando capas de fango dentro de estas mismas (WHO, 2004 i).

Efectos en la Salud Humana

El hierro es un elemento esencial para la salud humana, no obstante a una
dosis de 200-250 mg/kg de peso humano se considera como letal (Bothwell
TH et al, 1979).
Manganeso
El manganeso (Mn) es uno de los metales ms abundantes en la tierra y por
lo general se encuentra junto al magnesio. Los compuestos de Mn ms
importantes son aquellos con los siguientes estados de oxidacin: Mn+2,
Mn+4 y Mn+7 (EPA, 1994).
Propiedades Organolpticas
En concentraciones mayores a 0.1 mg/l, el ion Mn+2 da un sabor
desagradable al agua de bebida y causa manchas en las telas (Griffin AE,
1960). Cuando el compuesto Mn (II) se oxida, se precipita, resultando en
problemas relacionados con incrustaciones en las tuberas. Aun a
concentraciones cercanas a 0.02 mg/l, el Mn+2 forma capas en las tuberas
que luego pueden ser lavadas como precipitado color negro. En los sistemas
de distribucin de agua, ciertos organismos concentran el Mn+2 y le dan al
agua cierto sabor, olor y turbiedad que pueden resultar molestos (WHO
2004, m).

Dureza, Calcio y Magnesio

La dureza del agua es tradicionalmente la capacidad del agua para
reaccionar con jabones, por lo que a mayor duraza en el agua ms jabn se
requiere para poder producir espuma. La dureza es causada por una
variedad de iones metlicos polivalentes predominando entre estos los
cationes de calcio y de magnesio, aunque otros cationes como los del bario,
hierro, manganeso, estroncio y zinc tambin son contribuyentes (WHO, 2005
h).
En dependencia de la interaccin con otros factores, tales como el pH y la
alcalinidad, el agua con dureza mayor a 200 mg/l puede causar
deposiciones en los sistemas de distribucin. Por el contrario agua con baja
dureza (menor a 100 mg/l) tiene una gran tendencia a causar corrosin en
las tuberas, resultando en la presencia de ciertos metales pesados, tales
como cadmio, cobre, plomo y zinc (NRC, 1977); El grado de la corrosin
tambin depende del pH, de la alcalinidad y de la concentracin de oxgeno
disuelto (WHO, 2005 h).
Propiedades Organolpticas
Altos valores de dureza en el agua pueden generar efectos organolpticos
no deseados en el agua y en los alimentos que son preparados con esta
misma. Tales efectos pueden incluir: prdidas de aroma en algunos
alimentos (debido al carbonato de calcio), en algunos casos se presentan
sabores molestos en el agua cuando las concentraciones llegan a 100-300
mg/l e intolerables cuando las concentraciones superan los 500 mg/l,
aunque

esto

tambin

depende

de

la

presencia

de

otros

iones.

Concentraciones de calcio que exceden a los 170 mg/l en presencia de

cloruro y ciertos aniones del azufre pueden ser responsables de cierto sabor
amargo del agua (WHO, 2005 h).

Es importante destacar que segn algunas investigaciones, el aumento de la

dureza en el agua tambin se traduce en un aumento del tiempo necesario
para la coccin de los vegetales y la carne (Zoetema BCJ, 1980).
Vindolo por el otro extremo, ciertas concentraciones de los iones
responsables por la dureza del agua, son necesarios para que esta misma
pueda tener un efecto refrescante (WHO, 2005 h).
Efectos en la Salud
No existe evidencia convincente de que el agua dura cause algn efecto
adverso a la salud humana. Por el contrario, los resultados de un nmero de
estudios epidemiolgicos han sugerido que aguas duras pueden proteger a
los humanos de enfermedades, sin embargo, los datos disponibles son
insuficientes como para probar una asociacin causal. Es importante
considerar que altas concentraciones de los iones responsables de la
dureza pueden estar asociadas a la presencia de otros iones que si tienen
claros efectos adversos sobre la salud (WHO, 2005 h).

Amonio
Dentro del trmino amonio, se incluye la forma no ionizada amoniaco (NH3)
y el catin de amonio (NH4+)(EPA, 1989). El amonio es empleado
mayormente en formulacin de fertilizantes y productos de limpieza
La presencia de altas concentraciones de amonio en el agua puede ser un
indicador de contaminacin fecal (WHO, 2004 am), y si las concentraciones
de amonio superan los 0.2 mg/l en agua que es clorada, es de esperar que
la eficiencia de la desinfeccin sea menor, dado que el 68% del cloro
empleado podra reaccionar con el amonio, debilitndolo para la
desinfeccin (Wendtland, 1998). En tal sentido, los rellenos de cemento que
se colocan a lo interno de las tuberas para prevenir la corrosin, pueden
liberar amonio comprometiendo la desinfeccin con cloro (WHO, 2004 am).
Propiedades Organolpticas
Concentraciones de amonio en el agua superiores a 1.5 mg/l causan un olor
desagradable en la misma (WHO, 2004 am).
Efectos en la Salud
A una dosis mayor a los 100 mg/Kg de peso corporal por da (33.7 mg del
ion amonio por Kg de peso corporal por da) el cloruro de amonio influye en
el

metabolismo

mediante

la

alteracin

del

equilibrio

cido-base,

interrumpiendo la tolerancia a la glucosa y reduciendo la sensibilidad de los

tejidos a la insulina (EPA, 1989).

Nitritos y Nitratos
Los iones nitrato (NO3-) y nitrito (NO2-) se encuentran presentes en la
naturaleza como parte del ciclo de nitrgeno. El ion NO3- , es la forma ms
estable de nitrgeno combinado en los acueductos oxigenados y aunque es
qumicamente no reactivo, puede reducirse por efecto de la accin de
bacterias. El ion NO2- contiene nitrgeno en un estado de oxidacin
relativamente inestable. Procesos qumicos y biolgicos pueden reducir el
NO2- en varios compuestos o bien oxidarlo a la forma de NO3- (WHO 2004,
n).
El NO3- es empleado principalmente como fertilizante, que junto a

los

desechos que contienen nitrgeno inorgnico son los primeros que se

descomponen para producir amonio que luego es oxidado para formar NO3o NO2-. Bajo condiciones aerbicas el NO3- se percola en grandes
cantidades dentro de los acuferos y bajo condiciones anaerbicas, se
puede degradar o desnitrificar en su mayora a nitrgeno (WHO, 2004 n).
Efectos en la Salud
La toxicidad del NO3- en los humanos se ha considerado como la
consecuencia aislada de su reduccin a NO2-. El efecto biolgico del NO2- en
humanos es su envolvimiento en la oxidacin normal de la hemoglobina a
metahemoglobina, restringiendo su capacidad para transportar oxgeno a los
tejidos. La reduccin en el transporte del oxgeno se puede manifestar
clnicamente como cianosis (bebe azul) y eventualmente asfixia. Particular
atencin se debe presentar en nios menores de tres meses (Solsana,
2002).
El NO3- reacciona con compuesto nitroso en el estomago humano para
formar compuestos N-nitrosos, la mayora de los cuales han sido
considerados como cancergenos, sin embargo, todava no hay mucha

evidencia que respalde lo anterior, aunque el claro incremento del riesgo de

cncer gstrico bajo condiciones de baja acidez gstrica puede estar
relacionado con la formacin endognica de compuestos N-Nitrosos (WHO,
2004 n).
Asbestos
Asbesto es el trmino general que se les da a las fibras de minerales
silicatosos que contienen hierro, manganeso, calcio o sodio. Pueden ser
divididos en dos grupos principales: crisotilos y anfboles (WHO 2004, ab).
Se emplea principalmente en materiales de construccin tales como tuberas
para transporte de agua potable, de all es que se introduce en el agua por
la disolucin de minerales contenidos en este mismo.
Se ha encontrado poca evidencia del efecto cancergeno por la ingestin de
este material por la va oral (a travs de la ingestin del agua) y en adicin,
la habilidad de las fibras de asbesto de emigrar a travs de las paredes del
tracto gastrointestinal en la cantidad requerida para crear efectos sistmicos
adversos locales todava es un asunto de controversia (Carter, 1980 & WHO
2004, ab).

Microorganismos Patgenos
Microorganismos Patgenos y la Salud Humana
De acuerdo a la organizacin mundial de la salud (OMS), existen tres
mecanismos para la transmisin de enfermedades relacionadas con
organismos en el agua (WHO, sin fecha).
1. Las enfermedades causadas directamente por los organismos en
el agua.
Estas son originadas por la contaminacin del agua por heces u orina
humanas y animales que estn infectadas por virus o bacterias
patgenos, que luego son directamente transmitidos cuando el agua
es bebida o empleada para la preparacin de alimentos.
2. Enfermedades relacionadas con el lavado.
Cuando la escasez y/o la inaccesibilidad del agua hacen que el
lavado y las medidas de aseo sean difciles e infrecuentes. Esta
situacin

viene

generalmente

acompaada

de

enfermedades

contagiosas de la piel y ojos. Todas las enfermedades de la

clasificacin anterior pueden entrar dentro de esta clasificacin y en
general, las enfermedades relacionadas con el lavado se pueden
disminuir en cuanto se disponga y/o emplee un adecuado suministro
de agua potable.
3. Enfermedades causadas por organismos que se desarrollan en
el agua.
Cuando el agua acta como hospedero intermedio de organismos en
los que los parsitos pasan parte de su ciclo de vida.

Los organismos responsables de las enfermedades infecciosas por

consumo de agua contaminada pertenecen a los reinos de las bacterias,
virus y/o protozoarios y los especmenes causantes de enfermedades son
clasificados como patgenos. Dentro de las amenazas ms serias en
relacin con la salud pblica debido al consumo de agua contaminada en
regiones clidas, se destacan los organismos: Shigella, Vibrio cholera
(clera) y la Salmonella sp (Gleeson y Gray 1997) (ver fotos 3-1).
(C)

(A)

(B)
(D)

Fotos 3-1: (A) Vibrio cholera , (B) Escherichia coli, (C) Sallmonela spp, (D) Shigella
spp (Gleson & Gray, 1997)

En la Tabla 3-1 se presenta una lista de las enfermedades ms comunes

causada por organismos patgenos transportados por la ruta fecal-oral. La
mayora de estos organismos se encuentran normalmente presentes en la
flora del tracto intestinal de los animales de sangre caliente, con base a lo
cual, Curtis et al (2000) estableci que los organismos causantes de la
diarrea tienen como origen general la materia fecal. Otros organismos

patgenos, tales como nemtodos y cstodos pueden ser tambin

transmitidos a travs del agua de bebida, aunque esto es menos comn
(Glenson y Gray, 1997).
Tabla 3-1: Algunos Patgenos del Agua que se Transmiten por la Va Oral (Fuente:
WHO, 2003; Lantagne, 2001; Glenson & Gray 1997; MEI, 1991; Murria et al. 1998;
Ryan, 1994)

Organismo Patgeno

Enfermedad

Sntomas Comunes

Bacterias (0.1-100 m)
Shigella spp

Shigelosis: Disentera

Fiebre y diarrea

bacilar
Salmonela typhi

Fiebre tifoida

Fiebre y diarrea

Otro tipo de Salmonella

Salmonelosis

Envenenamiento
alimenticio

Escherichia coli

Gastro-enteritis

Diarrea

Campylobacter spp

Gastro-enteritis

Diarrea

Vibrio cholerae

Clera

Diarreas fuertes y
deshidratacin

Yersenia enterocolitica

Yerseniosis

Diarrea

Pseudomonas

Varios tipo de

Infecciones del tracto

aeruginosa

infecciones

urinario y heridas
preexistentes.

Mycobacterium avium

Enfermedades

Infecciones de los

pulmonares,

pulmones, huesos, piel

osteomielitis y otras

y del tracto gnito

urinario y
gastrointestinal.

Legionella

Fiebre y ligioelosis

pneumophilia
Leptospira

Similar a la neumona e
influenza

Leptospirosis

Fiebre

Virus (0.02-0.3 m)
Andenovirus

Gastroenteritis, fiebre

Infecciones del tracto

gastrointestinal, ojos,
infecciones del tracto
respiratorio

Astrovirus

Gastroenteritis

Diarrea

Virus de la Hepatitis A

Hepatitis A

Nauseas y fiebre

Virus de la Hepatitis B

Hepatitis B

Nauseas y fiebre

Virus tipo Norwalk

Gastro enteritis

Vmito y diarrea

Virus tipo partculas

Gastro enteritis

Varios: diarrea

Gastroenteritis

Diarrea, fiebre, vmitos:

<27 nm
Rotavirus

la causa ms comn de
diarrea en nios a nivel
mundial, con 800,000
muertes anuales en los
pases en vas de
desarrollo (WHO,2003).
Enterovirus (68

Gastroenteritis,

diferentes serotipos,

enfermedades

incluyendo la polio y el

cardacas, meningitis

Varios sntomas.

echovirus)

Protozoarios (2-10 m)
Giardia intestinales

Giardiasis

Diarrea

calambres

abdominales
Balaridiumcoli

Balantidiasis

La

mayora

de

casos

son

asintomticos,
causar
vmitos

los

puede

diarrea

Entoameba histoltica

Disentera,

colitis

y Diarrea, hemorragias

amoeboma
Cryptosporidium

Cryptosporidiosis

Nauseas,

parvum

vmitos

fiebres

Toxoplasma

Toxoplasmosis

Sntomas de gripe, fatal

para pacientes inmuno
comprometidos.

Acantoameba

Granulomatos

Enfermedad rara pero

amobicos y encefalitis

fatal para los pacientes

inmhuno
comprometidos

Cyclospora

Cyclosporiasis

Diarrea

Helmintos (desde 45 m)
Ascariasis lumbricoides

Ascariasis

Dracunculus

Dracuncululiasis

medinensis
Enterobius vericularis

Enterobiasis

Fasciola heptica

Fasciolaiasis

Hymenolepis

nana Hymenilepiasis,

taenia saginata

taeniasis

T.solium

Taeniasis

Trichuris trichiura

Tricuriasis

En una poblacin dada, los efectos de la exposicin a patgenos en el agua

son desigualmente distribuidos, con los mayores efectos cargados por la
poblacin

joven,

los

neonatos,

mujeres

embarazadas

personas

inmunodeficientes (WHO, 2003). En el caso de los patgenos transmitidos

en el agua de bebida, las estadsticas ms frecuentemente citadas son las
de los nios menores de cinco aos de edad que son especialmente

susceptibles a las enfermedades diarreicas y los que probablemente tienen

mayor tendencia a morir por los efectos (Brown, 2003).
Actividad Biolgica en los Acueductos
La actividad biolgica en los acueductos es normalmente ms intensa en la
interfase entre el agua y los materiales estructurales (en las formaciones
generalmente descritas como biofilms) y dentro de los depsitos formados
por material particulado y la corrosin (WHO, 2005 a.a).
El crecimiento del biofilms depende de la naturaleza del material, las
condiciones hidrulicas y de las caractersticas fsicas del agua (Capmer et
al, 2000). La colonizacin ocurre en el momento en que se da el primer
contacto entre ciertos organismos (principalmente bacterias) y un nuevo
material. Estos luego se desenvuelven a travs de la integracin de varios
niveles y especies que pueden cohabitar e intercambiar nutrientes mediante
reacciones a condiciones externas.
Los factores que controlan el crecimiento microbiolgico en las tuberas de
un acueducto se presentan a continuacin:
Temperatura: Si hay nutrientes disponibles, la actividad microbiolgica
aumenta significativamente a temperaturas superiores a 15 oc, en la
ausencia de un desinfectante residual.
pH: La mayora de los microorganismos sobreviven a los pH normalmente
encontrados en el agua (6.5-8.5).
Oxgeno: Los sistemas de abastecimiento de agua estn normalmente
aireados,

lo

cual

reduce

el

riesgo

de

corrosin

inducida

microbiolgicamente, desnitrificacin, produccin de sulfuro y otras

consecuencias del estancamiento. Sin embargo, el oxgeno puede no

penetrar al fondo de las pelculas de biofilms, de los tubrculos de
corrosin, otros depsitos de tuberas y sedimentos en donde
organismos anaerobios tales como las bacterias productoras de sulfuro
de hidrgeno pueden crecer.
Nutrientes: Aunque algunos microorganismos pueden sobrevivir en
elementos minerales, estos tienen una pequea importancia en las
redes de distribucin. Sin embargo, muchos organismos pueden
proliferar si hay suficiente material orgnico disuelto o particulado con
contenido de carbono, nitrgeno y fsforo.
(WHO, 2005 a.a)
En el Esquema 3-1 se representa la interaccin de todos los factores que
influyen sobre los cambios microbiolgicos que pueden ocurrir dentro de las
tuberas de transporte de agua que conforman los acueductos.

Microorganismos

Temperaturas,
partculas

Hidrulica
Nutriente pH,
oxgeno

Sabor y olor

Invertebrados
Biomasa Fijada

Desinfectante
residual
Limpieza
mecnica

Tipo, calidad, edad y estructura de los materiales

Esquema 3-1: Variaciones del Crecimiento Microbiolgico en los Acueductos

A fin de prevenir la proliferacin bacteriana en los sistemas de distribucin,

se recomienda seguir los siguientes pasos (WHO, 2005 a.a):

Minimizar la cantidad de partculas que abandonan el sistema de

tratamiento.

Minimizar la cantidad de partculas, de hierro, coloides o hierro

disuelto, compuestos de manganeso y aluminio que abandonan el
sistema de tratamiento.

Restringir la cantidad de contenido orgnico biodegradable que

abandona la unidad de tratamiento.

Controlar la corrosin potencial del agua con respecto a los

materiales de los cuales est constituida la red de distribucin.

Minimizar los factores causantes del consumo del desinfectante

residual.

Adaptar el desinfectante residual a las condiciones locales incluyendo

con esto el clima.

Introducir una poltica de monitoreo que refleje las fallas y los logros
en el manejo de la red.

Indicadores de Contaminacin Microbiolgica

Son muchos los organismos patgenos que pueden ser analizados en el
agua para consumo humano, no obstante, los mtodos para su deteccin
son frecuentemente difciles de implementar, relativamente caros y
requieren de largos periodos de tiempos. Dado que existe un amplio rango
de organismos patgenos que pueden ser arrojados al agua a travs de las
heces de animales de sangre caliente y que adems existe un gran nmero
de agentes patgenos aun no identificados, no sera ni recomendable ni
prctico hacer anlisis de todos los organismos patgenos cuya presencia
en el agua sea presumible (WHO, 2005 a). Por otra parte, el anlisis de
organismo patgenos en el agua que ha sido sometida a tratamiento solo

permite la confirmacin de que los consumidores han sido expuestos a estos

mismos o no, en tanto el estudio de organismo no patgenos tales como los
ndices de contaminacin fecal, permite el reconocimiento de la presencia
potencial de patgenos sin la necesidad de que se encuentren presentes
(WHO, 2005 a).
El grupo de bacterias coliformes est constituido por bacterias con
caractersticas bioqumicas y de crecimientos que son empleadas para
identificar algunos organismos que estn ms o menos relacionadas con
contaminantes fecales. Coliformes Totales es la denimonacin que se le da
a todo el grupo y est constituido por bacterias que se multiplican a 37 oC,
en tanto, el grupo de Coliformes Termotolerantes (tambin conocidas como
fecales) son bacterias que crecen a temperaturas ms altas (44.2 oC) y
Escherichia coli es el miembro de Colifomes Termotolerante que tiene
origen especficamente fecal (WHO, 2005a), razn por la cual es
considerado como el mejor indicador de contaminacin fecal en el agua,
aunque de acuerdo a Fujioka et al (1999), este ltimo grupo tiene
posibilidades de recrecimiento en ambientes clidos.
Debido a que dentro del grupo de Coliformes Totales estn incluidas
muchas especies de bacterias que no necesariamente tiene origen fecal,
este mismo no puede ser empleado como nico indicador de contaminacin
fecal; no obstante, si este grupo es adoptado como una medida de la
eficiencia de los sistemas de tratamiento, la ausencia de este tipo de
organismo debe ser total (WHO, 2005 a).
Debido a que el grupo mencionado anteriormete puede sobrevivir en el
medio ambiente o en las tuberas que constituyen los acueductos, tambin
puede ser empleado como una medida del deterioro del agua a travs de los
acueductos, desempeando el papel de indicador de posible formacin de
biolfilms dentro de las tuberas (WHO, 2005 a).

Con base en todo lo anteriormente expuesto, se puede concluir que el grupo

de Coliformes Termotolerantes constituye un ndice de contaminacin fecal
menos realista en comparacin con el indicador E. coli, aunque en la
mayora de las circunstancia y en especial en los ambiente clidos, las
concentraciones de uno estn directamente relacionadas con las del otro,
por lo tanto, el uso de Coliformes Termotolerantes es considerado
aceptable, cuando los recursos disponibles no permitan el anlisis de E. coli,
aunque siempre es preferible el anlisis simultaneo de ambos indicadores
(WHO, 2005 a).

Control Hidrulico en los Acueductos

Tal y como se seal anteriomente, el propsitos de un acueducto es
proveer un caudal de agua con una presin adecuada, sin embargo, la
presin puede verse disminuida debido a varios factores, entre los cuales se
encuentran: la friccin del agua con las paredes de las tuberas de
transporte, la demanda del lquido, la longitud y el dimetro de las tuberas,
(WHO, 2005 a.a).
Con el propsito de mantener la calidad microbiolgica de agua en un
acueducto, es importante minimizar los tiempos de transito y evitar las
presiones y los flujos bajos. Estos requerimientos tienen que basarse en el
sitio de ubicacin tanto de los usuarios as como de las tuberas (WHO,
2005 a.a).
Tambin, el sistema no debe tener una capacidad excesiva (lo cual
resultara en tiempo de trnsitos largos) a menos que tal exceso de
capacidad sea requerida para poder satisfacer un futuro aumento de la
demanda (WHO, 2005 a.a).
Flujos bajos, puntos muertos

Se deben evitar los flujos bajos y los puntos muertos, en vista de que estos
pueden causar problemas relativos a la creacin de tiempos de residencia
largos y de disposicin de secciones donde se pueden recolectar
sedimentos; no obstante, en la prctica lo anterior no es siempre posible, por
lo que las secciones con flujos bajos y los puntos muertos deben ser tan
cortos como sea posible (WHO, 2005 a.a).

Presiones Negativas
Se deben evitar siempre las situaciones que puedan generar presiones
negativas en la red, en vista de que los organismos patgenos y los virus
humanos cultivables pueden estar presentes en las aguas subterrneas
adyacentes a las tuberas y de all penetrar dentro de ellas durante los
periodos en que las mismas presentan presiones bajas o negativas
(LeChevallier et al, 2003). Algunos modelos hidrulicos, tal como EPA net,
que se abordar ms adelante, pueden ser aplicados para identificar en
donde, cuando y como se dan las presiones negativas, permitiendo de esta
manera tomar las medidas que sean requeridas.
Las presiones que se deben mantener en el sistema, son aquellas que no
sean tan altas como para estropear las tuberas, ni tan bajas como para
evitar que se garantice el suministro de agua en el volumen apropiado
(WHO, 2005 a.a).
Abastecimiento intermitente
En algunos lugares es muy comn que el suministro de agua sea
intermitente, lo que aumenta el riesgo de flujos negativos debido a la
reduccin en las presiones dentro de las tuberas del acueducto. El riesgo

aumenta en la temporada de lluvia, en vista de que la humedad del suelo

puede crear un aumento de gradiente entre el suelo y las tuberas. Para
estos casos, las reas de mayor importancia son aquellas en donde las
tuberas del acueducto se ubican cerca de las tuberas que constituyen al
sistema de alcantarillado sanitario (WHO, 2005 a.a).

Tiempos de Residencia del Agua en las Tuberas

El tiempo de residencia del agua en las tuberas de un acueducto es uno de
los factores ms influyente en el deterioro de la calidad del agua dentro del
mismo. Tcnicamente, este parmetro es una funcin primaria de la
demanda de agua en la red, de la operacin del sistema y de su diseo, por
lo tanto, es de esperar que conforme aumente la demanda en la red, el
tiempo que debe permanecer cualquier unidad de volumen de agua en esta
misma se reduzca (AWWA, 2004).
En la Tabla 3-2 se presenta una lista de problemas que se pueden asociar a
altos tiempos de residencias del agua en las tuberas de un acueducto.

Tabla 3-2: Principales Problemas de Calidad del Agua Asociados al Factor

Tiempo de Residencia (Fuente: AWWA, 2004)

Qumicos

Biolgicos

Fsicos

Formacin de

Biodegradacin de los

Aumento abrupto de la

subproductos de

productos de

temperatura

desinfeccin

desinfeccin

Decaimiento del

Nitrificacin

desinfectante

Disposicin de
sedimentos (hierro,
manganeso, arena)

Afectacin al control de

Crecimiento o

la corrosin

recrecimiento

Coloracin del agua

microbiolgico
Sabor y olor

Sabor y olor

desagradable

desagradable

En la NTNDSAP no se menciona ningn tipo de requerimiento en torno a los

mximos tiempos de residencia que debe tener el agua en los acueductos
de Nicaragua, no obstante, AWWA & EES (2004), menciona 72 horas (3
das) como mximo valor para el parmetro en cuestin. La misma fuente
tambin menciona la evaluacin de 800 acueductos en los cuales los
tiempos de residencia promedio equivalieron a 31 horas (1.3 das) sin
presentarse ningn tipo de afectacin a la calidad del agua.

Desinfeccin Qumica del Agua

Una prctica comn en la mayor parte de los pases latinoamericanos es el
uso de desinfectantes residuales a fin de controlar el crecimiento de
microorganismos en los sistemas de distribucin y para actuar como una
barrera final que ayude a mantener la seguridad microbiolgica del agua;
Sin embargo, una concentracin realista de desinfectante, solo ser capaz
de inactivar a los microorganismos menos resistente tal como E coli y las
bacterias Coliformes Termotolerantes que son empleadas como los
principales indicadores de calidad microbiolgica del agua (Payment, 1999).
Los agentes qumicos que pueden ser empleados para la desinfeccin del
agua incluyen: cloro, cloraminas, dixido de cloro y ozono, los cuales
pueden ser empleados de manera individual o combinada.
La aplicacin prctica del concepto CT (definido como el producto de la
concentracin del desinfectante [C en mg/l] y el tiempo [T en minutos] que el
desinfectante est en contacto con el agua) es sumamente importante, ya
que el comportamiento de las concentraciones del desinfectante residual

deben ser funcin del tiempo de residencia del agua en las tuberas del
acueducto y a sus vez la estimacin de este tiempo es funcin de la
hidrulica de la red (EPA, 1999). La temperatura es uno de los factores que
se debe tomar en cuenta, en vista de que el rango de temperatura dentro del
que se encuentra el agua para consumo humano afecta la tasa de
reacciones de desinfeccin (WHO, 2004 a).
Cloracin
El cloro aplicado al agua en la forma molecular de hipoclorito, primero pasa
por un proceso de hidrlisis para formar cloro libre, el cual est formado por
molculas acuosas de cloro, cido hipocloroso y el ion hipoclorito. Las
proporciones relativas de todas estas formas de cloro libre dependen del pH
y de la temperatura del agua. A los pH normalmente encontrados en el
agua, la formas de cido hipocloroso y el ion hipoclorito son las que dominan
(APHA, 1998), tal y como se presenta en la siguiente ecuacin.

Cl2 + H2O

HOCl + H+ + Cl-

El cido hipocloroso se disocia al ion hipoclorito (OCl-) conforme se aumenta

el pH del agua.
HOCl

H+ + ClO-

Siendo este mismo menos poderoso en trminos de capacidad de

desinfeccin que el cido hipocloroso. En la Tabla 3-3 se presenta el
comportamiento porcentual del ion hipoclorito como funcin del aumento del
pH.

Tabla 3-3 Variacin del Porcentaje de cido Hipocloroso en Funcin de los

Cambios de pH en el Agua (Snoeyink & Jenkins, 1980)

pH

% HOCl

%OCl-

78

22

28

72

96

10

100

Una vez que las formas de cloro libre se liberan en el agua, reaccionan con
el amonio y con ciertos compuestos nitrogenados en la misma para dar lugar
a formas de cloro combinado tales como: cloraminas, monocloraminas,
dicloraminas y nitrgeno triclorhdrico. La presencia y concentracin de
estas formas combinadas depende principalmente del pH, temperatura y de
la tasa de proporcin entre cloro y el nitrgeno, as como de la demanda
absoluta de cloro y de los tiempos de reaccin tanto del cloro libre como del
cloro combinado (APHA, 1998).
Las monocloraminas tienen una actividad desinfectante menor que la del
cloro libre, pero tienen una tasa de decaimiento 20 veces ms lenta que la
de este ltimo, por lo que se les considera ms estables (Palin AT, 1975).
El uso excesivo del cloro como desinfectante del agua ha sido centro de
discusin (IWSA, 1998), dado que puede conllevar a la formacin de
productos trialometanos tal y como ya fue mencionado anteriormente. Por lo
tanto, el mantenimiento de un desinfectante residual o el aumento de la
dosis de un desinfectante, nunca deben de ser preferidos sobre una rigurosa
aplicacin de las prcticas operacionales y de mantenimiento apropiadas, de
manera tal que se ha sugerido que si la estabilidad biolgica de un
acueducto es alcanzada y el sistema est lo suficientemente bien mantenido
como para evitar el ingreso de contaminantes microbiolgicos dentro de este

mismo, entonces el uso de un desinfectante es innecesario (WHO, 2005 a).

Aunque, si no se ha establecido una frecuencia apropiada de monitoreo, la
prdida de cloro residual en la red puede ser empleada como un indicador
de la intrusin de microorganismos, especialmente en sitios en donde no se
disponen

de

los

recursos

necesarios

para

efectuar

monitoreos

microbiolgicos permanentes (IWSA, 1998).

Corrosin
El trmino corrosin se aplica al proceso de deterioro de materiales debido
a reacciones qumicas con el entorno, el cual est posiblemente
complementado por fuerzas fsicas (Matson, E. 1989). Bsicamente, causa
cambios en la composicin qumica de los materiales sometibles a corrosin
(Nielsen, k. 1995).
A pesar de que el trmino ha sido acreditado a cambios en metales, tambin
es aplicable a la descomposicin de la cermica y de los polmeros, aunque
los materiales plsticos o polimricos son mucho ms resistentes a la
corrosin debido a sus caractersticas qumicas, lo cual conlleva a que se
consideren no sujetos a corrosin (Niels, k. 1995).
Existen diversos mecanismos mediante los cuales se llevan a cabo los
procesos de corrosin, para el caso de las tuberas que estn hechas del
material A.C, el proceso de corrosin

ms importante es el ataque del

cemento por agua cida (Leroy, P. 1995).

Por si mismo, el cemento contiene varios elementos y compuestos qumicos,
pero los principales son: calcio, silicatos y aluminatos (Lira, 1995). Este tipo
de material presenta una micro porosidad que permite la difusin del agua,
sales y gases como oxgeno y dixido de carbono a travs de las tuberas
(Niels, K. 1995). Dado que el cemento tiene cristales muy alcalinos tales
como el Ca(OH)2, este mismo posee una base muy alcalina, lo que resulta

en un pH del agua en los poros de 13.5. Cuando compuestos cidos del

agua empiezan a consumir las sustancias alcalinas de la estructura del
cemento, entonces comienza a llevarse a cabo el proceso de corrosin.
Con base en lo anteriormente mencionado, la corrosin en las tuberas de
A.C podra ser prevenida mediante el cierre de sus poros con la adicin de
compuestos pesadamente solubles tales como el CaCO3 o mediante la
dureza del agua que a travs de ellas se transporta. De acuerdo a Vik, E. &
Weideborg, M. (1992), el A.C, posee baja resistencia a la corrosin cuando
el agua con la que entra en contacto es blanda (pH y alcalinidad baja y baja
concentracin del catin del calcio).
En la Tabla 3-4 se presentan los tipos de corrosin que se pueden dar en
tres tipos de materiales y los efectos que pueden causar.

Tabla 3-4: Posibles Formas de Corrosin Interna en los Acueductos (fuente:

Nielsen, k. 1995)

Material
Hierro

Tipo de Corrosin
Grafitizacin

Efectos
Disolucin del hierro y suspensin de
partculas

A.C

Corrosin uniforme Disolucin del calcio, aumento del pH

sobre 12 y se pueden encontrar
fibras de A.C en el agua.

Plstico

Olor y sabor, trazas de compuestos

orgnicos y metales (plomo)

La composicin qumica del agua cruda que llega a una red desde la fuente
de abastecimiento puede variar enormemente, en dependencia del ritmo de
precipitacin, del tipo de suelo, del tipo de roca que conforma al acufero y
del tiempo de residencia de agua en el mismo, en particular, las
concentraciones de sales pueden ser o muy elevados o muy bajas y su

precipitacin depende del valor de pH especfico que tenga el agua. Las dos
sales ms influyentes sobre la corrosin son las de calcio y magnesio, dado
que de ellas depende la dureza del agua y pueden, en conjunto con el
HCO3-, formar capas protectoras contra la corrosin en las tuberas tal y
como lo describe el siguiente equilibrio qumico (Niels, K. 1995).
Ca2+ + 2HCO3- <=> CaCO3 + H2O + CO2

II

CO2 + H2O

<=> H2CO3 <=> H + HCO3

Valores de pH bajos en el equilibrio anterior, implican altas concentraciones

de H+ ,entonces la reaccin II es forzada hacia la izquierda, lo que a su vez
implica un aumento en las concentraciones de CO2.. Altas concentraciones
de CO2 hacen que la ecuacin I sea forzada a la izquierda, creando una
solucin de HCO3- que evita la precipitacin del CO3, que es el material del
cual se constituye la capa anti-corrosin.
Otro grupo de sales sobre las que se centra atencin en relacin a la
capacidad del agua de corroer, es el grupo de las sales neutras, las cuales
son solubles y aumentan la corrosin. Se disuelven a las formas de aniones
de cloruros, sulfatos y nitrato y a las formas de los cationes Na+ y K+.
Dado que el agua recibe cierto nivel de aeracin cuando es bombeada
desde el manto acufero, las presencia de oxgeno en ella la predispone
para causar corrosin en los materiales de los que estn hechas las
tuberas. Sin embargo, cuando el agua se sobre satura con aire y alcanza
una alta concentracin de O2 la concentracin de CO2 se reduce levemente
al valor en el que el pH empieza a elevarse. La reduccin de la
concentracin de CO2 fuerza el equilibrio de la siguiente reaccin a la
derecha.
2HCO3- + Ca+2 <=> CaCO3 + CO2

Como producto de la reaccin anterior, el agua se sobresatura de CaCO3 y

por tanto adquiere la propiedad de no agresiva para el A.C. En agua con
concentraciones de HCO3- mayores a 100 mg/l y con un poco de Ca2+, el pH
se estabiliza en el intervalo 7-8, valor con el cual el agua rica en oxgeno
puede formar capas de proteccin contra corrosin en las tuberas de A.C y
hierro (Nielsen, K. 1995). As, a fin de prevenir la corrosin, es importante
que el agua tenga cierto contenido de HCO3- que actu como inhibidor de la
corrosin y que le de al agua capacidad de buffer a fin de estabilizar el pH
de la misma. En particular, la propiedad buffer en el agua se hace de mucha
importancia si se tiene en cuenta que el equilibrio HCO3-/CaCO3 es muy
sensible a los cambios de pH (Nielsen, K. 1995).
Inspecciones in situ
Es importante combinar los monitoreos y la desinfeccin del agua con
inspecciones insitu de la red, esto a fin de evitar en lo mximo posible
puntos de intrusin de contaminantes en las tuberas, ya que en tales puntos
puede suceder que la concentracin del desinfectante residual sea menor
que la requerida, de igual manera, se deben inspeccionar aquellos puntos
en donde la contaminacin fecal pueda estar cerca de las tuberas o en
donde existen probabilidades de contaminacin del suelo y de la superficie
de este mismo, tales puntos pueden incluir medidores de flujo sin la
proteccin adecuada (WHO 2005 a).

3.3 Software EPA net 2.0 para Simulaciones de

Acueductos
EPA net 2.0 o simplemente EPA net, es un programa de computadora
desarrollado por la Divisin de Recursos y Abastecimiento de Agua de la
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en ingls)
de Estados Unidos y tiene por finalidad hacer simulaciones por periodos
extendidos del comportamiento de la hidrulica y la calidad del agua dentro
de redes de tuberas presurizadas. Este software fue diseado como una
herramienta de investigacin para mejorar el entendimiento del movimiento y
del destino final de los constituyentes del agua potable dentro de los
sistemas de distribucin de agua. Entre las mltiples utilidades del software
se destacan: calibracin de modelos hidrulicos, anlisis de cloro residual y
evaluacin

de

la

exposicin

de

los

consumidores

sustancias

contaminantes (Romar, 2000).

Los pasos para el modelaje de un acueducto en EPA net son los siguientes:

Se dibuja la red representativa del sistema de distribucin en cuestin

o se importa una descripcin bsica de la red en un archivo de texto

Se editan las propiedades de los objetos que constituyen el sistema

(Red, fuentes y unidades de almacenamiento)

Se describe como opera el sistema

Se establece el periodo de simulacin

Se seleccionan las opciones de anlisis (parmetros hidrulicos

como: caudal, velocidad del agua, tiempo de residencia del agua en
las diferentes tuberas, adems del parmetro de calidad que puede
ser concentraciones de un desinfectante residual o los tiempos de
residencia del agua)

Se visualizan los resultados de la simulacin ya sea mediante la hoja

de trabajo del modelo, mediante grficos o mediante tablas

El programa EPA net se ha empleado dentro de ENACAL para simulaciones

en la etapa de diseo de algunos acueductos, pero su uso no ha sido
abundante ni se ha oficializado dentro de la institucin (Edwin Sandoval,
comunicacin personal). La ventaja de este programa sobre programas
similares est relacionada con la gratuidad del mismo, la capacidad para
analizar redes de cualquier tamao y la capacidad para modelar la calidad
del agua que es entregada a los consumidores (Caballero et al,1997).

IV. Metodologa
Dos variables principales fueron evaluadas en este estudio de tesis, la
primera de ellas correspondi a la calidad del agua y la segunda
correspondi a la capacidad hidrulica del acueducto. En la tabla 4-1, se
presenta la operacionalizacin de dichas variables.
Tabla 4-1: Operacionalizacin de las Variables de Estudio
Variables De

Subvariables

Valor

Indicador

Estudio
Parmetros

Concentraciones

NTNDSAP:

de los parmetros.

Calidad

del

Analizadas por los

Organolpticos

Ver valores en mtodos descritos

en la Tabla 4-12.
fsico-qumicos Anexo III.

Sustancias no

Encuesta

deseadas

percepcin de los

Agua

usuarios

Microbiolgico

Oxgeno

de
respecto

al sabor, color y
olor del agua
mg/l

Mtodo
electroqumico
para pH y para
Oxgeno.

Continuacin de la Tabla 4-1

Variables De

Subvariables

Valor

Indicador

Estudio
Capacidad
hidrulica

Caudal y presin m3/da

del de entrega

acueducto

para

cuadal
M.C.A

el Modelo de la red
y y mediciones en

para

la el campo

presin

Volumen de agua

m3/da

entregado

Modelo de la red,
mediciones en el
campo
encuesta

y
a

los

usuarios.

El primer paso consisti en el estudio de los factores que pudieran incidir en

el deterioro de la calidad del agua en el acueducto, entre ellos:

Caractersticas hidrulicas de la red

Decaimiento del cloro residual

Puntos potenciales de entrada de contaminantes

Tuberas de A.C

A continuacin se realiz un monitoreo de parmetros fsico-qumicos, de

sustancias no deseadas y microbiolgicos en diferentes puntos de la red. El
anlisis de los parmetros organolpticos se efectu mediante una encuesta

a travs de la cual se les consult a los clientes de ENACAL si el agua del

acueducto presentaba algn color extrao, olor o sabor desagradable.
A los mismos clientes tambin se les consult respecto a la satisfaccin en
relacin a la continuidad del suministro de agua.
En las siguientes secciones se describen de manera detallada todas las
actividades que fueron realizadas.

4.1 Caractersticas Operacionales del Acueducto

de Tisma
Se realiz una simulacin de la red mediante el Software EPA net a fin de
poder caracterizar las capacidades hidrulicas de todos los componentes del
acueducto y as poder analizar tanto los puntos especficos en los que la
calidad del agua y la continuidad en el suministro se podan ver afectados.
Como primer paso dentro de la simulacin, se grafic el esquema de la red
de Tisma en el software EPA net con base a la informacin del plano de la
misma que fue provedo por la vice-gerencia de ENACAL en Granada. Cabe
destacar que el mencionado plano fue elaborado antes de la construccin
del acueducto (30 aos atrs), por lo que durante este trabajo de tesis se
tuvo que actualizar el mismo, agregandole las conexiones de dos nuevos
barrios y eliminando las vlvulas de salida que fueron retiradas de la red
debido a los proyectos de adoquinado de calles que han sido desarrollados
en la localidad.
El grfico final de la red en EPA net se presenta en el Esquema 4-1.

Esquema 4-1: Esquema del Acueducto de Tisma en el Programa EPA net

Con el fin de aplicar EPA net para proyectar el comportamiento de la calidad

de agua suministrada por el acueducto, se efecto inicialmente una
validacin de los resultados hidrulicos obtenidos de la simulacin de EPA
net y los reales medidos en diferentes puntos del acueducto.
Dicha validacin se obtuv hasta el mes de Julio 2005, debido a que hasta
entonces fue posible adquirir un manmetro que permitiese la medicin de
las presiones durantes 24 horas en tres puntos de la red y debido a que el
tanque de almacenamiento de la localidad carece de un dispositivo de
medicin de niveles, por lo que se tuvo que instalar en el mismo, un sistema
de medicin de nivel del agua, el cual fue construido artesanalmente (dos
recipientes sellados con agua en su interior atados a los extremos de una
correa que permita el movimiento vertical de uno de los recipientes dentro
del tanque y del otro a fuera mediante una polea colocada sobre la tapa de
la unidad de almacenamiento).
En el caso del caudal, no fue posible adquirir caudalmetros que permitiesen
medir el caudal en diferentes puntos de la red, por lo que tal parmetro solo

pudo ser medido en las bombas, dado que ambas contaban con tal
instrumento de medicin incorporado.
En Anexo IV se presentan las fichas de comparacin de los resultados de
las medidas en el campo con los datos obtenidos a travs de la simulacin
de la red.
A continuacin se ingres en el modelo toda la informacin relativa al
acueducto incluyendo:

Datos de comportamiento de la demanda

Datos de produccin de pozos por da

Concentracin de cloro aplicada a la red y sitio en donde se aplica

Comportamiento de la demanda durante un da entero.

Comportamiento de operacin de las bombas

Curva Carga Total Dinmica6 vrs. Caudal de las bombas.

Respecto a la seleccin de los escenarios en los que se realizara la

simulacin, en un principio, se revisaron los datos de produccin por mes de
todo el ao 2004 (ver Tabla 4-2), escogiendo el mes de Marzo porque
representaba la situacin mxima extrema (mxima produccin de agua) y
el mes de Noviembre porque es el mes que se report la menor produccin
durante el ao en cuestin.
Sin embargo, a fin de tener una simulacin real del acueducto, era necesario
calcular el comportamiento de la demanda real en el momento de
6

La carga total dinmica, es el incremento en la presin causado por la resistencia al flujo

al agua debido a la rugosidad de las tuberas y componentes como codos y vlvulas. Esta
rugosidad depende del material usado en la fabricacin de las tuberas. Los tubos de acero
producen una friccin diferente a la de los tubos de plstico PVC de similar tamao.
Adems, el dimetro de los tubos influye en la friccin. Mientras ms estrechos, mayor es
la
resistencia
producida.
Ver
ms
detalles
en:
http://www.re.sandia.gov/wp/wpGuia/hidraulica.html

simulacin, lo cual solo se pudo efectuar para un da del mes de Julio, de

manera tal que solo para este mes fue posible desarrollar la simulacin en
este trabajo de tesis.
La simulacin de la red de Tisma se llev a cabo en un periodo de 57 horas,
pero la informacin vlida del modelo solo correspondi a 24 horas, dado
que se tuvo que introducir en el programa la tendencia de consumo por hora
de esas 24 horas (que en EPA net se conoce como demand patter). Las
horas restantes en las que opera el modelo tienen la funcin de estabilizar al
mismo al inicio y al final de las 24 horas de inters.
Tabla 4-2: Comportamiento de la Produccin de Agua en el Acueducto de Tisma en
el ao 2004. (Fuente: ENACAL)7

Bomba 1
3

Bomba 2

Produccin Total

(m /mes)

(m /mes)

(m3/mes)

Enero

9335

927

10262

Febrero

9709

1572

11281

Marzo

11707

3067

14774

Abril

6916

3835

10751

Mayo

10222

4348

14570

Junio

9500

2759

12259

Julio

9917

319

10236

Agosto

9287

342

9629

Septiembre

9807

187

9994

Octubre

10057

10057

Noviembre

9334

55

9389

Diciembre

9584

617

10201

Ver datos varios en Anexo V

4.1.1 Dosificacin de Cloro

La dosis de cloro que fue ingresada en el programa correspondi a 1.5
mg/l, equivalente a la dosis que es aplicada en el agua inmediatamente
despus de que sta es bombeada del pozo 1. La informacin anterior se
obtuvo al observar la metodologa empleada por el operador de bombas
para la preparacin de la solucin de cloro, en tal sentido, es importante
destacar que los instrumentos de medicin de volmenes que este mismo
utiliza durante este proceso no estn graduados, por lo cual es presumible
que la concentracin de cloro que se inyecta da a da vare. El mencionado
valor de concentracin de cloro fue confirmado por la oficina de ENACAL en
Granada.

4.1.2 Curva de Comportamiento de la Demanda

Con el objetivo de estructurar la curva de comportamiento de la demanda de
agua en la localidad, se sigui la metodologa empleada por Sandoval
(2004) para la estructuracin de curva de demanda de la ciudad de
Granada. A continuacin se describen los pasos seguidos:
1. Se midi el nivel del agua en el tanque por 24 horas
2. Se calcularon las diferencias de nivel por cada hora, respetando los
signos negativo o positivo de los resultados y luego, stos mismos se
utilizaron para determinar el volumen de agua en metros cbicos
3. Los resultados con signos negativos fueron clasificados como
caudales de salida y los resultados positivos como caudales de
entrada o alimentacin.
4. A continuacin se transformaron las unidades de caudales de entrada
de m3 /h a l/s

5. Se verific el estado (apagado o encendido) de las dos bombas por

un periodo de 24 horas (horas en que estaban activas y horas en que
se quedaban desactivadas)
6. En las mismas horas de la verificacin, se registr el caudal
entregado por cada una de las bombas.
7. A continuacin, se estableci la demanda del sistema por cada hora,
tomando como demanda total los resultados de caudal (ya sea
entrada o salida) del tanque en las horas en que las bombas se
encontraban apagadas
8. En las horas en que las bombas se encontraban encendidas, la
demanda del sistema fue equivalente a la suma entre el caudal (ya
sea de entrada o salida del tanque) y el caudal entregado por las
bombas.
9. Se sumaron las demandas de cada hora dentro de las 24 horas para
obtener la demanda diaria total de la poblacin; y los valores de
demanda por cada hora se dividieron entre el resultado obtenido a fin
encontrar la variacin mxima horaria
En la Tabla 4-3 se presentan los factores variacin horaria obtenidos y en
Anexo IV se presentan los valores de caudal de bombas y niveles del tanque
con base a los cuales se efectuaron los clculos descritos anteriormente.

Tabla 4-3: Factores de Demanda en el Acueducto de Tisma

Horas de la Tarde y Noche

Horas de la maana

Periodo

Hora

Factor de Demanda/Hora

12-1

0.00

1-2

0.17

2-3

0.11

3-4

0.01

4-5

0.35

5-6

1.63

6-7

2.84

7-8

1.35

8-9

1.34

9-10

2.13

10-11

1.46

11-12

2.52

12-1

1.91

1-2

1.41

2-3

1.43

3-4

1.31

4-5

1.26

5-6

1.08

6-7

0.92

7-8

0.15

8-9

0.16

9-10

0.07

10-11

0.26

11-12

0.17

El Grfico 4-1 representa el comportamiento de consumo horario que se

introdujo en el programa EPA net para la simulacin del acueducto de
Tisma. En el modelo esta curva se puede identificar como Pattern 2.

2.84

3.00

2.52

Factores de Consumo

2.50
2.13
1.91

2.00
1.63

1.50

1.46

1.35

1.41 1.43

1.311.26

1.34

1.08
0.92

1.00
0.50

0.17

0.00
1

0.35

0.150.16

0.01

0.00
2

0.11
3 4

0.21

0.17
0.07
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Horas

GRAFICO 4-1: COMPORTAMIENTO DEL CONSUMO POR HORA DURANTE UN DA EN EL

ACUEDUCTO DE TISMA

4.1.3 Bombeo en el Acueducto

A pesar de que el acueducto de Tisma opera con dos bombas paralelas, al
tratar de conectarlas en el modelo, con las curvas C.T.D vs Caudal que
fueron obtenidas en la vicegerencia de ENACAL en Granada, se encontr
que el modelo no poda activarse, lo cual pudo estar relacionado con el
hecho de que el caudal promedio entregado por la bomba 2 solo representa
el 15% del que aporta la bomba 1, por lo que el programa no puede simular
el choque de dos caudales tan distintos. Dado lo anterior, se opt por
colocar en el modelo una bomba que efectuara una funcin equivalente
(bomba equivalente) a las dos que existen en la realidad, identificndose
una curva C.T.D. vs Caudal equivalente.
Los valores con los que se estructur la curva equivalente se presentan en
la Tabla 4-4 y en el Grfico 4-2 se presenta la curva resultante.

Tabla 4-4: Datos de Curva C.T.D vs Caudal de la Bomba

Caudal (m3/h)

C.T.D (m)

0.0

22.5

272.5

22.2

545.0

21.9

817.5

20.7

1096.0

18.2

1362.6

14.9

25

C.T.D (m)

20
15
10
5
0
0

500

1000

1500

Caudal (m3/h)

GRFICO 4-2: CURVA DE C.T.D VS CAUDAL DE LA BOMBA

Adems de la curva equivalente de Carga Capacidad, se requiri integrar

al modelo informacin sobre los momentos en que la bomba enva agua
activamente a la red y los tiempos en que est desactivada para esta
funcin durante el periodo de simulacin, tal informacin se introdujo al
programa mediante la curva de comportamiento de bomba, identificada en el
programa como Pattern 1.
Como resultado del levantamiento de la informacin en el campo de pozos,
se determin que la bomba identificada como 1, opera en un horario de 4:00
am a 7:00 pm; y la bomba 2 opera de 4:00 am a 2:00 pm, de all que dentro
del modelo, la bomba equivalente se encendi a las 4:00 am y se apag a
las 7:00 pm.
Los valores numricos empleados para representar el estado de
comportamiento de la bomba fueron 0 y 1, emplendose el primero para
sealar que la bomba se encontraba apagada y el segundo para sealar que
estaba encendida. En la Tabla 4-5 se presentan los valores que se
emplearon para la estructuracin de la curva del comportamiento de la

bomba y en el Grfico 4-3 se presenta la curva de comportamiento de la

bomba en EPA net.
Tabla 4-5: Valores Representativos del Estado de Bomba a lo Largo del Periodo de
Simulacin

Horas

Estado de La Bomba

Tarde y Noche

Maana

Equivalente
1-2

2-3

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-1

1-2

2-3

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0

1-2

2-3

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10 10-11 11-12 12-1

1-2

2-3

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10 10-11 11-12 12-1

Horas

GRFICO 4-3: COMPORTAMIENTO DEL BOMBEO DE AGUA EN TISMA

De acuerdo a la informacin proporcionada por el operador de la estacin de

bombeo, el ritmo de encendio/apagado de los equipos electromcanicos
vara da a da, segn el nivel de agua que se encuentra en el tanque,
evitando de esta manera prdidas de agua por sobre llenado de la unidad de
almacenamiento.
Dada la condicin ficticia de la bomba equivalente, era de esperar que los
caudales entregados a la red durante la simulacin no se correspondieran
con lo reales, razn por lo cual tales caudales fueron ajustados mediante la
adicin de controles simples en el programa (ver controles en Anexo VII).

4.1.4 Clculo de la Demanda Unitaria en los Nodos

El siguiente paso consisti en determinar la demanda en cada uno de los
nodos o salidas de la red, a fin de poder introducir tales valores en el
programa, para lo cual primero se tuvo que conocer el nmero de
conexiones que son alimentadas por cada una de las tuberas de la red.
Con el propsito

de conocer el nmero de viviendas abastecidas en la

ciudad, se revisaron los registros de la oficina de ENACAL en Tisma,

verificndose mediante un conteo de viviendas realizado el da 20/04/2005.
Los valores de los registros de ENACAL-Tisma ms los resultados del
conteo se presentan en la Tabla 4-6.
Tabla 4-6: Resultados del Conteo de Casas y Registros de Nmero de Viviendas
de ENACAL

Sitio

Datos de Conteo en el

Datos ENACAL

Campo
Barrio Camilo Ortega

230

230

Barrio Camilo Chamorro

148

148

Barrio. Berln

Barrio Manuela Martnez

75

75

Salida a Masaya

32

32

Centro del poblado

237

257

Total

731

751

En la Tabla 4-6 se puede ver que el nmero de viviendas por sector

registradas por ENACAL y los resultados obtenidos en el conteo solo
difieren en 20 viviendas, no obstante, en el modelo se emplearon los valores
del conteo de vivienda en vista de que stos representaban un valor ms
cercano a la realidad.

En el Esquema 4-2 se presenta de manera grfica el nmero de conexiones

abastecidas por cada tubera.

Esquema 4-2: Distribucin de las Conexiones en el Acueducto de Tisma

Con toda la informacin anterior, se procedi a determinar el nmero de

conexiones contribuyentes que son abastecidas por cada uno de los nodos.
En la Tabla 4-7 se presentan en detalle el nmero de conexiones asignadas
a cada nodo.

Tabla 4-7: Asignacin de Conexiones Tributarias a Cada Nodo de la Red de Tisma

Identidad del
Nodo

Clculo de Conexiones Asignadas

32/2

5/2+32/2+2/2

0+10/2+5/2

7/2+1/2+10/2

7/2+4/2+3/2

4/2+10/2+2/2

5/2+10/2+10/2

5/2+10/2+3/2+14/2+22

4/2+7/2+14/2

II

5/2+7/2+5/2+48/2

IJ

48/2+5/2+24/2+1/2

24/2+9+5/2

148+50/2+1/2+5/2

50/2+110/2+13/2+4/2

13/2+110/2+3/2+10/2+9+3+9+4+17/2

10/2+8/2+5/2

17/2+2/2+8/2+3/2+2+4+5+6+39/2

3/2+11/2+3/2+39/2

17+5+11/2+10/2+1/2

10/2+10/2+0

10/2+2/2
Total de Conexiones

Total de
Conexiones
Asignadas
16.0
19.5
7.5
9.0
7.0
8.0
12.5
38.0
12.5
32.5
39.0
23.5
176.0
88.5
101.5
11.5
51.5
28.0
33.0
10.0
6.0
731.0

Posteriormente, se determinaron las demandas por nodo de la red.

Con base en los datos de la Tabla 4-2, la produccin del mes de Julio fue
equivalente a: 10236 m3/mes = 330.19 m3/da
Demanda Unitaria (q):
q=
Produccin
(i)(Nmero de viviendas)
Donde
i (ndice habitacional) = 5.76
Produccin = 330.19 m3/da
Nmero de Viviendas = 731

Sustituyendo valores q = 0.078 m3ppd

Consumo Promedio Diario (C.P.D)
C.P.D = Nmero de Viviendas * i * F.P * q
Donde
F.P (factor de prdida) = 1.20

Sustituyendo valores C.P.D = 394.1 m3/da

Consumo unitario promedio diario por casa (C.P.D.C)
C.P.D.C

=
C.P.D
Nmero de viviendas

Sustituyendo valores C.P.D.C =0.5 m3/casa/da

El

valor C.P.D.C resultante se multiplic por el nmero de conexiones

asignadas por nodo, obteniendo de esta manera el valor de demanda por

cada nodo o salida para cada uno de los meses de inters, tal y como se
presenta en la Tabla 4-8.

Tabla 4-8: Demanda Concentrada en Cada Uno de los Nodos de la Red para el
Mes de Julio del 2005

Nodos

Demanda por Nodo Para

Julio
m3/da

8.6

10.5

4.0

4.9

3.8

4.3

6.7

20.5

6.7

II

17.5

IJ

21.0

12.7

94.9

47.7

54.7

6.2

27.8

15.1

17.8

5.4

3.2

Total

394.1

A continuacin se calcul, con base a los resultados de Julio que se

presentan en la Tabla 4-8, el factor de correccin de demanda en el mismo
mes, esto con el fin de asemejar el resultado del clculo anterior con el
resultado de demanda real que se registr en el campo. Para tal fin, se
dividi la demanda real calculada en el campo (ver seccin 4.1.2) entre la
demanda total calculada tal y como se presenta en la siguiente ecuacin.
Factor de Correccin de la Demanda (F.C.D)
F.C.D = Demanda Total Real
Demanda Total Terica
Donde:
Demanda Total Real = 403.55 m3/da8
Demanda Total Terica = 394.10 m3/da

Sustituyendo valores se obtiene que F.C.D = 1.02

La demanda terica de la red se multiplic por el F.C.D y se obtuvo el valor
de demanda ajustada por nodo que luego se emple para la simulacin de
la red. En la Tabla 4-9 se presentan los valores de demanda terica y de
demanda ajustada. El hecho de que el F.C.D de lo valores reales con
respecto

los

valores

tericos

fuera

tan

pequeo,

justific

el

comportamiento de los caudales del ao 2004 como base para el anlisis

que se presenta en este trabajo.

Ver continuacin de Tabla II en Anexo IV.

Tabla 4-9: Demanda Terica y Demanda Ajustada

Nodo A
Nodo B
Nodo C
Nodo D
Nodo E
Nodo F
Nodo G
Nodo H
Nodo I
Nodo J
Nodo K
Nodo O
Nodo Q
Nodo R
Nodo S
Nodo T
Nodo U
Nodo V
Nodo W
Nodo P
Nodo N
Nodo IJ
Nodo II
Nodo 1
Nodo 2
Total

Demanda Terica
m3/da
8.6
10.5
4.0
4.9
3.8
4.3
6.7
20.5
6.7
12.7
31.3
47.7
54.7
6.2
27.8
15.1
17.8
5.4
3.2
1.0
0.0
21.0
17.5
31.3
31.3
394.09

Demanda Ajustada
m3/da
8.8
10.7
4.1
5.0
3.9
4.4
6.8
20.9
6.8
13.0
31.9
48.7
55.8
6.3
28.4
15.4
18.2
5.5
3.3
1.0
0.0
21.4
17.9
32.0
32.0
401.9

4.1.5 Informacin del Tanque

Con base a informacin porpocionada por la vice gerencia de ENACAL en
Granada, se introdujo el dimetro y la altura de la obra de almacenamiento
en el modelo (ver tabla 4-10).
Tabla 4-10: Caractersticas de la Obra de Almacenamiento

Caracterstica
Altura

8.3 m

Dimetro

3.0 m

El tipo de mezcla con que se configur el tanque del modelo fue LIFO (Last
in First out) por sus siglas en ingls (ver Esquema 4-3). Con el tipo de
modelo de mezclado LIFO, las diferentes capas horizontales dentro del
tanque no se mezcla entre si y las primeras fracciones o capas de agua que
entran al tanque tambin son las ltimas en salir. En particular Romar
(2000), recomienda este tipo de mezcla para tanques en donde la tubera de
entrada y salida de agua se ubican en el fondo de los mismos, tal como
sucede en el acueducto de Tisma.

Esquema 4-3: Mezcla LIFO en EPA net (Fuente: Romar, 2000)

4.1.6 Prdidas de Presin por Friccin en las Tuberas

Se utiliz la expresin de Hazen -Williams para estimar las prdidas de
energa de presin en la red. El programa EPA net brinda la opcin de
emplear otras expresiones como son la ecuacin de Darcy Weishber o la
ecuacin de Mannning; no obstante, se seleccion la primera debido a que
es la que se recomienda en la NTNDSAP (INAA, 1999).
A continuacin se presenta la ecuacin de Hanzen Williams
HL = 4.727 L Q 1.852
C 1.852 d 4.871
Donde
HL = Prdida de energa
Q = Caudal en m3/s
L

= Longitud de la tubera en pies

D = Dimetro de la tubera en pies

C

=Coeficiente de rugosidad

Con base en el material de cada unas de las tuberas que constituyen la red,
se definieron los coeficientes de rugosidad (C). Los valores seleccionados
correspondieron con lo establecido en NTNDSAP: 130 para las tuberas de
Cloruro de Polivinilo P.V.C-con edad incierta y 130 para las tuberas de
Asbesto Cemento A.C- con edad incierta.

4.1.7 Elevacin de los Nodos

Se introduj la elevacin de cada nodo con respecto al nivel del mar segn
la informacin topogrfica del acueducto.
En el Esquema 4-4 se presenta cada uno de los nodos con la elevacin
topogrfica correspondiente.

Esquema 4-4: Elevacin asignada a cada uno de los nodos del acueducto

4.1.8 Opciones de Modelaje de Desinfectante

A fin de simular el comportamiento de las concentraciones de cloro en la
red, se especificaron las siguientes opciones de reaccin dentro de modelo:

Orden de reaccin del flujo mayor dentro de las tuberas

Orden de reaccin en las paredes de las tuberas

Coeficiente global del flujo mayor dentro de las tuberas

Coeficiente global de las paredes de las tuberas

Concentracin limitante

Coeficiente de correlacin de las paredes de la tuberas

Coeficiente de difusin

Nivel de tolerancia de la calidad.

En la Tabla 4-11 se presentan los valores asignados a cada una de las

opciones.

Tabla 4-11: Opciones de Reaccin de Cloro en la Red de Tisma

Funcin

Valor

Descripcin

Asignado
Orden de reaccin del flujo

mayor dentro de las tuberas

Orden de reaccin para que

las unidades de Kw sean
longitud/tiempo

Orden de reaccin en las

primero

paredes de las tuberas

Asumiendo

que

la

concentracin

del

desinfectante residual varia

linealmente con el tiempo
Coeficiente global del flujo

-1

mayor dentro de las tuberas

la

tendencia

decaimiento

Kb
Coeficiente global de las

Indica

de
del

desinfectante residual
-0.01

paredes de las tuberas

Indica reacciones del agua

con

Kw

las

paredes

tuberas

que

de

las

generan

decaimiento

en

el

desinfectante residual
Concentracin limitante

Establece

que

la

concentracin mnima a ser

medida es 0 mg/l
Coeficiente de correlacin de

las paredes de la tuberas

Coeficiente de difusin

Funcin

opcional

desactivada
0

Funcin

opcional

desactivada
Nivel de tolerancia de la
calidad.

Funcin
desactivada

opcional

4.2 Puntos de Entrada de Contaminantes

Se realiz un recorrido en la localdiad para identificar puntos susceptibles a
acceso de contaminantes en el interior de las tuberas, tales puntos
correspondieron a:

Medidores fuera de las casas sin la proteccin adecuada

Viviendas cercanas a fincas en las que se aplicaran productos

agroqumicos

Grifos o tomas de agua cercanos a las unidades sanitarias

empleadas para la disposicin de excretas (letrinas).

Tuberas a la intemperie

Tomas de agua cercanas a reas con materia orgnica en

putrefaccin.

4.3 Monitoreo de la Calidad del Agua

Se dearroll un monitoreo de calidad de agua en el sitio de estudio durante
el mes de Marzo, que de acuerdo a la informacin de la Tabla 4-2,
representa el mes de mayor demanda en la red y por ende el mes en que se
registran mayores presiones y menores tiempo de residencia del agua en las
tuberas.
Para la seleccin de los puntos de monitoreo, en un principio se pens en
emplear los resultados obtenidos en el modelo respecto a los tiempos de
residencia del agua y el decaimiento del cloro residual, sin embargo, tal y
como se seal en la seccin 4-1, el modelo no pudo ser validado antes del
mes de Julio por lo que los resultados del mismo no podan ser tomados
como conclusivos al momento del monitoreo.
No obstante, si se tomaron en cuenta los resultados que se encontraron en
la parte de identificacin de puntos de entradas de contaminantes (ver
seccin 4.2).
Los parmetros de calidad de agua determinados y el mtodo aplicado para
tal fin se presentan en la Tabla 4-12.

Tabla 4-12: Parmetros de Calidad de Agua Medidos en el Acueducto de Tisma

Parmetro

Monitoreo (Marzo)
Mtodo Empleado

Parmetros Fsico Qumicos

Temperatura

Electrodo

Iones Hidronios

Electroqumico (electrodo)

(pH)
Cloro libre

Filtro fotomtrico

Cloro

Filtro fotomtrico

Combinado
Sustancias no Deseadas
Amonio (NH4+)

Filtro fotomtrico

Nitrato (NO3-)

Filtro fotomtrico

Nitrito (NO2-)

Filtro fotomtrico

Hierro (Fe+2)

Filtro fotomtrico

Manganeso

Filtro fotomtrico

2+

(Mn )

Continuacin de la Tabla 4-10

Parmetro Microbiolgico
Coliformes

Nmero Ms Probable por Fermentacin de Tubos

Termotolerantes

Mltiples (Mtodo 9221 E APHA, 1998).

Otros

Oxgeno Disuelto

Electroqumico

Se tomaron muestras de la mayor cantidad de puntos posible (33 en total,

distribuidos a travs de toda la red) a fin de poder obtener informacin de la
calidad del agua en toda la red, en estos puntos se midieron todos los
parmetros fsico-qumicos y de sustancias no deseadas que se presentan
la Tabla 4-12, dado que se contaba con el filtro fotmetro porttil del DTU y
la cantidad de reactivos qumicos disponibles era suficiente. No as sucedi
con el parmetro Coliforme Termotolerantes, para l cual solo fue posible
analizar un mximo de 11 muestras tal y como se describir ms adelante.
El aparato empleado para las mediciones de sustancias no deseadas fue un
filtro fotmetro marca Mercury Nagel9 11 (ver interferencias y lmites de
deteccin en Anexo Vi).
En el Esquema 4-5 se presentan los puntos de muestreo seleccionados para
el anlisis de los parmetros fsico-qumicos y de sustancias no deseadas y
en el Esquema 4-6, se presentan los puntos de muestreo para el anlisis del
parmetro microbiolgico Coliformes Termotolerantes.

Validado por Bendix & Damgaard (2005).

Esquema 4-5: Puntos de Muestreo de Parmetros Fsico-Qumicos y de Sustancias

no Deseadas

Esquema 4-6: Puntos de Muestreo de Parmetro Microbiolgico

Se tomaron muestras de agua para anlisis de Coliformes Termotolerantes en los

puntos 2, 3, 4, 7,10 y 12 del
Esquema 4-6, debido a que
representaban

puntos

extremos (puntos ms lejanos)

en la red y por ende, era de
esperar que en dichos puntos
se presentaran las menores
concentraciones
residual

libre,

de

cloro

adems

que

alrededor de ellos (los puntos)

existen fincas, por lo que el
suelo en la zona puede tener
altas

concentraciones

nutrientes

que

se

de

Foto 4-1: Medidor Fuera de Vivienda-Punto de

Muestro 2 (ver Esquema 4-6)

podran

infiltrar a las tuberas, sin mencionar el hecho que las casas de donde se tomaron
las muestras tenan medidores de flujo sin la proteccin adecuada (ver Foto 4-1).
El punto 11 se tom en cuenta debido a que es una de las tuberas de mayor
longitud, por lo que se estim que el tiempo de residencia del agua en ella sera
mayor. El punto 1 fue tomado en cuenta porque representaba el agua que sale
inmediatamente del pozo 1, el punto 8 y su rplica (punto 9) se tom en cuenta
porque representaba la calidad del agua en el tanque, los puntos 6 y 5
representan la calidad microbiolgica del agua en el centro de la ciudad.
El muestreo se llev a cabo antes de que se iniciara el bombeo de agua a la red
desde los pozos (antes de las 4:00 am), esto a fin de obtener muestras con las
menores concentraciones de cloro residual libre posible. Las muestras se
captaron en bolsas esterilizadas (Nasco WHIRL-PAK) con contenido de Tiosulfato
de Sodio en su interior, se colocaron en refrigeracin (4

C) y fueron

transportadas al laboratorio de microbiologa del Centro de Investigacin de

Ecosistemas Acuticos de la UCA (CIDEA-UCA) en un periodo menor a seis
horas.

4.3 Encuestas
En los mismos puntos en que se realiz el anlisis de parmetros fsico-qumicos
y de sustancias no deseadas (ver Esquema 4-5), tambin se aplic la encuesta
sobre la continuidad en el

suministro de agua, la presin de entrega y la

percepcin de los consumidores respecto a las propiedades organolpticas del

agua (olor y color).
Las hojas de encuesta se presentan en Anexo X.

V. Resultados y Discusin
5.1 Sobre la Capacidad del Acueducto
5.1.1 Produccin, Dotacin y Almacenamiento
La produccin total de agua del acueducto de Tisma en el ao (2004) empleada
como base para el anlisis que se presenta en este trabajo fue 133403 m3, siendo
el equipo de bombeo nmero 1 el mayor aportador de caudal y el nico que oper
de manera continua a lo largo del ao. El equipo de bombeo nmero 2 solo
aport el 15% del caudal que aport el equipo de bombeo nmero 1 y en adicin,
estuvo apagado a lo largo del mes octubre (ver Tabla 5-1).
Tabla 5-1: Volmenes Aportados por los Equipos de Bombeo del Acueducto de Tisma en
el Ao 2004

Mes

Caudal Aportado
Bomba 1 Bomba 2
9335
927

Enero

Total
m3/mes
10262

Febrero

9709

1572

11281

Marzo

11707

3067

14774

Abril

6916

3835

10751

Mayo

10222

4348

14570

Junio

9500

2759

12259

Julio

9917

319

10236

Agosto

9287

342

9629

Septiembre

9807

187

9994

Octubre

10057

10057

Noviembre

9334

55

9389

Diciembre

9584

617

10201

Total anual

133403

Con base en los bajos porcentajes de caudal que aporta el equipo de bombeo
nmero 2, sera necesario la toma de medidas dirigidas a la reparacin (en caso
de que sea posible) o reemplazo de este mismo por un equipo de mayor
capacidad; Inclusive, si se lograr demostrar que el equipo de bombeo nmero 1
tiene las condiciones mecnicas para estar encendido por ms horas de lo que lo
hace actualmente, se podra considerar la desactivacin temporal del equipo de
bombeo nmero 2, lo cual tambien representara un ahorro de energa.
La dotacin per cpita en la localidad alcanza un valor mximo de 113.2 l/hab/da
en el mes de Marzo, y desciende a un valor mnimo de 74.3 l/hab/da en el mes
de Noviembre. La NTNDSAP establece que la dotacin mnima para el rango de
poblacin dentro del cual se encuentra la poblacin de Tisma en la actualidad
(4210 habitantes, tomado como referencia el conteo de viviendas realizado en
este trabajo) (ver seccin 4.1.4), no debe ser menor a 75 l/hab/da, de manera tal,
que la cantidad de agua que es proveda en la actualidad, no puede satisfacer la
demanda requerida en los meses de Agosto y Noviembre (ver celdas amarillas en
la Tabla 5-2).

Tabla 5-2: Dotacin Per Cpita en el Acueducto de Tisma

l/hab/da
l/da Producidos

Proveidos en

Deficit

2004

(%)

331032.3

78.6

4.8

402892.9

95.7

27.6

476580.6

113.2

50.9

346806.5

82.4

9.8

485666.7

115.4

53.8

408633.3

97.1

29.4

330193.5

78.4

4.6

310612.9

73.8

-1.6

333133.3

79.1

5.5

324419.4

77.1

2.7

312966.7

74.3

-0.9

329064.5

78.2

4.2

Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Dado que el crecimiento de la poblacin en el futuro (ver Tabla 1-1) se traducir

en un aumento de la demanda de agua, sera necesario someter al acueducto a
ciertas modificaciones, de lo contrario, el mismo no ser capaz de satisfacer la
demanda en el horizonte de tiempo 2010 2020 para ninguno de los meses de
estos aos (ver Grfico 5-1 y Tabla 5-3).

GRFICO 5-1: DIFERENCIA PORCENTUAL ENTRE LA DOTACIN PROYECTADA Y LA DOTACIN

REQUERIDA EN EL PERIODO 2005-2020

Abril
Marzo
Febrero
Enero

2020

2015
Ao

Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo

2010

2005

-40.0

-30.0

-20.0

-10.0

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

Diferencia Porcentual entre la Dotacin Requerida y la Dotacin Proyectada

Tabla 5-3: Dotacin del Acueducto de Tisma en el Horizonte 2010 2020

Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Dotacion
l/hab/dia
2010**
65.8
80.1
94.7
71.2
93.4
81.2
65.6
61.7
66.2
64.5
62.2
65.4

Deficit
2010
(%)
-30.8
-15.7
-0.3
-25.0
-1.7
-14.5
-30.9
-35.0
-30.3
-32.1
-34.5
-31.2

Dotacion
l/hab/dia
2015
65.2
79.3
93.9
70.6
92.6
80.5
65.0
61.2
65.6
63.9
61.6
64.8

Deficit
2015
(%)
-31.4
-16.5
-1.2
-25.7
-2.6
-15.3
-31.6
-35.6
-30.9
-32.8
-35.1
-31.8

Dotacion
L/hab/dia
2020
64.6
78.7
93.1
70.0
91.8
79.8
64.5
60.7
65.1
63.4
61.1
64.3

Deficit
2020
(%)
-32.0
-17.2
-2.0
-26.3
-3.4
-16.0
-32.1
-36.2
-31.5
-33.3
-35.7
-32.4

* Ver proyecciones demogrficas en Tabla 1-1

** Dado que apartir del ao 2010 la poblacin ser mayor a 5000 habitantes entonces la dotacin mnima requerida equivaldr a 95 L/hab/dia (INAA, 1999).

De acuerdo a la NTNDSAP, el volumen mnimo de las unidades de

almacenamiento en acueductos que abastecen a poblaciones como la de
Tisma, debe estar compuesto por 25% del consumo promedio diario como
volumen compensador ms 15% del consumo promedio diario de la red como
volumen de emergencia, ms cierto porcentaje para casos de incendios que
para la ciudad de Tisma no se debe tomar en cuenta dado que en ella no se
dispone de hidrantes10, de manera tal que el volumen mnimo requerido es
equivalente al 40% de la demanda promedio diario. Sin embargo, con base en
los clculos que a continuacin se presentan, para el mes de mayor demanda
(Marzo), el tanque solo cubre el 26.2% de la capacidad que debera tener,
razn por la cual sera necesario aumentar su capacidad actual en 381 %.

10

De acuerdo a la NTNDSAP para poblaciones menores a los 5000 habitantes no se toman en

cuenta los caudales contra incendio.

Clculo de Capacidad Requerida de la Obra de Almacenamiento (C.R)

C.R= 40% * C.P.D

Dado que:
C.P.D (marzo) = 571.9 m3/dia
C.P.D (Noviembre) = 375.6 m3/da
Sustituyendo valores, se obtiene como resultado: 228.7 m3 para el mes de Marzo
y 150.2 m3 para el mes de Noviembre.
Diferencia entre Capacidad Real y Capacidad Requerida ( C.R)

C.R =

Capacidad Real

*100

Capacidad Requerida
Dado que:
volumen real del tanque = 60.6 m3
Sustituyendo valores, se obtiene como resultado: 26.2% para el mes de Marzo y
39.9 % para el mes de Noviembre.

En el mes de menor demanda (Noviembre) la unidad de almacenamiento solo

cubre el 39.9 % del volumen que requerira cubrir y su capacidad actual solo
debera ser aumentada en 250.4%.
Dado que la capacidad del tanque es de 60.56 m3 y que el consumo promedio
diario ms alto a lo largo del ao alcanza 571.9 m3/da (0.39 m3/min), entonces,
en teora, el tanque solo es capaz de abastecer a localidad por un periodo
mximo de 155 minutos (dos horas y 34 minutos) desde el momento en que se
apagan los equipos de bombeo (7:00 pm 8 pm), de manera tal que despus
de las 10:34 pm el suministro de agua se vera suspendido.

En el mes de menor demanda (Noviembre), tericamente, el tanque solo podra

suplir a la red por un periodo mximo de 231 minutos (tres horas y 51 minutos),
por lo cual el suministro de agua se vera suspendido a las 11:48 pm.
Pese a lo descrito anteriormente, con base a los resultados de las encuesta
que se presentarn ms adelante, el suministro de agua es igual tanto en el da
como en la noche, lo cual debe estar relacionado con el hecho de que durante
las horas de la noche, las actividades que se realizan en las viviendas de la
localidad que implican el uso de agua son mnimas o nulas (ver Grfico 4-1).
Teniendo en cuenta el hecho de que los equipos de bombeo en la localidad
dependen exclusivamente del suministro de energa elctrica para su
funcionamiento, es de esperar que los problemas relacionados con la limitada
capacidad de la obra de almacenamiento surjan en los das en que falla el
suministro de energa, en especial si lo hace en los momentos en que la
demanda en la red es ms alta (en la maanas y durantes las tardes), dado
que el volumen de agua almacenado en esta misma no sera suficiente para
abastecer a toda la poblacin por un periodo prolongado, lo cual se puede
traducir en presiones negativas en las tuberas y de all, entrada de
contaminantes.
A fin de asegurar la continuidad en el abastecimiento en las horas de la noche
y la madrugada, el personal de ENACAL en Tisma apaga las bombas hasta
que las lecturas en los manmetros de las mismas registran un

valor de

presin igual a 32 psi, indicando que la unidad de almacenamiento est llena;

sin embargo, con base a los registros de los niveles del tanque que se efectu
en este trabajo, se pudo constatar que el manmetro del tanque indica 32 psi
aun cuando el nivel del tanque es bajo, lo que puede ser un indicador que el
ltimo se encuentra descalibrado con respecto a los niveles de agua en el
tanque.

En la NTNDSAP se establece que las obras de almacenamiento de los

acueducto de Nicaragua deben contar con accesorios tales como escaleras,
respidaraderos, abertura de acceso y marcador de niveles; no obstante, la
unidad de almacenamiento de Tisma carece de una escalera apropiada y de un
marcador de niveles, en particular lo ltimo hace que la determinacin del
punto en que el tanque est cerca de su mximo nivel sea muy imprecisa,
evitando as que el suminitro de agua sea continuo durante la noche y la
madrugada.
No est dems mencionar con respecto a la unidad de almacenamiento en la
localidad, que a pesar de que la NTNDSAP recomienda la creacin de obras de
prevencin de erosin de suelo en el punto de descarga de la tubera de
reboce, la unidad de almacenamiento en cuestin carece por completo de este
tipo de obras.

5.1.2 Prdidas en la Red

El promedio de porcentaje de prdidas mensuales (diferencia entre produccin
y ventas) de agua en el acueducto de Tisma en el ao 2004, fue 19.1 % (ver
Tabla 5-4), inferior al valor (20%) estipulado en la NTNDSAP para prdidas en
acueductos. En los meses: Enero, Febrero, Marzo, Mayo y Octubre, se
presentaron porcentajes de prdidas superiores a 20%.
Las prdidas por conexiones ilegales solo representaron el 2.0 % (promedio
anual) del total de prdidas, por lo que el resto de las prdidas (98%) pueden
deberse fugas en las tuberas de la red.

Tabla 5-4: Prdidas en el Acueducto de Tisma

Prdidas Por
Produccin Ventas

Prdidas

Conexiones ilegales
%

m3/Mes

m3/Mes

Enero

10262

7914

23

Febrero

11281

8725

23

Marzo

14774

10113

33

Abril

10751

9618

11

Mayo

14570

10651

27

Junio

12259

10314

16

Julio

10236

8796

14

Agosto

9629

8041

16

Septiembre

9994

8772

12

Octubre

10057

7894

22

Noviembre

9389

7838

17

Diciembre

10201

8536

16

Totales

133403

107212

1.5
1.7
1.1
3.4
1.3
2.2
2.4
2.1
2.9
1.6
2.2

Promedio anual

2.1
Promedio anual de

de prdidas

prdidas por conexiones

totales: 19.1%

ilegales: 2.0%

5.2 Sobre la Simulacin de la Red

5.2.1 Validacin del Modelo
Respecto a la validacin del modelo del acueducto de Tisma, se encontraron
coeficientes de variacin entre los valores reales de presin y nivel del tanque
(medidos in situ) con respecto a los valores obtenidos mediante el modelo (en
cuatro puntos de control) oscilando entre 6.0% y 28.8 % (ver Tabla 5-5). El
coeficiente de variacin promedio entre los valores reales y los obtenidos por
EPA net correpondi a 24.2 %, por lo que el porcentaje de validez del modelo
fue de 75.8 %.
Tabla 5-5: Coeficientes de Variacin en la Validacin

Punto de Control
Nodo N
Nodo K
Nodo U
Tanque
Promedio de
coeficientes de
variacin

Coeficiente de Variacin Promedio

(%)
21.1
6.0
28.5
41.3
24.2

Tal y como se puede ver en la Tabla 5-5, las mayores variaciones entre valores
reales (medidos in situ) y valores tericos (EPA net) se presentaron en el
tanque.
Dado que en el modelo del acueducto las bombas existentes fueron sustituidas
por una bomba equivalente (ver seccin 4.1.3), era esperar que las presiones
tericas con respecto a las reales en dicho punto variaran mucho. Con base en
lo anterior, si se elimina el nodo N de la validacin, el coeficiente de validez del
modelo equivaldra a 74.73 %. Lo anterior implicara que la nica informacin
del modelo que debera tomarse como vlida es la informacin relativa a la
zona que se ubica sobre el nodo 1 (Ver zona coloreada en el Esquema 5-1).

Esquema 5-1: Zona Vlida del Modelo de la Red de Tisma

Dentro de las limitantes que impidieron que el modelo del acueducto tuviera un
porcentaje de validez superior a 74.7 % se pueden mencionar:
El uso de un equipo de bombeo distinto al que existe en la realidad
A pesar de que con la adicin de controles simples se pudo simular el
caudal real que es aportado por los equipos de bombeo existentes en la
localidad, no hay una garanta que la curva C.T.D vs Caudal (ver Grfico
4-2) sea lo suficientemente apropiada como para simular las presiones
reales del acueducto.

Diferencia en los valores de caudal aportado por los equipos de bombeo

Dado que los caudalmetros en las bombas no se someten a
mantenimientos peridicos, no existe garanta de que los valores de
caudal de salida que estos indican sean reales.

Carencia de un sistema de medicin de niveles de agua en la obra de

almacenamiento
El mecanismo de medicin de niveles que se instal en la unidad de
almacenamiento durante el desarrollo de este trabajo era rstico, por lo
que los resultados obtenidos a travs del mismo puedieron haber tenido
un amplio margen de diferencia con respecto a lo que acontece en la
realidad.

Carencia de manmetros
Para la actividad de medicin de presin en las tuberas de la red, se
cont con un solo manmetro (no electrnico), que requera un
determinado tiempo para su estabilizacin antes de dar un valor preciso.
Dado que la presin fue medida en ms de un punto, el manmetro tuvo
que ser desconectado y reconectado para cada medicin, por lo que los
resultados de presin en los nodos pudieron haber presentado cierto
sesgo con respecto a la realidad.

Falta de informacin sobre las tuberas

Las demandas de los barrios Manuella Martinez y Camilo Ortega
tuvieron que ser incorporadas al modelo sobre nodos que estaban
presentes en el plano del acueducto.

Otro aspecto que pudo haber reducido el porcentaje de validez del modelo
se relaciona con la falta de seguimiento que se le da a la estructura fsica
del acueducto, de manera tal que no se conocen los puntos en los que las
tuberas se pueda encontrar obstruidas o rotas.

5.2.2 Caudal, Presiones y Velocidad de Caudal

Los caudales aportados a la red por la bomba equivalente, fueron iguales a los
que eran esperados con la colocacin de controles simple (ver seccin 4.1.3 y
ver controles en Anexo VII). En el Grfico 5-2 se puede observar que los horas
en que se aportaron los mayores caudales fueron las 5:00 am y 10:00 am, en lo
cuales se entregaron 1071 m3/da y 983.5 m3/da respectivamente. En tanto, a
las 6:00 pm se aport el menor caudal.
GRAFICO 5-2: COMPORTAMIENTO DE LOS CAUDALES APORTADOS A LA RED

1200

1000

Caudales m3/dia

800

600

400

200

-200
9:00
a.m.

11:00
a.m.

1:00
p.m.

3:00
p.m.

5:00
p.m.

7:00
p.m.

9:00
p.m.

11:00
p.m.

1:00
a.m.

3:00
a.m.

5:00
a.m.

7:00
a.m.

9:00
a.m.

Hora

En el periodo de 7:00 pm - 4:00 am, las bombas se encontraban apagadas,

razn por la cual, el caudal arrojado por la bomba equivalente en dicho periodo
fue 0 m3/da.

Los caudales conducidos por las diferentes tuberas resultaron ser muy
similares entre s a lo largo del periodo de simulacin (ver Grfico 5-3), con
caudales mximos oscilando entre 5.4 m3/da y 282.2 m3/dia. En el caso de la
tubera identificada como 27 (ver Esquema 5-2),

el caudal result mayor

(caudal mximo: 654.3 m3/da), dado que es una de las primeras tuberas que
recibe el agua que es enviada por los equipos de bombeo hacia la red (ver
Tabla 5-6)
Tabla 5-6: Caudales Mximos y Mnimos en las Tuberas de la Red de Tisma

Identidad de la Tubera
35
7
39
4

1
37
11
21
32
Caudal
Mnimo
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
m3/da 0.0
Caudal
Mximo
m3/da 24.9 256.5 28.9 282.8 2.84 145.2 130.6

0.0
0.3

12

20

10

27

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

151.0 35.8 30.1

5.4

19.5 654.3

0.0

700

Tubera 1

600

Tubera 37
Tubera 11

500

Tubera 21
Tubera 32

400

Tubera 35

300

Tubera 7

200

Tubera 39

100

Tubera 4
Tubera 2

9:

00

a
:0 .m.
0
1: a.m
00 .
p
3: .m
00 .
5: p.m
00 .
7: p.m
00 .
9: p.m
00 .
11 p.
:0 m.
0
1 : p. m
00 .
3: a.m
00 .
a
5: .m
00 .
7: a.m
00 .
9: a.m
00 .
a.
m
.

Tubera 12

11

Caudal m3/da

GRAFICO 5-3: COMPORTAMIENTO DE LOS CAUDALES EN LAS TUBERAS DE L ACUEDUCTO DE

TISMA

Hora

Tubera 20
Tubera 10
Tubera 27

Esquema 5-2: Identidad de Cada una de las Tuberas del Modelo de la Red de
Tisma

Las velocidades del caudal en toda la red resultaron bajas con respecto a lo
recomendado por la NTNDSAP, ubicndose por debajo de 0.6 m/s en todas las
tuberas, con excepcin de la tubera 27 en donde se alcanza un mximo valor
de velocidad de caudal igual a 0.93 m/s (ver Grfico 5-4). La NTNDSAP
recomienda velocidades dentro del rango 0.6-2.00 m/s.
En la tubera 20, la velocidad de caudal fue 0 m/s en la mayor parte del periodo
de simulacin, por lo que especial atencin se debe centrar en esta misma,
dado que en puntos con velocidades casi nulas (puntos muertos) el riesgo de
desarrollo de contaminacin microbiolgica es mayor (ver seccin 3.1.1.1).
En

las

tuberas

(18,17,14,17,10,38,15,11,13)

tambin

se

presentaron

velocidades de 0 m/s aunque con menos frecuencia que en la tubera 20.

Tubera 27
Tubera 3
Tubera 37
Tubera 20

m
.
a.

m
.
00
9:

6:

00

a.

m
.

a.

m
a.

00
3:

m
.
12

:0
0

p.

m
.
00

p.
9:

00

p.
6:

3:

00

p.

m
.

Tubera 12

:0
0

12

9:

00

a.

m
.

Velocidad m/s

1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0

Hora

GRFICO 5-4: TUBERAS CON VELOCIDADES MXIMAS Y MNIMAS

Los resultados de presin en todos los nodos de la red se ubicaron dentro del
rango recomendado por la NTNDSAP (presin mxima de 50 MCA y presin
mnima de 14 MCA), con excepcin del nodo N, en donde se registr un valor
de presin de 12.01 MCA a las 6:00 am. El mximo valor de presin (24.51
MCA) se registr en el nodo P a las 9:00 am (ver Grfico 5-5).

30

25

Nodo P

Presiones en MCA

20

Nodo J
15

10

9:
00

7:
00

5:
00

3:
00

1:
00

23
:0
0

21
:0
0

0
19
:0
0

17
:0

15
:0
0

13
:0
0

11
:0
0

9:
00

Hora

GRFICO 5-5: TUBERAS CON PRESIONES MXIMAS Y MNIMAS EN LA RED

En el Esquema 5-3 se presenta una vista del esquema del acueducto en el

modelo, con la funcin de presin en los nodos activa a las 3:00 am (justo
antes del encendido de la bomba equivalente), tiempo en el cual todos los
nodos poseen un color azul, que segn el cdigo de colores que se presenta
en el mismo Esquema representa el rango de presin mnimo (0-25 MCA).
Dicho panorama se mantiene invariable durante todo el periodo de simulacin,
con excepcin de las 6:00 am que es cuando la presin en el nodo J alcanza
25.04 MCA.

Esquema 5-3: Presiones en la Red Antes del Encendido de la Bomba Equivalente

Las bajas velocidades y las bajas presiones en la red obtendias a travs del
modelo se pueden deber a dos factores inter relacionados, el primero tiene que
ver con el hecho de que los dimetros que tienen las tuberas son mayores a
los requeridos para transportar los caudales de la red y el segundo est
relacionado con la capacidad limitada del tanque, que impide mantener
presiones ms elevadas en la red y por ende hace que las velocidades sean
relativamente bajas. En particular, la parte relativa a los dimetros de las
tuberas es positiva dado que el acueducto podra someterse a modificaciones,
tales como aumento de la capacidad del almacenamiento sin necesidad de
cambiar las tuberas existentes por tuberas de dimetros mayores (aunque si
sera necesario cambiar aquellas tuberas que tengan fugas).

5.2.3 Tiempos de Residencia del Agua en las Tuberas

Se encontraron cuatro tipos de comportamiento para el parmetro tiempo de
residencia. El primer comportamiento fue el del tanque, en el cual el tiempo de
residencia se elev hasta en 30 horas en el periodo 7:00 pm - 6:00 am.
Dentro del segundo grupo se encuentran el nodo A, que corresponde al nodo
mas alejado de la red, en el cual, se alcanz un tiempo de residencia mximo
de 21.08 horas. En el nodo P, que es uno de los puntos de menor demanda y
en adicin est conectado a uno de la tuberas de mayor longitud, se registr
un valor mximo de 33 horas; y finalmente, el resto de los nodos de la red
tuvieron un comportamiento similar, esto es, tiempos de residencia entre 5 -10
horas en el periodo 9:00 am-7:00 pm y hasta de 15 horas antes de las 4:00 am
(ver Grfico 5-6).

Tiempo de Residencia (Horas)

35
30

Nodo P

25

Nodo T

20

Nodo A
Nodo D

15

Nodo O

10

Nodo B
Nodo K
Nodo D

Nodo I

9:
0
11 0 a
:0 . m
0 .
1 : a.m
00 .
3 : p.m
00 .
5: p.m
00 .
7 : p.m
00 .
9: p.m
0
11 0 p .
: 0 .m
0 .
1: p.m
00 .
3 : a.m
00 .
5: a.m
00 .
7 : a.m
00 .
9: a.m
00 .
a.
m
.

Tanque
Nodo V

Hora

GRFICO 5-6: TIEMPOS DE RESIDENCIA DE VARIOS NODOS DE LA RED DURANTE EL

PERIODO DE SIMULACIN

Todos los resultados descritos anteriormente fueron menores a 72 horas (3

das), que es el valor mximo admisible para que el agua no pueda sufrir
efectos negativos tales como crecimiento bacterianos, nitrificacin, formacin
de subproductos de desinfeccin, aumento de temperatura del agua y
deposicin de sedimentos en las tuberas (ver lista completa de efectos en la
Tabla 3-2).
Al simular la red por un periodo de 72 horas (ver Grfico 5-7), se encontr que
el comportamiento descrito anteriormente se mantuvo similar para todos los
nodos de la red, con excepcin del tanque en donde el parmetro en cuestin
alcanz un mximo de 69 horas (2 das y 20 horas), lo que sugiere que en el
tanque siempre hay un remanente de agua que nunca sale de l, sin embargo,
dado los resultados del registro de datos que se efectu en el campo (ver Tabla
VI en Anexo IV), es de esperar que lo anterior no sea cierto, demostrndose
con esto la importancia de que el modelo sea corrido siempre con valores
reales, en tal sentido, las 72 horas con las que se corri este nuevo modelo se
bas nicamente en la informacin de 24 horas que fue registrada en el campo.

Tiempo de Residencia (Horas)

80
Nodo A

70

Nodo D

60

Nodo O
Nodo B

50

Nodo K

40

Nodo D

30

Nodo I

20

Tanque
Nodo V

10

Nodo P
9:00 p.m.

5:00 p.m.

1:00 p.m.

9:00 a.m.

5:00 a.m.

1:00 a.m.

9:00 p.m.

5:00 p.m.

1:00 p.m.

9:00 a.m.

5:00 a.m.

1:00 a.m.

9:00 p.m.

5:00 p.m.

1:00 p.m.

9:00 a.m.

Hora

GRFICO 5-7: TIEMPOS DE RESIDENCIA OBTENIDOS A TRAVS DEL MODELO DE 72 HORAS

Con base a lo discutido en la seccin 5.2.2 respecto a las bajas velocidades de

los caudales de agua y a las bajas presiones en las tuberas de la red y junto a
eso la capacidad de la red para adaptarse a una unidad de almacenamiento
ms grande que la actual, tal y como fue establecido en la misma seccin, es
de esperar que si se aumenta la capacidad de almacenamiento del acueducto,
los tiempos de residencia del agua en las tuberas sean aun menores a los
actuales, trayendo como resultado una reduccin en el riesgo de desarrollo de
contaminacin microbiolgica dentro de las tuberas de la red.

5.2.4 Comportamiento del Cloro en la Red

Respecto a las concentraciones de cloro residual libre en los distintos nodos de
la red obtenidas a travs de EPA net a distintas horas, se encontraron los
valores que se presentan en la Tabla 5-7. Los valores en la columna 3:00 am
representan las concentraciones en los nodos justo antes de que se inicie el
bombeo en la red y por ende justo antes de que se inicie la inyeccin de cloro,
a su vez, representa el periodo mximo para decaimiento de cloro residual y
por lo tanto, el momento en que la concentracin de cloro residual libre es
menor. Los valores de la columna 5:00 am representan las concentraciones en
los nodos una hora despus del inicio de la inyeccin y los valores bajo la
columna 7:00 pm corresponden a las concentraciones en la red en el momento
en que se apagan los equipos de bombeo.

Tabla 5-7: Concentraciones de Cloro en los Nodos a Diferentes Horas

Nodo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
O
Q
R
S
T
U
V
W
P
IJ
II
Pozo 1
Tanque

Hora
03:00 a.m. 05:00 a.m. 10:00 a.m. 07:00 p.m.
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0.4
0.6
0.5
0.9
0.9
0.8
1.3
1.3
0.9
0.8
1.4
1.3
0.9
0.8
1.
1.3
0.9
0.8
1.4
1.3
0.9
1.1
1.4
1.3
0.9
1.3
1.4
1.4
0.9
1.3
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
1.0
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.0
1.4
1.3
0.9
0.8
1.3
1.2
0.9
0.7
1.2
1.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.9
1.4
1.4
1.4
0.9
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
0.9
0.7
1.3
1.3

Como se puede ver en la Tabla 5-7, todos los nodos de la red, con excepcin
de los nodos: P y A, presentaron concentraciones de cloro residual superiores
a las recomendadas en la NTNDSAP (0.5 1.0 mg/l) en por lo menos una hora
dentro del periodo de simulacin. Unicamente en los nodos identificados como
W, V, P, A y Tanque, se presentaron concentraciones de cloro inferiores a 0.5
mg/l.
En el caso del nodo P, la concentracin de cloro fue 0.0 mg/l durante todo el
periodo de simulacin, no obstante hay que tener en cuenta que este nodo se
ubica en el cementerio, que a su vez se abastece de la tubera con mayor

longitud en todo el acueducto, de manera tal, que el cloro en el agua que llega
a este punto tiene mucho espacio y tiempo para decaer, lo mismo es aplicable
al nodo A, en donde las concentraciones de cloro se mantuvieron dentro del
rango establecido en la NTNDSAP a lo largo del periodo de simulacin, con
excepcin de las 3:00 am, en donde la concentracin fue 0.48 mg/l.
El nodo que mayor concentracin de cloro residual libre present fue el
Nodo K, que a su vez es el nodo ms cercano al punto de inyeccin de cloro

1.6
1.4

Nodo W

1.2
1

Nodo A
Tanque

0.8
0.6
0.4

Nodo P
Nodo K
Pozo 1
9:00 a.m.

7:00 a.m.

5:00 a.m.

3:00 a.m.

1:00 a.m.

11:00 p.m.

9:00 p.m.

7:00 p.m.

5:00 p.m.

3:00 p.m.

1:00 p.m.

11:00 a.m.

0.2
0
9:00 a.m.

Concentracin de Cloro mg/l

(ver Grfico 5-8).

Hora

GRAFICO 5-8: NODOS CON LAS CONCENTRACIONES DE CLORO RESIDUAL LIBRE MAS BAJAS Y
MAS ALTAS DE ACUERDO A EPA NET.

En la obra de almacenamiento, se presentaron concentraciones de cloro

iguales a 0 mg/l a las 12:00 pm y a las 6:00 am. De acuerdo al plano del
acueducto, esta misma se conecta con un solo nodo (nodo U), en el cual las
concentraciones de cloro residual libre a las 12:00 pm y a las 6:00 am se
ubicaron dentro del rango recomendado en la NTNDSAP (ver Esquema 5-4 y
Esquema 5-5), de manera tal que a pesar de que la concentracin de cloro
residual libre en el tanque puede llegar a ser nula, la poblacin no llega a
consumir agua con una concentracin de cloro tan baja.

Esquema 5-4: Concentracin de Cloro Residual Libre del Nodo de Conexin del
Tanque con la Red Cuando la Concentraccin de Cloro Residual Libre es Baja (Hora
6:00 am)

Esquema 5-5: Concentracin de Cloro Residual Libre del Nodo de Conexin del
Tanque con la Red Cuando la Contraccin de Cloro Residual Libre es Baja (Hora
12:00 pm)

Las

concentraciones

de

cloro

residual

libre

comienzan

decaer

significativamente despus de que se apagan las bombas (7:00 pm), no

obstante, en ninguno de los nodos, con excepcin del nodo P y el nodo A, las
concentraciones de cloro llegan a ser inferiores a 0.5 mg/l (ver Grfico 5-9).

1.6

Concentracion de Cloro (mg/l)

1.4

1.2

1
Hora de Apagado de Bombas
Una Hora Antes del Encendido de las Bombas

0.8

0.6

0.4

0.2

Po I I
zo
Ta 1
nq
ue

IJ

Nodo

GRAFICO 5-9: CONCENTRACIONES DE CLORO RESIDUAL LIBRE EN LOS NODOS AL MOMENTO DE APAGADO Y UNA HORA ANTES DEL ENCENDIDO DE
LOS EQUIPOS DE BOMBEO

Finalmente, no est dems mencionar que los resultados de concentraciones

de cloro libre en la red obtenido a travs del modelo del acueducto, coincidieron
con los encontrados por el MINSA en los ltimos dos monitoreos de calidad de
agua efectuados en el sitio (ver Anexo VIII).

5.3 Resultados de las Encuestas

Cuando se les consult a los clientes de ENACAL en Tisma respecto a los
tiempos en que falla el suministro de agua potable, el 53.3 % de los
encuestados afirm tener agua todo el tiempo, en tanto 26.7 % afirm no tener
agua cuando falla el suministro de energa elctrica, 13.3% afirm que falla de
vez en cuando, pero no tan frecuentemente y solo el 6.7 % de los encuestados
afirm que falla algunas veces durante los domingos (ver Grfico 5-10).

60

53.3

50

Porcentaje

40

30

26.7

20

13.3
6.7

10

0
Tienen agua todo
No tienen agua
el tiempo
cuando se va la luz

se va los
domingos

Se va de vez en
cuando

Respuesta

GRFICO 5-10: TIEMPOS EN QUE FALLA EL SUMINISTRO DE AGUA EN TISMA SEGN LOS
RESULTADOS DE LA ENCUESTA

En el Esquema 5-6 se presentan encerrados en un circul azul los puntos en

que los encuestados afirmaron que el suministro de agua potable falla y en un
crculo rojo se presentan los puntos en que los encuestados afirmaron que el
suministro de agua nunca falla; como se puede ver, los dos tipos de puntos en
el Esquema 5-6 se encuentran uniformemente distribuidos a lo largo del
acueducto.

Esquema 5-6: Puntos de la Red en que Falla el Suministro de Agua de Acuerdo a los
Resultados de las Encuestas

Con base en la discusin presentada en la seccin 5.1.1 respecto a la relacin

entre las fallas del suministro elctrico y las fallas en el suministro de agua y
teniendo en cuenta la limitada capacidad de almacenamiento de agua en el
sitio, es de esperar que cuando el suministro de energa elctrica falle por
cierto nmero de horas, tambin lo haga el suministro de agua, tal y como lo
afirm el 26.7% de los encuestados. En tal sentido, el hecho de que la mayora
de los encuestados haya afirmado que el suministro de agua nunca falla, puede
ser un indicador que las fallas en el suministro de energa elctrica y por ende
el suministro de agua potable no son muy frecuentes.

Respecto a la pregunta sobre las presiones de entrega del agua, en nueve

viviendas, las personas encuestadas dijeron que esta se reduce en algunos
momentos (ver puntos encerrados en crculos en el Esquema 5-7). En los
puntos: 5,8,25,19,29, los encuestados afirmaron que la presin es menor en
las horas de las maana comprendidas entre las 6:00 am-11:00 am.

Esquema 5-7: Puntos en que los encuestados afirmaron que la presin se disminuye

En el punto 3 del Esquema 5-7, la persona encuestada afirm que la presin se

reduce en la poca de verano, en tanto en el punto 13 del mismo Esquema, la
persona encuestada afirm que solo se reduce entre 1:00 pm y 3:00 pm, al
igual que en el punto 28. En el punto 6 la persona encuestada afirm que la
presin se reduce en las noches, en la madrugada y cuando se hacen trabajos
de reparacin en las tuberas.

Dado que las respuesta de los usuarios respecto a las horas en que vara la
presin del agua en los distintos puntos que fueron mencionados en el prrafo
anterior vararon mucho con respecto a las respuestas obtenidas en otros
puntos que se encuentran muy cercanos a ellos, sera vlido pensar que las
variaciones se deben ya sea a que la cantidad de casas que abastecen las
tuberas a las que se conectan las viviendas en cuestin varian mucho con
respecto a la otras, o bien, a que los encuestados no comprendieron muy bien
la pregunta.
Las presiones de las tuberas en el modelo desarrollado en este trabajo
mantuvieron un comportamiento uniforme durante el periodo de simulacin
(dentro del rango recomendado en la NTNDSA), disminuyndose un poco en
las horas en que las bombas se encuentran apagadas (pero aun sobre 14
MCA), por lo que tambin existe la posibilidad de que las variaciones en las
presiones manifestadas por los encuestados sean propias de condiciones de
funcionamiento del acueducto diferentes a la que se emplearon como base
para la simulacin del acueducto que se desarroll en este trabajo (ver
discusin sobre la presin en la red en la seccin 5.2.2).
Respecto a la pregunta sobre los usos que le da la poblacin al agua del
acueducto, en la mayora de las viviendas (19) encuestadas (ver Grfico 5-11),
se encontr que el agua se emplea para cubrir todas las necesidades bsicas
(beber, cocinar y aseo personal) y adems para irrigacin de jardines, limpieza
de las casas y lavado de ropa, en tanto solo en dos viviendas el agua se
empleaba para todo menos para bebida, lo que refleja un bajo porcentaje de
poblacin que tienen desconfianza en la calidad del agua, que siente un sabor
muy fuerte a cloro en el agua o quizs la mayora de la poblacin tiene
desconfianza en la calidad de la misma pero carece de recursos para comprar
agua purificada.
Se encontraron bajos porcentajes de viviendas en las que los encuestados
afirmaron solo usar el agua para cubrir las necesidades bsicas y en las que
solo usan el agua para cubrir las necesidades bsica ms lavado de ropa, para

cada categora solo aplicaron dos viviendas, sucediendo lo mismo entre los
encuestados que afirmaron solo emplear el agua para beber y para beber y
cocinar, con la diferencia que para estas dos categoras solo aplic un usuario.

20

19

18

Nmero de Viviendas

16
14
12
10
8
6
4

0
Para todo
incluso para
limpiar y regar

Para todo
menos para
beber

solo para
beber

Solo para
Aseo personal, Aseo personal,
beber y para
beber y
beber, cocinar
cocinar
cocinar
y lavar ropa

Para todo
menos para
regar

respuestas
GRFICO 5-11: USOS QUE LE DA LA POBLACIN AL AGUA DEL ACUEDUCTO DE TISMA

De los 19 encuestados que afirmaron usar el agua para todo incluso para regar
el jardn y para lavar la ropa, 17 no tenan pozos, en tanto uno tenia pozo pero
no lo usaba por que el agua sala sucia y el otro no lo usaba porque no senta
la necesidad. En tanto, en todas las viviendas de los usuarios que no aplicaron
a la categora para todo, incluso para lavar y regar el jardn estos mismos
posean pozo, lo que muestra una tendencia de la poblacin a usar agua de

pozo para ciertas actividades como regar y lavar ropa cuando esto es posible,
dado que de esa manera el pago por el servicio de abastecimiento de agua
potable que debe cubrir el usuario es menor.
De la pregunta almacenan agua para beber?, la mayora (24) de los usuarios
encuestados respondieron que si, 23 de los cuales afirmaron almacenarla en
recipientes plsticos y en uno de los casos se encontr que el agua era
almacenada en una tinaja de barro (ver Grfico 5-12), lo anterior es una
contradiccin aparente con respecto a lo que se dijo en la discusin sobre la
falla del suministro de agua, no obstante es importante tener en cuenta que en
sitios semi rurales tal como la ciudad de Tisma, las personas tienden a
almacenar el agua de bebida debido a factores culturales mismo que no exista
la necesidad, o es posible que los usuarios tengan desconfianza en la calidad
del agua y por tanto el agua que almacenan la dosifican con cloro.
Es importante tener en cuenta que en el agua que es almacenada por mucho
tiempo, sin ningn tipo de refrigeracin, el cloro residual (ya sea libre o
combinado) decae muy rpidamente y si el agua es almacenada en baldes no
protegidos apropiadamente, puede entrar contaminacin microbiolgica en ella,
la cual se puede reproducir rpidamente debido a las altas temperaturas
ambientales de la localidad, de manera que existe una alta probabilidad de que
la poblacin de Tisma consuma agua contaminada por microorganismo aunque
cuando esta sale del grifo est libre de los mismos.

25

22

Nmero de Viviendas

20

15

10

5
5

0
En balde plstico En tinaja de barro

En botellas
plsticas

No almacena

Compra agua
embotellada

Tipo de Almacenamiento del Agua de Bebida

GRFICO 5-12: TIPO DE ALMACENAMIENTO DEL AGUA QUE SE USA PARA BEBIDA

De todos los usuarios encuestados, solo uno de ellos afirm consumir agua
embotellada (purificada) (ver grafico 5-12), lo que es lgico de acuerdo a los
bajos ingresos de las familias que habitan la localidad (ver seccin 1.2.1.4
Aspectos Sociales y Econmicos).

5.4 Sobre los Resultados del Monitoreo

5.4.1 Percepcin Organolptica
Respecto a la percepcin de la poblacin en torno al color y olor del agua
proveda por el acueducto de Tisma, la mayora de los encuestados afirmaron
no percibir ningn olor en particular en el agua o identificar algn color en la
misma (ver Tabla 8 en Anexo IX), especficamente para el parmetro color,
solo 2 usuarios (puntos 9 y 12) afirmaron haber identificado algn color en el
agua en ciertas ocasiones (ver Grfico 5-13), uno de ellos afirm haber visto
partculas en ella y el otro manifest haber identificado cierto color amarillo en
la misma, lo cual puede estar ligado a presencia de Fe2+ como producto de la
corrosin de las tuberas antiguas o concentraciones de Mn2+ superiores a 0.02
mg/l, las cuales son responsables de formacin de capas dentro de las tuberas
que luego se lavan como partculas en el agua (ver Mn2+ y Fe2+ en marco
terico).
GRAFICO 5-13: RESULTADOS DE PERCEPCIN ORGANOLPTICA
Color en el Agua

Olor en el Agua

1 1
5

particulas
amarillo

cloro

ninguno

ninguno
25

28

Respecto al olor en el agua, solo en cinco puntos (puntos: 1,2,5,6,8) los

usuarios encuestados (ver grfico 5-13) afirmaron sentir un olor fuerte a cloro
en la misma, ubicndose todas las viviendas de estos cinco usuarios muy cerca
del tanque, lo cual a su vez se relaciona con las concentraciones de cloro libre
relativamente altas que fueron encontradas en esta misma rea durante el
monitoreo, lo cual ser abordado ms adelante.
Cabe destacar que los resultados de percepcin organolpticas que se
presentaron anteriormente solo son estimaciones cualitativas en vista de que
no se contaba con ningn equipo para realizar mediciones cuantitativas, razn
por la cual la parte correspondiente a parmetros organolpticos no pudo ser
comparada con los valores que recomienda la NTNDSAP.

5.4.2 Medicin de Temperatura

Al comparar los resultados de temperatura obtenidos en el monitoreo (ver
Tabla 1 en Anexo IX) con el valor recomendado en la NTNDSAP (18-30 oC),
se encontr que en general la temperatura del agua que es aportada por los
equipos de bombeo a la red de Tisma es un poco alta.
En el agua aportada por el equipo de bombeo nmero 1, se present un rango
de temperatura oscilando entre 29 oC y 33.4 oC, en tanto el agua aportada por
la bomba nmero 2 present una rango de tempertatura oscilando entre
29.3 oC y 31.0 oC (ver Grfico 5-14).
En el equipo de bombeo nmero 1, las temperaturas se ubicaron dentro del
rango establecido por la NTNDSAP solo en cuatro horas por la maana ( 4:30
am 8:20 am).

34

Temperatura oC

33
32
31

Bomba 1

30

Bomba 2

29
28
11:45

10:20

08:20

06:30

04:30

02:30

00:22

22:22

20:20

18:20

16:20

14:22

12:20

27

Hora de Medicion

GRFICO 5-14: VARIACIONES DE TEMPERATURA EN LAS BOMBAS

Es importante centrar atencin sobre estos niveles de temperaturas un poco

elevados ya que favorecen el desarrollo de contaminacin microbiolgica, de
acuerdo a lo explicado en la seccin correspondiente a temperatura dentro del
marco terico, ms aun si se toma en cuenta que muchas de las horas durante
las cuales las temperaturas son superiores a los 30 oC corresponden a horas
cuando el agua del acueducto no est siendo dosficado con cloro.
En la red se encontraron valores de temperatura aun ms altos a los
encontrados en el agua que es aportada por los equipos de bombeo (ver Tabla
8 en Anexo IX), registrndose el valor de temperatura ms alto (40 oC) en el
punto 9. En el punto 21 se encontr el segundo valor de temperatura ms
elevado (36.3 oC), y en el punto 3 se encontr el tercer valor de temperatura
ms elevado (35 oC).
Todos los puntos sealados en el prrafo anterior corresponden a puntos
extremos de la red (ver Esquema 4-5), en los cuales, las calles no estn
adoquinadas, carecen de rboles o bien las tuberas se encuentran a una
profundidad menor a la recomendada por NTNDSAP.

En los puntos: 1,2,7,8,10,11,12,14,23,32 y 33, tambin se presentaron

temperaturas superiores a los 30 oC.

5.4.3 Medicin de pH
Los valores de pH registrados en el agua entregada por el equipo de bombeo
nmero 1 se mantuvieron dentro del rango establecido en la NTNDSAP (6.58.5) en la mayora de las mediciones efectuadas, solo se encontraron valores
de pH de 6 en el periodo 2:22 am - 4:30 am y se registr un valor de pH de 5.8
a las 6:30 am (ver Tabla 1 en Anexo IX).
En el agua aportada por el equipo de bombo nmero 2, los valores de pH se
mantuvieron levemente bajos con respecto al rango establecido en la
NTNDSAP, con resultados de 6 entre las 12:22 pm y las 6:20 pm y a las 10:00
pm. Unicamente en las mediciones realizadas a las 8:20 pm, 12:00 pm y 2:30
am se registraron valores de pH dentro del rango establecido en la NTNDSAP.
Estos valores de pH levemente bajos deberan ser considerados como crticos,
dado que a pH menores de 7, la probabilidad de ocurrencia de corrosin en las
tuberas de A.C (material del cual estn hechas 28 de las tuberas del centro de
la ciudad) aumenta, ms aun si se toma en cuenta que de acuerdo a los
resultados del anlisis de calidad de agua que se llev a cabo en los pozos de
la localidad en el ao 2003 (ver Tabla 1-3), la dureza total del agua aportada
por el pozo 1 result inferior a 100 mg/l, la concentracin del catin K+ super
el valor mximo admisible establecido en la NTNDSAP, en tanto, la
concentracin del catin Na+ y la conductividad elctrica superaron el valor
recomendado en la misma, lo cual le da al agua que es aportada por los pozos
en la localidad, la propiedad de corrosiva para tuberas de A.C.
Dentro de la red, se encontraron valores de pH similares a los registrados en el
muestreo que se realiz en el agua que es aportada por los equipos de
bombeo (ver Tabla 8 en Anexo IX). Se registraron 12 valores ms bajos al
lmite inferior recomendado en la NTNDSAP, de los cuales tres resultaron

inferiores al valor ms bajo obtenido en el agua que es aportada por los

equipos de bombeo (ver puntos 15, 23 y 26 en la Tabla 5-8).
Tabla 5-8: Valores de pH Registrados Dentro de la Red Ubicados debajo de lo
Recomendado en la NTNDSAP

Punto de

Ubicacin del Punto

Valor de pH

Muestreo

10

Punto Extremo

6.0

15

Centro de la ciudad

5.7

17

Barrio Manuella Martines

6.0

18

Barrio Manuella Martines

6.0

19

Barrio Camilo Chamorro

6.0

20

Barrio Camilo Chamorro

6.0

23

Inicio de la calle que va al

5.5

cementerio
24

Centro de la ciudad

6.0

26

Barrio Manuella Martines

5.7

28

Barrio Berln

6.0

30

Centro de la ciudad

6.0

32

Barrio Camilo Ortega

6.0

El valor de pH equivalente a 5.5 encontrado en el inicio de la calle que va al

cementerio es crtico, no solo por que fue el menor valor de pH registrado en
todo el monitoreo, sino por que tambin se registr en el inicio de una tubera
de A.C muy antigua (30 aos de antigedad) en donde pueden desarrollarse
procesos de corrosin con eventual entrada o desarrollo de contaminacin a
travs de la misma, lo mismo es aplicable para el punto de muestreo 15.

5.4.4 Medicin de Compuestos de Nitrgeno

En el agua que es aportada por la bomba nmero 1, solo dos de las 13
muestras en las que se analiz el parmetro NH4+ presentaron un valor de
concentracin detectable, igual a 0.1 mg/l, el que se ubica por encima del valor
recomendado en la NTNDSAP para el parmetro en cuestin (0.05 mg/l). En el
resto de las muestras, se presentaron valores de concentracin no detectables
(ver Tabla 2 en Anexo IX), no obstante, es importante tener en cuenta que el
lmite de deteccin inferior del filtro fotmetro empleado para la medicin de
este compuesto era superior al valor recomendado por la NTNDSAP (Ver
Anexo VI).
Los resultados de concentracin de 0.1 mg/l que fueron obtenidos, pueden ser
un indicador de contaminacin fecal o infiltracin de nutrientes en el agua que
es aportada por el equipo de bombeo nmero 1.
Para el parmetro NO2- , solo en una muestra se encontr una concentracin
de 0.05 mg/l, que a su vez se ubica por debajo del valor recomendado en la
NTNDSAP para este parmetro (0.1 mg/l). En el resto de las muestras se
encontraron valores de concentracin no detectables.
En el caso del parmetro NO3-, la mayora de las muestras analizadas
presentaron concentraciones detectables, aunque todas ellas tambin se
ubicaron por debajo del valor recomendado en la NTNDSAP (24 mg/l). El
mayor valor de concentracin de NO3- en el agua entregada por el equipo de
bombo nmero 1 fue 6 mg/l.
Los resultados de las mediciones de compuestos de Nitrgeno efectuadas en
el agua que es aportada por el equipo de bombo nmero 2, fueron muy
similares a los resultados obtenidos en la medicin de los mismos parmetros
en el agua aportada por el equipo de bombo nmero 1. Al igual que en la
bomba 1, en la bomba 2 solo se encontraron dos muestras con
concentraciones de NH4+ equivalentes a 0.1 mg/l y una sola concentracin de
0.05 mg/l para el parmetro NO2-. La mayora de las muestras en las que se

analiz el parmetro NO3- presentaron valores de concentracin detectables,

pero inferiores al valor recomendado en la NTNDSAP. La concentracin de
NO3- ms alta que se registr en el agua aportada por el equipo de bombeo
nmero 2 fue 11 mg/l (ver Tabla 3 en Anexo IX).
Los resultados explicados anteriormente pueden estar relacionados con
procesos de oxidacin de la forma NH4+ a la forma NO3-, dado que el agua del
acueducto de Tisma presenta ciertas concentraciones de oxgeno (ver Tabla
1en Anexo IX) que no podran ser catalogadas como altas o bajas dado que en
la NTNDSAP no se contempla este parmetro, pero que solo su presencia
puede incentivar el desarrollo de procesos de oxidacin de acuerdo a la
literatura sobre el compuesto NH4+ que se presenta en el marco terico. En tal
sentido, la razn para que en el agua que es aportada por el equipo de bombeo
nmero 2 se encontraran concentraciones de NO3- ms altas que en el agua
que es aportada por el equipo de bombeo nmero 1 (ver Grfico 5-15), puede
estar relacionada con la mayor disponibilidad de NH4+ en el suelo de la misma,
proveniente de matera orgnica en descomposicin.
Tambin, es importante mencionar que la sarta de la bomba nmero 2 tiene
una ruptura, que tambin puede servir como punto de entrada del nutriente en

12
11
10

8
7

6
4

6
5
4

Bomba 2
Bomba 1

4
3

2
0
12
:2
0
14
:2
2
16
:2
0
18
:2
0
20
:2
0
22
:2
2
00
:2
2
02
:3
0
04
:3
0
06
:3
0
08
:2
0
10
:2
0
11
:4
5

Concentracin de NO3- ( mg/L)

cuestin (ver Fotos 5-1).

Hora de Medicion

GRFICO 5-15: VARIACIONES EN LAS CONCENTRACIONES DE NO3- EN LAS BOMBAS

Fotos 5-1: Materia Orgnica en Descomposicin Sobre el Suelo del Equipo de

Bombeo nmero 2 (izquierda), Contaminacin Fecal Cerca del Equipo de Bombeo
Nmero 2 (derecha), Ruptura en la Sarta de la Bomba Nmero 2 (abajo)

Respecto a los resultados de la medicin de compuestos de Nitrgeno en la

red (ver Tabla 9 en Anexo IX), aproximadamente en el 76% de las mediciones
efectuadas se registraron valores superiores al recomendado en la NTNDSAP
para el parmetro NH4+; de stos un 16% reportaron concentraciones
superiores al valor mximo adminisble.

En el Esquema 5-8 se presentan los puntos en los que se encontraron las

concentracin de NH4+ elevadas, indicando los valores encerrados en crculo
concentraciones mayores a las recomendadas por la NTNDSAP y los puntos
encerrados en cuadro, concentraciones mayores al valor mximo admisible.

Esquema 5-8: Mapa de Puntos con Concentraciones de NH4+ Detectables

Los resultados del Esquema 5-8 se pueden considerar crticos si se toma en

cuenta que en 12 puntos (Puntos: 3,7,11,13,16,18,20,23,24,26,27,29) de dicho
Esquema, las concentraciones de NH4+ resultaron iguales o superiores a 0.2
mg/l, que es la concentracin requerida de este parmetro para afectar la
eficiencia del cloro como desinfectante del agua (ver seccin 3.1.1.1).
Respecto a los resultados del parmetro NO2- en la red, se obtuvieron valores
de concentracin no detectables en la mayora de las muestras analizadas. En
el punto de medicin 10 fue el nico sitio en donde se encontr un valor de
concentracin (0.93 mg/l) superior al valor recomendado en la NTNDSAP, pero
inferior al lmite mximo permisible (1 mg/l).
En ninguna de las muestras que fueron tomadas en la red se presentaron
resultados no detectables para el parmetro NO3-, pero tampoco se
presentaron valores de concentracin superiores al valor recomendado en la

NTNDSAP. La concentracin de NO3- ms alta que fue medida dentro de la red

equivali a 18 mg/l, resultado obtenido en el punto de medicin nmero 10,
que es tambin el punto en donde se encontr el valor concentracin de NO2ms alto.
La razn para las concentraciones de compuestos de Nitrgeno que se
encontraron en la red, puede estar ligada a tres factores caractersticos de la
ciudad de Tisma, uno de ellos es la infiltracin de heces fecales provenientes
de una gran cantidad de letrinas, dado que en la localidad no existe ningn
sistema de alcantarillado sanitario. En el proceso de degradacin de las heces
fecales, se liberan nutrientes que luego se pueden infiltrar dentro de las
tuberas en los puntos en donde estas presentan fugas, en tal sentido, es
importante destacar que en la seccin 5.1.2 se estableci que las rupturas en
las tuberas podra ser la principal razn de prdidas de agua en el acueducto.
Tambin, la actividad ganadera o crianza de animales (gallinas y cerdos) puede
ser otra causa, dado a que las heces fecales animales tambin pueden entrar
al acueducto tanto por infiltracin a travs del subsuelo as como por medio de
medidores de flujo fuera de las casas que se encuentran sin la proteccin
adecuada (ver Fotos 5-2).
Al igual que la crianza de animales, la agricultura es una actividad muy comn
en el sitio de estudio, por lo que el suelo de la localidad puede tener alta
disponibilidad de compuestos de Nitrgeno que luego se pueden infiltrar hacia
el acufero o las tuberas del acueducto por las vas que fueron mencionadas
en los dos prrafos anteriores.

(a)

(b)

(b)

(C)

Fotos 5-2: Criaza de Ganado en Tisma (a), Tuberas Desprotegidas (b), Medidor de
Flujo Desprotegido(C)

5.4.5 Medicin de Manganeso

Respecto al anlisis del parmetro Manganeso (Mn2+) en el agua que es
aportada por el equipo de bombeo nmero 1, de un total de 13 muestras
analizadas, el instrumento registr concentraciones por debajo de su lmite de
deteccin en seis casos, no registr ningn valor en otros seis casos y solo en
una de las muestras se encontr una concentracin equivalente a 0.1mg/l, que
es igual al valor recomendado por la NTNDSAP para este parmetro (ver Tabla
4 en Anexo IX).
En todas las muestras del agua aportada por el equipo de bombeo nmero 2,
se encontraron resultados de concentracin bajo el lmite de deteccin o no se
obtuvo ningn valor (ver Tabla 5 en Anexo IX).
En la red, se encontraron dos puntos en donde las concentraciones del metal
resultaron superiores al valor recomendado en la NTNDSAP (ver

puntos

encerrados en un crculo en el Esquema 5-9), en tanto, en un punto la

concentracin del metal result superior al lmite mximo permisible (ver punto
encerrado en un cuadro en el Esquema 5-9) (ver Tabla 10 en Anexo IX).

Esquema 5-9: Mapa de Muestreo de Manganeso

El punto 9, en el cual concentracin de Mn2+ fue superior al lmite mximo

permisible, la duea de la vivienda afirm haber visto partculas en el agua en
ciertas ocasiones.

5.4.6 Medicin de Hierro

Respecto al anlisis del metal Hierro (Fe+2) en el agua que es aportada por la
bomba nmero 1 (ver Tabla 4 en Anexo IX), de un total de 13 muestras, en 6
se encontraron valores de concentracin por debajo del nivel de deteccin del
instrumento de medicin; para otras seis muestras este mismo no report
ningn valor, y solo en una de las muetras se encontr una concentracin
detectable (0.2 mg/l), la cual result inferior al valor mximo admisible (0.3
mg/l) que se contempla para este parmetro en la NTDSAP, en la cual a su
vez, no se presenta ningn valor recomendado.

En el caso del muestreo realizado en el agua que es aportada por la bomba

nmero 2, en 5, de un total de 8 muestras, se encontraron concentraciones por
debajo del lmite de deteccin del instrumento de medicin, en tanto para las 3
muestras restantes, el instrumento de medicin no dio ningn valor (ver Tabla 5
en Anexo IX).
Los resultados descritos anteriormente pueden estar relacionados con el
proceso de oxidacin del Fe2+ a la forma de Fe+3 en presencia de oxgeno, lo
cual puede causar que el Fe+2 del agua de los pozos de Tisma se estabilice
como precipitado (Fe3+) en las paredes de acufero, evitando de esta manera
que el agua que es aportada por los equipos de bombeo contenga altas
concentraciones de Fe+2.
Dentro de la red, todos los puntos de muestreo resultaron con concentraciones
ubicadas por debajo del lmite de deteccin del instrumento de medicin, con
excepcin de los puntos que se presentan en la Tabla 5-9 (ver tambin Tabla
10 en Anexo IX).

Tabla 5-9: Puntos en los que se Detectaron Concentraciones de Fe+2

Punto de Medicin

Concentracin
de Fe+2 mg/l

0.4

12

0.1

20

0.6

24

0.1

Segn la literatura en torno al Fe2+ que se presenta en el marco terico, la

presencia de este elemento en el agua puede promover el desarrollo de
biofilms en las tuberas de los acueductos, debido a la formacin de fangos; En
tal sentido, los puntos de medicin 9 y 20 de la Tabla 5-9 deben considerarse
como crticos dado que las concentraciones de Fe+2 encontrados en ellos
sobrepasan el lmite mximo permisible establecido en la NTNDSAP. En

particular, respecto al punto 9 ya se mencion la presencia de precipitado color

negro en el agua.

5.4.7 Medicin de Cloro

Respecto a las mediciones de cloro libre (cloro residual) en el agua aportada
por el equipo de bombeo nmero 1 (ver Tabla 6 en Anexo IX), se encontraron
concentraciones ubicadas dentro del rango 0.31 mg/l - 0.1 mg/l entre las 12:20
pm y las 4:30 am, ubicndose dichas concentraciones por debajo del rango de
concentracin de cloro residual libre recomendado en la NTNDSAP (0.5-1.0
mg/l). Lo mismo sucedi con la muestra que fue tomada a las 6:30 am, en la
cual la concentracin del parmetro en cuestin fue 0.46 mg/l.
Solo despus de las 8:20 am se encontraron concentraciones ubicadas dentro
del rango recomendado en la NTNDSAP (0.69 mg/l a las 8:20 am, 0.65 mg/l a
las 10:20 am y 0.54 mg/l a las 11:45 am).
En el caso del agua que es aportada por el equipo de bombeo nmero 2 (ver
Tabla 6 en Anexo IX), ninguna de las muestras analizadas present un valor de
concentracion superior a 0.5 mg/l, aunque es importante destacar el parmetro
en cuestin solo fue analizado en el agua que es aportada por el equipo de
bombeo nmero 2 en el periodo 12:20 pm - 02:30 am, razn por la cual para
este equipo de bombeo no se pudieron registrar las concentraciones de cloro
residual libre en las horas posteriores a la inyeccin de cloro (despus de la
4:00 am).
En el Grfico 5-16 se presenta una comparacin entre las concentraciones de
cloro residual libre encontradas en el agua que es aportada por las dos
bombas, hacindose notorio que las concentraciones de dicho parmetro se
mantienen sobre 0.5 mg/l nicamente en las horas de la maana (entre 6:30
am y 12:20 am), lo que tericamente propicia el desarrollo de contaminacin
microbiolgica en las horas restantes (horas de la tarde y noche).

0.8
0.7

Cl2 mg/L

0.6
0.5
Bomba 1

0.4

Bomba 2

0.3
0.2
0.1
11:45

10:20

08:20

06:30

04:30

02:30

00:22

22:22

20:20

18:20

16:20

14:22

12:20

Hora de Medicion

GRFICO 5-16: CONCENTRACIONES DE CLORO LIBRE EN LAS BOMBAS

De acuerdo al Grfico 5-16, las concentraciones de cloro residual libre en el

agua aportada por el equipo de bombeo nmero 1 fueron ms altas que las del
agua aportada por el equipo de bombeo nmero 2, lo cual era esperado, dado
que el equipo de cloracin se encuentra en la caseta de control del equipo de
bombeo nmero 1; En adicin, este comportamiento de las concentraciones es
bueno, si se tiene en cuenta que el equipo de bombeo nmero 1 es el que
aporta la mayor parte del caudal que es enviado a la red (ver Tabla 4-2).
Se efectu una comparacin entre las concentraciones de cloro residual libre
encontradas en las muestras del agua aportada por el equipo de bombeo
nmero 1 con las concentraciones de cloro combinado (formas como
cloraminas, dicloraminas y tricloruro de nitrgeno) encontradas en las mismas
muestras. Los resultados de la comparacin se presentan en el Grfico 5-17.

120.0
100.0
80.0
% Cl2 libre

60.0

% Cloro Combinado

40.0
20.0

.
m
a.
45

11
:

8:

20

a.
m

a.
m
4:

30

a.
22

12
:

.
m

.
p.
m
20

8:

20
4:

12
:

20

p.

p.
m

0.0

Hora de Medicion

GRAFICO 5-17: COMPARACIN ENTRE CLORO LIBRE Y CLORO COMBINADO

En el Grfico 5-17 se puede ver que el porcentaje de cloro libre fue ms alto
que el porcentaje de cloro combinado en el periodo comprendido entre las 4:30
am y las 7:00 pm (las horas de la maana y la tarde, cuando las bombas se
encuentran encendidas), en el tiempo restante (horas de la noche y primeras
horas de la madrugada, cuando las bombas se encuentran apagadas), el
porcentaje de cloro combinado fue ms alto. Lo anterior es positivo si se toma
en cuenta que a pesar de que el cloro combinado es un desinfectante menos
eficiente que el cloro libre, su tiempo de decaimiento es 20 veces ms lento
que el de este ltimo, por lo que con el fin de mantener un porcentaje de
desinfectante residual en el agua en todo momento, es preferible que ese
residual sea de cloro combinado a que no exista ningn tipo de desinfectante
residual.
Respecto a los resultados de las mediciones de cloro libre en la red (ver Tabla
11 en Anexo IX), se encontr que en 27 de los 33 puntos de muestreo (79 %),
la concentracin de cloro residual libre fue menor a 0.5 mg/l. En el Esquema 510 se presentan encerrados en un crculo los puntos de la red en los que la
concentracin de cloro residual libre result mayor a 0.5 mg/L y en el Esquema
5-11 se presentan, tambin encerrados en un crculo, los puntos de muestreo
en los que se encontraron las concentraciones de cloro libre ms bajas
(menores a 0.2 mg/l).

Esquema 5-10: Puntos de Muestreo con Concentracin de Cloro Libre Superior a 0.5
mg/l

Esquema 5-11: Puntos de Muestreo con Concentracin de Cloro Libre Inferiores a 0.2
mg/l

Aunque era de esperar que los puntos con concentracin de cloro residual libre
ms baja se ubicaran en los extremos de la red, debido a los tiempos ms
extensos que debe viajar el agua para llegar a ellos, de acuerdo al Esquema 511, estos se encuentran distribuidos uniformemente a travs de la misma, en
tanto en el Esquema 5-10 se puede ver que todos los puntos en los que se
encontraron concentraciones del parmetro en cuestin superiores a 0.5 mg/l,
se ubican cerca de la obra de almacenamiento, lo cual sugiere que las zonas
que son alimentadas por el tanque reciben una cantidad de cloro libre que les
ayuda a mantener una concentracin de cloro residual libre relativamente alta.
Es importante mencionar que las personas que fueron encuestadas en dicha
zona tambin afirmaron percibir un olor muy fuerte a cloro en el agua (ver
seccin 5.4.1).

En el Grfico 5-18 se presenta una comparacin entre los porcentajes de cloro

libre con los porcentajes de cloro combinado en los puntos en que la
concentracin de cloro libre result menor a 0.2 mg/l (ver Esquema 5-11). En
particular, en 12 de los 15 puntos en cuestin se encontraron porcentajes de
cloro combinado superior al del cloro libre, que tal y como se seal
previamente, tambin es capaz de inactivar microorganismos.

120.0
100.0

80.0
% de cloro libre
% de cloro Combinado

60.0
40.0
20.0
0.0
9 10 13 15 18 19 20 21 22 28 29 30 31 32 33
puntos de medicin

GRFICO 5-18: COMPARACIN ENTRE PORCENTAJE DE CLORO LIBRE Y CLORO

COMBINADO EN LOS PUNTOS CON CONCENTRACIONES DE CLORO LIBRE MENORES A
0.2 mg/l

Tal y como se seal en la seccin 3.2.2, la preparacin de la solucin de cloro

que se inyecta al equipo de bombeo nmero 1 se realiza con instrumentos no
graduados, por lo cual esta misma no es muy precisa y por lo tanto es posible
que vari de da a da, de all que el anlisis de los resultados que se present
en esta seccin pudo haber sido diferente si el muestreo se hubiera efectuado
en un da distinto al cual se realiz. Los resultados de concentraciones de cloro
residual libre obtenidas a travs de EPA net (ver seccin 5.2.4) y las

concentraciones del mismo parmetro encontradas por el MINSA a travs de

sus monitoreos peridicos (ver Anexo VIII), resultaron muy superiores a las
encontradas a travs de este monitoreo, por lo que la concentracin de cloro
que fue inyectada a la red el da del monitoreo pudo haber sido inferior a la
concentracin que se program en el modelo del acueducto (1.5 mg/L, ver
seccin: 4.1.1) y a la que se inyect en los das en los que el MINSA realiz
sus monitoreos
Es importante mencionar que la verficacin de la concentracin de cloro
residual libre que se inyecta en la sarta del equipo de bombeo nmero 1 y el
monitoreo fueron realizados en das distintos.

5.4.8 Coliformes Termotolerantes

Dado los altos valores de concentracin de NH4+ , Fe2+ , Mn2+ encontrados en
la red y la presencia de NO3- en algunos puntos de la misma, adems de las
bajas concentraciones de cloro residual libre, las temperaturas levemente altas
y la gran cantidad de puntos de entradas de contaminantes a la red (medidores
desprotegidos, uso de fertilizantes, letrinas), hubiera sido vlido pensar que el
agua que es entregada por el acueducto de Tisma contena microorganismos
patgenos, no obstante, en todas las muestras en las que se analiz el
parmetro Coliformes Termotolerantes (11 en total ms una rplicas), se
encontraron concentraciones equivalentes a 0 NMP/100 ml, que es igual al
valor recomendado por la NTNDSAP (ver Tabla 7 y Tabla 12 en Anexo IX).
Dichos resultados coincidieron con los encontrados por el MINSA en los ltimos
monitores realizados en el ao 2005 (ver Anexo VIII).
Existen dos razones para explicar tan excelentes resultados del parmetro
microbiolgico, la primera de ella es que el agua cruda (que sale de los pozos y
antes de ser clorada) puede tener muy buena calidad (en trminos
microbiolgicos), sin embargo, dado que los equipos de bombeo se encuentran
ubicadas sobre los pozos, en este trabajo no fue posible tomar muestras del
agua cruda para respaldar tal afirmacin. La otra razn est ligada al efecto
que puede causar el cloro residual combinado como agente desinfectante en el
agua cuando las concentraciones de cloro residual libre son bajas, en particular
es probable que el efecto de cloro residual combinado sea lo suficientemente
bueno dado que la calidad del agua es buena, de manera tal que no requiera
de un agente desinfectante tan poderoso.
Es importante destacar que el parmetro Coliformes Termotolerantes fue
seleccionado dado que es uno de los dos parmetros microbiolgicos (el otro
es Coliformes Totales) que se estipula en la NTNDSAP; no obstante, el estudio
de Escherichia Coli en combinacin con Coliformes Termotolerantes hubiera
pemitido efectuar un anlisis ms preciso de la contaminacin microbiolgica

en el acueducto, sin embargo, debido a los fondos limitados con que se cont
para la realizacin de este estudio, solo fue posible analizar el parmetro
Coliformes Termotolerantes.
Tambin, un anlisis de Coliformes Totales hubiera servido como indicador de
desarrollo de biofilms en las tuberas, especialmente en el punto 9, en donde
las altas concentraciones de Fe2+ y Mn2+ ms la presencia de precipitado negro
en el agua sugieren la probabilidad de formacin de biofilms en la tubera de
esa zona; particular atencin merece dicho punto ya que tanto mediante el
monitoreo as como mediante el modelaje de la red, se encontr que ste
mismo presenta una de las concentracines de cloro residual libre ms bajas.

5.4.9 Anlisis Conjunto de los Parmetros de Calidad de

Agua
Con base en todos los resultados que fueron analizados en las secciones
anteriores, se definieron los puntos de la red sobre los que se debe centrar
atencin en relacin a la calidad del agua.
En la Tabla 5-10 se presentan los puntos en los que uno o ms de uno de los
parmetros de calidad de agua que fueron medidos en este trabajo resultaron
fuera del rango establecido en la NTNDSAP.

Tabla 5-10: Puntos de Medicin con Resultados de Parmetros Fuera del Rango
Establecido en la NTNDSAP

Punto de
Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

olor
cloro
cloro

color

pH

cloro
cloro
cloro
partculas
6.0
un poco
amarillo

Temperatura NO3+ NO2- NH4+ Fe+3 Mn+2

o
ppm
ppm
ppm
ppm
ppm
C
31.0
0.1
0.2
33.2
35.0
0.4
0.1
32.0
0.1
33.0
31.0
0.1
32.0
0.3
0.1
35.0
0.1
44.0
0.1
0.8
32.0
0.9
0.4
0.4
31.0
0.2

31.0
5.7

32.4

6.0
6.0
6.0
36.3
5.5
6.0

32.0

5.7

0.1
0.2
0.3
0.4
0.1
0.9
0.1
1.9
0.1
0.1
0.6
0.7
0.4
0.5
0.2

0.6

0.1
0.1

0.1

6.0
0.2
0.1

6.0
6.0
31.4
30.9

0.1

Indica resultado sobre el valor recomendado en la NTNDSAP

Indica resultado sobre el lmite mximo permisible establecido en la
NTNDSAP
Indica resultados por debajo de los recomendado en la NTNDSAP

Cl2
ppm

0.3

0.3
0.1
0.1
0.3
0.4
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.1
0.2
0.2
0.1
0.3
0.3
0.3
0.1
0.2
0.3
0.1
0.1
0.1

Con base en la informacin que se presenta en la Tabla 5-10, sera vlido

establecer los puntos 9,10,18,20,23 y 24, como puntos que requieren la toma
de medidas inmediatas dirigidas a mejorar la calidad del agua, en tal sentido, el
MINSA podra incluir dichos puntos dentro del monitoreo bimensual de calidad
de agua que realiza en el sitio.
Los puntos con concentraciones de Mn2+ y Fe+2 sobre los lmites mximos
permisibles, son puntos en donde se podran estar dando formaciones de
biofims o infiltraciones hacia las tuberas debido a fugas en las mismas, en tal
sentido, el lavado o el reemplazo de tales tuberas contribuira a una mejora en
la calidad qumica del agua en dichos puntos.
Lo referido a las rupturas de las tuberas tambin sera aplicable a los puntos
en que las concentraciones de NH4+ excedieron el lmite mximo permisible
establecidos en la NTNDSAP.

VI. Conclusiones
1.Capacidades del Acueducto

El acueducto de Tisma opera bajo el esquema de Fuente Red Tanque.

La fuente de abastecimiento son las aguas subterrneas extradas

mediante dos equipos de bombeo instalados en igual de nmero de
pozos.

Las capacidades de estos equipos electromecnicos son

inferiores a las demandas promedio requeridas en los meses de Agosto

y Noviembre.

El perodo de operacin promedio del equipo de bombeo nmero 1 es

de 14 horas diarias; en cambio el equipo nmero 2 opera un promedio
de 8 horas diarias.

La capacidad de la obra de almacenamiento es insuficiente, segn los

criterios establecidos en las NTNDSAP, representando el 26.2% de la
demanda terica requerida (40% del consumo promedio diario).

Los registros de consumo de agua de ENACAL indican que la mayor

demanda corresponde al mes de Marzo (14774 m3/mes) y el mes de
menor demanda es Noviembre (9389 m3/mes).

Aproximadamente el 76.7% de la longitud total de tuberas instaladas en

el acueducto son de A.C, reportando una vida til superior a los 25 aos,
que es el perodo mximo establecido en la NTNDSAP como vida til o
perodo de uso para este tipo de tuberas.

El porcentaje de prdidas promedio en el acueducto alcanza el 20%, que

se corresponde con lo establecido en la NTNDSAP para este factor. Es
posible que el 98 % de las prdidas en la red se deban a fugas en las
tuberas, dada la antigedad de las mismas.

El 53.3% de los clientes consultados de ENACAL afirma recibir agua

todo el tiempo, lo cual puede ser un indicador de que las fallas en el
suministro elctrico no son tan frecuente, o quizs son frecuente pero no
son lo suficientemente extensas como para evitar que el tanque pueda
cubrir la demanda.

2. Modelo de la Red en EPA net

El modelo del acueducto que se desarroll en este trabajo report una

validez de 74.73 % y su uso queda restringido al da en que se
registraron los datos en el campo para la realizacin de la validacin.
Para el uso del modelo en el futuro ser indispensable la actualizacin
de su base de datos.

Las presiones en las tuberas de la red se encuentran dentro del rango

recomendado en la NTNDSAP.

Las velocidades del agua en las tuberas son inferiores a los estipulados
en la NTNDSAP.

El tiempo de residencia mximo del agua en la red correspondi a 33

horas, muy inferior al tiempo requerido para que surjan afectaciones a la
calidad del agua.

Con base en las velocidades, presiones y tiempo de residencias tan

bajos que se encontraron a travs del modelo desarrollado en este
trabajo, es vlido afirmar que el acueducto podra considerar el aumento
de su capacidad de almacenamiento, sin necesidad de sustituir las
tuberas existentes y sin que se den afectaciones a la calidad del agua.

Como resultado del modelaje del cloro residual libre, se encontr que las
concentraciones de este mismo se mantuvieron dentro del rango 0.5-1.4
mg/l en la mayora de los nodos de la red. Dicho rango fue mas amplio
que el estipulado en la NTNDSAP para este parmetro (0.5-1.0 mg/l).
Los nodos que presentaron concentraciones inferiores a 0.5 mg/l fueron
los nodos: P,W y A.

3. Calidad del Agua

Respecto a la percepcin organolptica, 16.7 % del total de usarios

encuestados (todos ubicados cercad del tanque) afirmaron sentir un olor
fuerte a cloro en el agua, lo cual se puede deber al aumento de
concentracin de cloro en el agua producto de la mezcla del agua del
tanque con la de la red.

El 93.3% de los usuarios encuestados afirmaron no detectar ningn

color particular en el agua del acueducto.

El rango de temperatura del agua aportada por los equipos de bombo

result un poco mayor a lo recomendado en la NTNDSAP para este
parmetro. En la red se encontraron temperaturas de hasta 44 o C en los
puntos extremos.

Los valores de pH del agua que es aportada por el equipo de bombeo

nmero 1 se encontraron dentro del rango establecido en la NTNDSAP,
en tanto en el agua aportada por el equipo de bombeo nmero 2 estos
mismos se encontraron un poco ms bajos con respecto a dicho rango.
En la red se encontraron valores de pH inferiores a lo establecido en la
NTNDSAP en 33 % de los puntos de muestreo. Especial atencin se
debe prestar a los puntos 15, 23 y 26 en donde se encontraron valores
de pH aun ms bajos de los que se encontraron en las bombas. De
acuerdo al anlisis de calidad del agua en los pozos de la localidad que
fue realizado en el ao 2003, esta misma tiene la propiedad de corrosiva
para tuberas de A.C, material del cual estn hechas 28 tuberas del
acueducto.

En el agua aportada por los equipos de bombeo, se encontraron

concentraciones de NH4+ superiores al valor recomendado en la
NTNDSAP para este parmetro. No se encontraron concentracin de
NO2- y de NO3- superiores al valor recomendado en la NTNDSAP. Las
concentraciones de NO3- fueron mayores en el agua aportada por la
bomba 2 que en el agua aportada por el equipo de bombeo nmero 1,
que puede estar relacionado con el hecho de que sobre el suelo de la
bomba

es

descomposicin.

notoria

la

presencia

de

materia

orgnica

en

En 94 % de las muestras que fueron analizadas en la red se reportaron

concentraciones de NH4+ superiores al valor recomendado en la
NTNDSAP. En los puntos: 18,20,23,24, las concentraciones fueron
superiores al lmite mximo permisible contemplado en la misma. Lo
anterior puede estar relacionado con la infiltracin de nutrientes dentro
de las tuberas, provenientes de las actividades agrcolas y ganaderas
en la zona, adems de las letrinas, ya que en la ciudad de Tisma no
existe ningn sistema de alcantarillado sanitario. Respecto al NO2- en la
red, solo se encontr una concentracin (punto 10) superior al valor
recomendado en la NTNDSAP.

En la red, no se encontraron concentraciones de NO3- superiores al valor

recomendado en la NTNDSAP para este parmetro.

Las concentraciones de Mn+2 en el agua aportada por los equipos de

bombeo resultaron inferiores al valor recomendado en la NTNDSAP. En
tanto en la red se determinaron concentraciones superiores al valor
recomendado en la NTNDSAP para este parmetro en dos puntos y en
un punto se encontr una concentracin superior al lmite mximo
permisible.

Las concentraciones de Fe+2 en el agua aportada por los equipos de

bombeo, resultaron inferiores al lmite mximo permisible establecido en
la NTNDSAP y en la red se encontraron dos puntos con concentraciones
superiores a dicho lmite (puntos 10 y 20).

Las concentraciones de cloro residual libre en el agua aportada por los

equipos de bombeo en las horas de la tarde, noche y madrugada (antes
de las 4:30 am), resultaron inferiores al rango recomendado en la
NTNDSAP para este parmetro. Solo en el periodo 4:30 am-12:00 pm,
se

encontraron

concentraciones

ubicadas

dentro

del

rango

recomendado en la NTNDSAP.

En la red se encontraron concentraciones de cloro residual libre

menores a las recomendadas en la NTNDSAP en 82 % de los puntos de
muestreo. Solo se encontraron concentraciones de cloro residual libre
dentro del rango recomendado en 18 % de los puntos de muestreo.

Los resultados del parmetro cloro residual libre obtenidos a travs del
monitoreo no coincidieron con los resultados encontrados mediante el
modelo desarrollado en este trabajo, ni con los resultados obtenidos por
el MINSA en los monitoreos del ao 2005, lo cual puede estar
relacionado con la carencia de instrumentos graduados con que se
prepara la solucin de cloro que se inyecta en la sarta del equipo de
bombeo nmero 1, de manera que las concentraciones de cloro pueden
variar da con da.

En ninguna de las muestras en las que se analiz el parmetro

Coliformes Termotolerantes se encontr una concentracin superior a lo
establecido en la NTNDSAP para este parmetro.

Debido a las altas concentraciones de nutrientes, Fe+2 y Mn+2

encontradas en los puntos 9,10,18,20,23 y 24, estos mismos deben ser
considerados como crtico en relacin a la calidad del agua.

4. Otros Aspectos

Es probable que una gran parte de la poblacin de la ciudad de Tisma

consuma agua contaminada con microorganismo dado que de en 77%
de las viviendas encuestadas se almacena agua para bebida en
recipientes plstico o de barro.

En las viviendas en que existen pozos excavados, las personas solo

emplean el agua del acueducto para ciertas actividades, dado que de
esa manera se reduce el costo que los usuarios tienen que pagar a
ENACAL por el servicio de provisin de agua.

VII. Recomendaciones
El nico plano del acueducto de Tisma con que se cuenta en la

actualidad es el mismo que se emple al momento de la construccin

del acueducto (30 aos atrs), por lo que se recomienda la elaboracin
de un nuevo plano, en el cual se incluyan las tuberas de los barrios
establecidos despus de la construccin del acueducto.

Dado que en la actualidad el acueducto de Tisma no satisface

la

demanda de agua en los meses de Agosto y Noviembre, es conveniente

dar de baja al equipo de bombeo nmero 2, dado que el aporte que este
equipo hace a la demanda es muy poco, representando nicamente un
mayor costo en concepto de consumo de energa elctrica.

El perodo de operacin promedio diario del equipo de bombeo nmero

1 debera ser incrementado en por lo menos dos horas diarias, lo que
garantizara, el llenado total de la capacidad instalada de la obra de
almacenamiento despus de las 10:00 pm, y por ende se dispondra de
un volumen adicional en el caso de falla en el suministro de energa
elctrica en horas tempranas del da (a las 4:00 am).

En caso de que el equipo de bombeo nmero 2 contine operando, se

recomienda la reparacin de la fuga existente en la sarta de este mismo,
ya que adems de ser causante de prdidas de agua, tambin acta
como punto de entrada de contaminantes.

Se recomienda la limpieza del rea alrededor de la bomba 2, as como el

establecimiento de normas que restrinjan el uso de productos
agroqumicos en dicha zona, en vistas de que estos mismos son fuente
de nutrientes que luego se pueden infiltrar y contaminar el acufero.

El reemplazo de las tuberas de A.C debera ser considerado, porque de

acuerdo a la NTNDSAP ya cumplieron con su vida til (20-25 aos).

Dado que es probable que el 98 % del total de prdidas del acueducto

se deba a fugas, se recomienda la realizacin de un estudio que permita
la identificacin y reparacin de dichas fugas.

Con respecto al tanque de almacenamiento, se recomienda reforzar la

escalera de acceso, construir la obra de prevencin de erosin en el sitio
de descarga de la tubera de rebose e instalar un medidor de niveles.

Se recomienda la calibracin peridica del manmetro que se ubica en

el equipo de bombeo nmero 1, de manera que permita precisar el nivel
de llenado del tanque de almacenamiento.

Para que el modelo que se present en este trabajo de tesis tenga

mayor validez, se recomienda incluir un mayor nmero de puntos en su
validacin, considerando el parmetro de caudal. Tambin, es
importante correr el modelo en diferentes pocas del ao (mayor
demanda, menor demanda y demanda promedio), para que de esta
manera se pueda emplear el mismo en cualquier momento del ao.

Se recomienda hacer un estudio sobre los parmetros dureza, calcio,

magnesio y conductividad elctrica en los puntos de la ciudad en donde
se encuentren las tuberas de A.C.

Se recomienda un nuevo muestreo de NH4+ con un instrumento que

permita medir concentraciones iguales a las recomendadas en la
NTNDSAP para el mencionado parmetro.

Con el propsito de disponer de un comportamiento ms representativo

de la calidad del agua en el acueducto, se recomienda efectuar otro
monitoreo en Noviembre, que es el mes en que las tuberas son
sometidas a las menores presiones y por ende representa el peor
escenario.

Se recomienda actualizar el catastro de tuberas existentes, reemplazar

aquellas que por su estado fsico o edad no preseten las condiciones
requeridas para conducir el agua de manera segura, implementar un
programa de control de prdidas as como desinfectar la obra de
almacenamiento y las tuberas existentes.

Establecer medidas de control dirigidas a garantizar que la persona que

se encarga de formular la solucin de cloro solo prepare lo que ser
requerido para cada da, esto con el fin evitar el mezclado de soluciones
de cloro de das diferentes.

VIII. Bibliografa
(APHAWA). American Public Health Association and American Water Works
Association (1998). Standard Method for The Examination of Water and Waste
Water. 20 th edit. Disponible en http://www.standardmethods.org/. Fecha de
visita: 11/04/2005
(AWWA). American Water Work Association & Economics and Engineering
Services (EES), (2004). Effects of Water Age on Distribution System Water
Quality.

Disponible

en:

http://www.epa.gov/safewater/tcr/pdf/waterage.pdf.

Fecha de visita 17/08/2005

Bendix Sille & Ida Damgaard (2005). Validacin de Filtro Fotmetro Nangel-11.
Instituto Tecnolgico de Dinamarca.
Bothwell TH et al (1979). Iron Metabolism in Man. Oxford, Blackwell.
Brown J, Trinity H. (2003). Evaluation of point-of-use Microfiltration for Drinking
Water Treatment in Rural Bolivia. Dissertation submitted in partial fulfillment of
requirements for the degree of Master of Philosophy and Development.
Cambridge University
Caballero, J.R,M.C,Rivera (1997). Calibracin de la Red de Distribucin de
Agua Potable de la Ciudad de Chinandega con el Programa de Simulacin EPA
net. Tesis de pregrado en Ingeniera Agrcola. Universidad Nacional de
Ingeniera.
Camper, AK et al. (2000). Investigation of the Biological Stability of Water in
Treatment Plants and Distribution Systems. American Water Works Research
Foundation.

(CAPRE) Comit Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y

Saneamiento de Centroamrica, Panam y Republica Dominicana (1993).
Normas de Calidad de Agua para Consumo Humano. 1era edic. actualizacin

disponible en: http://www.cepis.ops-oms.org/bvsacg/e/normas2/Norma-Hon.pdf.

Fecha de visita: 15/06/2005.
Carter RE, Taylor WF (1980). Identification of a Particular Amphiboles Asbestos
Fibres in Tissues of Persons Exposed to a High Oral Intake of the Mineral.
Environmental Research. WHO edit. 21:85-93.
Chiou et CT et al (1986). Water Solubility Enhancement of some organic
pollutants

and

Pesticides

by

Dissolved

Humics

and

Fluvics

Acids.

Environmental Sciences and Thechology. 20: 502-508.

Curtis, V., Cairncross, S., Yonli, R. 2000. Domestic Hygene and Diarrhoeapinpointing the problem. Tropical Medicine and International Health 5(1): 22-32
Edwin Sandoval. Comunicacin Personal. Gerencia Ambiental de la Empresa
Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados ENACAL. Fecha: 25/02/2005
ENACAL Granada. Datos Varios Sobre el Acueducto de Tisma
(EPA) United State Environmental Protection Agency (1994). Drinking Water
Criteria Document for Manganese. Washington, DC. US. EPA, office of water
(September

1993,

updated:

March

1994).

Disponible

en:

http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/manganes.html. Fecha de visita: 6/6/2005

(EPA) United State Environmental Protection Agency (1989). Summary Review
of Health Effects With Ammonia . Washington , DC. US. Disponible en
http://www.epa.gov/ncea/pdfs/drinkchapter9.pdf . Fecha de visita: 6/6/2005

(EPA) United State Environmental Protection Agency (1999). Guidance Manual

for

Alternative

Disinfectants

and

Oxidants.

EPA

D.C

disponible

en:

http://www.epa.gov/safewater/mdbp/alternative_disinfectants_guidance.p df .
Fecha de visita 7/06/2005
Lotis-Lanzas (Consorcio) (1996). Departamento de Masaya. Anteproyecto.
Tisma.
Elinder C-G.Iron.In_ Friberg L, Nordberg G F, Vouk VB.eds (1986). Handbook
on the Toxicology of Metal, Vol II. Amsterdan, Elservier: 276-297.
Fujioka, R., Sian-Denton, C., Borjan, M., Castro, J. and Morphew, K. (1999)
Soil: The environmental source of Escherichia coli and enterococci in Guams
stream. Journal of Applied Microbiology Symposium. Supplement 85.
Gleick, P. (1998). The Human Right to Water. Water Policy 1: 487-503
Glenson, C. and Gray, N. (1997). The Coliform Index and Waterborne Disease.
London: E & FN Spon.
Griffin A. (1960). Significance and Removal of Manganese in Water Supplies.
Journal of the American Water Work Association, 52:1326
Gutirrez, Mario (1994). Normas Capre Sobre Calidad de Agua de Consumo
Humano.

Disponible

en:

http://sibul.unanleon.edu.ni/pdf/2003/Enero/pdf/spa/doc5430/doc5430contenido.pdf . Fecha de visita: 6/06/2005

(INAA) Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados
Regulador

Ente

(1999). Normas Tcnicas Para el Diseo de Abastecimiento y

Potablizacin del Agua. 1era edic: Normas tcnica obligatoria NTON 09003-99.
Managua. Disponible en www.inaa.gob.ni Fecha de visita: 6/02/2005.

(INAA) Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados

Regulador

Ente

(2000). Norma General Para la Regulacin y Control de los

Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, 1era edic: Resolucin

Tcnica No CD-RT-011-00. Managua.
INIFOM. Caracterizacin municipal del municipio de Tisma. Disponible en:
http://www.inifom.gob.ni/docs/caracterizaciones/tisma.pdf.

Fecha

de

visita:

6/6/2005
(IWSA) Integrated Waste Services Association (1998). Proceeding of IWSA
International

conference.

Drinking

Water

Distribution

with

or

without

disinfectant residual. Water supply 16: 3-4.

Lantagne, Daniel (2002). Investigation of the Potters for Peace Colloidal Silver
Impregnated

Ceramic

Filter

Report

2:

Field

Investigation.

Alethia

Environmental. Allston, MA.

Leloy P (1995). Cement Based Materials, Internal Corrosion of Water
Distribution Systems. AWWA research foundation, 2nd edition, in press.
LeChevallier MW et al. (2003). The potential for health risk from intrusion of
contaminants into the distribution system from pressure transients. Journals of
Water and Health, 1(1):3-14.
Lira, Jos (1995). Proyecto de Redes de Distribucin de Agua en Poblaciones.
Editado por: Colegio de Caminos, Canales y Puertos. 2da edic. Seccin 2. pag
21.
Matson E (1998). Basic Corrosion Technology for Scientist and Engineers.
Ellies Horwoo, Chichester.
(MEI) Metcalf & Eddy, Inc. (1991). Waste Water Engineering: Treatment,
Disposal, and Re-use. Third edition. New York: McGraw-Hll, Inc.

Murray, P.R., Rosenthal, K.S, Kobayashi, G.S., and Pfaller, M.A. (1998).
Medical Microbiology. St Louis: Mosby.
Neils. K et al. (1995). Prevention of Internal/External Corrosion. International
Report: 8. Deparment of Chemistry and Chemical Engineering, Lyngby.
Denmark.
(NRC) National Research Council, (1977). Drinking Water and Health.
Washingtong.D.C. National Academy of Sciences.
(OMS). Organizacin Mundial de la Salud. (1998). Gua para la Calidad de
Agua Potable: Vigilancia y Control de los Abastecimientos de Agua en la
Comunidad. 2da edic. Volumen III. Ginebra.
Palin AT (1975). Water Desinfection Chemical Aspects and Analytical ControlJohnson ed. Michigan USA
Prakash A (1989). Humic Substances and Aquatic Productivity, In: Povoledo D,
Golterman HL, eds, 17 th ed. Washington D.C, 1989
Romar, Lewis (2000). EPA net 2. User Manual. Water Supply and Water
Resources Division. National Risk Management Laboratory, U.S Environmental
Protection

Agency.

Disponible

en:

http://www.epa.gov/ORD/NRMRL/wswrd/EPAnet.html. Fecha de visita: 10-22005.

Ryan KJ (ed) (1994). Sherris Medical Microbiology: An Introduction to Infectious
Diseases. Third edition. Norwalk, CN: Appelton & Lange.
Sandoval, Edwin (2004). Anlisis Hidrulico de la Ciudad de Granada. Tesis de
pregrado para optar al ttulo de Ingeniero Civil. Departamento de Ingeniara
Civil y Agrcola. Universidad Nacional de Ingeniera (UNI).

SILAIS, Masaya (2005). Boletn Epidemiolgico. Situacin Epidemiolgica de

Enfermedades Diarreicas Agudas.
Solsana Felipe (2002). Drinking Water Standard for Developing Countries.
OPS/CEPIS/PU/02.77.

Disponible

en:

http://whqlibdoc.who.int/paho/2002/a85632.pdf
Fecha de visita: 9/06/2005.
Snoeyink VL, Jenkins D (1980) The effectiveness of chlorine residual in
inactivation of bacteria and viruses introduced by post-treatment contamination.
Water Research, 14: 403-408.
(UN) United Nations (2002). United Nations Report of the World Submit on
Sustainable Development. Johannesburg, South Africa. 26-08-2002
Vik E.A. Weiddeborg M (1992). Corrosion Control and Corrosion Monitoring in
Low Alkalinity Waters. Norwegian Experiences, Trondhein
(WHO & UNICEF) World Health Organization & United Nations Childrens
Funds (2000). Global Water Supply and Sanitation Assessment 2000 Report,
Geneva: WHO
Wendtland E (1998). Ammonium as Cause of Bacterial Regrowth in Drinking
Water Pipes. Gas wassferfach. Wasswe-Abwasseer, 129: 567-571. Disponible
en: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/en/9241546301_chap2.pdf.
Fecha de Visita: 10/06/2005.
(WHO) World Health Organization (2003). WHO Guidelines for Drinking Water
Quality. Third edition. Disponible en: http://www.who.int/whr/en/
Fecha de visita 15/04/2005
(WHO) World Health Organization (sin fecha). Report of the WHO commission
on Health and Environment. World Health Organization. Geneva

(WHO) World Health Organization (2004 a). Inorganics Constituens and

Ahestetics

parameters.

Disponible

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/S05.pdf.

Fecha

en:
de

visita

15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2004 h). Hardness in Drinking Water.
Disponible en: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/hardness.pdf.
Fecha de visita 15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2004 I). Iron in Drinking Water. Disponible
en: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/iron.pdf. Fecha de visita
15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2004 t). Trialomethanes in Drinking Water.
WHO/SDE/WSH/03.04/64.

6:26

Disponible

en:

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/trihalomethanes.pdf.
Fecha de visita 15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2004 p). pH in Drinking Water. Background
of Document for Development of WHO guideliness for Drinking Water Quality.
WHO/SDE/WHO/03.04/12
(WHO) World Health Organization (2004 ab). Asbestos in Drinking Water.
WHO/SDE/WSH/03.04/02.

Disponible

en:

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/asbestos.pdf. Fecha de visita:

15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2005). Guidelines for Drinking Water
Quality.

Session

Objectives.

Available

http://www.whqlibdoc.who.int/hq/2000/a68673.introduction.pdf

at

(WHO) World Health Organization (2005 a). Assessing Microbial Safety of

Drinking Water. Improving Approaches and Methods.
(WHO) World Health Organization (2005 a.a). Safe Piped Drinking Water. Ied
(WHO) World Health Organization (2004 n). Origin of Nitrate in Drinking Water.
Disponible en:
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/nitrateschap1.pdf.
Fecha de visita 15/04/2005
(WHO) World Health Organization (2004 am). Ammonia in Drinking Water.
Disponible en:

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/ammonia.pdf.

Fecha de visita 15/04/2005

(WHO) World Health Organization (2004 m). Manganese in Drinking Water.
Disponible

en:

http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/nitrateschap1.pdf.
Fecha de visita 15/04/2005
Zoetema BCJ (1980).
pergamon press, 1980.

Sensory Assessment of Water Quality. Oxford,

IX. Anexos

ANEXO I. Indicadores de Calidad en el

Abastecimiento de Agua Potable
Indicador

Descripcin

Cobertura

Porcentaje de la poblacin abastecida por un suministro especifico de agua o

fuente

Cantidad

Volumen de agua utilizada para fines domsticos en un determinado tiempo

(usualmente expresado en litros por persona por da) y conocido como
dotacin.

Continuidad

Proporcin de tiempo que el agua est disponible al usuario (puede ser un

grifo o en una tubera de agua (o la proporcin de das que el agua es
repartida por otros medios).

Calidad

Aptitud del agua para consumo humano y para todos los fines domsticos
incluida la higiene personal. Se realiza mediante el anlisis de las
caractersticas: qumica, fsicas y biolgicas, inspecciones sanitarias del
sistema para investigar el riesgo de contaminacin.

Costo

Valor del agua abastecida para uso domstico (usualmente expresada como
tarifa).

ANEXO II. Relacin Nmero de Muestras-Poblacin

a Servir (CAPRE, 1993)
Poblacin Abastecida
(Pobladores)

Nmero de Muestras Mensuales

Menos de 5000

1 muestra

5000-100000

1 muestra por 5000 usuarios

Ms de 100000

1 muestra por 10,000 usuarios, ms 10

muestras adicionales.

ANEXO III. Parmetros de Calidad de Agua Potable

en la Norma Nacional de Abastecimiento de Agua
Potable (INAA, 1999)
Parmetro

Unidades

Valor
Recomendado

Valor Admisible

Parmetros Organolpticos (Control Bsico)

Olor

Valoracin
Cualitativa

Sabor

Valoracin
Cualitativa

Turbiedad

NTU

Color

Valoracin
Cualitativa

Menos de 5

Parmetros Fsico-Qumicos (Control Bsico11)

o

Temperatura

18.0-30.0

Iones Hidronios
(pH)

PH

6.5-8.512

Conductividad

S/cm

400.0

Cloro Libre

mg/L

0.5-1.0

Cloro Combinado
Parmetros Fsico-Qumicos (Control Normal)
Dureza

mg/l (CaCO3)

400.0

Calcio (Ca+2)

mg/l (CaCO3)

400.0

Magnesio (Mg+2)

mg/l (mgCO3)

30.0

Aluminio (Al+3)

mg/l

Cobre (Cu)
11

mg/l

50.0
0.2

1.0

2.0

La clasificacin de control bsico, control normal y avanzado solo se presentan en las

normas CAPRE y no en la normativa nacional de Nicaragua.
12
El agua debe ser estabilizada de manera que no produzca efectos corrosivos ni
incrustaciones en las tuberas.

mg/l

Sulfatos (SO4)

mg/l

Sodio(Na)

25.0

250.0

25.0

200.0

mg/l

Potasio(K)

mg/l

Cloruros(Cl-)

10.0
25.0

250.0

Parmetros no Deseados (Control Normal)

Amonio (NH3)
(NH4+)

mg/l

Nitrito (NO2-)

mg/l

Nitrato (NO3-)

mg/l

Manganeso (Mn)

mg/l
mg/l

Floruro (Fl-)
Sulfuro de
Hidrgeno (H2S)

mg/l

Hierro (Fe+2)

mg/l

0.05

0.5

0.1

1.0

25

45.0

0.1

0.5

0.1

0.5
0.05
0.3

Parmetros Microbiolgicos (Control Bsico)

Coliformes Totales

UFC/100 ml

Coliformes
Fecales

UFC/100 ml

0
0

0
0

Parmetros Microbiolgicos de Control Avanzado

Coliformes Totales
Coliformes
Termotolerantes
Escherichia Coli

UFC/100 ml

UFC/100 ml

UFC/100 ml

ANEXO IV. Validacin del Modelo de la Red de

Tisma
Tabla 1
Registro de Caudales en los Pozos
Caudales Registrados en los Pozos (Fecha De Recoleccin De
Datos: 29/07/2005)
3
Hora Caudal m /h Caudal m3/da Caudal m3/h Caudal m3/da Total m3/da
00:00
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
00:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
01:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
02:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
03:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
04:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
05:01
13.00
312.0
15.0
360.0
672.0
06:01
29.00
696.0
15.0
360.0
1056.0
07:01
5.00
120.0
14.0
336.0
456.0
08:01
15.00
360.0
15.0
360.0
720.0
09:01
23.00
552.0
15.0
360.0
912.0
10:01
19.00
456.0
10.0
240.0
696.0
11:01
24.00
576.0
17.0
408.0
984.0
12:01
25.00
600.0
0.0
0.0
600.0
13:01
20.00
480.0
0.0
0.0
480.0
14:01
24.00
576.0
0.0
0.0
576.0
15:01
22.00
528.0
0.0
0.0
528.0
16:01
23.00
552.0
0.0
0.0
552.0
17:01
22.00
528.0
0.0
0.0
528.0
18:01
21.00
504.0
0.0
0.0
504.0
19:01
10.00
240.0
0.0
0.0
240.0
20:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
21:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
22:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
23:01
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
295.0
7080.0
101.0
2424.0

Tabla 2
Clculo de la Curva de Demanda del Acueducto de Tisma
Hora
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00

NIVEL
Tanque
m
2.3
1.9
1.7
1.7
0.8
0.9
1.7
1.2
2.2
2.5
3.1
2.9
1.9
1.4
1.4
1.4
1.7
2.2
3.0
4.0
3.6
3.5
3.0
2.6

Volumen
m
0.0
-0.3
-0.3
-0.03
-0.8
0.08
1.2
-0.5
1.04
0.2
0.6
-0.1
-0.9
-0.5
0.0
0.0
0.3
0.6
0.7
1.0
-0.3
-0.2
-0.5
-0.4

m
0.0
-2.8
-1.8
-0.2
-5.9
0.5
8.7
-3.7
7.5
2.1
4.4
-1.3
-7.1
-3.7
0.0
0.0
1.8
3.7
5.5
7.4
-2.7
-1.2
-3.4
-2.8

CAUDAL
Entra
Sale
l/s

l/s
-0.7
-0.5
-0.06
-1.6

0.1
2.4
-1.0
2.1
0.5
1.2
-0.3
-1.9
-1.0

0.5
1.0
1.
2.0
-0.7
-0.3
-0.9
-0.7

POZO I
caudal

Caudal

Presin

caudal

m3/h
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
13.0
29.0
5.0
15.0
23.0
19.0
24.0
25.0
20.0
24.0
22.0
23.0
22.0
21.0
10.0
0.0
0.0
0.0
0.0

l/s
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
3.6
8.1
1.4
4.2
6.4
5.3
6.7
6.9
5.6
6.7
6.1
6.4
6.1
5.8
2.8
0.0
0.0
0.0
0.0

psi

m3/h
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
15.0
15.0
14.0
15.0
15.0
10.0
17.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

30.0
30.0
30.0
30.0
30.0
31.0
31.0
32.0
0.0
0.0
26.0

POZO II
caudal
presion
l/s
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4.1
4.1
3.8
4.1
4.1
2.7
4.7
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

psi

5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.0
7.0
7.0

FACTOR
TOTAL DEMANDA
DE
Suminist.
Sistema
Demanda
l/s
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
7.8
12.2
5.3
8.3
10.6
8.1
11.4
6.9
5.6
6.7
6.1
6.4
6.1
5.8
2.8
0.0
0.0
0.0
0.0

l/s
0.00
0.7
0.5
0.06
1.6
7.6
13.2
6.3
6.2
9.9
6.8
11.7
8.9
6.6
6.6
6.1
5.8
5.0
4.2
0.7
0.7
0.3
0.9
0.7

adimencional
0.00
0.17
0.11
0.01
0.35
1.63
2.84
1.35
1.34
2.13
1.46
2.52
1.91
1.41
1.43
1.31
1.26
1.08
0.92
0.15
0.16
0.07
0.21
0.17

Hora
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Totales

Continuacin de Tabla 2
Demanda
Demanda m3
del
Sistema
l/s
0.0
0.0
0.7
2.8
0.5
1.8
0.0
0.2
1.6
5.9
7.6
27.4
13.2
47.7
6.3
22.7
6.2
22.4
9.9
35.9
6.8
24.5
11.7
42.3
8.9
32.1
6.6
23.7
6.6
24.0
6.1
22.0
5.8
21.1
5.0
18.2
4.2
15.4
0.7
2.5
0.7
2.7
0.3
1.2
0.9
3.4
0.7
2.8
403.5
112.1

Tabla 3
Comparacin de los Valores de Presin Reales y los Obtenidos en EPA
net para el Nodo K

(FECHA DE RECOLECCIN DE DATOS: 29/07/2005)

Tiempo
Hora

Presiones
Metros

PSI
Programa

PSI
Real

Coeficiente de
Variacin

09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
25:00
26:00
27:00
28:00
29:00
30:00
31:00
32:00
33:00

17.9
18.5
17.4
16.4
16.6
16.5
16.8
17.3
18.0
18.6
19.0
18.6
18.4
17.9
17.6
17.5
17.2
16.9
16.7
16.8
17.4
16.0
18.2
19.2
19.6

25.0
26.0
25.0
23.0
24.0
24.0
24.0
25.0
26.0
26.0
27.0
27.0
26.0
26.0
25.0
25.0
24.0
24.0
24.0
24.0
25.0
23.0
26.0
27.0
28.0

25.0
27.0
30.0
25.0
25.0
27.0
27.0
26.0
26.0
29.0
29.0
30.0
26.0
25.0
25.0
24.0
25.0
25.0
23.0
22.0
25.0
25.0
25.0
25.0
25.0

2.0
2.0
17.0
6.0
5.0
13.0
11.0
5.0
1.0
9.0
7.0
11.0
1.0
2.0
0.0
4.0
2.0
3.0
3.0
9.0
1.0
8.0
4.0
10.0
12.0
6.0

Coeficiente de Variacin Promedio

a.
m

a.
m

a.
m

a.
m
.
9:
00
a.
m
11
.
:0
0
a.
m
.
1:
00
p.
m
.
3:
00
p.
m
.
5:
00
p.
m
.
7:
00
p.
m
.
9:
00
p.
m
11
.
:0
0
p.
m
.

7:
00

5:
00

3:
00

1:
00

Presin (PSI)

Comparacion de presiones en nodo K

35

30

25

20

15
Real
EPA net

10

Hora

Tabla 4
Comparacin de los Valores de Presin Reales y los Obtenidos en EPA
net para el Nodo U

(FECHA DE RECOLECCIN DE DATOS: 29/07/2005)

Tiempo
Hora
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
25:00
26:00
27:00
28:00
29:00
30:00
31:00
32:00
33:00

Presiones
m

PSI
Programa

PSI
Real

12.2
12.5
12.2
11.3
10.9
11.3
11.1
11.7
12.4
13.2
14.0
13.6
13.4
12.9
12.6
12.6
12.2
11.9
11.8
11.1
11.3
10.9
11.5
12.7
13.4

17.0
18.0
17.0
16.0
16.0
16.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
19.0
19.0
18.0
18.0
18.0
17.0
17.0
17.0
16.0
16.0
16.0
16.0
18.0
19.0

17.0
15.0
17.0
16.0
15.0
20.0
20.0
15.0
15.0
20.0
20.0
16.0
15.0
16.0
16.0
15.0
17.0
20.0
20.0
20.0
20.0
17.0
17.0
15.0
18.0

Coeficiente de Variacin Promedio

Coeficiente de
Variacin
2.1
19.3
202.3
0.7
3.5
19.2
21.0
11.1
17.8
5.8
199.9
21.7
27.8
15.5
12.3
19.5
2.3
14.8
15.7
20.6
19.3
8.6
3.7
20.6
6.4

28.5

Hora
25
:0
0:
00
27
:0
0:
00
29
:0
0:
00
31
:0
0:
00
33
:0
0:
00

23
:0
0

21
:0
0

19
:0
0

17
:0
0

15
:0
0

13
:0
0

11
:0
0

09
:0
0

Presin (PSI)

Comparacion de presiones Reales y de EPA net en el nodo U

25

20

15

10
EPA net
Real

Tabla 5
Comparacin de los Valores de Presin Reales y los Obtenidos en EPA
net para el Nodo N

(FECHA DE RECOLECCIN DE DATOS: 29/07/2005)

Tiempo
Hora

09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
24:00
25:00
26:00
27:00
28:00
29:00
30:00
31:00
32:00
33:00

Presiones
m

15.0
18.8
13.8
11.8
13.8
12.1
13.5
13.6
13.9
13.1
13.0
12.6
12.4
11.9
11.6
11.5
11.2
10.9
10.7
14.1
18.7
11.6
16.6
19.6
17.5

PSI
programa

PSI
real

21.0
27.0
20.0
17.0
20.0
17.0
19.0
19.0
20.0
19.0
19.0
18.0
18.0
17.0
17.0
16.0
16.0
16.0
15.0
20.0
27.0
17.0
24.0
28.0
24.0

18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
22.0
22.0
20.0
22.0
23.0
23.0
22.0
22.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0

Promedio de Coeficiente de Variacin

Coeficiente de
Variacin

18.5
48.6
9.5
6.5
9.4
24.9
16.5
15.6
13.5
19.0
19.5
18.0
19.6
14.9
24.8
28.4
30.7
29.0
30.7
0.8
33.6
17.5
18.7
39.7
20.1
21.1

Hora

9:

7:

5:

3:

00

00

00

00

00

00

00

00

00

:0

1:

11

9:

7:

5:

3:

00

00

:0

1:

11

9:
m
.

m
.

m
.

a.
m
.

a.
m
.

a.
m
.

a.

a.

p.
m
.

p.
m
.

p.
m
.

p.

p.

p.
m
.

a.
m
.

a.

Presin (PSI)

Comparacin Entre Presiones Reales y de EPA net en el Nodo N

30

25

20

15
EPA net

real

10

Tabla 5
Comparacin de los Niveles del Tanque Reales y los Niveles Obtenidos a
Travs de EPA net

(FECHA DE RECOLECCIN DE DATOS: 29/07/2005)

Hora Niveles reales Niveles de Programa
09:00
2.5
1.3
10:00
3.1
1.7
11:00
2.9
1.5
12:00
1.9
0.6
13:00
1.4
0.06
14:00
1.4
0.5
15:00
1.4
0.2
16:00
1.7
0.8
17:00
2.2
1.5
18:00
3.0
2.2
19:00
4.0
3.2
20:00
3.6
2.8
21:00
3.8
2.7
22:00
3.0
2.2
23:00
2.6
1.8
24:00
2.6
1.8
25:00
1.9
1.4
26:00
1.7
1.1
27:00
1.7
1.1
28:00
0.8
0.3
29:00
0.9
0.5
30:00
1.7
0.1
31:00
1.2
0.3
32:00
2.2
1.8
33:00
2.5
2.5
Coeficiente de Variacin Promedio

Coeficiente de Variacin
0.0
43.2
46.5
68.8
95.9
59.9
83.0
51.4
32.4
24.2
19.5
21.3
28.2
26.5
30.4
30.4
27.6
31.8
31.8
60.2
40.6
90.8
70.2
18.2
0.4
41.3

00

3:
00

a.
1.
/p
.1
.
a.
1.
5:
/p
00
.1
.
a.
1.
7:
/p
00
.1
.
a.
1.
9:
/p
00
.1
.
a.
1.
11
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
13
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
15
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
17
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
19
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
21
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
23
/p
:0
.1
0
.
a.
1.
/p
.1
.

1:

Nivel (m)

Comparacin de los Niveles Reales del tanque y los Obtenidos Atravs

de EPA net

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50

2.00
Real
EPA net

1.50

1.00

0.50

0.00

Hora

ANEXO V. Datos del Acueducto de Tisma (Fuente: ENACAL, Granada)

Bomba
1
2

Tabla 1
Nmero de horas que operaron las bombas en el ao 2004. (Horas/da)
Enero Febrero Marzo Abril Mayor Junio Julio
Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre promedio
12
12.2
15.1
9.6
13.3
13.1
12.3
11.8
11.9
12.2
11.7
12.2
12.2
5.1
4.4
6.9
8.9
10.1
6.3
0.9
1.1
4.1
7.5
4.6
5.4
17.1
16.6
22
18.5
23.4
19.4
13.2
12.9
16
12.2
19.2
16.8

Tabla 2
Caudales de los Pozos en el ao 2004
Bomba
1 GLN/Min

Enero
114

Febrero
113

Marzo
110

Abril
109

Mayor
109

Junio
107

Julio
115

Agosto
115

Septiembre
117

Octubre
117

Noviembre
117

Dic
112

2
Total
Bomba
1 M3/MIN
2
Total

62
176
Enero
0.52
0.28
0.80

65
178
Feb
0.52
0.28
0.80

65
175
Marzo
0.52
0.28
0.80

66
175
Abril
0.52
0.28
0.80

61
170
Mayor
0.51
0.28
0.80

64
171
Junio
0.51
0.28
0.80

52
167
Julio
0.51
0.28
0.80

60
175
Agosto
0.51
0.28
0.80

66
183
Septiembre
0.51
0.28
0.80

66
183
Octubre
0.51
0.28
0.80

66
183
Noviembre
0.51
0.28
0.80

40
152
Dic
0.515
0.28
0.80

Bomba
1
3
(m /mes)
2
(m3/mes)
Total

Enero

Feb

Marzo

Tabla 3
Comportamiento de la Produccin en el ao 2004
Abril
Mayor Junio
Julio
Agosto Septiembre Octubre Noviembre

9335

9709

11707

6916

10222

9500

9917

9287

9807

10057

9334

9584

927

1572

3067

3835

4348

2759

319

342

187

55

617

18605

11281

14774

10751

1457

12259

328917

35129

196807

10057

14834

15754

Tabla 4
Consumo de Agua (Agua vendida) en el ao 2004 (m3/mes)

Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayor
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
Promedio

Volumen Vendido (m3/mes)

7914
8725

10113
9618
10651
10314
8796
8041
8772
7894
7838
8563
107239
8936.58

Diciembre

Anexo VI. Lmites de Deteccin del Filtro Fotmetro

Compuestos

NH4+

Interferencias Las aminas

primarias
reaccionan
como el
cloruro de
amonio
consumiendo
reactivos que
luego puede
resultar en
valores de
amonio
bajos.

Rangos de
deteccin

NO2-

NO3+

Coloides
orgnicos,
el cloro, el
cido
humico
los
metales
pesados

En 20-50
mg/l la
reaccin
es
inestable.
El Nitrito,
los
coloides
orgnicos,
los cidos
humicos y
los
metales
pesados

La
temperatura
se debe
encontrar en
el rango 1830, dado
que las
temperaturas
bajas
pueden
reducir la
tasa de
reaccin.
0.1 10 mg/l 0.05 2.0 1 50
mg/l
mg/l

Cl2
Cl2
(libre) (total)
Bromuro,
bromoamina,
yoduro,
algunas
formas de
dixido de
cloro y los
compuestos
de mangneso
oxidado
simulan al
cloro libre

Mn2+

Fe2+

<2 mg/l
(Cr3+,
Co2+,
Cu2+,
Ni2+)
<10mg/l
(PO43junto con
Ca2+ y
Mg2+)
<20mg/l
(Fe3+)
<200mg/l
(Zn2+,
PO43-)
<300mg/l
(Ca2+,
Mg2+)

Muchos
compuestos
oxidantes.Many
Oxidizing
compounds.
15 mmol/ml
(H2O2, Cl2,
CrO42-)

0.1 4.0 0.1 50 mg/l

mg/l

Anexo VII: Controles Simples Programados en la Bomba

Equivalente
link pump02 0.9 at time 0
link pump02 0 at time 1
link pump02 0 at time 2
link pump02 0 at time 3
link pump02 1.031 at time 4
link pump02 1.172 at time 5
link pump02 0.9560 at time6
link pump02 1.0211 at time7
link pump02 1.105 at time 8
link pump02 1.0337 at time9
link pump02 1.1459 at time10
link pump02 1.0033 at time 11
link pump02 0.9486 at time 12
link pump02 1.0095 at time 13
link pump02 0.9565 at time 14
link pump02 0.99635 at time 15
link pump02 0.99439 at time 16
link pump02 0.9998 at time 17
link pump02 0.9728 at time 18
link pump02 0. at time 19
link pump02 0 at time 20
link pump02 0 at time 21
link pump02 0 at time 22
link pump02 0 at time 23
link pump02 0 at time 24
link pump02 0 at time 25
link pump02 0 at time 26
link pump02 0 at time 27
link pump02 1.01919 at time 28

link pump02 1.1625 at time 29

link pump02 0.9435 at time 30
link pump02 1.0818 at time 31
link pump02 1.1609 at time 32
link pump02 1.093699 at time 33
link pump02 1.139 at time 34
link pump02 0.9949 at time 35
link pump02 0.9489 at time 36
link pump02 1.008 at time 37
link pump02 0.9799 at time 38
link pump02 0.9842 at time 39
link pump02 0.98195 at time 40
link pump02 0.9876 at time 41
link pump02 0.9602 at time 42
link pump02 0 at time 43
link pump02 0 at time 44
link pump02 0 at time 45
link pump02 0 at time 46
link pump02 0 at time 47
link pump02 0 at time 48
link pump02 0 at time 49
link pump02 0 at time 50
link pump02 0 at time 51
link pump02 1.0074 at time 52
link pump02 1.152 at time 53
link pump02 0.8900 at time 54
link pump02 1.0208 at time 55
link pump02 1.1041 at time 56
link pump02 1.154 at time 57

ANEXO VIII: Resultados de Monitoreo de Calidad de

Agua en Tisma (MINSA)
Sitio De
Anlisis

Escuela
Benjamn
Zeledn
Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de
Salud

Cloro
Residual
Libre
(mg/l)
1.3

Coliformes
Totales
(NMP/100 ml)
8/06/2005
0

Coliformes
Termotolerantes
(NMP/100 ml)
0

1.0

2.2

1.0

Escuela
Benjamn
Zeledn
Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro
Salud

1.3

Escuela
Benjamn
Zeledn
Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de
Salud

1.5

Escuela
Benjamn
Zeledn
Norte

2.0

12/04/2005
0

1.0

1.5

17/06/03
0

1.0

1.3

21/10/02
0

Sitio De
Anlisis
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

Cloro
Residual
Libre (mg/l)
1.3

Coliformes
Totales
(NMP/100 ml)
0

Coliformes
Termotolerantes
(NMP/100 ml)
0

1.5

2.2

17/04/2002
Escuela
Benjamn
Zeledn Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

N.R

N.R

5.1

5.1

2.2

N.R

19/02/2002
Escuela
Benjamn
Zeledn Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

2.5

1.3

2.0

Escuela
Benjamn
Zeledn Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

2.0

3.0

1.0

Ms 16

1.3

8/11/2001

3.5

20/06/01
Escuela
Benjamn
Zeledn Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

1.5

20/02/2001
Escuela
Benjamn
Zeledn Norte
Escuela
Benjamn
Zeledn Sur
Centro de Salud

1.5

2.2

1.0

Ms de 10

9.2

2.0

5.1

ANEXO IX. Resultado del Muestreo de Calidad de Agua

Para cada una de las mediciones de compuestos de nitrgeno (NO3-, NO2-, NH4+ ),
manganeso (Mn2+), hierro (Fe2+) y cloro, se hizo un duplicado. En los casos en que la
muestra y el duplicado no coincidieron en el valor de concentracin, se tom como
valor final el promedio de los dos valores obtenidos.
Los resultados obtenidos se presentan en el siguiente conjunto de Tablas.
BND: Bajo Nivel de Deteccin
Nd: Sin dato
Tabla 1
Resultados de la Medicin de Parmetros Fsico-qumicos y Oxgeno en las
bombas
Bomba 1
Bomba 2
Temperatura

Oxgeno temperatura

Hora de

Oxgeno

medicin

[mg/l]

12:20

2.8

33.4

7.0

3.5

31.8

6.0

14:22

2.9

30.9

7.0

3.3

31.5

6.0

16:20

2.7

31.2

7.0

3.1

31.4

6.0

18:20

3.2

30.6

6.5

3.6

30.4

6.0

20:20

3.5

30.0

7.0

3.6

29.2

7.0

22:22

3.3

30.4

7.0

3.5

29.3

6.0

00:22

3.1

30.4

7.0

3.2

30.8

7.0

02:30

3.4

30.0

6.0

3.5

31.0

7.0

04:30

3.1

30.0

6.0

06:30

3.4

29.5

5.8

08:20

3.6

29.9

7.0

10:20

3.2

30.5

7.0

11:45

3.4

30.6

7.0

pH

[mg/l]

pH

Tabla 2
Resultados de la Medicin de Compuestos de Nitrgeno en la bomba 1
Hora de
NH4+
NH4+
NO2NO2NO3NO3Medicin

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

12:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

14:22

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

16:20

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

5.0

6.0

18:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

20:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

22:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

00:22

B.N.D

B.N.D

0.05

0.05

4.0

4.0

02:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

04:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

06:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

3.0

3.0

08:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

3.0

3.0

10:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

11:45

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

Tabla 3
Resultados de la Medicin de Compuestos Nitrgeno en la bomba 2
NO3Hora de
+
+
NO3- [mg/l]
NH4 [mg/l] NH4 [mg/l] NO2 [mg/l] NO2 [mg/l]
[mg/l]
medicin
12:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

14:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

8.0

8.0

16:20

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

18:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

8.0

8.0

20:20

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

7.0

7.0

22:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

9.0

9.0

00:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

9.0

9.0

02:30

B.N.D

B.N.D

0.05

0.05

11.0

11.0

Tabla 4
Resultados de la Medicin de Mn2+ y Fe2+ en la Bomba 1
Mn2+ [mg/l]
Fe2+ [mg/l]
Fe2+ [mg/l]
Hora de Medicin
Mn2+ [mg/l]
12:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

14:22

B.N.D

B.N.D

0.2

0.2

16:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

18:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

20:20

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

22:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

00:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

02:30

n.d

n.d

n.d

n.d

04:30

n.d

n.d

n.d

n.d

06:30

n.d

n.d

n.d

n.d

08:20

n.d

n.d

n.d

n.d

10:20

n.d

n.d

n.d

n.d

11:45

n.d

n.d

n.d

n.d

Tabla 5
Resultados de la Medicin de Mn2+ y Fe2+ en la Bomba 2
Mn2+
Fe2+
Hora de
Mn2+
Fe2+ [mg/l]
[mg/l]
[mg/l]
[mg/l]
Medicin
12:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

14:22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

16:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

18:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

20:20

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

22:22

n.d

n.d

n.d

n.d

00:22

n.d

n.d

n.d

n.d

02:30

n.d

n.d

n.d

n.d

Tabla 6
Resultados de Medicin de Cloro residual libre, Cloro Total y Cloro Combinado
en las Bombas
Cl2

Cl2

Cl2

Cl2

total

combinado

combinado

libre

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

0.6

0.6

0.3

0.3

0.3

0.4

0.4

0.1

16:20

0.3

0.5

0.5

18:20

0.1

0.4

20:20

0.1

22:22

Hora de

Cl2 libre

Cl2 total

medicin

[mg/l]

[mg/l]

12:20

0.3

14:22

Cl2

Cl2 libre

Cl2 total

Cl2 total

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

0.1

0.1

0.5

0.5

0.4

0.1

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.2

0.2

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.4

0.3

0.3

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.4

0.4

0.3

0.3

0.1

0.1

0.1

0.1

0.06

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

00:22

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

0.1

0.1

0.3

0.3

0.2

02:30

0.1

0.3

0.3

0.2

0.1

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

04:30

0.1

0.2

0.3

0.1

0.2

06:30

0.4

0.4

0.4

0.02

0.03

08:20

0.6

0.5

0.5

-0.1

-0.1

10:20

0.6

0.5

0.5

-0.07

-0.06

11:45

0.5

0.5

0.5

0.03

0.04

Tabla 7
Resultados de Coliformes Termotolerantes en la bomba 1
Cdigo de Laboratorio
NMP/100 ml C.F***
Punto de medicin 1

combinado
[mg/l]

Tabla 8
Resultados de la Medicin de Parmetros Fsico-qumicos, Organolpticos y
Oxgeno en la Red
Temperatura

Punto De
Hora

Medicin

O2 [mg/l]

12:40

13:30

Color

Olor

pH

3.2

31.0

ninguno

cloro

7.5

3.9

33.2

ninguno

cloro

8.0

15:00

2.9

35.0

ninguno

ninguno

8.0

12:00

3.4

32.0

ninguno

ninguno

7.0

12:30

3.5

33.0

ninguno

cloro

7.5

13:00

4.4

31.0

ninguno

cloro

7.5

14:00

3.2

32.0

ninguno

ninguno

7.0

14:30

3.6

35.0

ninguno

cloro

7.5

Partculas

ninguno

17:15

4.4

44.0

negras

7.0

17:40

10

0.7

32.0

Ninguno

ninguno

6.0

18:00

11

5.5

31.0

Ninguno

ninguno

7.0

amarillo

ninguno

7.0

Ninguno

ninguno

7.5

Un poco
18:30

12

4.3

31.0

11:00

13

4.5

11:30

14

4.2

32.4

Ninguno

ninguno

7.0

12:00

15

3.3

29.0

Ninguno

ninguno

5.7

12:15

16

3.5

29.0

Ninguno

ninguno

7.5

12:45

17

6.3

28.0

Ninguno

ninguno

6.0

13:45

18

3.8

29.0

Ninguno

ninguno

6.0

14:15

19

3.5

30.0

Ninguno

ninguno

6.0

15:00

20

3.7

30.0

Ninguno

ninguno

6.0

Continuacin de Tabla 8
Punto de
Hora

Temperatura

Medicin O2 mg/l

Color

Olor

pH

16:00

21

3.6

36.3

Ninguno ninguno

7.0

16:30

22

3.8

30.0

Ninguno ninguno

7.0

Ninguno ninguno
17:15

23

3.1

32.0

5.5

08:45

24

4.7

29.0

Ninguno ninguno

6.0

09:10

25

3.3

29.5

Ninguno ninguno

7.0

09:50

26

3.4

29.7

Ninguno ninguno

5.7

10:15

27

3.6

29.2

Ninguno ninguno

7.0

10:45

28

3.3

29.0

Ninguno ninguno

6.0

11:15

29

3.7

29.4

Ninguno ninguno

7.0

12:00

30

3.1

30.0

Ninguno ninguno

6.0

12:40

31

5.8

30.0

Ninguno ninguno

7.0

10:00

32

6.5

31.4

Ninguno ninguno

6.0

10:45

33

n.d

30.9

Ninguno ninguno

7.0

Tabla 9
Resultados la Medicin de Compuestos de Nitrgeno en la Red
Punto
NH4+
NH4+
NO2NO2NO3de
[mg/l]
[mg/l]
[mg/l]
[mg/l]
[mg/l]
Hora Medicin
12:40

0.1

0.1

B.N.D

n.d

3.0

13:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

3.0

15:00

0.4

0.4

B.N.D

B.N.D

1.0

12:00

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

5.0

12:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

7.0

13:00

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

7.0

14:00

0.3

0.3

B.N.D

B.N.D

8.0

14:30

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

6.0

17:15

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

6.0

Continuacin de Tabla 9
Punto
de

NH4+
[mg/l]

NH4

NO2-

NO2-

NO3-

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

NO3-

Hora

Medicin

17:40

10

B.N.D

B.N.D

0.92

0.93

18.0

18.0

18:00

11

0.2

0.2

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

18:30

12

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

11:00

13

0.2

0.2

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

11:30

14

0.3

0.3

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

12:00

15

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

12:15

16

0.4

0.4

B.N.D

B.N.D

7.0

7.0

12:45

17

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

13:45

18

0.9

0.9

0.05

0.05

7.0

7.0

14:15

19

0.1

0.1

0.09

0.09

5.0

5.0

15:00

20

1.9

1.9

B.N.D

B.N.D

9.0

9.0

16:00

21

0.1

0.1

0.06

0.06

6.0

7.0

16:30

22

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

17:15

23

0.6

0.6

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

08:45

24

0.7

0.7

B.N.D

B.N.D

8.0

8.0

09:10

25

0.4

0.4

0.07

0.07

6.0

6.0

09:50

26

0.5

0.5

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

10:15

27

0.2

0.2

0.06

0.06

4.0

4.0

10:45

28

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

11:15

29

0.2

0.2

0.06

0.06

5.0

5.0

12:00

30

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

4.0

4.0

12:40

31

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

10:00

32

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

5.0

5.0

10:45

33

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

6.0

6.0

[mg/l]

[mg/l]

Tabla 10
Resultados de la Medicin de Mn2+ y Fe2+ en la Red
Punto de
Mn2+ [mg/l] Mn2+ [mg/l] Fe2+ [mg/l] Fe2+ [mg/l]
Hora Medicin
12:40

0.2

0.2

B.N.D

B.N.D

13:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

15:00

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

12:00

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

13:00

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

14:00

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

14:30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

17:15

0.8

0.8

0.4

0.4

17:40

10

0.4

0.4

B.N.D

B.N.D

18:00

11

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

18:30

12

B.N.D

B.N.D

0.1

0.1

11:00

13

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

11:30

14

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:00

15

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:15

16

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:45

17

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

13:45

18

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

14:15

19

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

15:00

20

0.1

0.1

0.6

0.6

16:00

21

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

16:30

22

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

17:15

23

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

08:45

24

B.N.D

B.N.D

0.1

0.1

Continuacin de Tabla 10
Punto de
Mn2+
Mn2+
Fe2+

Fe2+

Hora

Medicin

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

09:10

25

0.1

0.1

B.N.D

B.N.D

09:50

26

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

10:15

27

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

10:45

28

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

11:15

29

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:00

30

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

12:40

31

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

10:00

32

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

10:45

33

B.N.D

B.N.D

B.N.D

B.N.D

Tabla 11
Resultados de Cloro residual libre, Cloro Combinado y Cloro Total en la Red

Hora

Cl2

Cl2

Cl2

Cl2

Cl2

Cl2

Punto De

Libre

Libre

Total

Total

Combinado

Combinado

Medicin

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

12:40

0.6

0.6

0.6

0.6

0.0

0.0

13:30

0.6

0.6

0.7

0.7

0.1

0.1

15:00

0.3

0.3

0.5

0.5

0.2

0.2

12:00

0.5

0.5

0.6

0.6

0.08

0.1

12:30

0.6

0.6

0.7

0.7

0.06

0.07

13:00

0.5

0.5

0.7

0.7

0.2

0.2

14:00

0.3

0.3

0.5

0.5

0.1

0.1

14:30

0.5

0.5

0.5

0.5

0.01

0.0

17:15

0.1

0.1

0.2

0.2

0.07

0.07

17:40

10

0.1

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

18:00

11

0.3

0.3

0.4

0.4

0.1

0.1

18:30

12

0.4

0.4

0.5

0.5

0.1

0.09

11:00

13

0.1

0.1

0.4

0.5

0.3

0.3

11:30

14

0.2

0.2

0.3

0.3

0.1

0.1

12:00

15

0.1

0.1

0.3

0.3

0.1

0.1

12:15

16

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.3

12:45

17

0.2

0.2

0.5

0.5

0.2

0.2

13:45

18

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.0

14:15

19

0.1

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

15:00

20

0.2

0.2

0.5

0.5

0.3

0.3

16:00

21

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.3

16:30

22

0.2

0.2

0.2

0.2

0.0

0.0

17:15

23

0.2

0.2

0.4

0.4

0.2

0.2

08:45

24

0.1

0.1

0.5

0.5

0.3

0.3

09:10

25

0.1

0.3

0.5

0.5

0.2

0.2

09:50

26

0.3

0.3

0.5

0.5

0.1

0.1

10:15

27

0.3

0.3

0.5

0.5

0.2

0.2

10:45

28

0.1

0.1

0.4

0.4

0.2

0.2

Cl2

Cl2

Cl2

Cl2

Libre

Libre

Total

Total

Hora Medicin [mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

[mg/l]

Punto
De

Cl2

Cl2

Combinado Combinado

11:15

29

0.2

0.2

0.5

0.5

0.3

0.3

12:00

30

0.3

0.3

0.4

0.4

0.1

0.1

12:40

31

0.1

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

10:00

32

0.1

0.1

0.4

0.4

0.3

0.3

10_45

33

0.1

0.1

0.3

0.3

0.2

0.2

Tabla 12
Resultados de Coliformes Termotolerantes en la red
Cdigo de Laboratorio
NMP/100 ml C.F
2
3
4
5
6
7
8 (Muestra de la casa ms cercana al
tanque)
9 (rplica de la muestras 8)
10
11
12

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Anexo X. Encuestas
Punto de medicin Nmero: 1, Oficina de ENACAL
Fecha 20/4-05
No aplica
Cuantos personas viven aqu?
No aplica
Tiene agua potable?
de ENACAL
No aplica
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica
No aplica

Comentarios:
Letrinas
Una letrina a 20-30 metros de distancia de la conexin

Punto de Medicin Nmero: 2 Casa de Familia

Fecha 20/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Cinco adultos y un nio

S
S
S
S
S
No, porque no es necesario
S, en baldes
El agua del grifo se emplea para cocinar para
beber, para lavar ropa. Para regar se emplea
agua de pozo.

Comentarios:
Letrinas
Tienen dos conexiones, una en el jardn y una en medio de la casa. Tienen un pozo junto a la pila de
lavado de ropa y a 20 metros de la letrina.

Punto de Medicin Nmero: 3, Casa de Familia

Fecha 20/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

3
S
S
No siempre, en el verano esta se disminuye entre
6 y 8 de la maana.
S
S
No
No
Para el jardn, para beber, para cocinar, para
aseo personal y para lavado de ropa.

Comentarios:
Letrinas
Tienen un pozo ubicado a aproximadamente 3 metros del lavandero (que tiene conexin). No usan el
agua del pozo porque tiene muchas partculas.

Punto de Medicin Nmero: 4 Casa de familia

Fecha 21/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

8 adultos y 1 nio
S, tienen tres grifos, dos en el lavadero y uno en
el bao
si
S, es la misma todo el da
S
S
No
Guardan agua para beber en baldes
Usan el agua para beber, cocinar y baarse

Comentarios:
Letrinas
Tienen pozo propio, pero como el agua del pozo contiene mucho polvo solo usan el agua para regar el
jardn. El pozo tiene aproximadamente 20 metros de profundidad.
La letrina se ubica a 10 metros del pozo y 5 metros del lavadero

Punto de Medicin Nmero: 5, Casa de familia y farmacia

Fecha 21/4-05
2 adultos y un nio
Cuantos personas viven aqu?
S, una conexin para el bao, una para la
Tiene agua potable?
cocina, una para el lavadero y una en el jardn.
de ENACAL
Algunas veces no hay agua, especialmente los
Tiene agua todo el da?
domingos entre 6-8 am.
La presin es un poco ms baja entre 7 9 am
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
No, por la noche es alta
En la noche tambin?
S
Todos los das del ao?
No, solo se almacena agua para el lavado de
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
ropa
aqu?
No almacena
Almacena agua para beber?
Se usa el agua para cocinar, para aseo personal
Cuales son los usos que le da al agua de
y para el jardn, para beber, se compra agua
ENACAL?
embotellada.
Comentarios:
Letrinas No, tienen inodoros.
Punto de Medicin Nmero: 6. Una cooperativa
Fecha 21/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios:
Letrinas
si.

12 adultos
S, cuatro conexiones
s
Algunas veces no, sobre todo cuando le dan
mantenimiento a la red.
Ente 9 pm y 5 am
s
No
S, se almacena en baldes
Se usa el agua para todo, aseo personal, lavado
de ropa, cocinar, beber, etc.

Punto de Medicin Nmero: 7, casa de familia

Fecha 21/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

6 adultos
S, 3 conexiones, una para el jardn, una para el
bao y una para la cocina,
S
S
S
S
No
S, se almacena agua en baldes porque algunas
veces no hay mucha agua
Se usa para todo.

Comentarios:
Letrinas
Tienen pozo pero no lo usan.

Punto de Medicin Nmero : 8, casa de familia.

Fecha 21/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

3 adultos y 3 nios
S, cuatro conexiones
Algunas veces no se tiene agua los domingos en
toda la maana y parte de la tarde.
La presin es menor entre 6 y 9 de la maana
Durante la noche la presin es alta
s
No
Se guarda en botellas
se usa para todo

Comentarios:
Letrinas
No tienen pozo y tienen una letrina entre 5-10 metros de distancia desde una de las conexiones.

Punto de Medicin Nmero: 9, casa de familia.

Fecha 26/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?

Tres adultos y tres nios

S, una conexin
S

El agua tiene la misma presin durante todo el

da? (horas en que se reduce la presin?

En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

S
S
No

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

S, en baldes para casos de emergencia

Para beber y para cocinar

Comentarios:
Letrinas
Tienen un pozo, el cual se usa para lavar y para regar. Hay dos letrinas una de las cuales esta a 20
metros de la conexin y a 5-10 metros del pozo.

Punto de Medicin: 10, una farmacia .

Fecha 26/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?

0
S, una conexin
s
S, normalmente

El agua tiene la misma presin durante todo el

da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

S
S
No

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Solo se emplea el agua para limpieza en la

maana.

Comentarios:
Letrinas

Punto de Medicin: 11, Casa de Familia.

Fecha 26/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?

3 personas ancianas.
S, tres conexiones, una en el bao, una en el
jardn y una en la cocina
S
S

El agua tiene la misma presin durante todo el

da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

S
S
No

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Solo usan el agua para bebida, aseo personal y

para cocinar

Almacenan el agua de bebida en baldes.

Otros comentarios:
Letrinas
Tienen un pozo el cual se usa para regar el jardn y para el lavado de ropa. La letrina se ubica a
aproximadamente 20 metros de distancia del pozo.
Cuando se hizo el muestreo la presin del agua estaba bien baja

Punto de Medicin: 12, Casa de Familia.

Fecha 26/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrina
No se pudo ver ninguna letrina por ningn lado

3 adultos y 1 nio
S, dos conexiones, una en el bao y otra en la
cocina
S
S
S
S
No
No
Usan el agua para todo

Punto de Medicin: 13, Casa de Familia.

Fecha 26/4-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

4 adultos y un nio
S, cuatro conexiones.
La mayora del tiempo
A veces la presin se reduce entre 1 y 2 de la
tarde
Normal
Igual
S, tienen uno de concreto
S, para bebida en baldes
Usan el agua para todo

Comentarios
Letrinas
No tienen pozo, y el agua del tanque se emplea para el lavado de ropa y para regar el jardn. A como
dos metros de la cocina se encuentra una de las conexione y la letrina est cerca de la casa.

Punto de Medicin: 14, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios:
Letrinas

7 adultos
S, dos conexiones, una en el jardn y una en la
cocina
Generalmente s, pero a veces el agua se va
entre las 5 am 7 am y de la 1 pm a las 4 pm
Igual
Igual
Falta el agua en los intervalos sealados
No
S, para bebida en baldes
Usa el agua para todo

Punto de Medicin: 15, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

2 adultos
S tiene agua todo los das, una sola conexin
S
S
S
S
No
S
Usan el agua para todo.

Otros comentarios:
Lerinas
Tienen una conexin, la que se encuentra en un lavaplatos y est conectada con una manguera.
Tienen pozo pero no ocupan el agua de este porque est sucia.

Punto de Medicin: 16, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

3 adultos, 2 nios
S, una conexin en el jardn
S, las 24 horas
Igual
S
S
No
El agua de bebida se almacena en baldes
Usan el agua para todo

Comentarios
Letrinas
La conexin tiene una manguera conectada todo el tiempo

Punto de Medicin: 17, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?

Dos adultos y un nio

S, una conexin.

El agua tiene la misma presin durante todo el

da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

S
S
No

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Aproximadamente dos veces al mes no tienen

agua, lo cual sucede todo el ao
S

S, almacenan el agua de bebida en baldes.

Usan el agua para todo

Comentarios
La conexin est ligada permanentemente a una manguera y el grifo no se encuentra en muy buenas
condiciones, lo cual puede ser la explicacin para las altas concentraciones de O2 que fueron
medidas en este punto.

Punto de Medicin: 18, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrinas
Tienen pozo
Letrina a 30 metros de distancia de la conexin

7 adultos y un nio
S, una conexin
S, pero solo cuando hay electricidad.
S
S
S
No
S, el agua para beber y para cocinar se
almacena en baldes
Para todo, pero para irrigar el jardn se emplea el
agua de un pozo

Punto de Medicin: 19, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

6 en total
Comparten la conexin de otra casa
S, pero cuando se suspende la electricidad se
suspende el suministro de agua entre 4-5 horas
Algunas veces la presin del agua se disminuye
como a las 10 am .
La presin siempre es mayor durante las noches
S
No
Si, el agua de bebida se guarda en baldes.
Solo usan el agua del grifo para bebida, para el
resto de las actividades emplean agua del pozo.

Comentarios
Letrinas
Tienen dos letrinas a 30 metros de la conexin

Punto de Medicin: 20, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrinas

2
S, cinco conexiones en total
S, todo el da
Igual
S
S
No
No
Usan el agua del grifo para beber, aseo personal
y para cocinar. Usan agua de pozo para regar el
jardn y para el lavado de ropa

Punto de Medicin: 21, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Cuatro adultos y dos nios.

Si, una conexin en el jardn
Tiene agua todo el tiempo, con excepcin a los
momentos en que se suspende el servicio de
energa elctrica
S
S
S
No
El agua de bebida se almacena en baldes
Usan el agua del grifo para todo

Comentarios
Letrinas
Las concentraciones de cloro parecen ser ms alta durante el verano

Punto de Medicin: 22, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrinas

3 adultos
S, dos conexiones
Si, con excepcin de los momentos en que se
suspende el suministro de energa elctrica
Igual
S
S
No
El agua de bebida se almacena en baldes
Se emplea el agua del grifo para todo

Punto de Medicin: 23, Casa de Familia.

Fecha 2/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Dos nios y cinco adultos

S, dos conexiones
S, las 24 horas
Igual
S
Tienen menos agua en el verano dado que
tambin es la poca en que ms falla el servicio
de electricidad.
Tienen un tanque que usan para almacenar el
agua que emplea para el aseo de la casa y para
regar el jardn
Para bebida compran agua embotellada
Usan el agua del grifo para todo, menos para
beber.

Comentarios
Letrinas
Tienen un hueco para la basura a menos de 10 metros de donde se ubica la conexin. La duea de la
casa manifest que de un ao para ac el suministro de agua ha venido mejorando (es ms
constante)

Punto de Medicin: 24, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrinas

S, tres conexiones, una en la cocina, una en el

bao y una en el jardn.
S
S
S
S
No
El agua de bebida se almacena en baldes
El agua del grifo se emplea para todo

Punto de Medicin: 25, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

15, 3 nios
Si, una conexin en el jardn.
Aproximadamente tres veces al mes se suspende
el servicio de electricidad lo que implica que
tambin se suspende el servicio de agua potable
Algunas veces la presin del agua se reduce
entre 6am 11am y de las 1pm-3pm.
En la noche la presin es normal
s
No
El agua de bebida se almacena en baldes
Usan el agua del grifo para todo

Otros comentarios
Letrinas

Punto de Medicin: 26, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

4 nios y 2 adultos
S, una conexin en el jardn
S, todo el da
Igual
S
S
No
S, el agua de bebida la almacena en un balde
pequeo.
Solo se emplea el agua del grifo para bebida y
para cocinar

Comentarios:
Letrinas
Cuando el pozo no esta seco emplean el agua de este para todas las actividades excepto para
cocinar y para bebida.La letrina se encuentra ubicada a 15 metros de la conexin. La muestra fue
tomada de una manguera que esta permanentemente conectada al grifo.

Punto de Medicin: 27, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

4 adultos y un nio
Si,1 conexin.
Si, todo el da
Igual
Si
Si
no
Almacenan el agua de bebida en una tinaja de
barro
Usan el agua del grifo para todo

Otros comentarios
Letrinas

Punto de Medicin: 28, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Otros comentarios:
Letrinas
.

2 nios y 4 adultos
Si, una conexin que se ubica en el jardn
Si, con excepcin de los momentos cuando se
suspende el servicio de energa elctrica
En la maana la presin es alta pero se reduce
por la tarde
Es fuerte
Si
No
Si, el agua de bebida se almacena en baldes
El agua del grifo es empleada para todo

Punto de Medicin: 29, Casa de Familia

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

Cinco adultos y dos tiernos

Si, dos conexiones.
Si todo el da. 2-3 veces al mes se suspende el
suministro de agua porque falla la electricidad. .
Algunas veces no, se baja sobre todo en los
domingos, entre 9 am 6 pm
Igual
S
No
S, el agua de bebida se almacena en baldes
plsticos
Usan el agua del grifo para beber, cocinar y para
aseo personal

Otros comentarios
Letrinas
Tienen un pozo del cual toman el agua que emplean para regar el jardn y para lavar la ropa. El agua
tenia muchas burbujas cuando se tomo la muestra lo cual puede explicar las altas concentraciones de
O2 que fueron encontradas

Punto de Medicin: 30, Casa de Familia.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?

3 nios y 2 adultos
Si, tres conexiones
Si, pero no tienen agua cuando falla el suministro
de electricidad lo que sucede aproximadamente 6
veces por mes
S
S
S
No
S, el agua de bebida se almacena en baldes
Usan el agua del grifo para todo

Comentarios
La muestra de agua fue tomada del patio en donde haba un corral de cerdos

Punto de Medicin: 31, El Cementerio.

Fecha 3/5-05
Cuantos personas viven aqu?
Tiene agua potable?
de ENACAL
Tiene agua todo el da?
El agua tiene la misma presin durante todo el
da? (horas en que se reduce la presin?
En la noche tambin?
Todos los das del ao?
Tiene algn tanque para agua almacenar agua
aqu?
Almacena agua para beber?

Cuales son los usos que le da al agua de

ENACAL?
Comentarios
Letrinas