NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2184.Of92

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin

del contenido de aire

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2184 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, sobre la base de un estudio preparado por el Centro Tecnolgico del
Hormign y representantes de empresas de aditivos, y en su estudio participaron los
organismos y las personas naturales siguientes:
Cementos Bo-Bo, S.A.C.I.
Cemento Meln S.A.
Hrting-Henkel
I. Municipalidad de Santiago
INGENDESA
Instituto Chileno del Cemento y Hormign
Instituto de Investigaciones y
Ensayes de Materiales,
Universidad de Chile, IDIEM
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Instituto Profesional de Santiago, IPS
Laboratorio de Hormigones, Talca
Polchem, S.A.
P. Universidad Catlica, DICTUC
SIKA S.A.
Torrent Roberto

Arnoldo Bucarey C.
Ral Muoz M.
Ricardo Lpez A.
Enrique Schlesinger S.
Orlando Hofer P.
Renato Vargas S.
Juan Egaa R.
Cecilia Soto M.
Armando Soto M.
Rafael Fernndez N.
Pablo Ossandn M.
Ramn Schmidt C.
Bernardo de la Pea R.
Roberto Torrent C.

NCh2184
Universidad Central
Universidad de Valparaso
Universidad Tcnica Federico Santa Mara

Patricio Nez R.
Luis Madariaga V.
Ren Tobar R.

Esta norma se estudi para establecer un procedimiento de ensayo que permita

determinar el contenido de aire de morteros y hormigones y facilitar la verificaciin de
caractersticas de los aditivos.
Esta norma concuerda en parte con la norma ASTM C 231.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 27 de Febrero de 1992.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N58, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 28 de Mayo de 1992, publicado en el Diario
Oficial N34.294 del 17 de Junio de 1992.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2184.Of92

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin

del contenido de aire

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece el procedimiento de ensayo para determinar el contenido de aire
en morteros y hormigones.
1.2 Este procedimiento es aplicable a morteros y hormigones fabricados con ridos de
densidad real seca > 2 000 kg/m3.

2 Referencias
NCh163
NCh170
NCh171
NCh1017
NCh1019

Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.

Hormign - Requisitos generales.
Hormign - Extraccin de muestras del hormign fresco.
Hormign - Confeccin y curado en obra de probetas para ensayos de
comprensin y traccin.
Hormign - Determinacin de la docilidad - Mtodo del asentamiento del
cono de Abrams.

3 Resumen del mtodo

3.1 Este mtodo se basa en la variacin de volumen que experimenta una muestra de
hormign o mortero fresco al ser sometido a presin.
3.2 El mtodo que se establece registra directamente el contenido de aire como
porcentaje del volumen de hormign o de mortero.

NCh2184

4 Aparatos y equipos
4.1 Aermetro
4.1.1 Recipiente metlico, con superficie interna pulida y de rigidez suficiente para
soportar presin sin deformacin. El recipiente es de forma cilndrica, de dimetro de
0,75 a 1,25 veces la altura, y, en el caso del hormign, con una capacidad de al menos
0,006 m3 y para el mortero, de al menos 0,001 m3. Debe estar provisto de un sello
estanco que permita un ajuste perfecto con la tapa para evitar fugas de agua o aire.
4.1.2 Cubierta del recipiente, metlica, con caractersticas similares a las del recipiente.
Debe estar provista de dispositivos de cierre adecuados para lograr el hermetismo del
aparato.
4.1.3 Dispositivos
a) un par de llaves de agua para entrada y purga; y
b) cierres de tipo abrazadera o atornillados para apretar hermticamente el recipiente y la
tapa.
4.1.4 Cmara de presin, de metal, de suficiente resistencia para almacenar aire a presin
de 0,2 MPa, provista de los siguientes dispositivos:
a) Dial
Para registro de lecturas de presin, expresadas en porcentaje de aire para permitir
lecturas con precisin del 0,1%. Dispone adems de un indicador para fijar el punto de
partida de las lecturas.
b) Bomba de aire manual
Instalada para operarla directamente o con algn dispositivo para acoplar una bomba de
mano.
c) Vlvulas para aire
-

vlvula de purga de aire para ajustar el punto de partida de las lecturas;y

vlvula de traspaso de aire comprimido de la cmara de presin al recipiente.

4.2 Vibrador de inmersin para el hormign, seleccionado segn NCh1017

4.3 Regla de enrase
4.4 Tamiz de 40 mm de abertura con un rea de tamizado mayor o igual a 0,2 m2
4.5 Otros, como pisn, maceta, pera de goma

NCh2184

5 Calibracin del aermetro

Al momento de ser empleado, el aermetro debe encontrarse correctamente calibrado, de
acuerdo a las indicaciones especficas del fabricante.

6 Procedimiento
6.1 Extraccin de la muestra segn NCh171
6.2 Preparacin de la muestra
Cuando el tamao mximo absoluto del rido, Da, sea mayor a 40 mm, previo al llenado
del recipiente se debe tamizar el hormign en el tamiz de 40 mm.

6.3 Colocacin y compactacin de la muestra

Llenar el recipiente con la muestra de hormign o mortero segn el mtodo de
compactacin que se aplique.
6.3.1 Hormign
La eleccin del mtodo de compactacin y la forma de llenado que se aplique depende de
la docilidad del hormign, expresada como asentamiento del cono de Abrams.
6.3.1.1 La compactacin puede efectuarse por vibrado o apisonado.
Tabla 1 - Eleccin del procedimiento de compactacin segn asentamiento de cono
ASENTAMIENTO

PROCEDIMIENTO

a < 5 cm

Vibrado

5 a 10 cm
10 < a

Apisonado o vibrado
Apisonado

a) Apisonado. Llenar en tres capas de similar volumen, apisonando cada capa con 8
golpes de pisn por cada 100 cm2 distribuidos en toda el rea. A continuacin de
cada capa, levantar alternativamente el recipiente de sus asas opuestas y dejarlo caer
desde una altura aproximada de 5 cm sobre la superficie de apoyo, hasta que
desaparezcan las marcas del apisonado.
b) Vibrado. Llenar en dos capas, vibrando cada una con una insercin del vibrador,
evitando sobrevibracin que se reconoce por la expulsin de burbujas espumosas.
Extraer lentamente el vibrador para evitar que se formen bolsones o huecos en el punto
de aplicacin.

NCh2184
6.3.2 Mortero
Llenar en dos capas de similar volumen. Cada capa se compacta levantando el recipiente
alternativamente por sus asas opuestas a una altura aproximada de 3 cm y dejndolo caer
sobre la superficie de apoyo, un total de diez veces.

6.4 Medida del contenido de aire

6.4.1 Enrazar y alizar la superficie perfectamente con el nivel superior del recipiente,
utilizando la regla de enrase apoyada sobre el borde.
6.4.2 Limpiar el borde del recipiente, eliminando restos de mortero.
6.4.3 Cerrar las vlvulas para aire y abrir las llaves par agua.
6.4.4 Colocar la tapa centrndola cuidadosamente y apretar las abrazaderas, verificando
previamente que la goma de ajuste est perfectamente limpia.
6.4.5 Introducir agua por una de las llaves hasta que fluya por la otra, golpeando
lateralmente con la maceta para expulsar burbujas de aire atrasadas en el agua
introducida.
6.4.6 Bombear aire a la cmara de presin hasta que la aguja del dial sobrepase
ligeramente el punto de partida de las lecturas.
Reposar algunos segundos para enfriar el aire comprimido. Estabilizar la aguja, mediante
bombeo o purga, exactamente en el punto de partida de las lecturas.
6.4.7 Abrir la vlvula de traspaso . Golpear suavemente los costados del recipiente,
como tambin la tapa del dial para estabilizar la aguja.
6.4.8 Registrar la lectura en % de aire, con aproximacin al 0,1 %.

7 Expresin de resultados
7.1 El contenido de aire del hormign o del mortero cuando Da 40 mm corresponde a la
lectura registrada en el dial, con aproximacin a 0,1 %.
7.2 Cuando Da > 40 mm, el contenido de aire del hormign se determina segn se indica
a continuacin.
7.2.1 El contenido de aire del hormign se determina segn la expresin siguiente:

uh =

100u e v p
100v t u e v r

NCh2184
7.2.2 Contenido de aire de la fraccin mortero del hormign: cuando se desee conocer el
contenido de aire de la fraccin mortero del hormign, ste se determina segn la
siguiente expresin:

um =

100 ue v p

100 v p + ue v p v m

en que:

uh = contenido de aire del hormign, %;

u e = contenido de aire registrado en el dial, %;
v p = volumen real de todos los componentes del hormign, sin aire, que pasan en
40 mm, m3;

vt = volumen real de todos los componentes del hormign original, sin aire, m3;
Vr = volumen real de la fraccin de rido retenido en 40 mm, m3;
um = contenido de aire de la fraccin mortero, %; y
vm = volumen real de todos los componentes de la fraccin mortero, sin aire, m3.
NOTA - La obtencin de los valores que deben utilizarse en las expresiones anteriores, se pueden determinar de
la dosificacin de cualquier amasada de la siguiente forma:

Cemento
Agua
Arido fino
Arido grueso

(5 mm a 40 mm)

volumen real , m3
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................

Arido grueso

(> 40 mm)

.....................................

vr

.....................................

vt

TOTAL

vm

Vp

NCh2184

8 Informe
El informe debe incluir la siguiente informacin sobre el ensayo:
a) dosificacin del hormign o del mortero identificando claramente los materiales
empleados;
b) docilidad determinada por el Mtodo del Cono de Abrams para hormigones y la Mesa
de Sacudidas para morteros;
c) contenido de aire en %, indicando si se ha efectuado sobre la muestra original o
tamizada en el tamiz 40 mm en el caso del hormign, si corresponde;
d) forma de compactacin de la muestra;
e) cualquier otra informacin especfica relativa al ensayo, al hormign o al mortero; y
f) referencia a esta norma.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

2184.Of92
INN-CHILE

Hormign y mortero - Mtodo de ensayo - Determinacin

del contenido de aire
Concrete and mortar - Test method - Determination of the air content

Primera edicin : 1992

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

materiales de construccin, hormign, morteros, ensayos, determinacin de

contenido de aire

CIN 91.100.30
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1992 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)