10.3. Planes Ambientales4 Plan Almc Manejo Sustpeligrosas Lirio

GLOBAL TRENDS, Inc.
Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Proyecto Hidroelctrico Monte Lirio
PLAN DE ALMACENAMIENTO
Y
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
PROYECTO HIDROELCTRICO MONTE LIRIO
DISTRITO DE RENACIMIENTO
PROVINCIA DE CHIRIQU
Promotor: ELECTRON INVESTMENT, S.A.
Empresa consultora: GLOBAL TRENDS, INC.
Septiembre 2009
Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam
www.gbltrends.com
Email: contact@gbltrends.com
GLOBAL TRENDS, Inc.

TODO SUSTANCIA QUE

USTED DESCONOZCA
DEBER CONSIDERARLA
COMO PELIGROSA
www.gbltrends.com
GLOBAL TRENDS, Inc.

Tabla de Contenido
a. Introduccin .......................................................................................................................................................... 5
b. Objetivo General ................................................................................................................................................... 6
Objetivos Especficos ........................................................................................................................................... 6
c. Alcance ................................................................................................................................................................. 6
d. Fundamento Legal ................................................................................................................................................ 6
e. Informacin de la empresa promotora del P.H. Monte Lirio.................................................................................. 7
f. Ubicacin geogrfica del Proyecto ........................................................................................................................ 8
g. Definicin de Sustancia Peligrosa ...................................................................................................................... 10
Clasificacin de las Sustancias Peligrosas ........................................................................................................ 10
Sustancias Peligrosas utilizadas en el P.H. Monte Lirio .................................................................................... 11
Cemento ........................................................................................................................................................ 11
Disolventes .................................................................................................................................................... 12
Gasolina ........................................................................................................................................................ 12
Diesel ............................................................................................................................................................ 13
Lubricantes (Aceites / Grasas) ...................................................................................................................... 14
Emulsin Asfltica (Asfalto)........................................................................................................................... 14
Gas Acetileno (C2H2) ..................................................................................................................................... 15
Oxgeno (O2) ................................................................................................................................................. 15
Explosivos (Dinamita, otros).......................................................................................................................... 16
Plaguicidas / Herbicidas ................................................................................................................................ 17
h. Almacenes de Sustancias Peligrosas ................................................................................................................. 18
i. Cdigos de Identificacin de Sustancias Peligrosas ............................................................................................ 19
j. Almacenamiento y manejo de las sustancias peligrosas ..................................................................................... 21
Cemento ............................................................................................................................................................ 21
Solventes ........................................................................................................................................................... 23
Gasolina / Diesel ................................................................................................................................................ 26
Lubricantes ........................................................................................................................................................ 28
Asfalto ................................................................................................................................................................ 30
Acetileno / Oxgeno ............................................................................................................................................ 31
Explosivos .......................................................................................................................................................... 33
Plaguicidas ......................................................................................................................................................... 34
k. Educacin - Capacitacin ................................................................................................................................... 36
l. Responsabilidades ............................................................................................................................................... 36
www.gbltrends.com
GLOBAL TRENDS, Inc.

m. Glosario ............................................................................................................................................................. 37
n. Referencias Bibliogrficas .................................................................................................................................. 39
. Anexos ................................................................................................................................................................ 40
Anexo I: Sistema de identificacin de Materiales Peligrosos (ACP) .................................................................. 40
Anexo II: Lista de Sustancias Qumicas Peligrosas ........................................................................................... 41
ndice de Fotos e Ilustraciones

Ilustracin 1 Ubicacin local (lugares de trabajo sealados con tringulos rojos) .................................................... 9
Ilustracin 2 Smbolo universal para explosivos ..................................................................................................... 16
Fotografa 1 Letrero verde de ANAM en Casa de Mquina Monte Lirio ................................................................... 5
Fotografa 2 Tanques de Acetileno y Oxgeno........................................................................................................ 15
Fotografa 3 Pesticidas aplicados con nebulizadores ............................................................................................. 17
www.gbltrends.com
GLOBAL TRENDS, Inc.

a. Introduccin
En el marco del desarrollo energtico de la Repblica de Panam, se present el Proyecto Hidroelctrico Monte
Lirio, el cual persigue utilizar las aguas del ro Chiriqu Viejo, para la generacin hidroelctrica. La Central
Hidroelctrica de Monte Lirio generar 51.6 MW; su Estudio de Impacto Ambiental (EsIA), Categora III, recibi su
respectiva aprobacin por parte de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) mediante Resolucin de
Aprobacin NIA-034 de 27 de julio de 2004.
La ejecucin de este proyecto hidroelctrico requerir de la utilizacin de una serie de sustancias (combustibles,
lubricantes, solventes, etc.) categorizadas como peligrosas, las cuales necesitarn de un manejo cuidadoso,
como una manera de disminuir la posibilidad de incidentes o accidentes (como incendios, explosiones o
derrames).
El presente plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas contiene las medidas y acciones
necesarias para que la utilizacin de dichas sustancias sea segura, tanto para el personal que trabajar en la
obra, como para los distintos componentes del entorno del proyecto.
Fotografa 1 Letrero verde de ANAM en Casa de Mquina Monte Lirio
Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com
GLOBAL TRENDS, Inc.

b. Objetivo General
Preservar la vida y salud de los colaboradores del P.H. Monte Lirio, as como del ambiente en general, a
travs de un manejo y almacenamientos adecuados de las sustancias peligrosas de la obra.
Objetivos Especficos
Establecer las normativas para el almacenaje y manejo de sustancias catalogadas como peligrosas en
las actividades de construccin y operacin del Proyecto Hidroelctrico de Monte Lirio.
Comunicar las prcticas que debern aplicarse en las actividades relacionadas con el almacenamiento y
manejo de las sustancias peligrosas.
Reducir los riesgos de incidentes, accidentes y/o desastres en el P.H. Monte Lirio.
c. Alcance
El presente plan tiene su aplicacin en los lugares en donde se construir el P.H. Monte Lirio; no
considera de forma directa el manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas de tipo domstico
utilizadas en las oficinas administrativas del proyecto en la ciudad.
Aunque se hace nfasis en la educacin y capacitacin del personal, el presente documento no aborda
los contenidos, ni las metodologas de dicha capacitacin.
d. Fundamento Legal
El presente plan es consistente con lo establecido en las normas panameas sobre almacenamiento y manejo de
sustancias peligrosas. Las leyes que rigen la materia en Panam son:
Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 43-2001, Higiene y Seguridad Industrial, Condiciones de

Higiene y Seguridad para el Control de la Contaminacin Atmosfrica en Ambientes de Trabajo
producida por Sustancias Qumicas. Ministerio de Comercio e Industrias Direccin General de
Normas y Tecnologa Industrial. Resolucin N124 de 20 de marzo de 2001.
Resolucin del Cuerpo de Bomberos de Panam, CDZ-003/99 del 11 de febrero de 1999, Por la cual se
aclara la Resolucin No. CDZ-1O/98 del 9 de Mayo de 1998, por la cual se modifica el Manual Tcnico
de Seguridad para instalaciones, almacenamiento, manejo, distribuci6n y transporte de productos
derivados del petrleo.
Reglas del Dinamitero de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam del 10 de marzo
de 1994.
Decreto Ejecutivo N354 del 29 de diciembre de 1948, Sobre uso de Armas, Municiones y Explosivos.
GLOBAL TRENDS, Inc.

e. Informacin de la empresa promotora del P.H. Monte

Lirio
123692
No. de Ficha:
No. Documento:
Nombre de la Sociedad:
ELECTRON INVESTMENT, S.A.
0
Tomo:
Folio: 0
Fecha de
Registro:
17-01-1984
Status:
43
06-102008
NOTARIA DECIMA DEL CIRCUITO

PANAMA
Provincia Notaria:
PERPETUA
Duracin:
VIGENTE
Fecha de
Escritura:
No. de Escritura: 22834

Notaria:
Asiento:
Domicilio: PANAMA
(DEF-DEFINITIVA, PREPRELIMINAR)
Status de la
Prenda:
Datos de 1a. Tasa nica
Boleta: 0
Fecha de Pago:
19-910417
CEDEO ABOGADOS
Agente Residente:
Datos del Diario

Tomo:
162
Asiento:
5423
Datos de Microfilmacin
Rollo:
12453
Imagen:
Monto de Capital:
217
DOLARES AMERICANOS.
Moneda:
1,000,000.00
Capital
EL CAPITAL SOCIAL ES DE UN MILLON DE DOLARES (US$1,000,000.00) DIVIDIDO
EN UN MILLON (1,000,000) DE ACCIONES COMUNES Y NOMINATIVAS CON UN VALOR
NOMINAL DE UN DOLAR (US$1.00) CADA UNA.
Representante Legal
EL REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIEDAD SERA EL PRESIDENTE.
Ttulo del Dignatario
PRESIDENTE
Nombre del Dignatario

MANUEL JOVE
TESORERO
ANTONIO DE LA MORENA
SECRETARIO
GUILLERMO DE SAINT MALO
Nombre de los Directores

MANUEL JOVE
LUIS GARCIA (SUPLENTE)
ANTONIO DE LA MORENA
FRANCISCO SIERRA (SUPLENTE)
JOAQUIN ALONSO (SUPLENTE)
GUILLERMO DE SAINT MALO
ROBERTO BRENES (SUPLENTE)
DIEGO ELETA QUELQUEJEU
ANA SORIANO
EDUARDO LLORENTE (SUPLENTE)
GLOBAL TRENDS, Inc.

f. Ubicacin geogrfica del Proyecto

El Proyecto Hidroelctrico Monte Lirio estar ubicado en trminos geopolticos en el Distrito de Renacimiento,
sobre la cuenca media del ro Chiriqu Viejo, en la Provincia de Chiriqu. Las reas de trabajo las constituyen las
riberas del ro en el rea de inundacin (espejo de agua y sitio de presa) y las siguientes obras: Tanque de
Oscilacin (10.0 m de dimetro), Tubera de Presin (2.855 Km de longitud) y Casa de Mquinas. El Tubo de
Conduccin (8.11 Km de longitud) que va desde el Sitio de Presa, hasta el Tanque de Oscilacin estar bajo
tierra (con una profundidad media de 85 metros) y por tanto, no afectar en modo alguno la superficie1. Para el
acceso a los diferentes lugares de la obra, se reacondicionarn caminos rurales existentes (aunque ser
necesario trazar nuevas vas en los puntos terminales, ya que actualmente slo hay senderos de a pie o a
caballo).
El Sitio de Presa del PH Monte Lirio se encuentra a unos 10 kilmetros al Noroeste de la poblacin de Volcn, a
travs de la carretera que pasa por el lugar arqueolgico de Barriles y conduce a Plaza Caisn; Por otra parte, el
sendero que conduce al Portal, inicio de la Tubera de Presin y el Tanque de Oscilacin est muy cerca de la
poblacin de Centro Caisn y la Casa de Mquina del PH Monte Lirio se haya a pocos kilmetros de la poblacin
de Plaza de Caisn, por la carretera que conduce a Campo Alegre. A la Casa de Mquina se llega caminando
por desfiladeros de una honda garganta del ro. sta se encuentra a 600 metros aguas arriba de la interseccin
del tributario ro Candela con el ro Chiriqu Viejo.
En la imagen a continuacin se muestran las zonas de trabajo. Las coordenadas geogrficas (UTM) son las
siguientes:
CUADRO DE COORDENADAS UTM
Inicio del camino de acceso a la Presa
972,076 m N
308,972 m E
6m
Sitio de Presa
973,391 m N
308,162 m E
11m
968,789 m N
302,112 m E
7m
969,525 m N
299,545 m E
11m
Portal
(Inicio de la Tubera de presin)
Casa de mquinas
La excavacin se har con un Topo mecnico o TBM (Tunnel Boring Machine).
GLOBAL TRENDS, Inc.

Ilustracin 1 Ubicacin local (lugares de trabajo sealados con tringulos rojos)
Fuente: ANAM Sistema Nacional de Informacin Ambiental. http://mapserver.anam.gob.pa/website/areasprotegidas/viewer.htm
GLOBAL TRENDS, Inc.

g. Definicin de Sustancia Peligrosa

Al hablar sobre sustancia peligrosa viene a la mente inmediatamente nombres como: gasolina, dinamita,
cido sulfrico, uranio radioactivo, etc.; todas ellas, es sabido, tienen la potencialidad de causar graves
lesiones (incluso la muerte) a las personas; sin embargo, algunas otras, utilizadas inclusive cotidianamente en
los hogares, como Cloro, destapador de caeras, amonaco, etc., son igualmente peligrosas y sin embargo,
no son tratadas como tales. Siendo as, es importante definir formalmente la materia de la que se trata este
plan. Por Sustancia Peligrosa se entiende aquella que presenta un alto riesgo para la salud, por tener las
caractersticas o propiedades de ser: corrosiva, irritante, txica, radioactiva, inflamable, explosiva, oxidante,
pirofrica, inestable u otra que pueda causar dao a la salud2. En palabras simples: Las sustancias
peligrosas son aquellas con el potencial de perjudicar la salud de los humanos, animales y plantas, ocasionar
daos a la infraestructura por incendios, explosiones, etc. y contaminar el medio ambiente fsico (aire, suelo y
agua).
Clasificacin de las Sustancias Peligrosas

Se suelen clasificar las sustancias peligrosas de acuerdo a sus caractersticas fsicoqumicas y/o niveles de
toxicidad (la norma COPANIT 43-2001 lo hace de esta forma). A continuacin se enlistan los diferentes tipos
de sustancias peligrosas:
Carcinognicas: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea
puedan producir cncer o aumentar su frecuencia.
Comburentes: Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con
sustancias inflamables, produzcan una reaccin fuertemente exotrmica.
Corrosivas: Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una
accin destructiva de los mismos.
Explosivas: Son sustancias que, incluso en ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan reaccionar de
forma exotrmica con rpida formacin de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo,
detonan, deflagran rpidamente o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial,
explosionan.
Inflamables: Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin extremadamente
bajo y un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y
presin normales, arden en contacto con el aire, sin aporte de energa, tras un breve contacto con
una fuente de inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente;
Norma COPANIT 43-2001 de 20 de marzo de 2001, Higiene y Seguridad Industrial.
10
GLOBAL TRENDS, Inc.

en contacto con el agua o con el aire hmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en
cantidades peligrosas o las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea bajo.
Irritantes: Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado o repetido
con la piel o las mucosas puedan provocar una reaccin inflamatoria.
Mutagnicas: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea,
puedan producir alteraciones genticas hereditarias o aumentar su frecuencia.
Muy txicas: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en
muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Nocivas: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan
provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Peligrosas para el medio ambiente: Las sustancias y preparados que presenten o puedan
presentar un peligro inmediato o futuro para uno o ms componentes del medio ambiente.
Sensibilizantes: Las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan
ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior a esa sustancia
o preparado d lugar a efectos negativos caractersticos.
Txicas para la reproduccin: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o
penetracin cutnea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o
aumentar la frecuencia de stos, o afectar de forma negativa a la funcin o a la capacidad
reproductora.
Txicas: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en
pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Sustancias Peligrosas utilizadas en el P.H. Monte Lirio

Es importante identificar todas aquellas sustancias peligrosas que se utilizarn en la construccin y operacin
del proyecto hidroelctrico. A continuacin se presentan aquellas sustancias comnmente utilizadas en la
construccin de obras civiles (y que casi con seguridad se usarn durante el P.H. Monte Lirio) y que
presentan diversos grados de riesgo a la salud humana y/o ambiental.
Cemento
Las mezclas de cemento son causa muy conocida de afecciones de la piel. La proximidad del cemento
hmedo puede provocar dermatitis por contacto tanto de tipo alrgico como irritante. La exposicin
prolongada al cemento fresco puede causar quemaduras o llagas.
11
GLOBAL TRENDS, Inc.

Disolventes
Los disolventes son lquidos que se usan para disolver grasas, aceites y pinturas; mezclar o diluir
pigmentos, pinturas, pegamentos, pesticidas y resinas de epoxia.
Los disolventes se encuentran en adhesivos, gomas para alfombras, lquidos de limpieza, resinas de
epoxia, endurecedores, lacas, masillas, pinturas, diluyentes de pintura y bases protectoras. Tambin
se emplean para limpiar herramientas.
Algunos ejemplos de disolventes son: aguarrs, acetona, alcohol, benceno, cetonas, cloruro metileno,
epiclorhidrina, espritus minerales (Thinner), steres, teres de glicol, heptano, hexano, metanol, nafta,
querosn, tolueno, tricloroetano (metilcloroformo), trementina y xileno. An exposiciones pequeas
durante muchos meses pueden hacer dao. Una exposicin muy extensa puede finalmente resultar
fatal.
Cuando se trabaja con disolventes, stos pueden causar mareos, desorientacin, dolores de cabeza,
nuseas, dolor de estmago, erupciones en la piel, piel agrietada o sangrienta, irritacin en los ojos,
nariz y garganta. Algunos disolventes pueden tambin generar ceguera, daos renales o del hgado,
afectar el sistema nervioso o producir taquicardias. Algunos pueden ocasionar cncer (sustancia
cancergena). stos entran al organismo a travs de la piel al estar en contacto directo con ellos
(muchos disolventes al penetrar en la piel presentan un peligro tan grande como si se hubiera
respirado), al aspirarse (por ejemplo cuando est mezclando goma o pintura o se aplican con aerosol o
brocha) o ingerirse.
Gasolina
La gasolina es un derivado del petrleo, compuesto por hidrocarburos parafnicos, naftnicos y
aromticos, procedentes de los procesos de refinacin, que se utiliza como combustible en motores de
combustin interna.
Es combustible, altamente inflamable y explosiva (los vapores pueden
desplazarse a fuentes de ignicin y encenderse con retroceso de llama); aparte del peligro que estas
caractersticas representan, el contacto con la piel y/o su ingreso al organismo puede ocasionar
trastornos de consideracin:
Ojos: Puede causar pequeas irritaciones al contacto con los ojos por salpicaduras,
produciendo irritaciones y escozores a corto plazo.
12
GLOBAL TRENDS, Inc.

Piel: Puede causar irritaciones en contactos breves espordicos; el contacto prolongado,

repetido y directo y fuerte con la piel durante un periodo largo de tiempo puede causar una
deshidratacin de la piel, eritema, dermatitis y acn de petrleo.
Inhalacin: La inhalacin prolongada de gases puede provocar dolores de cabeza, nuseas,

somnolencia e irritaciones en las vas de respiratorias y los pulmones con posibles efectos al
sistema nervioso central. Debido a que la gasolina contiene benceno (sustancia cancergena),
la exposicin continuada a altos niveles de gases puede ser txica, y en casos extremos
puede ocasionar leucemia.
Ingestin: Puede causar nuseas y diarrea si se tragan pequeas cantidades; cantidades

mayores pueden afectar al sistema nervioso central. Entre los signos y sntomas de efectos al
sistema nervioso pueden encontrarse uno o varios de los siguientes: dolores de cabeza,
vrtigo, prdida de apetito, debilidad y prdida de concentracin. El producto puede ser
peligroso a consecuencia de una aspiracin de lquido a los pulmones, despus de su
ingestin, que consecuencia de una aspiracin de lquido a los pulmones, despus de su
ingestin, que puede causar una neumona qumica la cual puede ser fatal.
Diesel
El Diesel o Gasleo es un hidrocarburo derivado del petrleo que se utilizan como combustible en los
motores de combustin interna. Los principales componentes son hidrocarburos olefnicos, saturados y
aromticos provenientes de la destilacin del petrleo. Puede contener hidrocarburos policclicos
aromticos, que segn estudios experimentales, son cancergenos reconocidos para los animales.
Contiene aditivos para mejorar las prestaciones del combustible.
Es un lquido combustible e
inflamable. Los vapores pueden desplazarse a fuentes de ignicin y encenderse con retroceso de
llama. Los trastornos que puede causar al organismo humano son:
Ojos: El contacto con los ojos puede causar irritacin si se produce en altas concentraciones.
Piel: Este producto contiene cantidades de componentes aromticos policclicos, de algunos

de los cuales se sabe, gracias a estudios experimentales con animales, que son
cancergenos para la piel. De ah que la exposicin prolongada y repetida pueda provocar
dermatitis y exista el riesgo de cncer de piel. El riesgo de cncer de piel ser muy bajo
siempre que se tomen precauciones para su manejo de modo que se evite el contacto
prolongado y repetido con la piel y se mantenga una buena higiene personal.
Inhalacin: Una exposicin repetida y prolongada a altas concentraciones de vapor causa

irritacin de las vas respiratorias y alteraciones en el sistema nervioso central. En casos
13
GLOBAL TRENDS, Inc.

extremos puede dar lugar a neumona qumica. La aspiracin del lquido a los pulmones,
tanto directa o como consecuencia de vmitos despus de la ingestin del lquido, puede
provocar graves daos a los pulmones y hasta producir la muerte. Las precauciones de
manipulacin deben ser observadas estrictamente.
Ingestin: Causa irritacin en la garganta y en el estmago.
Lubricantes (Aceites / Grasas)

Los lubricantes (aceites y grasas) se interponen entre dos superficies (una de las cuales o ambas se
encuentran en movimiento), a fin de disminuir la friccin y el desgaste; en general estn conformados
por una base ms aditivos. El aceite lubrica piezas de metal que estn en contacto; siempre se van
partculas dentro del aceite (invisibles), hidrocarburos aromticos policclicos (sustancias
cancergenas). El aceite en el suelo es arrastrado por las lluvias a los cuerpos de agua, que
eventualmente van a parar a manglares, playas, acuferos, etc.
Ms adelante se tratar el
almacenamiento y manejo tanto de los aceites nuevos, como el aceite usado (quemado).
Emulsin Asfltica (Asfalto)

El asfalto es mezcla compleja de hidrocarburos del petrleo y emulsionado en agua. Usualmente
utilizado para conformar una superficie slida y uniforme para la circulacin de vehculos en calles y
caminos. Al calentarse a temperaturas cercanas a la ebullicin del agua (100 C), se torna muy
plstico, permitiendo que se le esparza por sobre las superficies a cubrir. Los peligros en su
manipulacin provienen del riesgo de quemaduras (por salpicaduras) y del hecho que cuando la
emulsin se rompe en un medio acuoso, el asfalto se hunde pudiendo obstruir tuberas, desages o
tomas de agua.
Ingestin: Puede producirse una irritacin del intestino y provocar vmito con el peligro
potencial asociado de aspiracin.
Los componentes del asfalto no se degradan en el medio ambiente. El material derramado produce un
dao fsico para la fauna y flora en contacto. Los vapores desprendidos en la combustin por el asfalto
pueden ser dainos para las plantas. El dao observado es debido al dixido de azufre, polvo y holln.
El asfalto puede tener efectos fsicos desastrosos para los ecosistemas del suelo.
14
GLOBAL TRENDS, Inc.

Gas Acetileno (C2H2)

Es un gas, altamente inflamable, un poco ms ligero que el aire e incoloro. Produce una llama de hasta
3000 C, la mayor temperatura por combustin hasta ahora conocida, por lo cual es este gas es
utilizado en equipos de soldadura en mezclas con oxgeno. Usualmente se comercializa en cilindros
del gas disuelto a presin. Es muy inflamable y una vez encendido, existen peligros potenciales de
reignicin si el fuego es extinguido sin detener la fuga de acetileno. Se incendia fcilmente debido a la
mnima energa de ignicin requerida y al amplio rango de los lmites de inflamabilidad. El acetileno
tiene una gravedad especfica de 1.0 y tiende a permanecer en bolsas en lugar de disiparse.
Aparte de su extrema inflamabilidad y el riesgo de explosin, la exposicin directa del gas tiene
consecuencias para la salud humana:
Inhalacin: Asfixiante. Concentraciones moderadas de vapor pueden causar dolor de

cabeza, somnolencia, vrtigo, nuseas, vmitos, excitacin, exceso de salivacin o prdida
del conocimiento.
Contacto con los ojos: puede causar irritacin.
Fotografa 2 Tanques de Acetileno y Oxgeno
Oxgeno (O2)
En condiciones normales de presin y temperatura, es un gas incoloro, inodoro y sin sabor. Constituye
cerca de un quinto en la composicin del aire atmosfrico (20,99% en volumen y 23,2% en peso). Es
1,1 veces ms pesado que el aire, ligeramente soluble en agua y es un dbil conductor de la
electricidad. Sin embargo, es un elemento muy activo y no se quema pero s mantiene la combustin.
15
GLOBAL TRENDS, Inc.

Se utiliza para el enriquecimiento de llamas en formas diversas (soldadura oxiacetilnica). En la

industria, se comercializa en cilindros bajo presin y el riesgo es que al recibir impactos (golpes), stos
se fracturen y explosionen (como consecuencia de estar a mucha ms presin que la atmosfrica). El
contacto directo con oxgeno lquido, produce fuertes quemaduras criognicas y congelamientos.
Explosivos (Dinamita, otros)

Una sustancia explosiva puede liberar grandes cantidades de energa (en forma de calor, presin o
radiacin) en un tiempo muy corto (milsimas de segundo). Los explosivos son utilizados en la
construccin para fracturar grandes bloques de piedras y rocas, que de otra manera requeriran de
muchas horas de trabajo de maquinaria pesada (martillos neumticos o barrenadores).
El explosivo por excelencia es la Dinamita, la cual est compuesta por nitroglicerina y dixido de
silicio. Es una mezcla griscea y aceitosa al tacto, considerada un explosivo muy potente. Los riesgos
inherentes a su almacenaje y manipulacin son obvios: una explosin accidental causara cuantiosos
daos a las infraestructuras y prdidas de vidas humanas.
Ilustracin 2 Smbolo universal para explosivos
16
GLOBAL TRENDS, Inc.

Plaguicidas / Herbicidas
Para el control de plagas, alimaas, malezas y/o eliminacin rpida de herbazales es probable que se
utilicen venenos qumicos, como plaguicidas y/o herbicidas. stos al entrar al organismo (por contacto
directo, inhalacin o ingesta) ocasionan envenenamiento o intoxicacin aguda de la persona. Los
sntomas incluyen: mareos, vmitos, dolor de cabeza y hasta puede ocasionar la muerte del individuo.
En casos de intoxicacin crnica (por exposicin prolongada) los qumicos se acumulan en rganos
vitales como: hgado, rin, pulmn cerebro, rganos reproductivos, etc.; pueden causar tumores,
deformaciones congnitas, leucemia, cncer, y otras enfermedades crnicas.
Su en los campos de cultivo est actualmente bajo revisin por los expertos, ya que crea desequilibrio
en la naturaleza al destruir los organismos benficos que son controladores naturales de las plagas y
produciendo la resistencia en esas plagas al qumico.
Fotografa 3 Pesticidas aplicados con nebulizadores
17
GLOBAL TRENDS, Inc.

h. Almacenes de Sustancias Peligrosas

Las reas de almacenamiento de las sustancias peligrosas deben poseer las siguientes caractersticas:
Estructura slida, incombustible, con muros y techo livianos con resistencia al fuego.
Exclusiva para el almacenamiento y bien sealizada.
Almacenamiento ordenado de las sustancias sobre pallets o anaqueles, independientes o separados

segn clasificacin (mantener separados los materiales o sustancias incompatibles).
Con acceso limitado al personal autorizado solamente.
Con buena ventilacin natural o forzada.
Contar con equipo de respuesta a emergencias: alarma o sirena estridente, equipo de proteccin
personal, equipo de control de derrames en cantidad suficiente (materiales absorbentes, pads,
herramientas, etc.).
Con demarcacin de pasillos con lneas amarillas para la circulacin de montacargas y personas.
Estar diseadas para contener derrames de (por lo menos) la capacidad del mayor envase
almacenado en el rea.
Con extintores bien ubicados, cargados, sealizados y en la cantidad necesaria.
Mantener un inventario actualizado de los materiales peligrosos almacenados.
Con piso slido, lavable y no poroso.
Tener todos los envases etiquetados de manera correcta y con la identificacin del contenido (as los
envases con sustancias peligrosas son reconocibles fcilmente a distancia; la naturaleza del riesgo
es identificable fcilmente y provee orientacin sobre manipulacin, almacenaje y transporte).
18
GLOBAL TRENDS, Inc.

i. Cdigos de Identificacin de Sustancias Peligrosas

Ser necesario implantar un cdigo de identificacin de las sustancias peligrosas de uso en el P.H. Monte
Lirio; como se indic previamente, esto es muy til para visualmente saber de inmediato el riesgo de la
sustancia. La codificacin es una parte muy importante del Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias
Peligrosas, ya que comunica visualmente la informacin de peligros a los trabajadores a travs del uso de
colores, nmeros y letras del alfabeto. Aunque la informacin es muy general esta sirve como primer medio
para reconocer peligros potenciales en las reas de trabajo.
Los letreros y etiquetas deben indicar como mnimo: el nombre de la sustancia, caractersticas ms
importantes (inflamable, reactivo, explosivo, etc.), si se requiere Equipo de Proteccin Personal (EPP) para su
manipulacin y el nivel de riesgo a la salud (severo, moderado, ligero, mnimo). A modo de gua, en el Anexo
I se presenta un cuadro con los cdigos de identificacin utilizados por la Autoridad del Canal de Panam
(ACP).
A continuacin se presentan los principales smbolos de identificacin universal de los materiales y sustancias
de peligro:
Tipo de sustancia
Explosiva
Dinamita, TNT, plvora,
detonantes, bengalas, etc.
Descripcin del smbolo

Bomba explotando
Inflamable
Gasolina, Alcohol Etlico, Tolueno
Una llama viva dentro de un

tringulo
Venenosa
Cianuro de potasio, cloruro de
mercurio.
La calavera y los huesos cruzados
Corrosiva
Acido Hidroclrico, Acido Ntrico,
Hidrxido de Sodio (Soda
Custica), Acido Sulfrico
Goteo desde unos tubos de

ensayo sobre un plancha de metal
y una mano
Radioactiva
Cobalto, Hexafloruro de Uranio,
Yodo Radioactivo, Plutonio
Trbol esquematizado dentro de

un tringulo amarillo y negro
Smbolo
19
GLOBAL TRENDS, Inc.

Tipo de sustancia
Gas comprimido no inflamable
Bixido de Carbono, Argn
Criognico, Amoniaco Anhidro
Descripcin del smbolo

Un cilindro en cada sobre un
fondo verde.
Gas comprimido inflamable

Cloruro de metilo, Gas licuado de
petrleo, Acetileno, Hidrgeno
La llama viva sobre un fondo rojo

y la indicacin de Gas
Inflamable.
Gas Venenoso
Cloro, Bromuro de Metilo,
Fosgeno
La calavera y los huesos

cruzados, con la indicacin de
Gas Txico
Pesticidas
Organoclorados (DDT),
organofosfatos (malation,
paratin)
Una cruz sobre una espiga de

trigo.
Otras sustancias reguladas

Naftaleno, Cal viva, material
magnetizado, elementos de
limpieza casera
Siete barras verticales
Smbolo
20
GLOBAL TRENDS, Inc.

j. Almacenamiento y manejo de las sustancias peligrosas

Cemento
ALMACENAMIENTO
No manipular ni almacenar cerca de alimentos, bebidas o tabaco
Evitar levantar polvo.
El cemento a granel se debe almacenar en silos impermeables, secos
Para el cemento (ensacado) utilizado en mezcladoras abiertas:
(condensacin interna mnima), limpios y protegidos de la contaminacin
primero aadir el agua y a continuacin, con cuidado, el cemento.
Peligro de sepultamiento: para prevenir el riesgo de enterramiento o de
Verter desde poca altura. Al principio mezclar/remover suavemente.
asfixia, no entrar en espacios confinados como silos, contenedores, cubas
No apretar los sacos vacos a no ser que estn dentro de otro saco
u otros recipientes que se utilicen para almacenar o contengan cemento
limpio.
sin adoptar las medidas de seguridad apropiadas. El cemento puede
MANEJO
Evitar nubes de polvo durante la manipulacin. Si no es as llevar
acumularse o adherirse a las paredes de los espacios confinados,
gafas y mascarilla antipolvo. Evitar el contacto directo del cemento
pudiendo soltarse, derrumbarse o caer inesperadamente.
con la piel y las mucosas.
El producto debe envasarse en sacos cerrados, almacenarse sin tocar el
La carga de sacos de cemento puede producir esguinces y
suelo, en un lugar fresco y seco, protegido de corrientes de aire excesivas
contracturas de espalda, brazos, hombros y piernas. Manejar con
que puedan afectar a la calidad del cemento.
cuidado y utilizar ayudas mecnicas (siempre que sea posible para
Los sacos deben apilarse de manera estable.
evitar la manipulacin manual).
Durante el trabajo, siempre que sea posible, evitar arrodillarse en

hormign o cemento fresco. Si para realizar el trabajo es
absolutamente necesario ponerse de rodillas, entonces es obligatorio
el uso de equipos de proteccin individual impermeables (rodilleras
impermeables).
21
GLOBAL TRENDS, Inc.

ALMACENAMIENTO
MANEJO
No comer, beber o fumar durante la realizacin de trabajos con
cemento para evitar que entre en contacto con la piel o la boca.
Una vez finalizados los trabajos con cemento o materiales que lo

contengan, los trabajadores deben lavarse, ducharse y es
recomendable utilizar cremas hidratantes.
Quitarse cualquier prenda manchada (ropa, calzado, relojes, etc.) y

limpiarla antes de volver a utilizarla.
Proteccin respiratoria: Cuando una persona est expuesta a

concentraciones de polvo de cemento por encima de los lmites
permitidos, debe utilizar una mascarilla adecuada a la concentracin
de partculas.
Proteccin de los ojos: Cuando se maneje cemento o pasta fresca

de cemento, utilizar gafas de proteccin certificada para prevenir
riesgo de polvo o proyeccin de pasta sobre los ojos.
Proteccin cutnea: Utilizar guantes impermeables para su uso en

mezclas acuosas, resistentes a abrasiones y lcalis, botas, prendas
protectoras de manga larga y productos adicionales para el cuidado
de la piel para proteger la piel de contactos prolongados con pasta de
cemento hmeda. Se debe tener especial cuidado para evitar que la
pasta hmeda de cemento entre en las botas.
22
GLOBAL TRENDS, Inc.

Solventes
ALMACENAMIENTO
Se tomarn todas precauciones para controlar o eliminar fuentes de
ignicin, como: llamas expuestas, bombillos incandescentes, cigarrillos,

soldaduras, superficies calientes, calor de friccin, chispas, electricidad
inflamable para hacer el trabajo durante un turno de trabajo.
esttica, arcos elctricos, ignicin espontnea, reacciones qumicas y

calor irradiado, en las cercanas del depsito de materiales o donde se
En caso de contaminacin de la ropa con solventes (Thinner,
Los lquidos inflamables (Thinner, Aguarrs, pinturas de aceite, etc.) se
lavado personal.
No dejar que el disolvente toque la piel (algunos de ellos se absorben
por paredes que resistan no menos de dos (2) horas de fuego.
por la piel, as que es necesario evitar el contacto directo); al
Todo solvente o lugar en que se almacenan los mismos deber
manipular los solventes, utilizar guantes de hule y lentes de
mantenerse a un mnimo de 50 pies del lugar de una operacin de
seguridad. .
Cuando sea posible, substituir los disolventes. Por ejemplo, emplear
fuego para confinar el calor y las chispas.
pinturas a base de agua (ltex), para no usar diluyentes o limpiadores
Los lquidos y solventes inflamables se debern guardar en recipientes y
que contienen disolventes.
gabinetes o anaqueles de metal, lejos de cualquier fuente de ignicin. Los
Informacin de Sustancias Peligrosas (MSDS) del producto.
Aguarrs Mineral, etc.) de inmediato proceder a mudar la ropa y
soldadura. Si esto no es posible, se protegern con pantallas a prueba de
Antes de utilizar los solventes, los usuarios debern leer la Hoja de
almacenen los solventes.
almacenarn alejados de estructuras o facilidades aledaas, o separadas
MANEJO
Mantener a mano slo la cantidad mnima necesaria del lquido
No usar disolventes para lavar la pintura de las manos. Cuando se
anaqueles tendrn rotulados de dnde se almacena cul sustancia.
use guantes, verificar las instrucciones del fabricante para asegurarse
El Aguarrs es recomendable almacenar en recintos con ventilacin por la
que los guantes protegen contra el disolvente que se est usando.
parte inferior y distante de cualquier otro combustible o material oxidante,
Usar guantes cuando se tenga que limpiar pintura a base de aceite de
las distancias de seguridad son en funcin del volumen y caractersticas
las brochas.
de los contenedores.
23
GLOBAL TRENDS, Inc.

ALMACENAMIENTO
Todos los solventes debern contar con su Hoja de Informacin de la
MANEJO
Lavarse las manos antes de fumar, comer o beber (se puede ingerir el
Sustancia (MSDS), colocada en lugar bien visible (preferiblemente
disolvente por equivocacin). No fumar, comer ni beber donde se
plastificada).
estn usando disolventes.
En cada rea de almacenaje debe haber extintores de incendios, del tipo

requerido
lquidos
inflamables
solventes,
No inhalar los disolventes. Utilizar el envase ms pequeo que se
debidamente
pueda. Mantener tapada la pintura, goma, o el recipiente con
inspeccionados. Su ubicacin deber estar claramente sealada con
quitagrasas, cuando no se est usando. Desechar los trapos que
letreros visibles; los trabajadores asignados a estas reas debern
tengan disolventes. Mantener la cara lejos del disolvente. Usar un
conocer la ubicacin y el mtodo de operacin de los extintores de
rodillo de pintar con mango largo.
incendios.
para
Trabajar con disolventes solamente donde haya aire fresco. No

siempre los disolventes tienen olor. Si hay que trabajar en lugares
cerrados (para pegar azulejos o pintar una pared con compresor, o en
otro espacio cerrado, usando disolventes), usar un ventilador para
alejar los vapores (tratar de tener un ventilador en una ventana que
saque los vapores y otro para hacer entrar el aire fresco).
Los respiradores y los guantes se deben usar cuando no se pueda

emplear otra cosa.
Las mscaras de papel no protegern contra los disolventes. Se

necesita por lo menos un respirador de media cara aprobado por el
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) que
tenga un cartucho/filtro de vapor orgnico. Los filtros se deben
cambiar con regularidad, como una vez por turno o quiz ms
seguido.
24
GLOBAL TRENDS, Inc.

ALMACENAMIENTO
MANEJO
Un cartucho/filtro de vapor orgnico puede no ser suficiente contra
algunos vapores de disolventes que pueden causar cncer, tal como
el cloruro de metileno. Para esos productos qumicos, OSHA y el
NIOSH recomiendan solamente los respiradores que suplen aire por
medio de mangueras.
OSHA requiere que haya un programa completo de proteccin

respiratoria si se emplean respiradores. Esto significa una apropiada
seleccin y prueba de ajuste de los respiradores, examen mdico del
trabajador para determinar si es apto para usar el respirador y
capacitacin adecuada del trabajador. Asimismo requiere el correcto
almacenamiento y limpieza de los respiradores y una evaluacin
regular del programa.
Para impedir incendios, cuando deseche los trapos que tengan

disolventes, colocar en recipientes especiales.
Prohibiciones:
Mantener recipientes con sustancias SIN IDENTIFICAR.
Almacenar los solventes en envases de vidrio.
25
GLOBAL TRENDS, Inc.

Gasolina / Diesel
ALMACENAMIENTO
En cantidades pequeas, los contenedores tales como bidones debern
MANEJO
Para la extraccin del combustible se utilizar una bomba manual.
almacenarse en lugares frescos y bien ventilados, lejos de cualquier
NUNCA utilizar una manguera mediante succin bucal.
fuente de ignicin. Las casetas de almacenaje de los combustibles
El operario debe llevar guantes de proteccin (goma, nitrilo o neopreno).
debern tener ventilacin adecuada (mecnica o natural) para prevenir la
Si existe la posibilidad de que se produzcan salpicaduras debera llevar
acumulacin de vapores explosivos.
gafas protectoras o pantallas faciales.
Las casetas de almacenamiento de los combustibles tendrn acceso

restringido.
Los tanques de almacenamiento de los combustibles debern cumplir con

la Resolucin del Cuerpo de Bomberos de Panam, CDZ-003/99 del 11 de
febrero de 1999.
Para tanques areos, estos deben tener indicado en forma visible la

capacidad en galones, el tipo de combustible almacenado, el nombre o
logotipo de la Compaa Petrolera que suministra el producto, procurando
instalarlos en la parte ms alejada de la obra, de forma que no represente
peligro para los trabajadores y la obra misma.
Para tanques areos, stos debern tener una noria de contencin con
capacidad para el total del tanque ms un 10%, de concreto hermtico e
impermeable.
Deben colocarse, en lugares visibles, letreros con advertencia de NO

FUMAR
26
GLOBAL TRENDS, Inc.
ALMACENAMIENTO
No tener llamas vivas en el rea de almacenaje de los combustibles.
Los equipos y accesorios elctricos debern cumplir los requisitos del

MANEJO
reglamento electrotcnico para baja tensin y ser adecuados para

instalaciones con riesgos de incendio y explosin.
Comprobar la inexistencia de fugas en contenedores y prevenir prdidas.
Los lquidos inflamables y combustibles se almacenarn alejados de

estructuras o facilidades aledaas, o separadas por paredes que resistan
no menos de dos (2) horas de fuego.
Todo combustible o lugar en que se almacenan los mismos deber

mantenerse a un mnimo de 50 pies del lugar de una operacin de
soldadura. Si esto no es posible, se protegern con pantallas a prueba de
fuego para confinar el calor y las chispas.
En cada rea de almacenaje debe haber extintores de incendios

debidamente inspeccionados, del tipo requerido para combustibles e
identificados mediante letreros bien visibles. Los trabajadores asignados a
estas reas debern conocer la ubicacin y el mtodo de operacin de los
extintores de incendios.
Prohibiciones:
Fumar o encender una llama a menos de 15 metros de los tanques de almacenamiento de combustibles.
Extraer el combustible inclinando los tanques o mediante el uso de una manguera y succin bucal.
Dejar recipientes con combustibles expuestos al sol o destapados.
Construir la caseta de combustibles de madera.
27
GLOBAL TRENDS, Inc.

Lubricantes
ALMACENAMIENTO
MANEJO
*Se permitir el almacenamiento temporal de contenedores con lubricantes o *El aceite y los lubricantes en general deben manejarse de forma tal que se
aceites cuando estn en espera para ser transportados a su lugar de prevengan derrames o fugas que causen contaminacin del suelo o agua.
utilizacin o destino final. En todo momento, los contenedores contarn con
paletas de contencin para prevenir derrames. En estos casos los *Los contenedores utilizados para aceites o lubricantes debern contar con
contenedores se colocarn en reas con piso de concreto o material una contencin para prevenir derrames, estar libres de corrosin o fugas y
impermeable y nunca a menos de 6 pies de los cursos de agua (quebradas y contar con bandejas que contengan el goteo de las vlvulas dispensadoras.
el ro Chiriqu Viejo).
*Los contenedores deben estar identificados y etiquetados, indicando la fuente,
*Los sitios de almacenamiento de tanques de aceites y lubricantes debern fecha y contenido del recipiente.
tener estructuras de contencin para prevenir contaminacin en caso de un
derrame, estar bajo techo, contar con piso impermeable, sin acceso a drenajes *Las reas donde se maneje aceite o exista maquinaria que pueda derramar
y estar sealados con letreros de seguridad y advertencia.
aceite en el piso deben contar con material absorbente para la limpieza del
derrame tan pronto ocurra. Estas reas deben mantenerse limpias en todo
*Las vlvulas de drenaje de las reas de contencin permanecern cerradas momento.

mientras haya contenedores con lubricantes, aceites o hidrocarburos dentro.
*Se evitar el manejo de aceites o lubricantes en reas cercanas a los cuerpos
*Todos los tanques en almacenamiento debern tener identificado su de agua (quebradas y el ro Chiriqu Viejo).
contenido y los productos se colocarn de tal forma que se tenga mayor
acceso a aquellos que se utilizan de manera ms frecuente.
Es necesario identificar reas definidas para el almacenamiento temporal de
tanques con aceite usado.
28
GLOBAL TRENDS, Inc.
ALMACENAMIENTO

MANEJO
*Los lugares de almacenamiento deben limitarse a uno por rea definida, para
reducir el potencial de contaminacin y facilitar la recoleccin y el manejo.
*Los tanques deben estar hermticamente cerrados en todo momento.
*Los sitios para el almacenamiento de aceite usado deben ser de fcil acceso
al vehculo de recoleccin.
Prohibiciones:
Todo vertimiento de aceite usado (quemado) en las aguas superficiales (quebradas y el ro Chiriqu Viejo), subterrneas, en letrinas de hueco y en los
sistemas de drenajes pluviales de la obra.
Todo depsito o vertimiento de aceite usado sobre el suelo, as como todo vertimiento incontrolado de residuos derivados del tratamiento del aceite
usado.
Toda incineracin, combustin o quemado en las instalaciones del P.H. Monte Lirio.
29
GLOBAL TRENDS, Inc.

Asfalto
ALMACENAMIENTO
Condiciones de almacenamiento: Contenedores debidamente cerrados
y etiquetados.
condiciones, con el cuello cerrado y las mangas atadas. Tambin
Los contenedores empleados para el transporte de la emulsin asfltica
deben protegerse manos y brazos. Usar botas de unos 15 cm de altas
no presentaran desperfectos, ni fugas, sus sistemas de cierre sern
y atadas. El producto debe ser manejado a la menor temperatura
hermticos y se conservarn en buen estado, lo mismo que la unin de la
posible.
chapa con el fondo.
Utilizar los equipos o herramientas correctamente.
Los contenedores empleados para el transporte de emulsiones asflticas
Evitar el contacto con la piel.
se almacenarn protegidos de la humedad, lluvia y calor excesivo, ya que
No fumar.
estos ltimos pueden producir la rotura de la emulsin.
Mantener una higiene buena.
Temperatura y productos de descomposicin: En caliente los vapores
Usar guantes para evitar el contacto con el producto. Si hay riesgo de
estn formados principalmente por agua; a temperaturas ms altas los

vapores son ms ricos en compuestos orgnicos.
proyecciones, proteger los ojos con gafas de seguridad.
Reacciones peligrosas: Puede arder rpidamente cuando se mezcla con

nafta u otros disolventes voltiles.
MANEJO
Llevar ropa protectora adecuada. Utilizar prendas sueltas, en buenas
Si ocurriera un derrame de este producto, eliminar posibles fuentes de

ignicin y detener el derrame.
Aadir arena u otros materiales absorbentes no combustibles y
Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes y materiales que reaccionan
recoger en recipientes para eliminar posteriormente, en el caso de
con el agua.
pequeos derrames
Derrames grandes: Evitar la dispersin colocando barreras fsicas

(tablas, piedras, bloques, etc.).
30
GLOBAL TRENDS, Inc.

Acetileno / Oxgeno
ALMACENAMIENTO
Mezclas peligrosas de otros lquidos, slidos o gases: Bajo ciertas
condiciones el acetileno forma compuestos fcilmente explosivos con el
los productos que si se almacenan, producen o transportan en
cobre, plata y mercurio o las sales y compuestos de estos metales o
cantidades iguales o mayores a 500 Kg se considera la actividad
aleaciones de alta concentracin. El latn con menos del 65% de cobre y
como de alto riesgo.
algunas aleaciones de nquel pueden utilizarse con el acetileno.
El acetileno esta clasificado como un muy gas inflamable. Los
Limpieza:
cilindros debern tener adheridos una calcomana de "GAS
No permitir el contacto del cilindro con aceites, grasas, u otras sustancias
INFLAMABLE.
combustibles, para evitar mezclas que puedan producir peligrosas
Slo utilizar en reas bien ventiladas.
explosiones.
Los cilindros contienen gas a alta presin por lo que deben manejarse
No lubricar las vlvulas de los cilindros, reguladores y manmetros con

aceite u otras sustancias combustibles.
MANEJO
El Acetileno por sus caractersticas se encuentra dentro del listado de
con cuidado.
Utilizar un regulador para reducir la presin a menos de 15 psig
No repintar el cilindro, ni pintar marcas en ellos.
(1kg/cm2). Mantener siempre los cilindros en posicin vertical y
Transporte:
asegurados cuando estn en uso (generalmente se les coloca sobre
Los cilindros deben ser transportados y almacenados con la tapadera
una carretilla y se les pasa una cadena o barra para sujetarles). Ver
protectora.
foto NX.
Utilizar una carretilla para transportar los cilindros.
Nunca exponer los cilindros al calor.
Los cilindros de acetileno deben ser transportados y almacenados en
No intentar colocar gas residual en otros cilindros. Regresar los
posicin vertical.
cilindros vacos al proveedor para desecharlo.
No transportar cilindros dentro de la cabina del vehculo, si por

emergencia hay que hacerlo, hacer con las ventanas abiertas y no fume.
Siempre abrir y cerrar las vlvulas de acetileno lentamente. Regresar

los cilindros con una presin positiva y con la vlvula del cilindro
cerrada.
31
GLOBAL TRENDS, Inc.
ALMACENAMIENTO
Mover los cilindros con cuidado, no golpearlos cuando sean cargados o

MANEJO
Cuando se utilice el acetileno, cerrar la vlvula del cilindro antes de
descargados de los vehculos de transporte.
aflojar la perilla del regulador para liberar el gas del regulador. Evitar
No suspender los cilindros colgndolos de la tapa protectora.
mezclas peligrosas y fuentes de ignicin.
Nunca dejar los cilindros bajo el sol o a la intemperie, estos deben ser
Para conectar el regulador u otro accesorio, utilizar llaves fijas de la
almacenados en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
medida exacta. No utilizar llaves regulables que puedan resbalar y
No almacenar los cilindros en sitios donde puedan convertirse en parte de
provocar chispas.
un circuito elctrico.
Retornar los cilindros vacos con 25 psig de presin para evitar

contaminaciones.
Asegurar los cilindros a una estructura slida para evitar que se caigan.
No apretar con excesiva fuerza las conexiones de los cilindros, el

bronce es blando y se ajusta con mucha facilidad.
No fumar, ni provoque chispas donde se est usando oxgeno o

cualquier gas inflamable, como el acetileno.
Prohibiciones:
A pesar que la mayora de las indicaciones anteriores son vlidas tanto para cilindros de Acetileno, como para los de Oxgeno, es imperativo No
almacenar cilindros de oxgeno junto a otros cilindros que contengan gases combustibles (por ejemplo: butano, propano, acetileno).
Nunca probar fugas acercando una llama - para detectar fugas de gas, utilice soluciones como agua jabonosa.
No soplar piezas con el oxgeno a presin, este no es sustituto del aire.
Cada cilindro esta diseado para un gas especifico, no hacer trasiegos de un cilindro a otro.
32
GLOBAL TRENDS, Inc.

Explosivos
ALMACENAMIENTO
El rea designada para el almacenamiento de materiales explosivos
(polvorn) estar alejada de los sitios de trabajo, as como de las
y autorizado el uso y manejo de materiales explosivos. Adems
comunidades cercanas o viviendas particulares.
debern estar familiarizados con las normas de OSHA, ACP, IME,
No se almacenar material explosivo fuera del polvorn. Todos los explosivos
del Cuerpo de Bomberos de Panam y los reglamentos del
retirados del polvorn sern utilizados a la brevedad; en caso contrario, sern
Ministerio de Gobierno y Justicia.
devueltos de inmediato.
MANEJO
Slo se permitir a personal calificado, especializado, familiarizado
Los explosivistas y dinamiteros debern poseer una licencia vlida
Las entregas de materiales explosivos deber planificarse para reducir el
expedida por el Ministerio de gobierno y Justicia a travs del
manejo excesivo de los mismos. Las entregas se efectuaran durante horas
Cuerpo de Bomberos de Panam.
donde haya luz del da.
Slo se realizaran voladuras durante horas de la luz del da.
Todos los explosivos se almacenarn conforme al criterio establecido por el
Cuando se realicen detonaciones, se tomaran todas las
IME (Instituto de Fabricantes de Explosivos), en cuanto a distancias y otros
precauciones para prevenir daos y minimizar las vibraciones del
requisitos de seguridad.
terreno. Despus de las explosiones se evaluaran los riesgos
Se realizaran inventarios de los polvorines con frecuencia no menor que una
potenciales por piedras sueltas.
vez por semana.
Las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) debern estar

incluidas en la parte externa de cada caja o cajeta que contenga explosivos,
selladas en plstico.
Prohibiciones:
Toda fuente de Ignicin: cigarrillos, armas de fuego, fsforos, encendedores, llamas abiertas, chispas u otras, en reas donde se manipule o almacene
explosivos.
Almacenar, manejar, transportar o usar explosivos cuando existan tormentas elctricas en un radio de 10 millas.
33
GLOBAL TRENDS, Inc.

Plaguicidas
ALMACENAMIENTO
Dentro de los depsitos de plaguicidas, el almacenamiento de materiales y
productos se mantendr de forma correcta, sin signos de deterioro en los
mangas largas, gafas de seguridad, mscara para protegerse de
envases, manteniendo las etiquetas con sus respectivas codificaciones.
salpicaduras qumicas / protector facial, casco y respirador con
Los depsitos de plaguicidas y reas de formulacin contarn con
cartucho qumico. Adems, al cargar el equipo rociador, usar guantes
sealizacin relacionada al tipo de productos que se almacenen y al EPP
de nitrilo o caucho y botas de caucho de seguridad. Para cuando se
requerido; adems deben contar con ventilacin adecuada y donde sea
use una mquina de volumen ultra-bajo o mquina nebulizadora
requerido, con un sistema de extraccin para evitar la acumulacin de
(fogging), usar adems orejeras.
vapores.
Cuando se trabaje con plaguicidas en polvo o pulverizados, usar
Los depsitos de plaguicidas debern contar con una estructura de
overoles de mangas largas, gafas de seguridad, mscara facial,
contencin (dique), en caso de derrames o filtraciones. Las paredes deben
casco y un respirador con cartucho qumico y pre-filtro de polvo.
ser de acabado liso que permitan una limpieza satisfactoria, y pintadas de
Cuando se cargue el equipo, usar adems guantes de nitrilo o caucho
color claro mate. Los pisos deben ser slidos, de acabado liso,
y botas de caucho de seguridad.
impermeables, para el logro de limpiezas satisfactorias.
MANEJO
Cuando se trabaje con plaguicidas lquidos, usar overoles con
Antes de la preparacin y aplicacin del plaguicida, verificar que se
El acceso a las reas de almacenaje de los plaguicidas estar limitado
cuenta con agua corriente a presin suficiente y las facilidades
slo a personal autorizado.
higinicas necesarias (duchas, lavamanos y sanitarios entre otros)
Las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales Peligrosos (MSDS)
operativas.
debern estar fcilmente accesibles y las etiquetas de los envases
No comer, tomar ni fumar cuando manipule los plaguicidas. Lavarse
debern estar adheridas a la superficie en buenas condiciones y ser
las manos antes de comer o fumar y tomar una ducha luego de
legibles.
terminar de aplicar el plaguicida.
34
GLOBAL TRENDS, Inc.

ALMACENAMIENTO
MANEJO
Aplicar nicamente aquellos plaguicidas registrados y seguir las
instrucciones de las etiquetas del recipiente para mezclar y aplicar los
qumicos plaguicidas. No usar como plaguicidas los aceites del crter
del cigeal de las mquinas, ni los aceites de los transformadores.
Tener cuidado cuando se viertan los lquidos y polvos plaguicidas

para as evitar salpicaduras, derrames o dispersin.
No hacer reventar las mangueras bloqueadas, las boquillas o los

tubos de los equipos de aplicacin de plaguicidas, con la boca.
Lavarse inmediatamente cualquier derrame o salpicadura de

plaguicidas en el cuerpo.
Observaciones:
La disposicin de plaguicidas debe realizarse de manera que garantice que los envases vacos no sean reutilizados para almacenar bebidas o
alimentos afectando la salud de los trabajadores.
Prohibiciones:
No se permitir la descarga a los cursos de agua (quebradas y el ro Chiriqu Viejo) de residuos del lavado de equipos de trabajo o envases que hayan
contenido plaguicidas.
35
GLOBAL TRENDS, Inc.

k. Educacin - Capacitacin
La informacin contenida en este plan debe ser del conocimiento, entendimiento y dominio general de los
trabajadores del P.H. Monte Lirio. Obviamente, las personas encargadas directamente del almacenaje y
manipulacin de los productos (almacenistas, estibadores, explosivistas, etc.) forzosamente tienen que
manejar las reglas establecidas en este documento.
Sin embargo, es responsabilidad de la empresa promotora el proporcionar la capacitacin, informacin y
adiestramiento para asegurar que los empleados comprendan las caractersticas y peligros de los materiales
utilizados o manejados en su oficio; tambin, para la comprensin y utilizacin de las medidas de proteccin
al manejar, almacenar y transportar estas sustancias en los sitios de trabajo. Lo anterior es extensible a los
contratistas y su personal.
l. Responsabilidades
Los mismos niveles de responsabilidad jerrquica que se establecen para la operatividad del P.H. Monte Lirio
aplican para el cumplimiento de este Plan:
1. Cada trabajador tiene la responsabilidad de velar por su propia seguridad y la de sus compaeros de
trabajo, abstenindose de manipular sustancias de peligro sin seguir las reglas establecidas.
2. Los capataces y/o jefes de cuadrillas tendrn la responsabilidad de hacer cumplir las normas del plan
dentro de su equipo.
3. El Inspector de Higiene y Salud Industrial tendr la responsabilidad de velar por el cumplimiento del
Plan en los sitios de la obra, tanto para trabajadores propios, como contratistas externos.
4. Los Ingenieros Residentes tendrn la responsabilidad de hacer cumplir el Plan.
5. El Gerente de Proyecto velar por que se acaten las reglas establecidas.
6. En ltima instancia, el Representante Legal de la empresa promotora es solidariamente responsable
por el cumplimiento de las directrices establecidas en el Plan.
36
GLOBAL TRENDS, Inc.

m. Glosario
Aceite usado:
Todos los aceites industriales lubricantes con base mineral o sinttica, inadecuados para el uso que se les
hubiere asignado inicialmente. Incluye pero no se limita a: aceites usados tales como aceites minerales
lubricantes o provenientes de motores de combustin, turbinas y sistemas hidrulicos. Estos aceites son
clasificados como residuos peligrosos.
Almacenamiento temporal:
Depsito temporal de aceites usados cuyo propsito no es la eliminacin o el aprovechamiento de los
mismos.
rea de almacenamiento:
Espacio designado para guardar aceites o lubricantes.
Contenedor:
Cualquier recipiente utilizado para depositar aceites o lubricantes, sea este plstico, metlico o de cualquier
material.
Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Peligrosos:
Conocida en ingls como Material Safety Data Sheet (MSDS)". Es la informacin, legible, escrita o impresa
de los peligros y dems informacin importante acerca del material peligroso. Esta hoja debe cumplir con los
requisitos establecidos en esta norma.
Lquidos combustibles:
Refirase a cualquier liquido que tenga una temperatura de evaporacin igual o mayor que 100 F.
Lquidos Inflamables:
Se refiere a cualquier liquido que tenga una temperatura de evaporacin menor de 100F (37.8 C).
Lubricante:
Sustancia que se interpone entre dos superficies (una de las cuales o ambas se encuentran en movimiento), a
fin de disminuir la friccin y el desgaste. Los aceites lubricantes en general estn conformados por una base
ms aditivos.
Sustancia Peligrosa:
Abarca a todas las que representen un peligro fsico o a la salud.
Peligro a la salud:
Producto del cual se tiene evidencia significativa de causar enfermedad aguda o crnica por exposicin al
mismo. Incluye: carcingenos, txicos, irritantes, corrosivos, alergnicos y cualquier agente que produzca
dao a cualquier parte del cuerpo humano.
37
GLOBAL TRENDS, Inc.

Peligro fsico:
Significa que existe evidencia cientfica vlida que el material es un lquido combustible, gas comprimido,
explosivo, inflamable, perxido orgnico, oxidante, pirofrico, inestable (reactivo) o que reacciona al contacto
con el agua.
Solventes:
Sustancias utilizadas para disolver otros materiales mediante sistemas acuosos o no-acuosos.
Temperatura de evaporacin:
Es la mnima temperatura a la cual un lquido emite suficientes vapores para formar una mezcla inflamable
con el aire.
38
GLOBAL TRENDS, Inc.

n. Referencias Bibliogrficas
Autoridad del Canal de Panam (ACP); Norma 2610ESM103: NORMA AMBIENTAL DE MANEJO Y
UTILIZACION DE ACEITES LUBRICANTES Y DERIVADOS DE HIDROCARBUROS.
Autoridad del Canal de Panam (ACP); Norma 2600SEG108: NORMA DE SEGURIDAD PARA EL
MANEJO, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, USO Y MANTENIMIENTO DE EXPLOSIVOS Y
MUNICIONES.
Autoridad del Canal de Panam (ACP); Norma 2600SEG128: NORMA DE SEGURIDAD PARA EL
MANEJO
ALMACENAMIENTO
DE
LIQUIDOS,
INFLAMABLES,
SOLVENTES
COMBUSTIBLES.
Autoridad del Canal de Panam (ACP); Norma 2600SEG225: NORMA PARA LA APLICACIN DE
PLAGUICIDAS.
Autoridad del Canal de Panam (ACP); Norma
2600SEG201, NORMA DE INFORMACIN
SOBRE MATERIALES PELIGROSOS.
Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 43-2001, Higiene y Seguridad Industrial, Condiciones de

Higiene y Seguridad para el Control de la Contaminacin Atmosfrica en Ambientes de Trabajo
producida por Sustancias Qumicas. Ministerio de Comercio e Industrias Direccin General de
Normas y Tecnologa Industrial. Resolucin N124 de 20 de marzo de 2001.
Resolucin del Cuerpo de Bomberos de Panam, CDZ-003/99 del 11 de febrero de 1999, Por la
cual se aclara la Resolucin No. CDZ-1O/98 del 9 de Mayo de 1998, por la cual se modifica el
Manual Tcnico de Seguridad para instalaciones, almacenamiento, manejo, distribuci6n y transporte
de productos derivados del petrleo.
Reglas del Dinamitero de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de Panam del 10 de
marzo de 1994.
Decreto Ejecutivo N354 del 29 de diciembre de 1948, Sobre uso de Armas, Municiones y
Explosivos.
http://www.ime.org/
39
GLOBAL TRENDS, Inc.

. Anexos
Anexo I: Sistema de identificacin de Materiales Peligrosos (ACP)
Fuente: Autoridad del Canal de Panam (ACP).
40
GLOBAL TRENDS, Inc.

Anexo II: Lista de Sustancias Qumicas Peligrosas

PRODUCTOS PROHIBIDOS
HIDROCARBUROS CLORINADOS
LEAD BASED PAINT
MERCURIO
MERCURY
METHYLENE CHLORIDE
PCBS
PENTACHLOROPHENOL
PENTACLOROFENOL
PERCLOROETILENO
PINTURA CON BASE DE PLOMO
PINTURAS ANTI ORGANISMOS INCRUSTANTES CON BASE
CHLORDANE
DE TRIBUTILO DE ESTAO
SLICA CRISTALINA EN MATERIAL ABRASIVO DE ARENADO
CHLORINATED HYDROCARBONS
EN UN CONTENIDO MAYOR DE 0.5%
CHLOROBENZENE
TETRACHLOROETHYLENE (PERC)
CHLOROFLUOROCARBONS (CFCS)
TETRACLORURO DE CARBONO
CLORDANO
TRICHLOROETHYLENE (TCE)
CLOROBENZENO
TRICHLOROTRIFLUOROETHANE (CFC-13)
CLOROFLOROCARBONOS
TRICLOROETANO
CRYSTALLINE SILICA CONTAINING BLASTING GRID
IN MORE THAN 0.5%
TRICLOROETILENO
DICLORO METANO
TRICLOROTRIFLOROETANO
1,1,1 TRICHLOROETHANE (TCA)
2,4,5T
2,4D
CIDO 2,4 DICLOROFENOXIACTICO
CIDO 2,4,5 TRICLOROFENOXIACTICO
ANTIFOULING TBT (TRIBUTYLTIN) PAINT
ASBESTO O AMIANTHUS
ASBESTO O AMIANTO
BIFENILOS POLICLORINADOS
CARBON TETRACHLORIDE
PRODUCTOS NO PROHIBIDOS, SLO DE USO REGULADO

LACA TINER; CONTIENE 53% TOLUENO, 13% ACETONA, 13%
ACETATO DE ETILO
METIL-ISOBUTIL CETONA
ETYL ACETATE
LACQUER THINNER
ACETONA
METANOL
ACETONE
METHANOL
BENZENO
METIL ETIL CETONA
BENZENE
METHYL ETHYL KETONE
CICLOHEXANONA
NITROBENZENO
CYCLOHEXANONE
NITROBENZENE
CRESOLES Y CIDO CRESLICO
2-NITROPROPANO
CRESOLS AND CRESYLIC
2-NITROPROPANE
DISULFURO DE CARBONO
PINTURAS QUE CONTIENEN POLIMEROS Y DERIVADOS DE
CARBON DISULFIDE
ISOCYANATE BASED PAINTS
ETIL BENCENO
PIRIDINA
ETHYL BENZENE
PYRIDINE
ETIL ETER
TINER EPOXICO, CONTIENE 61% TOLUENO
ETHYL ETHER
EPOXY THINNER
2-ETOXIETANOL
VARILLAS DE SOLDAR DE TUNGSTENO TORIADO
2-ETHOXYETHANOL
THORIATED TUNGSTEN WELDING RODS
ISOBUTANOL
XILENO; CONTIENE XILENO Y ETILBENZENO
ISOBUTANOL
XYLENE
Fuente: Autoridad del Canal de Panam (ACP) Listado de Materiales Peligrosos.
41

10.3. Planes Ambientales4 Plan Almc Manejo Sustpeligrosas Lirio

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10.3. Planes Ambientales4 Plan Almc Manejo Sustpeligrosas Lirio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

PROYECTO HIDROELCTRICO MONTE LIRIO

Promotor: ELECTRON INVESTMENT, S.A.

Empresa consultora: GLOBAL TRENDS, INC.

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

TODO SUSTANCIA QUE

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

ndice de Fotos e Ilustraciones

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Fotografa 1 Letrero verde de ANAM en Casa de Mquina Monte Lirio

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 43-2001, Higiene y Seguridad Industrial, Condiciones de

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

e. Informacin de la empresa promotora del P.H. Monte

NOTARIA DECIMA DEL CIRCUITO

No. de Escritura: 22834

Datos del Diario

Nombre del Dignatario

GUILLERMO DE SAINT MALO

Nombre de los Directores

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

f. Ubicacin geogrfica del Proyecto

La excavacin se har con un Topo mecnico o TBM (Tunnel Boring Machine).

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Ilustracin 1 Ubicacin local (lugares de trabajo sealados con tringulos rojos)

Fuente: ANAM Sistema Nacional de Informacin Ambiental. http://mapserver.anam.gob.pa/website/areasprotegidas/viewer.htm

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

g. Definicin de Sustancia Peligrosa

Clasificacin de las Sustancias Peligrosas

Norma COPANIT 43-2001 de 20 de marzo de 2001, Higiene y Seguridad Industrial.

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Sustancias Peligrosas utilizadas en el P.H. Monte Lirio

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Es combustible, altamente inflamable y explosiva (los vapores pueden

Apartado postal 0823-03405Rep. de Panam www.gbltrends.com E mail: contact@gbltrends.com

GLOBAL TRENDS, Inc.

Plan de Almacenamiento y Manejo de Sustancias Peligrosas

Piel: Puede causar irritaciones en contactos breves espordicos; el contacto prolongado,

Inhalacin: La inhalacin prolongada de gases puede provocar dolores de cabeza, nuseas,

Ingestin: Puede causar nuseas y diarrea si se tragan pequeas cantidades; cantidades