Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HABANA
FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE DERECHO CIVIL Y DE
Nancy C. OJEDA
RODRIGUEZ.
Leonardo B. PEREZ GALLARDO.
Caridad del C.
VALDS DAZ.
Teresa
DELGADO VERGARA.
Dagniselys
TOLEDANO CORDERO.
La Habana , Cuba,
Diciembre del 2001
DERECHO DE
CONTRATOS.
TOMO I.
TEORA GENERAL
CONTRATO.
DEL
Hipolit
Nury de J. Abdelnur
DEDICATORIA:
Al profesor Tirso
CLEMENTE DAZ .
Por aquellas primeras
lecciones de Derecho
Civil, lejanas en el
tiempo pero cercanas en
nuestra razn.
AGRADECIMIENT
OS
Nuestra gratitud a Nury de J.
Abdelnur Hipolit, por su mesurada
labor,
como
en
otras
tantas
ocasiones, en la edicin de este
texto.
Con gratitud y aprecio.
Los Autores.
PRLOGO
INDICE GENERAL
NDICE GENERAL
CAPTULO I
EL NEGOCIO JURDICO CONTRACTUAL.
Msc. Teresa DELGADO VERGARA
1
2
3
4
CAPTULO II
JUSTICIA CONTRACTUAL: PRINCIPIOS DE LA
BUENA FE Y
DEL
JUSTO
EQUILIBRIO
DE
LAS
PRESTACIONES EN
LA CONTRATACIN.
Msc. Nancy de la C. OJEDA RODRGUEZ
1 GENERALIDADES. / 37
2 EL PRINCIPIO DE LA BUENA FE COMO MXIMA INSPIRADORA
DE LAS NORMAS CONTRACTUALES. / 39
2.1 Delimitacin del concepto de buena fe. / 39
2.2 El principio de la buena fe en el Derecho en general y
especialmente en la contratacin. / 43
2.3 La buena fe en el sistema contractual cubano. / 46
3 EL PRINCIPIO DEL JUSTO EQUILIBRIO CONTRACTUAL. / 49
3.1 La equidad y la justicia contractual. / 49
3.2 Esencia del justo equilibrio como principio contractual. / 55
3.3 El justo equilibrio y el ordenamiento jurdico cubano. / 60
BIBLIOGRAFA.. / 64
CAPTULO III
REQUISITOS DEL CONTRATO.
Msc. Caridad del C. VALDS DAZ
XIV
1 GENERALIDADES. / 69
2 ELEMENTOS DEL CONTRATO. / 70
3 ELEMENTOS ESENCIALES. / 71
3.1 Elemento esencial subjetivo: el consentimiento. / 72
3.1.1 La llamada autocontratacin en relacin con
el consentimiento contractual. / 81
3.2 Elementos esenciales comunes objetivos: objeto, causa y forma
/ 85
4 ELEMENTOS ACCIDENTALES. / 90
- BIBLIOGRAFA. / 94
CAPTULO IV
CLASIFICACIN DE LOS CONTRATOS.
Msc. Nancy de la C. OJEDA RODRGUEZ
1 GENERALIDADES. / 99
2 LA CLASIFICACIN DE LOS CONTRATOS DESDE LA PTICA
DE DIVERSOS AUTORES. / 101
2.1 Clasificacin de GIORGI. / 101
2.2 Clasificacin de LEHR. / 102
2.3 Clasificacin de PLANIOL. / 102
2.4 Clasificacin de Betti. / 103
3 DE LOS DISTINTOS TIPOS DE CONTRATOS. / 104
3.1 Contratos unilaterales y bilaterales. / 104
3.1.1 Contratos bilaterales imperfectos. / 105
3.1.2 Funcin prctica de la clasificacin. / 107
3.1.3 Contrato Plurilateral. / 108
3.2 Contratos onerosos y gratuitos. / 109
3.2.1 Contratos onerosos: concepto, caractersticas y
subclasificacin. / 110
3.2.2 Contratos gratuitos: concepto. / 113
3.2.3 Trascendencia prctica de los contratos onerosos y
gratuitos. / 113
3.3 Contratos consensuales, reales, formales y solemnes. / 115
3.3.1 Contrato consensual. / 115
3.3.2 Contrato real. / 116
3.3.2.1 Distincin entre contrato real y contrato con
efecto real. / 117
3.3.3 Contrato formal y solemne. / 117
3.3.3.1 Inters prctico de la anterior clasificacin. / 120
3.4 Contratos principales y accesorios. / 120
3.4.1 Contrato derivado. / 120
3.4.2 Importancia prctica de la clasificacin. / 120
3.5 Contratos nominados e innominados. / 121
XV
CAPTULO V
FORMACIN DEL CONTRATO.
Msc. Dagniselys TOLEDANO CORDERO
XVI
- BIBLIOGRAFA. / 161
CAPTULO VI
EL CONTENIDO DEL CONTRATO.
Msc. Nancy de la C. OJEDA RODRGUEZ
1
2
3
4
5
CAPTULO VII
LA MODIFICACIN DEL CONTRATO.
Msc. Nancy de la C. OJEDA RODRGUEZ
CAPTULO VIII
DE LA INTERPRETACIN
CONTRACTUAL.
INTEGRACIN
XVIII
241
1.2.2.5 Regla de la interpretacin restrictiva / 242
2 DE LA INTEGRACIN CONTRACTUAL. / 242
2.1 Concepto y funcin de la integracin del contrato. / 242
2.2 Integracin, Interpretacin, Interpretacin integradoras.
Razones para distinguirlas. / 243
- BIBLIOGRAFA. / 244
CAPTULO IX
DE LA EFICACIA CONTRACTUAL I. PRINCIPIOS
GENERALES.
Msc. Leonardo B. PREZ GALLARDO
XIX
CAPTULO X
DE LA EFICACIA CONTRACTUAL II. ESPECIAL
REFERENCIA AL CONTRATO A FAVOR DE
TERCERO.
Msc. Leonardo B. PREZ GALLARDO
XX
Destinatarios
de
la
aceptacin. / 330
2.2 Requsitos objetivos. / 331
2.3 Requisitos formales. / 333
3 SISTEMA DE RELACIONES. / 334
3.1 Relacin de cobertura. / 334
3.2 Relacin de valuta. / 337
3.2.1 Causa de la atribucin patrimonial a favor de tercero:
a) causa donandi; b) causa credendi; c) causa solvendi. /
339
3.2.2 Relacin de ejecucin o de tercero. / 341
3.2.2.1 Acciones del beneficiario frente al promitente. /
341
3.2.2.2 Excepciones del promitente frente al
beneficiario. / 343
4 CAUSAS EXTINTIVAS. / 344
4.1 Ineficacia del contrato base. / 345
4.2 Renuncia del tercero. / 347
4.3 Revocacin de la estipulacin. / 348
4.3.1 Naturaleza Jurdica. / 348
4.3.2 Forma . / 349
XXI
XXII
CAPTULO I
EL NEGOCIO JURDICO CONTRACTUAL
XXV
El ius mercatorum, como incipiente Derecho Mercantil impuso la necesidad de flexibilizar las
transacciones para agilizar el trfico segn las necesidades concretas de los mercaderes.
26
2. Concepto de contrato
El contrato, lato sensu, es todo acuerdo de voluntades tendente a producir
efectos jurdicos. En ese acuerdo subyace obviamente un intercambio econmico,
por lo que se ha afirmado que el contrato es la veste jurdica de una operacin
Por primera vez se establece el principio de que solus consensus obligat, que llega realmente a
consagrarse como principio dogmtico de Derecho Natural.
27
Vid. LASARTE, Carlos, Principios de Derecho Civil, Tomo III, Editorial Trivium, Cuarta ed., s.f., p. 6.
BLANCO, Alberto; Curso de Obligaciones y Contratos en el Derecho Civil espaol, Tomo II, 2da
edicin, La Habana, 1948, p. 48.
5
La bilateralidad del contrato no significa en modo alguno que no existan contratos unilaterales en
los que las obligaciones corren nicamente a cargo de una de las partes. Hablamos de
bilateralidad en esta sede, referida a la concurrencia de dos manifestaciones de voluntades que
buscan el consenso.
6
No define el Cdigo cubano el contrato (no ha de verse como deficiencia pues no es funcin de
una ley redactar conceptos) sino que expone en su redaccin los efectos que del contrato se
derivan, a saber: creacin,. modificacin y extincin de obligaciones,. Tampoco lo concepta el
legislador espaol (art. 1.254) quien se limita a regular el momento en que debe entenderse
perfeccionado.
4
28
Ello no significa que el Derecho no imponga limitaciones a la libertad del sujeto y por ende a la
autonoma de la voluntad en sede contractual, que encuentran su fundamento en la funcin social
del Derecho como sistema que confiere orden a las relaciones entre los hombres en beneficio de la
mayora.
29
30
31
La intervencin del Estado debe ser, en todo caso, mesurada y fundada en las concepciones que
aporta la Ciencia del Derecho.
16
Vid., V.gr., artculo 380 del Cdigo Civil cubano
17
La obligatoriedad del contrato es su principal efecto y a ella nos referiremos Vid. infra. Captulo
IX, 2. .
18
La fuente esencial de las obligaciones es el contrato. En caso de incumplimiento se activan los
mecanismos jurdicos procedentes: cumplimiento forzoso en especfico, resolucin del contrato,
indemnizacin de daos y perjuicios.
32
33
34
continuacin
algunas
categoras
que
hemos
35
BIBLIOGRAFA:
BORDA, Guillermo, Manual de Contratos, s.ed, Edit. Perrot, Buenos Aires, 1993.
DEZ PICAZO, Luis, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial I, Volumen
Primero, Quinta ed., Edit. Civitas, Madrid, 1996. BLANCO Alberto, Curso de
Obligaciones y Contratos en el derecho Civil espaol, Tomo II, segunda edicin,
La Habana, 1948; Una nueva doctrina general del contrato?. Anuario de
Derecho Civil. Tomo XLVI. Fascculo IV. Octubre-Diciembre. 1993, pp. 1708-1717.
LASARTE , Carlos, Principios de Derecho Ciili, Tomo Tercero, Edit. Trivium, Cuarta
edicin, s.f. ORDOQUI CASTILLA, Gustavo, Lecciones de Derecho de las
Obligaciones, Ediciones Del Foro s.r.l., Montevideo, 1998. PREZ GALLARDO,
Leonardo y otros, Lecturas de Derecho de Obligaciones y Contratos, Edit. Flix
Varela, La Habana, 2000. RAPA ALVAREZ , Vicente, Manual de Obligaciones y
Contratos, 1ra parte, s.ed., Facultad de Derecho, Universidad de La Habana, 1991.
Legislacin
Cdigo Civil de la Repblica de Bolivia, Decreto Ley N 12760 de 6 de agosto de
1975, edicin de 1998; Cdigo Civil de la Repblica de Cuba, Ley N 59 de 16 de
julio de 1987, vigente desde el 12 de abril de 1988, Divulgacin del MINJUS, La
Cfr., DELGADO VERGARA, Teresa, El contrato como institucin mixta y El contrato como
institucin central del ordenamiento jurdico, Lecturas de Derecho de Obligaciones y Contratos,
Edit. Flix Varela, La Habana, 2000.
36
Distribuciones Palma, Lima, 1994. Cdigo Civil de Puerto Rico de 1930, edicin a
cargo de Ramn Antonio GUZMN, Santa Fe de Bogot, Septiembre 1993;
37
CAPTULO II
JUSTICIA CONTRACTUAL: PRINCIPIOS DE LA
BUENA FE Y DEL JUSTO EQUILIBRIO DE LAS
PRESTACIONES EN LA CONTRATACIN
38
1. Generalidades.
Los principios de la buena fe y el justo equilibrio de las prestaciones
constituyen sin lugar a dudas, pilares sobre los que han de sustentarse las normas
contractuales en la sociedad contempornea, han adquirido en los momentos
actuales una trascendencia incuestionable en la vida jurdica, dado los cambios
econmicos, polticos y sociales que se han producido en la materia a travs de la
pasada centuria, lo que ha motivado transformaciones en la doctrina clsica que
sobre el contrato exista, al producirse intervenciones estatales en la contratacin,
que entre sus fines principales lo que trata es de buscar un sistema de justo
equilibrio de las prestaciones de cada una de las partes contratantes.
En los ltimos aos se ha producido la aparicin de un conjunto de normas
cuyo objetivo es la proteccin de los consumidores. La idea del consumo adquiere
una dimensin extraordinaria, refirindose prcticamente a la mayor parte de las
actividades econmicas que las personas realizan, apareciendo los llamados
estatutos de los consumidores, los cuales estn dirigidos a la proteccin de los
ciudadanos como consumidores futuros de bienes o servicios. En tal sentido estos
estatutos cubren en buena medida la contratacin privada, en la que no hay dudas
de que el principio de buena fe adquiere virtualidad.
La buena fe y el justo equilibrio de las prestaciones son dos principios
distintos, sin embargo, se hallan ntimamente unidos por lo que resultarn
difcilmente separables en la prctica.
La buena fe merece la consideracin de principio general del Derecho, ella
concede a la norma mayor elasticidad, al juez gran poder de apreciacin y a las
personas autonoma22. El principio de buena fe se expande por todo el mbito
reservado a la autonoma privada; autonoma que en los momentos actuales est
acotada por limitaciones impuestas, ora por razones de orden pblico, ora por
22
Apud ALGUER, Jos. El concepto de buena fe en la gnesis y en la tcnica del Derecho Privado,
Revista Jurdica de Catalua, p. 435.
40
Cfr. artculo 1258 del Cdigo Civil espaol; artculo 2 del Cdigo Civil suizo; artculo 25 del
Cdigo de las obligaciones suizo; artculos 1134 apartado 2 y 1135 del Cdigo Civil francs;
artculo 1124 del Cdigo Civil italiano; artculos 1197 y 1198 del Cdigo Civil argentino, entre otros
muchos que pudieran citarse.
24
Vid. Sentencia de 19 de noviembre de 1966 citada por CASTRO LUCINI, F. Sobre la buena fe en la
obra del profesor Federico DE CASTRO, A.D.C. 1983, p. 1238.
25
Como son las leyes de proteccin a los consumidores y sobre las condiciones generales de
contratacin.
26
En tal sentido se puede profundizar en el estudio realizado por BUESO GUILLN, Pedro en Los
criterios determinantes del carcter abusivo en la directiva comunitaria sobre clusulas abusivas en
contratos celebrados con consumidores R. D. B. B. Julio septiembre 1995. pp. 660 661.
41
27
Vid. artculos: 9, 10 y 11 de la Ley para la regulacin del Derecho de las Condiciones Generales
de los Contratos A.G.B.G. de 9 de diciembre de 1976.
28
Apud. ALSINA ATIENZA, Dalmiro. El Principio de la Buena Fe en el Proyecto de Reforma de 1936.
Buenos Aires., 1942. p. 4.
42
29
Vid. Sentencia de 14 de febrero de 1986, citada por Jaime DE CASTRO GARCA en Cdigo Civil:
Comentarios y Jurisprudencia. 6. edicin. Editorial Colex. Madrid. 1993. p. 21.
30
Vid. Cdigos de: Suiza (art. 3), Turqua (art. 2), China (art. 219) y Alemania, citados por Dalmiro
ALSINA. Op. cit pp. 15-16.
31
Vid. Idem pp. 19-20.
32
El acto de aplicacin de la norma contiene elementos creativos que sta no predetermina en
todos sus extremos
43
33
Entre los que se encuentra LADARIA CALDENTEY, en Legitimacin y apariencia jurdica, Barcelona,
1952, pp. 145 y ss.
34
DIEZ PICAZO, Luis, La doctrina de los propios actos, Barcelona, 1963, pp. 134 y ss.
35
LASARTE, Carlos. Sobre la integracin del contrato: la buena fe en la contratacin, Revista de
Derecho Privado 1980. p. 76
44
La relacin jurdica puede tener mltiples causas que la originan ( Cfr. art. 47 del Cdigo Civil
cubano) entre las que se encuentra el contrato como acto jurdico que constituye.
37
Buena fe y dolo no pueden dejar de ser contemplados como conceptos correlativos y
complementarios, aun cuando no se debe considerar que la mala fe que el dolo significa sea un
concepto negativo, en el sentido de falta de buena fe, de la misma manera que la buena fe no
supone simplemente falta de actuacin dolosa, teniendo ambos un aspecto subjetivo.
45
46
47
48
La Constitucin al proclamar la primaca de los valores bsicos sobre los que se edifica la
organizacin de la convivencia, asienta el edificio del Derecho sobre la solidez de unos valores
objetivos, impeditivos del arbitrismo legal, imponiendo desde ella contenidos objetivos e intangibles
de valor a la ley y viabilizando la funcin fundamentadora de los principios generales del Derecho y
por medio de ellos se lograra para todo el ordenamiento jurdico una sntesis de legalidad y
legitimidad.
La Constitucin cubana no es una norma de aplicacin directa en su conjunto (Cfr. artculo 66, cuya
interpretacin pudiera dar como resultado el carcter no absolutamente programtico de la norma
constitucional), pues constituye la expresin de los postulados fundamentales sobre los que se
desarrollar todo nuestro sistema jurdico, en ella se manifiestan de una u otra forma principios
generales, v. gr.: principio de la legalidad, Cfr. artculos 10 y 25; principio de igualdad, Cfr. artculo
11; principio de libertad, Cfr. artculos 9 inciso a) apartado tercero, 53, 55 y 58 entre otros.
En los principios generales hay una fuerza positivizante que tal vez sea atribuida por ser una
especie de abstraccin de la legalidad positiva, que contienen como nota esencial una peculiar
creatividad que encierra todo principio y que lo define como sede de una actividad propiamente
filosfica, al contener facetas sociolgicas, dogmticas y axiolgicas.
46
v. gr.: Artculos 175, 180, 181, 186 apartado 1, 187 y 192 apartado 1. En todos ellos la buena fe
es un elemento integrador del supuesto de hecho a que se refieren, buena fe subjetiva en cuanto
consiste en hechos, creencias o ignorancia en que se exige conforme lo establecido en el artculo 6.
49
Para mayor profundidad en el tema vid. DIEZ PICAZO en Comentarios... cit. Tomo II, p. 437.
50
Como excepcin a la regla referida podemos citar los artculos 348 y 349 relativos a la
responsabilidad del vendedor por la presencia de vicios o defectos en el bien vendido en los que se
agrava la responsabilidad si aquel ha actuado de mala fe.
49
Ya que est inspirado en el principio del Derecho intermedio por el cual fragante fidem, fides non
est servanda, lo que conduce a que no es suficiente corroborar la existencia de cualquier
incumplimiento, por el contrario, es preciso examinar si ste tiene trascendencia en la economa
del contrato que justifique la resolucin del mismo.
Vid. sentencias de 6 de julio de 1954; 4 de noviembre de 1958; 22 de junio de 1959 y 7 de junio de
1978. cit. por Jos ALBACAR LPEZ en Cdigo Civil Doctrina y Jurisprudencia, p. 182.
50
Vid. Supra. 2.1
51
51
Las leyes son por esencia enunciados generales, por amplios que sean no pueden abarcar todos
los casos, por lo que hay mltiples situaciones que escapan a la previsin del legislador por ms
sagaz que ste sea.
52
Vid. GARCA MAYNEZ, Eduardo. Introduccin al Estudio del Derecho, 40ma. Edicin, Editorial
Porra, S. A., Argentina, 1989, p. 371.
53
CASTN TOBEAS, Jos. Derecho Civil espaol comn y foral, Volumen II, Editorial Reus, Madrid,
1993, pp. 293 y ss.
54
GARCA MAYNEZ, Eduardo. Op. cit p. 373.
55
Para mayor profundidad en el tema, vid. GARCA MAYNEZ en op. cit pp. 374 377.
54
PINA, Rafael de y Rafael de PINA VERA. Diccionario de Derecho, 16ma. edicin, Editorial Porra,
S. A., Mxico, 1980, p. 325.
55
57
56
La lesin como vicio de la voluntad para algunas legislaciones, Cfr. artculo 17 del Cdigo Civil
mexicano, es el vicio de la voluntad de una de las partes, originado por su inexperiencia, extrema
necesidad o suma miseria en un contrato conmutativo y debe producir el efecto de que la otra parte
obtenga un lucro excesivo, que sea evidentemente desproporcionado a lo que ella por su parte se
obliga. Para otras legislaciones la lesin atiende exclusivamente al desequilibrio de las
prestaciones, ponderndose la lesin objetiva, o sea, las diferencias enormes de los valores entre
una y otra prestacin y en consecuencia no se considera un vicio del consentimiento en la medida
que es apreciada estrictamente en su faz objetiva, Cfr. artculo 561 del Cdigo Civil boliviano, y su
apreciacin debe efectuarse en el momento en que se perfecciona el contrato.
57
Hay autores que consideran que el justo equilibrio de las prestaciones, considerado en la
equivalencia entre las prestaciones no constituye un principio general del Derecho en materia
contractual, pues vale con limitaciones a ciertas situaciones, Vid. MESSINEO en Doctrina General
del Contrato, Tomo I, p. 20. Estamos conteste en que no es un principio general del Derecho pero
si una manifestacin de uno de ellos: justicia, y que si constituye un principio del derecho
contractual.
60
Vid. Supra 3.1 inciso a.
58
En tal sentido los clsicos partieron de la base de que lo querido por los considerados
jurdicamente iguales es justo y equivalente, sin analizar la realidad o la esencia de la equivalencia
de las prestaciones, lo cual conlleva a que los contratos onerosos conmutativos con prestaciones
interdependientes sean considerados formalmente con prestaciones equivalentes.
62
Vid. Infra Captulo IX.
59
60
los bienes y servicios que son objeto del intercambio, o sea, que en ste
cada una de las partes debe recibir el equivalente de lo que entrega.
En la teora liberal, la equivalencia de las prestaciones tiene un carcter
subjetivo, ya que las acordadas son hipotticamente equivalentes, pues cada una
de las partes as lo han considerado al consentir sobre su prestacin y sobre la
contraprestacin que recibirn a cambio, el valor que tiene cada prestacin es el
que le ha sido asignado por cada uno de los sujetos intervinientes en el contrato.
No existen criterios objetivos para determinar el valor de las prestaciones por lo
que de quererse obtener la ineficacia del contrato habra que recurrir a las
causales que pueden dar lugar a una incorrecta formacin de la voluntad
contractual.
Esta solucin tiene alguna virtualidad prctica, ya que los principios de
justicia y buena fe deben ser conciliados con los de libertad y responsabilidad
individual, al decir de MARTNEZ DE AGUIRRE65, citando a GHESTIN, presumindose
que el contrato realizado por individuos responsables es justo. Sin embargo, al
comprobar la existencia de un desequilibrio excesivo entre las prestaciones o al
constatar que una de las partes no ha estado en condiciones de defender sus
intereses ha justificado la intervencin del Estado para restablecer el equilibrio;
situacin en que puede encontrarse el consumidor, por estar situado en una
posicin de inferioridad que permite presumir, en el supuesto de que no exista
equilibrio de las prestaciones, que ha existido abuso de superioridad de la
contraparte. Por ello se ha enfatizado en el papel que le corresponde a la buena fe
y a la lealtad en el correcto desenvolvimiento de las relaciones contractuales, la
carencia de buena fe en sentido objetivo ocasionar un desequilibrio injustificado
en el contrato, favoreciendo a la parte ms fuerte de la relacin.
Aun cuando la voluntad todava desempea un papel relevante, la
equivalencia de las prestaciones cobra crecientemente un carcter objetivo; en
este sentido se ha estimado que en muchas ocasiones la voluntad contractual se
halla notablemente debilitada (especialmente cuando se trata de la manifestada
por un consumidor), por lo que tiene un carcter presuntivo ms que concluyente,
desde el punto de vista de su obligatoriedad, reforzndose la eficacia en
determinadas normas dispositivas que no seran desplazables por la mera
voluntad de las partes, esas normas responden a lo que se ha entendido normal
segn los intereses en juego y a los dictados de la equidad respecto a la debida
equivalencia entre las prestaciones de cada una de las partes. No significa que las
partes estn constreidas a seguir el modelo legal, pero los pactos que se desven
del mismo o lo contradigan han de tener justificacin suficiente para ser eficaces.
Existir entonces la ineficacia del contrato cuando de l resulte un desequilibrio
injustificado de las respectivas obligaciones de las partes, en dao de una de
ellas, que no pueda compaginarse con la naturaleza tpica o atpica del contrato.
65
61
66
62
63
el aleas del contrato; cuestin que en otros cuerpos legales se resuelve de forma
general en el sentido de que en estos contratos no son aplicables los preceptos
relativos a la resolucin del contrato por esta causa.
Establece desacertadamente que esas circunstancias hagan onerosas la
obligacin para el deudor, sin embargo el perjudicado en estos casos no es slo el
deudor, sino que puede serlo el acreedor en todos aquellos casos en que, por
ejemplo, tenga que aceptar un pago en moneda depreciada, con lo cual saldra
evidentemente beneficiado el deudor.
No establece en ninguna parte clusulas de estabilizacin, ni de intervencin
judicial, ni de base de readaptacin, slo se deja abierto el expediente de la
rescisin, colapsando el principio de conservacin del contrato.
Cuando se pronuncia en relacin a que esas circunstancias hicieron devenir
la obligacin excesivamente onerosa, se trata del valor oficial o del perjuicio
real?, pues entre uno y otro es sabida la diferencia. Hoy se sigue el criterio del
precio oficial siempre muy por debajo del dao real ocasionado, puede entonces
resultar la obligacin en la prctica excesivamente onerosa y no serlo en la
virtualidad jurdica.
No seala plazo especfico de prescripcin, se recurre entonces al plazo
genrico de cinco aos, (Cfr. artculo 114), lo cual resulta excesivo, primero por el
mismo hecho de que no se indica cuando ha de comenzar el cmputo, si
sobrevenida las circunstancias o si cesada la misma; adems en cinco aos
puede desaparecer cinco veces aquellas circunstancias imprevistas y posteriores
y pueden sobrevenir otras cinco.
Podra renunciarse a la accin por excesiva onerosidad?. Nada regula el
cdigo al respecto, slo cabra la renuncia al amparo del artculo 5 del propio
cuerpo legal.
Es evidente que cabe esta frmula en los contratos civiles entre particulares,
sean personas naturales o jurdicas. Resulta interesante en las condiciones de
nuestro pas analizar si procede la accin por excesiva onerosidad en los
contratos que siendo de naturaleza civil, la parte contratante es una empresa
estatal.
Se acostumbra aun cuando sea un contrato civil a modificarlo unilateralmente
cuantas veces estime necesario la administracin, se sube la tarifa del agua, de la
luz y del telfono, slo resta al particular aceptar el aumento de precio o decidirse
a prescindir del agua, de la luz y del telfono; as en este sector de la contratacin
cabra la clusula rebus sic stantibus?.
Claro, que para este tipo de contrato existen normas especiales, que al decir
de algunos autores, en la ejecucin de sus contratos de Derecho privado la
administracin dispone de las mismas prerrogativas fundamentales que en los
64
Teora de origen italiano, que en su inicio se trat de una frmula doctrinal con el mismo
fundamento terico que la clusula rebus sic stantibus o la teora de la imprevisin. No se trata en
este caso de cualquier mutacin de las circunstancias sino de aquellas que provocan una excesiva
onerosidad sobrevenida de las prestaciones contractuales.
73
Vid. LENEL. La clusula rebus sic stantibus, en Revista de Derecho Privado., 1923.
65
66
Los casos en que las circunstancias hagan que el contratante vea en peligro
su libertad, moral o salud, deben analizarse minuciosamente, pues sera nefasto
consagrar una regla explcita que autorizase establecer el vnculo en estos casos,
porque cae demasiado en el campo de los valores y la subjetividad y, no obstante
el contenido axiolgico del Derecho, ste no puede estar condicionado por las
particulares representaciones e intereses de las partes.
En el supuesto de los atentados contra la libertad, existen medios para
destruir el vnculo en este caso, como considerarlo imposibilidad objetiva de
cumplimiento.
No resuelve el Cdigo (en realidad muy poco) que hacer con lo pagado como
adelantos en contratos que despus devienen en excesivamente onerosos. Nunca
puede extenderse la resolucin por alteracin de circunstancias a los plazos ya
cumplidos, a lo ya pagado. Si ya se pag el anticipo y el resto de la prestacin
tiene un plazo diferido para su ejecucin y deviene excesivamente onerosa en ese
lapso, aquel ser despreciable. Si en ese mismo lapso sucede que el resto de la
prestacin se devala sustancialmente, tambin quedar envilecido el valor del
anticipo. De cualquier forma hay una razn de justicia implcita en esto, no se le
puede exigir la resolucin al que resultar beneficiado, sabiendo que se le afectar
patrimonialmente y querer reembolsar todo pago hecho por el presunto
perjudicado.
Como se puede apreciar, le queda al ordenamiento civil cubano en relacin
al tratamiento positivo del principio de justo equilibrio mucho que recorrer, para ello
es preciso definir su reconocimiento expreso en el texto legal de forma adecuada,
de manera que posibilite una correcta aplicacin del mismo cuando se den los
supuestos de hecho que as lo requieran.
BIBLIOGRAFA:
Doctrina
ALBACAR LPEZ, Jos L. Cdigo Civil. Doctrina y Jurisprudencia. Volumen I. 1.
edicin. Editorial Trivium. Madrid. 1991. ALBIEZ DOHRMANN , K. J. Exposicin
sucinta de la jurisprudencia alemana sobre la buena fe en las condiciones
generales del contrato (artculo 9 de la Ley para la regulacin del Derecho de las
Condiciones Generales del Contrato A.G.B.G). A. D. C. 1989. pp. 869 y ss.
ALGUER , Jos. El concepto de buena fe en la gnesis y en la tcnica del Derecho
Privado. Revista Jurdica de Catalua. 1927. ALSINA ATIENZA , Dalmiro. El principio
de la buena fe en el Proyecto de Reforma de 1936. Tomos I y II. Editorial Seccin
de Publicaciones del Seminario de Ciencias Jurdicas y Sociales. Buenos Aires.
1942. BUESO GUILLN, Pedro. Los criterios determinantes del carcter abusivo en
los contratos celebrados con consumidores. Revista Derecho Bancario y Burstil.
Julio septiembre. 1995. pp. 660 y ss. CASTN TOBEAS , Jos. Derecho Civil
67
Espaol Comn y Foral. Volumen II. Editorial Reus. Madrid. 1993. CASTRO
GARCA, Jaime de y Otros. Cdigo Civil: comentarios y jurisprudencia. 6. edicin.
Editorial Colex. Madrid. 1993. CASTRO LUCINI, F. Sobre la buena fe en la obra del
profesor Federico DE CASTRO. A. D. C. 1983. pp. 1227 y ss. DIEZ PICAZO PONCE
DE LEN, Luis. La doctrina de los propios actos. Barcelona. 1963. DIEZ PICAZO
PONCE DE LEN, Luis y Colectivo de Autores. Comentarios del Cdigo Civil. Tomos
I y II. Ministerio de Justicia. Madrid. 1991. FERREIRA RUBIO, Delia Matilde. La
buena fe. El principio general en el Derecho Civil. Editorial Montecorvo, S. A.
Madrid. 1984. GARCA MAYNEZ , Eduardo. Introduccin al Estudio del Derecho.
40ma. edicin. Editorial Porra, S. A. Argentina. 1989. GUANCHE ZALDIVAR , Julio
Csar. La influencia de las circunstancias sobrevenidas en la vida del contrato. La
Habana. 1995. GUTIRREZ Y GONZLEZ , Ernesto. Derecho de las Obligaciones. 5.
edicin. (rectificada y adicionada) 9. reimpresin. Editorial Cajica, S. A. Puebla.
1984. LADARIA CALDENTEY . Legitimacin y apariencia jurdica. Barcelona. 1952.
LACRUZ BERDEJO, Jos Luis. Derecho de Obligaciones. Volumen III. 2. edicin.
Editorial Bosch. Barcelona. 1989. LASARTE, Carlos. Principios del Derecho Civil.
Tomos I y II. 4. edicin. Editorial Trivium, S. A., Madrid. 1996; Sobre la
integracin del contrato: la buena fe en la contratacin. R. D. P. 1980. pp. 5 y ss.
LENEL, Otto. La clusula rebus sic stantibus. R. D. P. 1923. pp. 15 y ss. MARTNEZ
AGUIRRE , Carlos. Trascendencia del principio de proteccin a los consumidores
en el Derecho de Obligaciones. A. D. C. enero marzo, 1994. pp. 32 y ss.
MESSINEO, Francisco. Doctrina General del Contrato. Tomo 1. Ediciones Jurdicas
Europa Amrica. Buenos Aires. 1952. ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones de
Derecho de las Obligaciones. Tomo I. Ediciones Del Foro S. R. L. Montevideo.
1998. PINA, Rafael de y Rafael de PINA VERA. Diccionario de Derecho. 16.
edicin. Editorial Porra, S. A. Mxico. 1980. RAPA LVAREZ , Vicente. La relacin
jurdica: categora esencial en el nuevo Cdigo Civil. Revista Jurdica No. 19. La
Habana. 1988. pp. 92 y ss.
Fuentes Legales
Constitucin de la Repblica de Cuba de 24 de febrero de 1976, reformada en julio
de 1992. Editorial Poltica. La Habana. 1992. Cdigo Civil boliviano, de 6 de
agosto de 1975. Editorial Tribuna de los Trabajadores UPS. La Paz. 1999. Cdigo
Civil cubano de 16 de julio de 1987. Editorial Ciencias Sociales. La Habana. 1989.
Cdigo Civil espaol de 1889. 17. edicin. Editorial Civitas. Madrid. 1994. Cdigo
Civil Federal de Mxico de 26 de mayo de 1928. 1. edicin. 4. reimpresin.
Ediciones Delma. Mxico. 2001.
68
CAPTULO III
REQUISITOS DEL CONTRATO
1.
Generalidades.
En su artculo 49, el Cdigo Civil cubano seala que el acto jurdico es una
manifestacin lcita, expresa o tcita, de voluntad, que produce un efecto
dispuesto por la ley, consistente en la constitucin, modificacin o extincin de una
relacin jurdica.
La definicin legal ha prescindido de la distincin terica entre actos jurdicos
y negocios jurdicos. Estos ltimos, segn la doctrina, son un tipo peculiar de acto
jurdico, que se distinguen del acto jurdico en sentido estricto por el papel y
alcance de la voluntad, porque en los llamados actos negociales la voluntad est
expresamente dirigida a producir determinados efectos configurados por ella
misma y permitidos por las normas. El enunciado del artculo 49 hace innecesaria
tal distincin, disponiendo que en toda clase de acto jurdico, sea un acto no
negocial o un negocio jurdico, la ley vincula a la manifestacin de voluntad efectos
jurdicos, independientemente de que el contenido de sta est encaminado o no
a fines predeterminados por el autor o autores de dicha declaracin 74.
Lo anterior no significa que el Cdigo Civil cubano deseche la teora del
negocio jurdico, que resulta ser una pieza muy til para la comprensin de reglas
bsicas y generales que rigen la autonoma de la voluntad, autonoma privada que
es el poder conferido por el ordenamiento jurdico a la persona para que gobierne
sus propios intereses o atienda a sus necesidades dentro de determinados lmites,
de la cual el negocio jurdico es mxima expresin.
Cuando estudiamos el negocio jurdico como tipo especial de acto
caracterizado por ese extenso papel y alcance de la voluntad, apuntbamos que
aqul constituye una abstraccin de abstracciones, toda vez que se presenta
como una generalizacin de segundo o tercer grado. Mediante l se trata de
englobar en una figura unitaria todos aquellos hechos o supuestos en los cuales el
papel de la voluntad individual es relevante y en cierta medida condiciona y
74
En este sentido, el legislador cubano ha seguido una posicin unificadora del acto y el negocio
que goza de aceptacin en algn sector de la doctrina, fundamentalmente francesa y espaola,
que considera que la categora acto jurdico es suficiente para englobar tanto el acto jurdico en
sentido estricto o acto no negocial, como el negocio jurdico. Vid. LPEZ LPEZ, A. M. y V. L.
MONTS, Coordinadores, Derecho Civil. Parte General, Tirant lo Blanch, Valencia, 1995, p. 582.
72
determina los efectos jurdicos que los actos del hombre han de producir. Se trata,
en definitiva, de una figura jurdica que trata de englobar los contratos, los
testamentos y otros actos anlogos, como las renuncias de derechos o supuestos
similares75.
La doctrina jurdica se conforma por sucesivas abstracciones y
generalizaciones, que proceden a su vez de experiencias concretas que
conforman los conceptos y categoras que integran la teora del Derecho. As, las
diferentes formas de intercambio de bienes y servicios llevan al concepto general
de contrato, que se nos presenta como una institucin jurdica general y abstracta,
con significativos puntos de contacto con otras instituciones, tambin abstractas y
generales, que se agrupan bajo la denominacin comn de negocio jurdico. El
contrato es pues un negocio jurdico, incluso se califica como el negocio jurdico
por excelencia, pero dentro de aquella categora general tiene sus
particularidades, su peculiar forma de manifestarse en la realidad jurdica.
De lo planteado hasta aqu se deduce que al referirnos a los requisitos del
contrato, tendremos que acudir de forma obligada a los elementos configurativos
del negocio jurdico ya estudiados, mxime cuando la sistemtica de nuestro
Cdigo Civil parte de analizar estos en su Parte General, resultando luego
improcedente su regulacin particular al tratar acerca de los contratos, pues
dichos elementos se suponen comunes a todo acto jurdico. Sin embargo, no es
ocioso referirnos aqu, como ms adelante se har, a ciertas cuestiones peculiares
propias de los elementos o requisitos que deben o pueden integrar un contrato.
75
73
3. Elementos esenciales.
Existen circunstancias que siempre deben estar presentes en todo tipo de
negocio, incluyendo, por supuesto, al contrato, denominndose por ello elementos
esenciales comunes77. Son estos precisamente los que pasamos a examinar
brevemente a continuacin, valorando su presencia y regulacin en el Cdigo Civil
vigente y las particularidades de su manifestacin en el contrato.
Dentro de los elementos esenciales comunes, cabe distinguir entre aquellos
que son de carcter subjetivo y los que son de carcter objetivo.
76
Como ejemplo tpico de los mal llamados elementos naturales del negocio jurdico, se sita la
tcita reconduccin en el contrato de arrendamiento. En tal sentido, el artculo 392.1 del Cdigo
Civil cubano dispone que si al expirar el trmino del arrendamiento, el arrendatario o sus herederos
permanecen en el uso del bien arrendado, sin oposicin del arrendador o del nuevo dueo del bien,
el contrato queda prorrogado por un trmino igual al originalmente pactado. Tambin puede
sealarse como ejemplo de estos elementos lo regulado en cuanto al saneamiento por eviccin
en los artculos 341 al 345 de nuestro Cdigo Civil.
77
La doctrina se refiere tambin a elementos esenciales especiales, que son aquellos que
necesariamente deben estar presentes en una serie de negocios de igual tipo, y a los elementos
esenciales especialsimos, que son necesarios en algunos especficos negocios jurdicos.
74
Vid. ALBALADEJO, M., Derecho Civil, tomo II, Derecho de Obligaciones, volumen primero, La
obligacin y el contrato en general, Bosch, Barcelona, 1994, p. 358.
79
Vid. PUIG FERRIOL et al., Manual de Derecho Civil, tomo II, Marcial Pons, Madrid, 1996, p. 531.
80
Vid. PUIG BRUTAU, J., Compendio de Derecho Civil , volumen II, Bosch, Barcelona, 1987.
81
Vid. DIEZ PICAZO, L., Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, Volumen Primero, Cvitas,
Madrid, 1993, p. 144.
75
Vid. CASTN TOBEAS, J., Derecho Civil espaol, comn y foral, tomo tercero, Reus, Madrid,
1988, p. 507.
76
77
Algunos autores consideran que en este caso el negocio que se realiza con tal tipo de error es
inexistente, pues faltara el consentimiento como expresin de la voluntad de ambas partes que
converge en un punto. Pero creemos acertado que el legislador cubano insertara este tipo de error
dentro de los que producen nulidad relativa pues ello hace posible que, si a pesar del error, las
partes desean mantener el negocio, el mismo contine surtiendo efectos sin necesidad de un acto
posterior.
78
Los romanos no trazaron una lnea rgida de separacin entre estas dos clases de error, sino que
lo estimaron como una diferencia de grado, pero consideraron slo excusable el error de hecho, no
el de derecho, pues entendan un deber ineludible de todos el conocer la ley. No obstante,
admitieron algunas excepciones. As, la mujer poda, en algunos casos, ignorar el Derecho, debido
a que su educacin y su vida no eran propias para conocerlo. Gozaban de igual "privilegio" los
menores de veinticinco aos, los militares y los campesinos; los primeros por razn de su corta
edad, los segundos porque su vida de campamento no era la ms propicia para conocer las leyes
civiles, y los terceros porque su aislamiento en el campo produca el mismo resultado. Estas
excepciones fueron reconocidas con cautela y no de un modo absoluto. Vid. DIHIGO Y LPEZ TRIGO,
E., Derecho Romano, tomo I, 2 parte, Ed. EMPES, La Habana, 1987, p. 167.
79
contractual
sea
manifestada
exteriorizada
Vid. GIL RODRGUEZ, J., Eficacia y aplicacin de la norma civil, material fotocopiado, Curso de
Doctorado, Universidad de Valencia, 1997.
80
81
90
82
83
en
relacin
con
el
92
84
95
Vid. CAPOTE ARIAS, A. y V. RODRGUEZ HERNNDEZ, Los conflictos de intereses y el acto jurdico
consigo mismo, Trabajo de Diploma tutureado por Leonardo B. PREZ GALLARDO y Caridad VALDS
DAZ, Facultad de Derecho, Universidad de La Habana, 2001, p. 65. Aclaran all las autoras que
ese poder de disposicin no se obtiene solo por la va de la representacin, pues aunque en la
prctica los casos en que presenta mayor inters el autocontrato se dan en sede de representacin
tanto legal como voluntaria, pues en ellos se puede presentar con mxima gravedad el conflicto de
intereses, el contrato consigo mismo no se limita a los casos de representacin, puede aparecer
tambin en supuestos como el rgimen dotal y la sustitucin fideicomisaria que tambin se
analizan en el Trabajo de Diploma.
85
Las crticas a cada una de estas posiciones doctrinales pueden encontrarse en el Trabajo de
Diploma antes citado, donde las autoras estudian con adecuada profundidad y rigor tcnico la
figura que nos ocupa, en particular, para lo aspectos referidos a la naturaleza jurdica del
autocontrato, deben consultarse las pginas 65 a 73.
97
Vid. DIEZ PICAZO, L., op cit., p. 193.
98
DEZ-PICAZO, L., La representacin en el Derecho Privado, 1 edicin, Cvitas, Madrid, 1979, p.
219.
86
87
88
89
90
91
Vid. GHERSI, C.A. y colaboradores, Derecho Civil. Parte General, 2 edicin, Astrea, Buenos
Aires, 1999, pp. 456-460.
92
4. Elementos accidentales.
Al depender de la voluntad del sujeto o de las partes que intervienen en el
negocio, los elementos accidentales que se incorporen al mismo pueden ser muy
variados. Ellos no son necesarios para la configuracin y validez del acto si
quienes intervienen en el mismo no se pronuncian al respecto, pero una vez
incorporados al negocio son de obligatorio cumplimiento 106.
Los ms comnmente utilizados, y los que regula nuestro Cdigo en su Parte
General, son la condicin, el trmino y la carga modal.
La condicin es un suceso futuro e incierto del cual se hace depender el
nacimiento, la modificacin o extincin de los efectos de un negocio jurdico. As
pues, la condicin afecta los efectos del contrato, porque los mismos se
suspenden o se resuelven hasta que se produzca el acontecimiento o evento
situado como condicin. Es importante destacar que ambas caractersticas, la
futuridad y la incertidumbre, deben estar presentes para que exista una verdadera
condicin, no bastando con una sola de ellas.
En tal sentido, es adecuada la redaccin de nuestro artculo 53, que en su
apartado 1 se refiere a la misma utilizando la conjuncin correcta que une a las
caractersticas que la tipifican, a diferencia de lo preceptuado por el Cdigo Civil
espaol de 1889, vigente entre nosotros hasta la entrada en vigor de nuestro
actual Cdigo, que al referirse a la condicin en su artculo 1.113 expresaba que
sta poda ser un suceso "futuro o incierto", lo que entendido literalmente parece
indicar que con slo uno de esos elementos puede considerarse la existencia de la
condicin, cuando en realidad ella se caracteriza esencialmente por su
incertidumbre, que es exigible siempre, no bastando que el hecho puesto como
condicin sea futuro si no va acompaado de aquella otra caracterstica. El
106
DEZ-PICAZO y GULLN consideran que incluso puede afirmarse que los elementos accidentales
vienen a ser, por voluntad de las partes, requisitos de la eficacia negocial, pues los efectos del
negocio quedan, en cierto modo, afectados por ellos. No cabra entonces considerarlos, como ha
pretendido un sector de la doctrina, "determinaciones accesorias de la voluntad", pues ellos inciden
en la voluntad que lleva a querer o no querer los efectos del negocio, pudiendo considerarse sta
denominacin como acertada slo en algunos casos de carga modal, donde puede ser posible
detectar junto a la voluntad "principal" de hacer una liberalidad, otra voluntad "accesoria" dirigida a
la consecucin de otra finalidad lcita que se impone al favorecido. Vid. DIEZ PICAZO, L. y GULLN,
A., op. cit., pp. 550-551.
93
107
94
95
ese momento sealado por las partes, aunque se ignore cuando exactamente
llegar, que se conoce como trmino certus an incertus quando.
El trmino tambin puede adoptar distintas clases, dentro de las cuales est
la distincin que lo clasifica como suspensivo o resolutorio, segn indiquen, como
en el caso de la condicin, el momento inicial o final de los efectos del contrato.
El artculo 54 se refiere adecuadamente al trmino, sealando que la
exigibilidad o la extincin de los efectos de un acto pueden hacerse depender, por
voluntad de las partes, de un suceso futuro y cierto, estableciendo luego la
diferenciacin entre el trmino suspensivo y el resolutorio en los apartados 2 y 3
del propio artculo.
Cuando el trmino es suspensivo, dies a quo o ex die, los resultados del acto
se retardan o demoran hasta la llegada del mismo, pero a diferencia de la
condicin suspensiva que suspende el nacimiento del derecho hasta su
cumplimiento, el trmino lo que dilata es su exigibilidad, pues el derecho o la
obligacin sujeta a l nacen desde que se realiza el contrato. Esta es la lnea
seguida por el legislador en el artculo 54.2.
Por el contrario, si el trmino es resolutorio, dies ad quem o ad diem, indica
el momento en que se pone fin a los efectos del negocio, en que concluyen los
derechos y obligaciones de l derivados. En este sentido se pronuncia el artculo
54.3, al indicar que en estos casos, dada la coincidencia entre ambos, se aplican
los principios que rigen los actos sujetos a condicin resolutoria.
El modo o carga modal es una carga o gravamen que acompaa a una
liberalidad, una prestacin que ha de cumplir el destinatario de una atribucin
gratuita, impuesta por el disponente, por quien realiza la liberalidad. El beneficiario
que resulta gravado con el modo debe seguir una determinada conducta, pero esa
obligacin que asume no es una contraprestacin a la liberalidad que recibe, que
debe continuar siendo gratuita.
En los trminos anteriores se expresa el artculo 55.1 al referirse al modo,
destacando el legislador que el beneficiado por el mismo puede ser el propio autor
de la disposicin o un tercero, aspecto en el que coincide la doctrina pero que no
quedaba claro en el Cdigo Civil espaol anteriormente vigente entre nosotros,
apuntando el 55.2 sus caractersticas, al sealar que ste ha de ser posible, lcito
y determinado, tenindose por no puesto en caso contrario y subsistiendo el acto.
A diferencia de lo que ocurre con la condicin, el modo no suspende la
eficacia del contrato ni lo extingue, sencillamente agrega una carga accesoria a la
obligacin principal, que corre a cargo de quien recibe el beneficio. En caso de
incumplimiento de la carga modal, el artculo 55.3 dispone que el beneficiario ha
de responder de los daos y perjuicios que se causen por ese motivo, lo que
indica que no producir de inmediato la invalidez del negocio ni podr compelerse
96
Astrea, Buenos Aires, 1999; GIL RODRGUEZ, J., Eficacia y aplicacin de la norma
civil, material fotocopiado, Curso de Doctorado, Universidad de Valencia, 1997;
LARENZ, K., Base del negocio jurdico y cumplimiento de los contratos, Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1956; MESSINEO, F., Manual de Derecho Civil y
Comercial, Ediciones Jurdicas Europa- Amrica, Buenos Aires, 1954;OJEDA
RODRGUEZ, N. y T. DELGADO VERGARA, Teora General de las Obligaciones:
Comentarios al Cdigo Civil cubano, Felix Varela, La Habana, 2001; PUIG FERRIOL,
L., M. C. GETE-ALONSO Y CALERA, J. GIL RODRGUEZ y J. HUALDE SNCHEZ,
Manual de Derecho Civil, tomo II, Marcial Pons, Madrid, 1997; RAPA ALVAREZ ,
Vicente: La relacin jurdica. Categora esencial en el nuevo Cdigo Civil, en
Revista Jurdica, Nro. 19, Ao VI, UNJC, La Habana, abril- junio 1988; RODRGUEZ
CORRAS, R., Trabajo de investigacin Consideraciones terico doctrinales sobre la
autocontratacin como forma de ejercicio anormal del poder de representacin, s.
ed., Valencia, 1999; VALDS DAZ, C. et al., Derecho Civil. Parte General, Felix
Varela, La Habana, 2001.
98
CAPTULO IV
CLASIFICACIN DE LOS CONTRATOS
1. Generalidades
En el tema objeto de anlisis del presente captulo encontramos diversidad
de criterios, no obstante, su estudio es de vital importancia, ya que es indudable la
afinidad que entre los contratos en especie existe lo que posibilita su clasificacin,
no slo desde el punto de vista econmico 109, sino tambin desde el punto de vista
109
Desde este punto de vista, o sea, teniendo en cuenta la funcin econmica que tienen los
contratos se pueden clasificar en grupos o categoras segn sus afinidades, aunque en ocasiones
un mismo contrato puede formar parte a la vez de varias categoras. As MESSINEO ofrece en su
obra Doctrina General del Contrato pp. 35 37 el siguiente resultado:
a) Contratos que disciplinan las relaciones patrimoniales familiares.
b) Contratos que tienden a favorecer la circulacin de la riqueza, los que a su vez pueden ser
subclasificados segn el cambio se verifique con sacrificio econmico de ambas partes ( a
ttulo oneroso) o de una sola parte (a ttulo gratuito) ; as como que el cambio se produzca
o est constituido por el conjunto de utilidades econmicas que puede ofrecer el bien
(propiedad) o por utilidades singulares (derechos de goce).
Los contratos de cambio pueden estar dirigidos a diversas prestaciones, de ah que
algunos se dirigen a realizar un dot ut des, en los que la materia de cambio es un dar a
ttulo oneroso V. gr.: compraventa; otros se dirigen a realizar un dot ut facias, en los cuales
la materia es un facere por parte del deudor contra una prestacin consistente en un dar
V. gr.: arrendamiento; otros se dirigen a realizar un facio ut facias, en los que las
prestaciones tienen la misma estructura pero no el contenido, dentro de este tipo
encontramos algunas figuras de contratos innominados; y por ltimo tenemos aquellos
102
tcnico jurdico, es decir, por el hecho de que los mismos estn sometidos a una
disciplina jurdica que es comn a varias figuras de contratos aunque no a todas;
por ello algunos autores110 opinan que la clasificacin de los contratos se puede
realizar siguiendo dos criterios: uno estrictamente jurdico atenindose a lo que
surge del mismo Cdigo Civil 111 y otro es el criterio doctrinario, en el cual se
atiende a las propuestas doctrinarias que se han efectuado en tal sentido.
Las agrupaciones que se han realizado pueden no ser exhaustivas y pueden
no considerarse rigurosas, as las categoras econmicas 112 no coinciden
necesariamente en su alcance y significacin con las categoras jurdicas que a
posteriori veremos. Todas ellas demuestran la variedad y riqueza de funciones
prcticas que puede ejercitar el contrato; la variedad posible del contenido
econmico del contrato hace de l un instrumento flexible y particularmente
precioso para la vida econmica, pero al variar el contenido econmico vara
tambin la disciplina jurdica particular del contrato, estando inspirada aquella
precisamente en la particularidad y funcin econmica de cada contrato.
El contrato ha sido considerado en su aspecto estructural y en su modo de
formacin, las normas correspondientes son vlidas para cualquier figura de
contrato; pero bajo el comn y constante esquema formal, cada contrato encierra
algn carcter peculiar que mientras lo diferencia de los dems en general, lo
acerca a algunos otros, con los cuales constituye por tanto un grupo.
Para cada uno de esos grupos se han establecido reglas adecuadas que si
son vlidas para el grupo dado, son inoperantes para los otros grupos. De estos
grupos, de sus caracteres distintivos y las reglas respectivas trataremos en el
presente captulo, lo que contribuir a demostrar la razn de existencia de una
doctrina o teora general del contrato113.
No obstante lo expuesto, en relacin al tema que nos ocupa no se ha llegado
aun a la sistematizacin, si tenemos en cuenta que las diversas figuras jurdicas
del contrato surgen de las necesidades sociales, las cuales se modifican con el
transcurso del tiempo, por ello es difcil que pueda formarse una clasificacin
sistemtica de los contratos, de ah que lo ms racional es no intentar una
contratos en los cuales se da una cosa o se asume una obligacin sin retribucin, V. gr.:
donacin.
c) Contratos de colaboracin V. gr.: mandato, comisin.
d) Contratos de prevencin del riesgo o de previsin V. gr.: el seguro.
e) Contratos de conservacin V. gr.: depsito.
f) Contratos dirigidos a prevenir o a dirigir una controversia V. gr.: transaccin.
110
Vid. ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones de Derecho de las Obligaciones, Tomo I, Ediciones
Del Foro S.R.L. Montevideo, 1998. p. 246.
111
El Cdigo Civil cubano no realiza una clasificacin de los contratos, se limita a establecer
normas de carcter general en el Ttulo II del Libro III en el que aparecen escasas disposiciones
respecto al tema (Cfr. artculos 314 y 315 relativos a los contratos innominados o atpicos y
Captulo III relativo a los contratos de prestacin de servicios, artculos 320 a 322), en
consecuencia no se expresa un sistema general clasificatorio de tipo legal.
112
Vid. Nota al pie No. 1
113
Vid. MESSINEO op. cit p 1 3.
103
clasificacin sistemtica de los contratos, sino hablar tan slo de los motivos
diferentes, o bases sobre las cuales pueden agruparse algunos tipos de
contratos114.
ORDOQUI115 al realizar un anlisis de los Cdigos Civiles ms modernos,
como el italiano de 1942, el portugus de 1967, y el peruano de 1987, advierte que
estos casi no prevn la clasificacin de los contratos y considera que esto se debe
a que se parte de la base de que la labor de clasificacin no puede ser legislativa
sino que debe ser doctrinaria; pues ha sido demostrado que las clasificaciones
que se proponen por el codificador son superadas en breve por la prctica judicial
y adems cuando el legislador realiza una tarea doctrinal, incurre en el riesgo de
cometer omisiones o lo que es peor, realizar afirmaciones que la ciencia jurdica
luego llega a desechar.
114
VALVERDE VALVERDE, Calixto. Tratado de Derecho Civil Espaol Tomo III, 4. Edicin, Valladolid,
1937, p. 323.
115
Vid. ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Op. cit p. 322.
116
GIORGI, Jorge. Teora General de las Obligaciones en el Derecho Moderno, Madrid, 1928.
104
de
deuda,
fianza,
prenda,
105
119
106
107
124
108
de su liquidacin pueden imponer obligaciones a cargo de la otra 128 (Cfr. art. 405
inciso b del Cdigo Civil cubano).
Esta categora no es pacfica y la opinin generalizada no los sujeta a las
mismas normas que los bilaterales 129. Por ello es conveniente realizar las
siguientes precisiones:
a) Puede ocurrir que con posterioridad a la perfeccin del contrato surjan
nuevas prestaciones, pero esto no produce el cambio de la naturaleza del
contrato, ya que como sealamos supra se debe considerar en todo caso al
momento de la concertacin del mismo y no al de su ejecucin, adems,
con respecto a estas obligaciones no existe reciprocidad.
b) Ciertos contratos que naturalmente son unilaterales, pueden admitir
modalidades que nos ubiquen en una zona intermedia, v. gr.: en la donacin
onerosa, en la que se le impone una carga al donatario; en estos casos,
aunque existen obligaciones para ambas partes, por no existir reciprocidad
entre ellas, el contrato es unilateral.
As en el
artculo 55 apartado 1 del Cdigo Civil cubano se establece que en los
actos jurdicos gratuitos, la parte que otorga el beneficio puede imponer al
beneficiario la obligacin de efectuar una prestacin en su propio inters, o
en inters de un tercero, siempre que no desnaturalice el carcter gratuito
del acto130. Tal desnaturalizacin estara dada si la obligacin impuesta al
beneficiario tuviere un valor equivalente al beneficio que recibir; por ello
coincidimos con los autores que sustentan un criterio sustancial en cuanto
consideran que interdependencia y equivalencia son iguales (siendo la
equivalencia propia de los contratos onerosos) priorizando as para la
determinacin de la unilateralidad o bilateralidad del contrato la existencia
de equivalencia o interdependencia de las prestaciones y no nos afiliamos a
un criterio formal sustentado por otro sector de la doctrina que destaca
exclusivamente la existencia de dos obligaciones para la determinacin del
contrato en unilateral o bilateral.
c) En un principio se entendi que, conforme al criterio clsico, atendiendo a
su origen, si surgen una o ms obligaciones debera procederse a la
subclasificacin de los contratos en sinalagmticos perfectos o
sinalagmticos imperfectos. Los primeros refieren a que desde el momento
mismo de su perfeccionamiento ya existen las dos obligaciones correlativas
o interdependientes, mientras que en los segundos, el sinalagma
aparecera proyectado en el tiempo, existiendo en principio una obligacin
128
DIEZ PICAZO Y GULLN. Sistema de Derecho Civil, Volumen II. 6. Edicin, Editorial Tecnos,
Madrid, 1990, p. 35.
129
Ibidem.
130
Recurdese que el Cdigo Civil cubano regula en su Libro I la relacin jurdica, en consecuencia
dedica el Ttulo IV a la causa de sta, en cuya ocasin regula los elementos accidentales del acto
jurdico, por ello lo establecido en el artculo 55 es aplicable al contrato de donacin cuyo carcter
esencialmente es gratuito. Cfr. artculo 371.
109
131
110
Es un tipo de clusula que doctrinalmente se denomina pacto, insertada o convenida por las
partes generalmente en el contrato de compraventa, en virtud del cual las partes acuerdan que si el
precio no se paga en el momento debido se resuelva automticamente el contrato, por tanto no se
requiere la intervencin del Tribunal. Opera como una especie de resolucin de pleno derecho.
133
Vid. Infra Captulo VII.
134
DIEZ PICAZO Y GULLN. Op. cit p. 35.
111
BLANCO, Alberto. Curso de Obligaciones y Contratos en el Derecho Civil Espaol, Tomo II, 2.
edicin ampliada, revisada y puesta al corriente. La Habana, 1948. p. 57.
136
MESSINEO, Francisco. Op. cit p. 421.
112
3.2.1 Contratos
clasificacin.
onerosos:
Concepto,
caractersticas
sub
Los contratos onerosos o a ttulo oneroso son aquellos que tienen por objeto
la utilidad de ambos contratantes, gravndose cada uno en beneficio del otro; o
sea, aquellos en los que cada una de las partes obtiene una prestacin a cambio
de otra que ha de realizar y se reputa equivalente, teniendo ambos contratantes
un inters pecuniariamente apreciable.
Como se puede observar en el contrato oneroso estn presente las nociones
de utilidades y gravmenes; utilidad es el beneficio o provecho que se le procura a
la otra parte; gravamen es todo sacrificio o desventaja, en consecuencia es un
concepto ms amplio que el de la obligacin. Por ello MESSINEO al referirse a este
tipo de contrato nos dice que se llama oneroso el contrato en que cada una de las
partes sufre un sacrificio patrimonial (prestacin que cumple) al cual corresponde
una ventaja (contraprestacin que ella recibe) 138.
En el negocio oneroso los sacrificio que realizan las partes estn
compensados o encuentran su equivalente en el beneficio que obtienen. 139 El
sacrificio o ventaja estn en relacin de equivalencia o del llamado equilibrio
contractual; pero es suficiente que esa equivalencia sea subjetiva, o sea, se mira
como equivalente a lo que las partes se obligan a dar, a hacer o no hacer. Se
refiere a que la esencia de la utilidad o el provecho pasa a ser un aspecto
subjetivo que depende de la autonoma privada, pues ha de entenderse que nadie
puede apreciar mejor sus propios intereses que las personas que estn
estableciendo la autorregulacin de ellas; si las partes entienden que los
beneficios y cargos respectivos son equivalentes para ellos, el Derecho en
principio debe partir de esa valoracin subjetiva formulada por los propios
interesados en el negocio. Por ello no es necesario que la equivalencia sea
objetiva, por tanto, no obsta, por regla general, un desequilibrio objetivo entre las
prestaciones; slo excepcionalmente, cuando el desequilibrio objetivo entre
ventaja y sacrificio asume formas notables la ley proporciona a la parte
damnificada un medio de defensa.140
Tampoco es imprescindible que el beneficio y sacrificio (utilidad y gravamen)
en el contrato oneroso se fundamente en una relacin de causalidad, de tal
manera que la prestacin de una parte tenga causa en la prestacin de la otra
parte, es decir, este tipo de contrato no implica un nexo de interdependencia entre
las prestaciones,141 ya que la nocin de contrato oneroso no es sinnima de
contrato bilateral sinalagmtico.
137
113
Este nexo existe, pero slo cuando el contrato oneroso es tambin bilateral o de prestaciones
recprocas.
142
En lo que se refiere a la equivalencia originaria de las prestaciones no existe consenso acerca
de lo que debe entenderse por equivalencia, hay autores que entienden que equivalencia es
cambio de prestaciones que se consideran como cambio de ventajas equivalentes; otros entienden
que no es cambio de ventajas sino la ventaja que cada parte se propone obtener, por tanto supone
una apreciacin subjetiva, o sea, la ventaja que cada parte pretende obtener, no importando la que
objetivamente resulte.
114
Lo cual no significa que no sea posible la evaluacin de la ganancia o prdida hasta el momento
en que se realice el acontecimiento futuro e incierto, que si bien es cierto constituye una
caracterstica del contrato aleatorio, es exacto parcialmente, pues existen contratos aleatorios en
los que se puede desde su perfeccin y antes de la ocurrencia del acontecimiento incierto evaluar
la ganancia o prdida, v. gr.: el contrato de apuesta.
115
144
145
116
117
118
149
Cfr. artculos 1794 y 1803 del Cdigo Civil Federal de Mxico; artculos 450, 452 y 453 del
Cdigo Civil de Bolivia; artculos 1258, 1261, 1262 y 1278 del Cdigo Civil espaol y artculos 50,
310 y 311 del Cdigo Civil cubano.
150
Este contrato toma su nombre de la palabra latina res que significa cosa.
151
DIEZ PICAZO Y GULLN. Op. cit p. 34.
152
En ellos la entrega adquiere un valor de elemento esencial del contrato y puede parangonarse a
lo que es el elemento forma, en los contratos solemnes; la entrega o tradicin es un elemento
formal (tradicin contrahendi causa).
153
MESSINEO. Op. cit p. 106
154
Vid. Infra Captulo V.
119
Por ello muchos autores155 opinan que hoy subsiste la distincin entre
contratos consensuales y reales, ya que los Cdigos Civiles admiten tipos de
contratos reales, en que se exige la entrega de la cosa como perfeccin de los
mismos, por lo que basta para considerar como conservada por la legislacin tal
categora, la cuestin entonces no puede resolverse de iure conditio, a base de
criterios puramente doctrinales, sino que hay que ajustarse al Derecho positivo,
cuyos preceptos estn inspirados no slo en exigencia de orden estructural sino
adems a exigencias econmicas o tcnico jurdicas.
La distincin entre estos tipos de contratos resulta de la naturaleza de las
prestaciones contractuales, naturaleza que el legislador no puede modificar a su
albedro.
120
121
objeto tiene un precio superior a los $500.00, en virtud de tal precepto el contrato,
cuyo objeto tiene un precio superior a esta cantidad, deber consignarse en
documento pblico o privado, pero su inobservancia no provoca la nulidad del
mismo, pues slo es requerida como prueba del negocio, no condiciona as la
eficacia negocial.
Las formalidades habilitantes son aquellas que la ley exige para superar
ciertas incapacidades, V. gr.: cuando se requiere autorizacin para realizar ciertos
contratos de disposicin, Cfr. artculos 87 del Cdigo de Familia y artculo 191
apartado 1 del Cdigo Civil en relacin con el artculo 70 de la Ley General de la
Vivienda. Las denominadas formalidades habilitantes no impiden de ninguna
manera que el contrato siga siendo consensual; la ausencia sin embargo de esta
formalidad habilitante conforme a nuestra legislacin es causa de nulidad absoluta
del contrato, Cfr. artculo 67 inciso d y el artculo 191 apartado 2 ambos del Cdigo
Civil.
Las formalidades de publicidad, son aquellas que cumplen una funcin de
publicidad cuando el documento se inscribe en un registro para que sea posible
ser conocido y pblico respecto de tercero, de tal manera que la formalidad
permite el acceso al registro y constituye un medio de publicidad para los terceros.
La publicidad no es una forma de expresin de la voluntad y por ello nunca
puede ser considerada como una solemnidad.
Como puede observarse en dependencia del papel que desempea la
exigencia de formalidad en la perfeccin y eficacia del contrato, este puede
clasificarse en:
a) Contrato formal, es aquel donde la ley exige que la voluntad de las partes
se externe bajo cierta forma que ella dispone. Si la forma no se cumple el
acto existir, pero no podr surtir la plenitud de sus efectos jurdicos, en
especial contra terceras personas.
b) Contrato solemne, es aquel donde la ley exige como elemento de existencia
que la voluntad de las partes se externe con la forma prevista por ella y si la
forma no se cumple el contrato no se perfecciona.
En ambos tipos de contratos, que resultan de la consideracin a la forma que
debe tener el contrato, la voluntad de las partes es fuente generadora del contrato,
en ellos es necesario el consentimiento, pero es a travs de la formalidad o
solemnidad que se expresa aqul.
Las formalidades o solemnidades no pueden ser exigidas por analoga a los
casos en que no estn expresamente previstos por la ley, ellas son de
interpretacin estricta, ya que constituyen una excepcin al principio de la
consensualidad. Cuando se exige una solemnidad o formalidad para la perfeccin
del contrato tambin debe exigirse para su modificacin o para su extincin.
122
Vid. PERAL COLLADO, Daniel. Obligaciones y Contratos Civiles, La Habana, 1980, p. 121.
Vid. BLANCO, Alberto. Op. cit pp. 61 62.
163
Idem Nota N 53 p. 122.
164
Recurdese que en nuestro Derecho positivo no son reguladas como contratos, sino como
formas de garanta del cumplimiento de las obligaciones, Cfr. artculos 270 apartado 1; 280
apartado 1 y 288; lo cual no desvirta la naturaleza contractual de ellas.
165
Vid. ORDOQUI CASTILLA. Op. cit p. 273.
162
123
124
125
hospedaje), pueden luego pasar a ser tpicos, desde que cuentan con normativa
en el ordenamiento jurdico, Cfr. artculos 438 al 443 del Cdigo Civil, relativos al
contrato de hospedaje.
170
127
171
128
129
130
131
180
181
132
133
BIBLIOGRAFA:
DOCTRINA
ALBADALEJO, Manuel. Derecho Civil. Tomo II. Volumen I. 8. edicin. Editorial
Bosch. Barcelona. 1989. BETTY Teora de las Obligaciones. Revista de Derecho
Privado. Madrid. 1969. BLANCO, Alberto. Curso de Obligaciones y Contratos. Tomo
II. 2. edicin. (ampliada, revisada y puesta al corriente) La Habana. 1948. DIEZ
PICAZO PONCE DE LEN , Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial.
Volumen I. Editorial Civitas. Madrid. 1996. DIEZ PICAZO PONCE DE LEN, Luis y
Antonio GULLN. Sistema de Derecho Civil. Volumen II. 6. edicin reimpresa.
Editorial Tecnos. Madrid. 1990. GIORGI, Jorge. Teora General de las Obligaciones
en el Derecho Moderno. Revista de Derecho Privado. Madrid. 1928, GUTIRREZ Y
GONZLEZ, Ernesto. Derecho de las Obligaciones. 5. edicin (rectificada y
adicionada 9na. reimpresin). Editorial Cajicas, S. A.. Puebla. 1954. LEHR,
184
134
135
CAPTULO V
FORMACIN DEL CONTRATO
s TOLEDANO CORDERO
Sumario:
1. Consideraciones preliminares.
El contrato, como ya se ha analizado, es el negocio jurdico bilateral en virtud
del cual se crean, modifican o extinguen relaciones jurdicas obligatorias.
Constituye un instrumento fundamental en la vida de los negocios y es til como
institucin a diferentes ramas del Derecho.
Doctrinalmente185 se han sealado tres fases o etapas principales en la vida
del contrato: la generacin o gestacin, la perfeccin y la consumacin. La fase de
generacin aglutina los diferentes actos que anteceden el consentimiento para la
celebracin del contrato. No es ms que el proceso preliminar que permite a los
futuros contratantes adoptar la decisin de concluir el contrato. Por su parte, la
perfeccin se produce con el acuerdo de voluntades hasta entonces divergentes,
la concurrencia de voluntades de los contratantes da vida jurdica al contrato, o
sea, es un presupuesto necesario para su nacimiento. Finalmente, en la tercera y
ltima etapa las partes deben ejecutar las prestaciones prometidas; la
consumacin del contrato implica el cumplimiento de las obligaciones nacidas con
la perfeccin del mismo.
185
CASTN TOBEAS, Jos. Derecho Civil espaol Comn y Foral, tomo III, 16. Edicin, Reus,
1992, pp. 700-711.
138
DEZ PICAZO, Luis. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, tomo I, 4. edicin, Cvitas,
1993, pp. 267-269.
187
HILSERAND, Arthur. Las obligaciones precontractuales, 1. edicin, Gngora, s. d., p. 18.
139
Vid. DEZ PICAZO, op. cit., pp. 270 y ss.; PUIG FERRIOL, Luis; Mara del Carmen GETE-ALONSO Y
CALERA; Jacinto GIL RODRGUEZ; Jos Javier HUALDE SNCHEZ, Manual de Derecho Civil, tomo II,
1. edicin, Marcial Pons, Madrid, 1996, pp. 549 y ss; DEZ PICAZO, Luis y Antonio GULLN,
Sistema de Derecho Civil, volumen II, 7. edicin, Tecnos, Madrid, 1995, pp. 65 y ss.; LASARTE,
Carlos, Curso de Derecho Civil Patrimonial. Introduccin al Derecho, 2. edicin. Tecnos, Madrid,
1990, pp. 368 y ss.
189
La UNIDROIT es el Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado, esta
institucin tiene su sede en Roma, Italia.
190
Artculo 2.1: Modo de Formacin del Contrato. Todo contrato podr celebrarse mediante la
aceptacin de una oferta o por la conducta de las partes que sea relevante para demostrar la
existencia del mismo.
191
Vid. HILSERAND, op. cit., p. 19.
192
DEZ PICAZO, Fundamentos... I, cit., p. 270.
140
141
dictar su fallo el Tribunal tuvo en cuenta que las partes ya haban demostrado
serio inters en la conclusin del contrato realizando actos encaminados a tal fin.
Estos elementos han sido sostenidos de este modo por la doctrina 196.
Con relacin a la ruptura injustificada de las conversaciones, para que pueda
exigirse responsabilidad debe tenerse en cuenta la situacin en que se hayan los
tratos. Se torna imprescindible que las negociaciones estn avanzadas y que
exista entre los contratantes una situacin real de confianza mutua. Asimismo, es
importante que la ruptura ocasione daos patrimoniales a la otra parte; la falta de
una afectacin patrimonial excluye la posibilidad de exigencia de indemnizacin.
En el supuesto que nos ocupa, lo ms controvertido es la determinacin de la
justeza de la causa alegada para el cese de las negociaciones. DEZ PICAZO
apunta que la valoracin de este particular debe realizarse teniendo en cuenta los
deberes de buena fe y lealtad197. Otros autores aaden a lo anterior la objetividad;
no consideran que la falta de justificacin requiera que exista la intencin de
provocar un dao, siendo, por ende, suficiente que este se produzca.
El inicio de los tratos preliminares sin la seria intencin de contratar se
inscribe tambin en los supuestos de culpa in contrahendo; se trata de aquellos
casos en que una parte contacta con otra para obtener beneficios, ya sea para s o
para un tercero. Sin lugar a dudas, ello ... constituye un ataque ilcito a la esfera
de la libertad del otro contratante... 198; la mala fe de quien as acta impone la
obligacin de indemnizar a favor de la otra parte.
La ruptura injustificada y las negociaciones iniciadas sin la seria intencin de
contratar aparecen en los Principios de UNIDROIT bajo el rtulo de
Negociaciones de mala fe en el artculo 2.15 199, denominando a la ruptura como
interrupcin de las negociaciones. A tenor del apartado segundo del citado artculo
debe considerarse responsable, tanto en uno como en otro caso, a quien ha
actuado de mala fe. En nuestra opinin, no debi emplearse el trmino de mala
fe pues, si bien en el inicio o continuacin de las negociaciones sin la seria
intencin de contratar puede presumirse la mala fe de quien as obra, en el
supuesto de ruptura no es tan evidente la presencia del elemento intencional.
Admitir como requisito sine qua non la culpabilidad de quien termina los tratos,
dejara en una situacin de indefensin a la parte que ha sufrido la afectacin
patrimonial, siendo a nuestro juicio suficiente que este se produzca cuando entre
196
Consltese al respecto DEZ PICAZO, Fundamentos ... I, cit., pp. 277 y ss.
Tambin PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 552.
198
DEZ PICAZO: Fundamentos ... I, cit., p. 277.
199
Artculo 2.15: Negociaciones de mala fe.
1. Cualquiera de las partes es libre de entablar negociaciones y no incurre en
responsabilidad en el supuesto de que stas no culminen en acuerdo.
2. Sin embargo, la parte que ha negociado o interrumpido las negociaciones con mala fe
ser responsable por los daos causados a la otra parte.
3. En especial, se considera mala fe el entrar en negociaciones y continuarlas con la
intencin de no llegar a un acuerdo.
197
142
las partes existe confianza en la conclusin del contrato por el modo en que se
han desarrollado las conversaciones.
Un quinto y ltimo supuesto se nos plantea en los casos en que habindose
celebrado un acuerdo verbal, en el momento de trasladarse a un documento con
valor de requisito esencial para la perfeccin del contrato, una de las partes
desiste de la suscripcin. La existencia de un acuerdo es, a nuestro juicio, la
mxima expresin de la confianza que en el contrato tienen las partes, que
pueden legtimamente emprender actos afines con la celebracin del contrato.
Consecuentemente, no ceirse a lo acordado justifica el resarcimiento al
contratante afectado.
De lo aqu explicado se infiere, que por el hecho de relacionarse al entrar las
partes en contacto, asumen determinados deberes; quedan obligadas a
comportarse conforme la buena fe y a observar en los tratos la lealtad que exigen
las condiciones ticas imperantes.
As las cosas, puede afirmarse la existencia de una responsabilidad
precontractual surgida en la fase de preparacin del contrato en los supuestos de:
Contratos nulos por causas surgidas en la fase de formacin del contrato
imputables a una de las partes,
Accidentes acaecidos durante los tratos,
Ruptura injustificada de las conversaciones preliminares,
Conversaciones iniciadas de mala fe o prolongadas sin llegar a
concluirse el contrato, y,
Acuerdo verbal previo con desistimiento de una de las partes al llevarlo a
escritura pblica.
143
Vid. DEZ PICAZO, L. y A. GULLN, Sistema...I, cit., p. 597; PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 451454.
201
Tales crieterios pueden encontrarse en DEZ PICAZO, L. y A. GULLN, Sistema...I, cit., p. 591595 y PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 458 y ss.
144
202
145
2.1.2.2 Alcance
precontractual.
del
resarcimiento
en
la
responsabilidad
Vid. DEZ PICAZO, L. y A. GULLN, Sistema..., cit., p. 69; DEZ PICAZO, Fundamentos...I, cit., p.
280.
206
Sobre este particular PUIG FERRIOL et. al., op. cit., p. 552; DEZ PICAZO, Fundamentos...I, cit., p.
280.
146
Vid. LASARTE, op. cit., p. 370; PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 553; DEZ PICAZO, L. y A. GULLN,
Sistema..., p. 69.
208
Vid. DEZ PICAZO, Fundamentos... I, cit., pp. 285 y ss.
209
PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 553.
210
Artculo 2.2 Definicin de la oferta. Toda propuesta de celebrar un contrato constituye una
oferta si es suficientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar vinculado en caso
de aceptacin.
147
148
149
El apartado 1 del artculo 2.11 de la UNIDROIT estipula: La respuesta a una oferta hecha en
trminos de aceptacin, con adiciones, limitaciones u otras modificaciones, se considerar como
un rechazo de la oferta y constituir una contraoferta. Vid., CO PAYERA, op. cit., pp. 418-449 y
RIVERA AISA, op. cit., p. 318.
217
Consltese PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 515-516; DEZ PICAZO, L. y A. GULLN, Sistema...,
pp. 72-73; CO PAYERA, op. cit., p. 452 y RIVERA AISA, op. cit., p. 320.
150
151
221
152
153
CASTN TOBEAS, Jos. Derecho Civil Espaol. Comn y Foral, tomo 4. Derecho de
Obligaciones. Las particulares relaciones obligatorias, 14. edicin, Reus, Madrid, 1988, p. 28.
227
GARCA AMIGO, Manuel. Sobre la naturaleza jurdica de las condiciones generales de los
contratos en Revista de Derecho Privado, 1965, p. 721.
228
Las obligaciones de hacer son aquellas en las que una persona se compromete a desplegar
cierta actividad a favor de otra. Vid. al respecto LASARTE ALVAREZ, Carlos. Principios del Derecho
Civil, tomo 2., Derecho de Obligaciones, 4. edicin, Trivium, Madrid, 1996, pp. 75-76.
229
ROMN GARCA, Antonio. Precontrato en Nueva Enciclopedia Jurdica, tomo XX, 1. edicin,
Francisco Seix, Barcelona, 1985, pp. 158-159; PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 454.
154
queda sometida al mismo rgimen que el resto de las obligaciones de hacer, cuyo
cumplimiento puede exigirse forzosamente, ya sea de forma especfica o por
equivalente230. En la ejecucin forzosa de forma especfica se trata de obtener la
prestacin debida judicialmente; la satisfaccin del acreedor se obtiene
imperativamente por decisin del juez 231. Por el contrario, cuando se exige el
cumplimiento por equivalente lo que se pretende es el resarcimiento pecuniario; en
este caso, ante el incumplimiento de la obligacin de emitir un nuevo
consentimiento la parte negada deber indemnizar los daos y perjuicios que a la
otra ocasione.
El segundo criterio entiende que las partes del Contrato Preparatorio debern
establecer las lneas bases para la concertacin del futuro contrato; en este
supuesto, los contratantes debern emitir una nueva declaracin para desarrollar
cuanto hubiesen previsto. Las partes al establecer las lneas bases debern cuidar
entonces su extensin, ya que un desarrollo desmedido de las mismas
conformara totalmente el contrato posterior232. CASTN TOBEAS al analizar la idea
del contrato base concluye: En el precontrato se convienen, de momento, las
bases contractuales, dejando para despus su desarrollo. Las partes no deben
celebrar en lo futuro un verdadero contrato, sino, simplemente, desarrollar las
bases de un contrato completo contenidas en el negocio precontractual... 233
La ltima de las posiciones ha esgrimido que las partes en el Precontrato se
reservan la facultad de exigir el contrato prometido. De tal suerte, en el Contrato
Preparatorio se pueden distinguir dos etapas o fases: la primera en la que se
acuerda concluir un futuro contrato y se establece la facultad de exigirlo, y la
segunda, donde se ejercita la facultad concedida lo que determina la entrada en
vigor del contrato proyectado 234. Bajo la ptica de esta postura DE CASTRO, citado
por CASTN TOBEAS, sostiene que la promesa de contrato es ... el convenio por
el que las partes crean a favor de una de ellas (onerosa o gratuitamente) o de
cada una de ellas, la facultad de exigir la eficacia inmediata ( jex nunc) de un
contrato por ellas proyectado... 235. Con relacin a esta posicin podramos objetar
que la referida exigencia nunca conducira a la entrada en vigor de un contrato, en
tanto que todava el convenio prometido no est perfeccionado, ni necesariamente
debe tener delimitado sus elementos esenciales.
230
Sobre este particular consltese LASARTE ALVAREZ, Principios del ... cit., pp. 192-193.
Cuando se acude a un Tribunal, ste puede, una vez vencido el plazo previsto para emitir el
nuevo consentimiento sin que el obligado cumpla, tenerlo por presentado. A esta situacin se le
denomina sustitucin judicial de la voluntad del rebelde. Vid. DEZ PICAZO, L. y A. GULLN,
Sistema... cit., p. 75.
232
Vid. PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., p. 567.
233
Vid. CASTN TOBEAS, op. cit., p. 29.
234
Vid. DEZ PICAZO, Fundamentos... I, cit., p. 335; PUIG FERRIOL. et. al., op. cit., p. 568.
235
Vid. CASTN TOBEAS, op. cit., p. 30.
231
155
156
240
DE CASTRO Y BRAVO, Federico, Las condiciones generales de los contratos y la eficacia de las
leyes, 2. edicin, Civitas, Madrid, 1987, pp. 12-16; Vid. tambin DEZ PICAZO, L. y A. GULLN,
Sistema... cit., pp. 78-80; PUIG FERRIOL, et. al., op. cit., pp. 563-565.
241
Vid. ROYO MARTNEZ, op. cit. pp. 59-60.
242
Idem, p. 59.
243
Idem, p. 60.
244
Vid. DEZ PICAZO, Fundamentos... I, cit., p. 349.
245
Idem, p. 349.
157
aspectos son los que se conjugan en la teora eclctica que ve en el contrato por
adhesin ... una base contractual sobre un fondo reglamentario 246.
158
ubicado en el Ttulo dedicado a la Teora General de las obligaciones por ser una
fuente de las mismas.
En los artculos 310 y 311249, incluidos en el Captulo I del Ttulo de
referencia, el concurso de la oferta y la aceptacin aparece parcamente
reconocido como una de las vas de conclusin del contrato. Sin embargo,
paradjicamente, slo encontramos regulaciones sobre dichas declaraciones en el
artculo 317250 del Captulo II, por dems insuficientes. Los requisitos
doctrinalmente exigidos para que la oferta y la aceptacin sean vlidas y surtan
efectos jurdicos251, no se reflejan en el precepto en cuestin. Nuestro Cdigo Civil
no toma partido en relacin con el requerimiento de que la oferta contenga todos
los elementos del contrato o que sea suficiente el establecimiento de criterios de
determinacin para su plena validez 252. Asimismo, no hay pronunciamiento sobre
la admisibilidad de la denominada aceptacin modificativa, o sea, cuando el
aceptante introduce variaciones no sustanciales a la oferta.
En lo relativo a la revocabilidad de la oferta debe aplicarse lo dispuesto en el
apartado primero del artculo 317 de la norma vigente. Ntese en primer lugar, que
el precepto slo se refiere a la promesa hecha mediante una oferta de contrato,
sin hacer mencin alguna a la aceptacin. Somos del criterio que los trminos del
resto del precepto no son del todo satisfactorio, pues la lectura inicial nos conduce
a pensar que se declara irrevocable la oferta. Compartimos la idea de que no debe
admitirse la revocacin si el propio oferente ha declarado su oferta irrevocable, o si
la ley as lo establece. Por el contrario, consideramos inadecuada la prohibicin de
revocacin durante un tiempo prudencial. La expresin conclusiva del artculo
nos resulta imprecisa y puede entenderse como una vulneracin al derecho de
revocacin que en principio le asiste al oferente 253.
En cuanto a la posibilidad de revocacin de la aceptacin, si hacemos una
interpretacin literal del primer apartado del artculo, la aceptacin deba
considerarse irrevocable. Sin embargo, en la segunda parte del precepto se
refrenda que el aceptante queda obligado desde que remite su declaracin,
debiendo entenderse que si la ha emitido pero no la ha remitido podr revocarla
en cualquier momento. La formulacin del apartado segundo del artculo 317
denota que el legislador cubano no tuvo en cuenta el derecho que le asiste al
aceptante de revocar su aceptacin siempre que el oferente no conozca de su
249
Artculo 310: El contrato se perfecciona desde que las partes, recprocamente y de modo
concordante, manifiestan su voluntad.
Artculo 311: El consentimiento se manifiesta por el concurso de la oferta y la aceptacin sobre el
objeto del contrato.
250
Artculo 317: 1. La promesa hecha mediante una oferta de contrato obliga a quien la hace a no
revocarla ni modificarla durante el trmino establecido en la propia oferta, en la ley o, en su
defecto, durante un tiempo prudencial.
2. La aceptacin hecha por carta u otro medio de comunicacin obliga al aceptante desde que la
remite, pero no obliga a quien la conoce sino desde que llega a su conocimiento.
251
Tngase en cuenta lo explicado en Vid. Supra 2, 2.2.1 y 2, 2.2.2.
252
Vid. Supra 2, 2.2.1.
253
Vid. Supra 2, 2.1.1.
159
Vid. LASARTE ALVAREZ, Carlos. Principios del ... cit., pp. 26-27; DAZ PAIR, Antonio. Teora
General de las Obligaciones, Volumen I, s. ed., Ed. Talleres Grficos del Instituto Politcnico
Nacional, Mxico, 1997, 35-38.
255
Vid. PREZ GALLARDO, Leonardo B. Hacia un nuevo Derecho de Obligaciones y Contratos, en
Lecturas de Derecho de Obligaciones y Contratos, 1. edicin, Editorial Flix Varela, La Habana,
2000, pp. 21-22.
160
256
Artculo 17: A falta de sumisin expresa o tcita de las partes, las obligaciones contractuales se
rigen por la ley del lugar de ejecucin del contrato.
257
Existe conflicto de leyes cuando convergen varias leyes de posible aplicacin a una relacin
jurdica por la existencia en ella de uno o ms elementos extranjeros. Vid. ORTZ DE LA TORRE, Jos
Antonio Toms, Derecho Internacional Privado, Parte General, Volumen I, 1. edicin, Ed. Agisa, S.
A., Madrid, 1992, pp. 24-26.
258
Vid. Supra 2, 2.2.4.
259
Vid. Supra 2, 2.1.2.1.
260
Artculo 82: El que cause ilcitamente dao o perjuicio a otro est obligado a resarcirlo.
161
261
Artculo 275: El acreedor a quien no se le haya pagado su crdito, puede enajenar el bien en
subasta pblica.
262
El prrafo cuarto del artculo 505 dispones: A ese objeto se anunciar la celebracin del acto
con cinco das por lo menos de antelacin, mediante edicto que se fijar en la tablilla de avisos del
Tribunal y en cualquier otro lugar que ste, en su caso disponga. Si se trata de inmuebles la
publicacin se har, adems, en todo caso, en la tablilla de avisos del Tribunal Municipal Popular
en cuya demarcacin los bienes se hayan situados.
263
Vid. Supra 2, 2.3.1.
264
Artculo 506: Las terceras personas de que hace mencin el artculo anterior podr asimismo
hacer ofertas por cantidad inferior a las cuatro quintas partes que en l se expresan; pero, en este
ltimo caso, se dar traslado al deudor por cinco das para que pueda, a su vez, presentar
personas dispuestas a mejorar aqullas y en tal supuesto, previa celebracin de nueva
comparecencia, se llevar a efecto el remate en los trminos que resulten ms favorables al
deudor, a tenor de las reglas antes referidas.
Artculo 508: Cuando la adjudicacin se lleve a efecto por una cantidad superior al imorte del
crdito reclamado, sus intereses de demora y las costas, se har pago al acreedor previa la
prctica de la oportuna liquidacin, conforme previene el artculo 514, y dejar a disposicin del
deudor el remate que resulte a su favor.
162
Tambin resulta interesante, la exigencia del prrafo tres del artculo 509 265; a
tenor de este precepto, los postores que se presentan al remate deben abonar una
fianza por el valor del 10 por ciento del bien previamente tasado. La fianza en
cuestin se imputa al precio a pagar por la persona a cuyo favor se adjudique el
bien, y podr ser decomisada si se incumple su obligacin de pago. El resto de las
fianzas se devolvern a los dems postores. La exigencia de fianza no es propio
de la figura en estudio, los postores no tienen porque garantizar su participacin
en tanto ello no constituye una obligacin, y, su simple presencia en la subasta, no
genera obligacin alguna que necesite de garanta.
Finalmente observar, que el primer prrafo del artculo 513 266 contiene dos
estipulaciones en nuestra opinin incompatibles con la subasta. Es importante
tener en cuenta, que una vez realizada la licitacin con la mejor postura ya se
entiende perfeccionado el contrato, el denominado momento de remate o
adjudicacin es un acto confirmatorio, por ende, es errneo otorgar facultades
para antes de aprobarse el remate. En adicin a lo anterior, al haberse
perfeccionado el contrato con la mejor postura no podr nunca el titular de los
bienes licitados revocar su voluntad, como se admite en la parte final del prrafo
de referencia.
En relacin con la subasta notarial, las disposiciones legales vigentes no se
pronuncian expresamente sobre su admisibilidad. No obstante, de lo refrendado
en el inciso b) del artculo 10 267 De la Ley de las Notarias Estatales, pueden
interpretarse que los Notarios en el ejercicio de sus funciones podrn celebrar
subastas pblicas, de ser requeridos por el promovente de la licitacin.
Por ltimo referir, que la concertacin de un contrato preliminar no queda del
todo excluida en nuestro ordenamiento jurdico. Si bien la promesa de contrato no
aparece expresamente reconocida como proceso de formacin con una
delimitacin de sus caractersticas, al amparo del artculo 312 268, es lcito que las
partes suscriban un precontrato a los fines de asegurar la futura perfeccin de un
contrato. A contrario sensu, los contratos por adhesin, presentes en la prctica
jurdica cubana, carecen de un soporte legal sin que exista siquiera normas
relativas a las condiciones generales de contratacin.
265
El prrafo tercero del artculo 509 establece: Las terceras personas que concurran a hacer
ofertas conforme a los artculos 505 y 506 debern haber constituido previamente fianza por
cantidad igual al 10 por ciento del importe de la tasacin, sin cuyo requisito no sern admitidas.
Dicha fianza se prestar en efectivo, consignndose en poder del Secretario a las resultas de la
obligacin a que queden sujetos de abonar dentro de los cinco das el precio ntegro aprobado,
conforme a la regulacin y por el orden a que se contrae el artculo que sigue.
266
Conforme al cual: Antes de aprobarse el remate, podr el deudor liberar sus bienes pagando el
crdito, intereses y costas. Despus de aprobado, quedar la venta irrevocable.
267
En el artculo 10 inciso b) se dispone: dar fe de hechos, actos o circunstancias de relevancia
jurdica de los que se deriven o declaren derechos o intereses legtimos para las personas o de
cualquier otro acto de declaracin lcita.
268
Artculo 312: En los contratos las partes pueden establecer los pactos, clusulas y condiciones
que tengan por conveniente, salvo disposicin en contrario.
163
BIBLIOGRAFA:
BLANCO, Alberto. Curso de Obligaciones y Contratos en el Derecho Civil espaol,
tomo I, 1. edicin, Editorial Cultural S. A., 1942. CO PAYERA, Miguel. Comentarios
al artculo 1262, Comentarios al Cdigo Civil, 2. edicin, actualizada, Editorial
Grficas Arico Montero S. A., Madrid, 1993. CASTN TOBEAS, Jos. Derecho Civil
Espaol Comn y Foral, tomo IV, 16. edicin, Editorial Reus, Madrid, 1992.
CASTN TOBEAS, Jos. Derecho Civil Espaol Comn y Foral, tomo IV, 14.
edicin, Editorial Reus, Madrid, 1988. DE CASTRO Y BRAVO , Federico. Las
condiciones generales de los contratos y la eficacia de las leyes, 2. edicin,
(reimpresin), Editorial Civitas S. A., Madrid, 1987. DAZ PAIR, Antonio. Teora
General de las Obligaciones, volumen I, s. ed., Editorial Talleres Grficos del
Instituto Politcnico Nacional, Mxico, 1997. DEZ - PICAZO, Luis. Fundamentos
del Derecho Civil Patrimonial, tomo I, 4. edicin, Editorial Civitas, S. A., Madrid,
1993. DEZ - PICAZO, Luis y PONCE DE LEN, Los llamados contratos forzosos,
Anuario de Derecho Civil, Espaa, 1956. DEZ - PICAZO, Luis y Antonio GULLN.
Sistemas de Derecho Civil, volumen II, 7. edicin, Editorial Tecnos S. A., Madrid,
1995. GARCA AMIGO, Manuel. Sobre la naturaleza jurdica de las condiciones
generales de los contratos, Revista de Derecho Privado, Espaa, 1965,
HILSERAND, Arthur. Las obligaciones precontractuales, 1. edicin, Editorial
Gngora, s. d. LASARTE ALVAREZ, Carlos. Curso de Derecho Civil Patrimonial, 2.
edicin, Editorial Tecnos, S. A., Madrid, 1990; Principios del Derecho Civil, tomo II,
Derecho de Obligaciones, 4. edicin, Editorial Trivium, S. A., Madrid, 1996. PUIG
FERRIOL, Luis; Mara del Carmen GATE-ALONSO Y CALERA; J acinto GIL
RODRGUEZ; Jos Javier HUALDE SNCHEZ. Manual de Derecho Civil, tomo II, 1.
edicin, Editorial Marcial Pons, Madrid, 1996. ORTIZ DE LA TORRE, Jos Antonio
Toms, Derecho Internacional Privado, Parte General, volumen I, 1. edicin,
Editorial Agisa, S. A., Madrid, 1992. PREZ GALLARDO, Leonardo B. Hacia un
nuevo derecho de obligaciones y contratos en Lecturas de Derecho de
Obligaciones y Contratos, 1. edicin, Editorial Flix Varela, La Habana, 2000.
RIVERA AIXA, Luis. Contrato, Nueva Enciclopedia Jurdica, 1. edicin, Editorial
Franciso Seix, Barcelona, 1985. ROYO MARTNEZ, Miguel. Contratos de Adhesin,
Anuarios de Derecho Civil, fascculo I, Madrid, 1949.
164
CAPTULO VI
EL CONTENIDO DEL CONTRATO
1. Consideraciones Preliminares.
En captulo anterior269 se analiz la caracterizacin del contrato desde el
punto de vista estructural, al estudiar sus elementos constitutivos; en tal
oportunidad qued claro que los elementos esenciales son requisitos o
presupuestos de validez del contrato; mientras que los elementos naturales son
obligaciones contractuales derivadas de normas jurdicas dispositivas que
funcionan en defecto de pacto en contrario de las partes; por ltimo los elementos
accidentales son maneras de configurar la eficacia del contrato, cuya
accidentalidad puede considerarse del tipo abstracto del negocio tal y como est
previsto en la ley, pero que e el contrato real concertado por las partes adquieren
el rango de determinaciones esenciales de la reglamentacin de intereses que
entre ellos se establece.
Nos ocupar en este captulo el estudio del contenido del contrato, categora
de gran trascendencia prctica, lo que ser corroborado en el desarrollo del
presente captulo; de ah la necesidad de distinguir el contenido el contenido de
otras categoras tales como: elementos, presupuestos y efectos.
Los elementos del contrato son aquellos componentes que entran a formar
parte de la configuracin del contrato. Para que el contrato exista es necesaria la
presencia de sujetos, intereses materiales que afectan a esos sujetos y una
determinada actividad mediante la cual los sujetos declaran su voluntad e
implantan su declaracin dotndola de vigencia preceptiva entre ellos. Los
elementos del contrato son una realidad exterior y anterior lgica y
cronolgicamente al contrato270.
Los presupuestos o requisitos del contrato son determinadas situaciones
previas que el ordenamiento jurdico considera como necesarias para que el
269
168
Vid SCOGNAMIGLIO, Renato. Teora General del Contrato. Volumen IV, traduccin Fernando
HINESTROSA, 1. edicin, 1983. (Reimpresin) Universidad Externado de Colombia, Bogot, 1991,
p. 250.
272
Vid. DEZ PICAZO. op. cit. p. 328.
273
ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones de Derecho de las Obligaciones, Tomo III, Volumen I,
Ediciones Del Foro S.R.L., Montevideo, 1999, p. 6.
274
Ibdem.
275
Vid DEZ PICAZO. op. cit. p. 329.
169
del contrato, pues son lo que el contrato crea, en consecuencia las obligaciones
contractuales no constituyen el contenido del contrato.
Otro sector de la doctrina opina que el contenido del contrato est integrado
por la voluntad de los contratantes, como fenmeno abstracto resultante del
encuentro de varias voluntades individuales, manifestndose as lo que se conoce
como el voluntarismo jurdico 276, sin embargo, aunque la voluntad es un elemento
sine qua nom del contrato pues sin voluntad no existe este negocio jurdico, la
voluntad no constituye ni la esencia ni el contenido del contrato.
La voluntad es un hecho psicolgico, interno del hombre, y como tal carece
de trascendencia jurdica mientras no sea exteriorizada, con esto se traslada el
centro de anlisis de la voluntad, de lo querido a lo expresado, pues la declaracin
de voluntad tiene vigencia y validez aun cuando no se corresponda con la
verdadera voluntad; en muchas ocasiones el ordenamiento jurdico valora no lo
que la persona quiere, sino lo que la persona declar 277. Con esto tendramos que
llegar a la conclusin de que el contenido del contrato no es lo que las partes han
querido, sino lo que las partes han declarado querer; pero las partes al declarar su
voluntad no se limitan a manifestar cul es su voluntad sino que dan a su
declaracin una vigencia jurdica.
Por ello el contenido del contrato est constituido por el intento prctico de
las partes, si bien no hay inconveniente en configurarlo como intento jurdico, al
tratar de perseguir el fin propuesto por un procedimiento de tal ndole, pertenece a
la esfera de la autonoma de la voluntad. De tal forma, el contenido del negocio
alude a lo querido por las partes y es precisamente lo que es objeto de
interpretacin278.
DEZ - PICAZO279 considera que el contenido del contrato es lo que ste lleva
dentro de s, aquello que constituye su ms ntima sustancia; en definitiva, lo que
en verdad es y aquello en que consiste. Es la composicin misma del contrato, su
sustancia ms ntima y entraable.
Tal como sealbamos280, al concertar el contrato las partes no se limitan a
declarar que quieren algo, sino que esa declaracin la realizan con intencin de
obligarse, por tanto ms que declarar su voluntad, se comprometen, y con ello el
contrato constituye una previsin por las propias partes formulada de la conducta
que en sus relaciones debern observar 281, pues lo que ellas hacen al concertar el
276
170
282
171
Las clusulas accidentales son aquellas que por regla general existen slo
cuando las partes las establecen, no resultan ni de la esencia ni de la naturaleza
del contrato, v. gr.: pacto de preferencia283.
Aun cuando no coincidamos con la clasificacin de las clusulas
contractuales explicada, no hay dudas que no todas las reglas contractuales tiene
la misma importancia en relacin con el contrato considerado como unidad; en tal
sentido existen reglas contractuales esenciales y otras secundarias, por lo que
podemos hablar de un contenido esencial y de un contenido accidental.
El contenido esencial del contrato es el determinado por la ley como
contenido mnimo, lo que no quiere decir que ese contenido sea obligatorio, pues
las partes no estn obligadas a dar a su contrato ese contenido, pero tienen la
carga de dotarle de tal contenido a fin de que surta los plenos efectos que la ley
asigna al tipo contractual, en caso contrario, o sea, si dan al contrato concertado
un contenido diverso las partes habrn perfeccionado un contrato de naturaleza
distinta. Si la ley no determina el contenido mnimo del contrato se considerar
contenido esencial aquella reglamentacin sin la cual no puede realizarse la
funcin econmica objetiva correspondiente al tipo contractual, ni el intento
emprico perseguido por las partes.
El contenido accidental es aquella reglamentacin que no es necesaria para
lograr la funcin econmica tpica del contrato ni el intento prctico que se
propusieron las partes lograr.
La determinacin del contenido del contrato as como el carcter del
mismo284 tiene gran trascendencia prctica285. As en atencin al contenido del
contrato se manifiesta la libertad contractual, destacndose que las partes son
libres para determinar aquel, autorregulando sus intereses. Sin embargo, en
ocasiones las partes pueden soslayar u olvidar algunos aspectos del contrato,
cabe preguntarse estara incompleto el contenido del contrato?, cmo ha de
interpretarse el contrato?, stas y otras pueden ser respondidas al considerar las
fuentes del contenido del contrato.
283
172
173
obliga a lo expresamente pacto por las partes sino tambin a todas las
consecuencias que segn su naturaleza sean conformes a la buena fe, al uso y a
la ley, a lo que denomina el texto obligaciones implcitas 290.
Son consideradas estipulaciones implcitas las que dimanan de la naturaleza
y finalidad del contrato; las prcticas establecidas entre las partes y los usos; la
buena fe y la lealtad negocial y del sentido comn, cfr. artculo 5.2, el cual describe
las fuentes de las obligaciones implcitas.
El contrato no es slo acuerdo de partes, sino que esta voluntad
necesariamente debe interrelacionarse con el orden jurdico en atencin a cul
sea su causa o fin esencial. De la norma surge con claridad que los contratos
obligan no slo a lo que se previ por las partes, sino a lo que el orden jurdico
previ para la forma jurdica prevista por las partes. La norma jurdica califica el
acto de autonoma de la voluntad y le conecta al mismo efectos jurdicos propios;
por lo que los intereses de los particulares se pueden interrelacionar slo dentro
del margen de actuacin que a tales efectos habilita el sistema jurdico.
Tal como hemos expresado, adems de las disposiciones legales los
contratos obligan a las consecuencias que sean conforme al uso 291 o la
costumbre292 del pas.
El uso integra el contrato de un modo objetivo y con independencia de la
voluntad de los otorgantes del contrato, en consecuencia es un criterio
interpretativo y de integracin del contrato, independiente de la voluntad de las
partes. Lo que determina la aplicacin del uso en funcin de integracin es la
289
174
293
175
Conforme los moldes conceptuales que la ciencia jurdica clsica haba elaborado sobre los
principios del liberalismo
295
DEZ PICAZO, Luis. Los llamados contratos forzosos, Anuario de Derecho Civil, 1956, p.89.
176
Con esta expresin se designan todos aquellos casos en que el contrato ha sido impuesto a los
contratantes y difiere de las expresiones contratos reglamentados, regulados, dictados o
normativos, con las que se hace referencia o no a la imposicin de concertar el contrato sino a la
determinacin imperativa de su contenido. Lo curioso es que todas estas expresiones dispares,
nacidas de distintos observaciones han pasado a los tratados de derecho civil con lo cual se ha
favorecido la confusin. Vid DEZ PICAZO, Los llamados... cit. Anuario de Derecho Civil. p. 87.
297
DEZ PICAZO considera que han sido examinados en la doctrina con intensidad y provocado
que se hable de crisis del principio de autonoma, sin embargo, aunque ellos suponen una
alteracin de la esencia de la institucin contractual por existir una restriccin a dicha autonoma
los llamados contratos normados son efectivamente contratos. Vid DEZ PICAZO, idem., p. 89.
Muestra de ellos en el Derecho positivo cubano est el contrato de arrendamiento urbano Vid
Decreto Ley No. 171 de 15 de mayo de 1997 sobre el arrendamiento de viviendas, habitaciones o
espacios.
177
178
c)
d)
e)
302
179
Este autor ha realizado un profundo estudio del tema al respecto Vid Los llamados contratos...
cit. Anuario de Derecho Civil. 1956, pp 85 y ss.
307
CASTRO Y BRAVO, Federico de. Derecho Civil de Espaa. Tomo I Volumen I, Editorial Tecnos,
Madrid, 1949, p. 556
308
Relacin que normalmente nace de un acto de autonoma privada de las partes (contrato), acto
de constitucin voluntaria al decir de DEZ PICAZO en Los llamados ... cit.. p. 105.
180
titulares haya sido tenida en cuenta, en estos casos hay una voluntad superior que
impone la relacin, sin que a las partes les quede otra posibilidad que la de
acatarla309. Siendo el acto de constitucin forzosa aquel acto del Estado que crea
e impone entre dos sujetos privados una relacin de carcter privado; que se
caracteriza porque imponen esa relacin, pudiendo ser designados con el nombre
de imposicin jurdica 310.
BIBLIOGRAFA:
DOCTRINA
AMOROS GUARDIOLA, Manuel. Las limitaciones de la autonoma de la voluntad
segn el pensamiento de Federico DE CASTRO . Anuario de Derecho Civil, 1983.
CASTRO Y BRAVO, Federico de. Las condiciones generales de los contratos y la
eficacia de las leyes. Anuario de Derecho Civil No. 2, Ministerio de Justicia,
Madrid, 1961, pp. 295 y ss.; Las leyes nacionales, la autonoma de la voluntad y
los usos en el Proyecto de Ley Uniforme sobre la venta. Anuario de Derecho Civil,
Madrid, 1958, pp. 1002 y ss.; Las limitaciones intrnsecas de la autonoma de la
voluntad. Anuario de Derecho Civil, Madrid, 1982, pp 987 y ss.; Derecho Civil de
Espaa, Tomo I, Volumen I, Editorial Tecnos, Madrid, 1949. CLAVERA GOZLVEZ,
Luis Humberto. La predisposicin del contenido contractual. Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1979, pp. 667 y ss. DIEZ PICAZO PONCE DE LEN , Luis.
Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial. Volumen I. 4. edicin Editorial Civitas.
Madrid. 1995.; Los llamados contratos forzosos. Anuario de Derecho Civil,
Madrid, 1956, pp 85 118.; DIEZ PICAZO PONCE DE LEN, y colectivo de autores.
Comentarios del Cdigo Civil. Tomo II, Ministerio de Justicia, Madrid, 1991.
GUTIRREZ Y GONZLEZ , Ernesto. Derecho de las Obligaciones. 5. edicin
(rectificada y adicionada 9na. reimpresin). Editorial Cajicas, S. A.. Puebla,
Mxico, 1984. LASARTE , Carlos. Sobre la integracin del Contrato: la buena fe
en la contratacin. Revista de Derecho Privado, Madrid, 1980, pp. 50 78.
MESSINEO, Francisco. Doctrina General del Contrato. Tomo I. Traduccin de
FONTANARROSA, SENTIS MELENDO Y VOLTERRA. Ediciones Jurdicas Europa
Amrica. Buenos Aires. 1952. MOREL Gustave Le contrat impos, en le droit priv
franaise au milien du XX sicle. Etudes ofertes a George Rippert pp 116 y ss.
ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones de Derecho de las Obligaciones. Tomo
III, Volumen I, Ediciones Del Foro S. R. L. Montevideo. 1999. PRINCIPIOS SOBRE
LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES UNIDROIT. Revista Derecho de
los Negocios, Ao 7, No. 75, Espaa, Diciembre 1996. SCOGNAMIGLIO, Renato.
Teora General del Contrato. Traduccin de Fernando HINESTROSA. Volumen IV,
1. edicin, Universidad Externado de Colombia, Bogot, 1991. VON TUHR, A.
Tratado de las Obligaciones. Traduccin de W. ROCES. Tomo I, 1. edicin,
Editorial Reus, S. A., Madrid, 1934.
Fuentes Legales.
309
310
181
182
CAPTULO VII
LA MODIFICACIN DEL CONTRATO
1. Consideraciones Preliminares.
La materia de la modificacin del contrato es una de las ms controvertidas
por ser un campo en el que el principio de obligatoriedad del contrato 311 y el de la
equidad312 puede parecer que chocan y se enfrentan, por cuanto una vez creado el
contrato las partes dejan de ser libres y deben respetar lo acordado como si fuera
impuesto por la ley, la libertad existe para perfeccionar el contrato, pero no para
salir de l si no media acuerdo entre las partes.
La fuerza vinculante del contrato se impone no slo a las partes sino que
debe ser respetada por el Tribunal y por terceros, aunque esta vinculacin es ms
flexible que la prevista entre las partes.
La asimilacin del contrato a la ley lleva a que stos sean intangibles, o sea,
que no pueden ser modificados, ni suspendidos, ni revocados, salvo nuevo
acuerdo, que equivale a derogar el contrato existente o que la ley as lo disponga.
La trascendencia del principio de obligatoriedad es esencial, pues descansa
en razones de seguridad jurdica; si el contrato despus de perfeccionado se
pudiera modificar unilateralmente se producira un caos, no existira seguridad en
311
Las partes han de respetar las obligaciones libremente contradas, el contrato obliga como la ley
misma y tiene fuerza vinculante porque fue libremente consentido, producindose as una
asimilacin del contrato a la ley. Cfr. artculos 1291 del Cdigo Civil uruguayo; 1091 y 1258 de;
Cdigo Civil espaol; 519 del Cdigo Civil boliviano; 1796 del Cdigo Civil Federal de Mxico y del
Cdigo Civil para el Distrito Federal.
312
En consecuencia el de equivalencia de las contraprestaciones. Vid. Supra Captulo II.
186
313
La naturaleza del contrato; la buena fe; el uso y la ley. Vid. Supra Captulo VI.
FERNNDEZ HIERRO, J. Manuel. La modificacin del contrato, Editorial Aranzadi, Pamplona,
Navarra. 1992, p. 11.
315
Ibidem.
314
187
Recurdese el mutuo disenso, modo extintivo de las obligaciones. Vid. OJEDA RODRGUEZ,
Nancy y Teresa DELGADO VERGARA, Teora General de las Obligaciones: Comentarios al Cdigo
Civil.
317
Las soluciones de tipo legal estn dadas por leyes que promulga el rgano legislativo del
Estado, de aplicacin general para atender a las circunstancias de un momento excepcional; son
leyes de emergencia o de exigencia social.
318
Las soluciones de tipo o naturaleza contractual estn dadas porque son las mismas partes
contratantes las que prevn la posible alteracin de las circunstancias y toman medidas cautelares
contra ellas, v. gr. clusulas de estabilizacin.
319
Las soluciones de tipo judicial son aquellas que se derivan de una resolucin judicial por
haberse otorgado al Tribunal la facultad de fallar contra la fuerza obligatoria del contrato. Este tipo
de solucin puede ir dirigida a resolver el contrato con cese absoluto de sus efectos o a revisarlo
para reconducirlo a la equidad, con lo cual no sera juicio de resolucin sino juicio por reajuste de
las condiciones del contrato o finalmente a suspender los efectos del contrato.
320
Ya mencionadas supra.
321
Siempre que la obligacin que del contrato se deriva no tenga carcter personalsimo y se
considere infungible, cfr. artculo 235 del Cdigo Civil cubano, pues en tal caso no sera posible la
modificacin, sino que la muerte de la persona producira la extincin de la obligacin, cfr. artculo
305 del propio cuerpo legal.
188
Ejercicio unilateral de una facultad de modificar el contrato que se concede a una de las partes
por disposicin legal o por una disposicin emanada del propio contrato concertado previamente
por las partes.
323
Estas figuras jurdicas son estudiadas al analizar la Transmisibilidad de las Obligaciones en la
Teora General de las Obligaciones.
189
190
contratos como valores econmicos y como tales, para una determinada forma de
circulacin en consideracin a la autoridad futura que el contrato est encaminado.
El instrumento para tal circulacin admite que uno de los originarios contratantes
puedan transferir a un tercero, con el consentimiento imprescindible del otro
contratante originario (llamado contratante cedido), la relacin contractual entera,
como conjunto de derechos y obligaciones, como nica resultante de elementos
activos y pasivos326
Requisitos:
La instrumentacin de la cesin de contrato se caracteriza por exigir el
consentimiento de tres partes: cedente, cesionario y contratante cedido, el cual
debe acceder en forma expresa o tcita, si esto no ocurre, la cesin de contrato no
es oponible a quien era y sigue siendo parte del negocio originiario 327
Las tres voluntades y sus consentimientos interdependientes son
imprescindibles para la formacin vlida de una cesin de contratos; implica el
consenso de tres partes (cedente, cesionario y cedido), el cedido es una de las
partes del contrato, si no consiente no hay cesin, por lo que la conformidad del
cedido es requisito de eficacia en la cesin, de no existir, la cesin le es
inoponible.
Por otra parte, la cesin de contrato slo es posible en los contratos
bilaterales cuyas prestaciones an no se hayan ejecutado por completo.
Naturaleza jurdica:
La transmisin del contrato implica la sustitucin del contratante por un
tercero, que se coloca en la misma situacin jurdica del transmitente, esa
transmisin no consiste en la suma de la transmisin de crditos ms la
transmisin de deudas, sino en la transferencia integral de la situacin jurdica
generada por el contrato. La transmisin del contrato es as, en sentido tcnico, un
aspecto de la sucesin inter vivos.
GARCA AMIGO328 se refiere a nueve teoras distintas que intentan explicar la
construccin jurdica de la figura en anlisis en el marco del Derecho de
Obligaciones, las que pueden sintetizarse en teoras atomistas y teoras unitarias.
Las primeras presentan la cesin de contratos como una transmisin de crditos y
transmisin de deudas, mientras que las segundas la presentan como la cesin de
una parte del contrato en bloque (activo y pasivo); en este caso, en forma
simultnea y coordinada se transmiten los derechos y obligaciones.
La cesin de contrato es un contrato modificativo con relacin al cual
participa un tercero, no para adquirir derechos y obligaciones derivados del
326
DEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, volumen II, Editorial Civitas,
Madrid, 1993, p. 860.
327
MESSINEO, Francisco. Manual de Derecho Civil y Comercial, tomo IV, p. 512.
328
GARCA AMIGO, Manuel. La cesin de contratos en el Derecho espaol, Madrid, 1964, p. 250.
191
contrato base, sino para subentrar en todo o en parte del contrato con la
consiguiente adquisicin de los derechos y obligaciones.
329
Son los que se desprenden de otro contrato, se asemejan al contrato accesorio en que ambos
dependen de un contrato principal y en que ste le imprime ciertas caractersticas propias. La
doctrina considera el subcontrato como un caso tpico de contrato derivado, como un contrato
dependiente.
330
ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones de ... cit., p. 286.
331
Idem. P. 287.
192
Todas reconocidas en nuestro ordenamiento jurdico. Vid. Captulo II del Ttulo I del Libro III del
Cdigo Civil.
333
Recurdese que la cesin de contrato es un contrato modificativo en consecuencia se corrobora
lo dispuesto en dicho precepto: mediante el contrato se constituye una relacin jurdica o se
modifica o extingue la existente. (subrayado del autor de este tema).
334
As el Cdigo Civil italiano prev la posibilidad de sustitucin de una de las partes por un tercero
en las relaciones derivadas de un contrato con prestaciones correspectivas si stas no han sido
todava cumplidas, siempre que la otra parte lo consienta. Cfr. artculos 1406 a 1410; el Cdigo
Civil portugus establece que en los contratos con prestaciones recprocas cualquiera de las
193
194
335
Aun en los contratos unilaterales puede producirse una injusticia en el contrato, dada porque la
alteracin sobrevenida de las circunstancias provoque que la prestacin devenga en s mucho ms
onerosa para quien la presta.
195
336
Slo en escasas ocasiones y con ciertas vacilaciones ha sido aplicada por los tribunales.
PLANIOL Y RIPERT. Trait practique de droit civil franais, tomo II, Pars, 1952, p. 531.
338
Figuras que para algn sector de la doctrina son afines y anlogas
337
196
RUGGIERO, Roberto de. Instituciones de Derecho Civil. Editorial Reus, Madrid, 1931, p. 175.
MESSISNEO, Francisco. Manual de Derecho... cit., p. 222.
341
Principios sobre Contratos Comerciales Internacionales. Revista Derechos de los Negocios. Ao
# 7, No. 75, Diciembre 1996.
340
197
una parte sufra graves prdidas en lugar de las ganancias que esperaba o aun en
el supuesto de que el cumplimiento del contrato ya no tenga sentido para dicha
parte.
Sin embargo, el propio artculo 6.2.1 reconoce que el carcter obligatorio del
contrato no es absoluto, pues si se produce un cambio de circunstancias que sea
de tal importancia que llega a alterar en forma fundamental el equilibrio de las
prestaciones, se produce una situacin excepcional que los Principios denominan
excesiva onerosidad342.
El artculo 6.2.2 define la excesiva onerosidad como la situacin que se
presenta cuando el equilibrio de las prestaciones es alterado de manera
fundamental, siempre y cuando los sucesos que causan dicha alteracin ocurren o
son conocidos por la parte en desventaja despus de la celebracin del contrato,
dichos sucesos no pudieron ser razonablemente previstos por la parte en
desventaja al celebrar el contrato, por lo que escapan al control de dicha parte que
adems no asumi el riesgo de tales sucesos.
Cuando se produce la excesiva onerosidad la parte en desventaja puede
solicitar la renegociacin del contrato, la que deber formular sin demora
justificada e indicando los fundamentos en que basa la solicitud de renegociacin.
El hecho de que se realice la solicitud no autoriza a la parte que la formul a
suspender el cumplimiento de sus obligaciones; ser el tribunal el que, de no
llegar las partes a un acuerdo, determinar si existe la excesiva onerosidad y
considere necesario si da por terminado el contrato en una fecha dada y en los
trminos que al efecto determine o adaptar el contrato de modo de restablecer su
equilibrio, cfr. artculo 6.2.3, sobre los efectos que los Principios reconocen que
producen la excesiva onerosidad.
Los principios adoptan tal denominacin porque considera que este fenmeno es contemplado
en variados sistemas jurdicos bajo diversas figuras tales como: frustracin de la finalidad del
contrato; imprevisin, etc., pero la expresin utilizada en ellos es ampliamente reconocida como
parte integrante de los usos del comercio internacional, confirmado por la frecuencia con la que se
incluyen en los contratos internacionales las llamadas clusulas hardship.
343
LARENZ, Karl. Bases del negocio jurdico y cumplimiento de los contratos. Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1956, p. 22.
198
344
199
3. La revisin del contrato no puede ser admitida con carcter general, sino
slo en los especiales casos legalmente establecidos y a travs del
procedimiento a tal fin determinado.
4. Las consecuencias jurdicas de la desaparicin de la base del negocio
son diversas teniendo en cuenta si la es base objetiva o subjetiva, pero se
fundan en la ley, por lo que no pueden ser determinadas por el juez en
cada caso concreto atendiendo a criterios de equidad.
5. Las transformaciones de las circunstancias que: sean razones personales
o estn en la esfera de influencia de la parte perjudicada; o repercutieron
en el contrato tan slo porque la parte perjudicada se encontraba, al
producirse la misma en mora; o siendo previsibles, forman parte del
riesgo asumido en el contrato, no pueden ser tenidas en cuenta.
200
Distintos han sido los principios enarbolados por la doctrina para justificar la
revisin del contrato entre ellos podemos sealar:
3.1.5.1 La buena fe.
La buena fe como principio de carcter general ha sido utilizado de
diversas formas350. Es contrario a la buena fe pretender sujetar el
cumplimiento de una obligacin en los mismos trminos en que fue
concebida cuando circunstancias posteriores la hagan notoriamente
injusta.
3.1.5.2 La lesin contractual351.
Se toma por base la equivalencia necesaria entre las prestaciones, con la
sobreveniencia se produce un desequilibrio que causa una lesin que
legitima la revisin del contrato, cfr. artculo 1291 apartados 1 y 2 en
relacin con el artculo 1293 del Cdigo Civil espaol; artculo 80 del
Cdigo Civil cubano.
3.1.5.3 El enriquecimiento indebido.
Es difcil aplicar el concepto estricto del enriquecimiento indebido al
supuesto que estamos analizando: la sobreveniencia contractual; el
artculo 100 del Cdigo Civil cubano regula: cuando se transmitedando
la idea de que el enriquecimiento ya se ha producido por la transmisin
consumada.
Lo trascendente por el cambio sobrevenido de las circunstancias que
inciden en el contrato es precisamente evitar el pago, ya que este no se
ha hecho porque resulta en extremo oneroso 352; lo mismo si se pago y
despus ocurri la circunstancia sobrevenida que empeor la economa
individual del deudor no ser repetible el pago.
El enriquecimiento indebido es una atribucin patrimonial diferenciable del
rgimen jurdico de los contratos en los cuales es donde cabe hablarse de
revisin por sobreveniencia contractual; su aplicacin en este caso sera
violentar la regulacin jurdica para constreir a su rgimen legal otra
institucin jurdica.
3.1.5.4 El abuso de derecho.
La doctrina francesa ha desarrollado esta posicin, considerando que
aquel que despus de ocurrir un acontecimiento que agrava
350
201
353
202
203
204
205
parte del dao que exceda de la normalmente previsible y asumida por las
partes.
Por otra parte, habr de tratarse de desenvolver el contenido del contrato y la
intencin presunta de las partes para evitar que elementos ajenos al contrato y a
lo querido por las partes configuren sus futuras clusulas. Todo ello ha de tenerse
en cuenta no solamente respecto de los trminos explcitos del contrato sino
tambin, de los trminos implcitos; de ah que el contrato no deber contener
obligaciones de naturaleza distinta a las previstas en el texto del mismo.
La modificacin del contrato se realizar en funcin de la alteracin de una
de las prestaciones, reduciendo la otra proporcionalmente a la disminucin de su
contraria, una vez que se haya deducido de la misma el riesgo ordinario 362.
FERNNDEZ HIERRO363 considera como criterios bsicos para la revisin del
contrato los siguientes:
Atenerse a las clusulas en que se prevea tal revisin cuando existan.
Si no existe clusula de actualizacin, como paso preliminar, habra que
ver si la prestacin, modificada por las circunstancias de una de las
partes, conserva su inters para la otra que si puede realizar la suya tal
como se haba pactado.
Si tal modificacin en la prestacin carece de inters habra que optar por
la disolucin del vnculo contractual.
En los supuestos en que la revisin es posible, como criterio primordial
habra de admitirse la no creacin de nuevas obligaciones.
La fundamental revisin consistira en la modificacin de la prestacin de
la parte que puede cumplir su obligacin como inicialmente estaba
previsto.
La reduccin de la prestacin sera proporcional a la disminucin de lo
que tiene que entregar el afectado por el cambio.
En supuestos extraordinarios, cuando ambas partes lo aceptan, podra
sustituirse la prestacin original por otra alternativa.
Sin embargo, hay casos en que el contrato no es posible modificar, tales
como:
362
No obstante, puede ocurrir que haya en supuestos extraordinarios que resolver el contrato,
porque cualquier otra alternativa no sera justa para el acreedor que slo desea obtener la
prestacin original.
363
FERNNDEZ HIERRO, La Modificacin... cit., pp. 86-87.
206
207
concepto de actividad jurisdiccional; si existe un contrato que hay que revisar, hay
una controversia entre las partes sobre el alcance y validez de dicho contrato, en
consecuencia existen dos posturas encontradas y por tanto controversia judicial.
208
BIBLIOGRAFA:
DOCTRINA
ANDREOLI, Marcelo. La cesin de contrato. Traducido por Francisco Javier OSSET.
Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1956. BELTRN DE HEREDIA, J. El
cumplimiento de las obligaciones. Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid,
1956. CANDEL. La clusula rebus sic stantibus. Revista de Derecho Privado,
Madrid, 1946. DIEZ PICAZO, Luis. Fundamentos de Derecho Civil Patrimonial.
Volumen II. Editorial Civitas. Madrid. 1993. ;Estudio sobre la jurisprudencia civil..
Madrid, 1966. DIEZ PICAZO, Luis. y Antonio GULLN. Sistema de Derecho Civil.
Volumen II, 6. edicin, (revisada y puesta al da),Editorial TECNOS, Madrid, 1990.
ESPERT SANZ, Vicente, La frustracin del fin del contrato. Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1968. FERNNDEZ HIERRO, J. Manuel. La modificacin del
contrato. Editorial Aranzadi, Navarra, 1992. DELGADO GONZLEZ. Diccionario de
Derecho Privado. Madrid, 1950. GARCA AMIGO, Manuel. La cesin del contrato en
el Derecho espaol. Anuario de Derecho Civil, Madrid, 1964, pp. 245 y ss.
GUTIRREZ Y GONZLEZ , Ernesto. Derecho de las Obligaciones. 5. edicin
(rectificada y anotada). Editorial Cajicas, S. A., Mxico, 1984. LORENZ, Karl. Bases
del negocio jurdico y el cumplimiento de los contratos. Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1956. MESSINEO, Francisco. Manual de Derecho Civil y
Comercial. Traducido por SENTIS MELENDO Y Vitorio MEPPI Tomo IV. Ediciones
Jurdicas Europa Amrica. Buenos Aires. 1955; Doctrina General del Contrato.
Traducido por FONTANARROSA, MELENDO Y VOLTERRA, tomo II. Ediciones Jurdicas
Europa Amrica. Buenos Aires. 1952. ORDOQUI CASTILLA, Gustavo. Lecciones
de Derecho de las Obligaciones. Tomo III, Volumen I, Ediciones Del Foro S. R. L.
Montevideo. 1999. PLANIOL Y RIPERT. Trait practique de droit civil franais. Tomo
II, Pars, 1952. PRINCIPIOS SOBRE LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES
UNIDROIT. Revista Derecho de los Negocios, Ao 7, No. 75, Espaa, Diciembre
1996. pp. 77-88. PUIG FERRIOL, Lluis y Colectivo. Manual de Derecho Civil.
Volumen II, Ediciones Jurdicas y Sociales, S. A., Marcial Pons, Madrid, 1996.
RUGGIERO, Roberto de. Instituciones de Derecho Civil, Editorial Reus, Madrid,
1931. VALVERDE Y VALVERDE, Calixto. Tratado de Derecho Civil espaol, tomo III,
4. edicin, Talleres tipogrficos Cuesta, Valladolid, 1937. YGUEZ Y ZORRILLA
RUIZ, Angel. La frustracin del fin del contrato. Obligaciones de medio y de
resultado. Anuario de Derecho Civil, Madrid, 1985, pp. 185-211.
Fuentes Legales.
367
209
Cdigo Civil boliviano. Editorial Tribuna de los Trabajadores, UPS. :La Paz, 1999.
Cdigo Civil cubano. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1989.
Cdigo Civil espaol. 17ma. edicin, Editorial Civitas, Madrid, 1994.
Cdigo Civil Federal de Mxico, Ediciones Delma, Mxico, 2001.Cdigo
Civil Italiano de 1942. Cdigo Civil Portugus de 1967. Cdigo Civil
uruguayo. Coleccin de Cdigos de la Repblica Oriental del Uruguay,
Montevideo, 1998.
210
CAPTULO VIII
DE LA INTERPRETACIN E INTEGRACIN
CONTRACTUAL
Sumario:
1. DE LA INTERPRETACIN CONTRACTUAL. 1.1. Interpretacin de los
contratos. Principios generales. 1.1.1. Concepto y funcin de la interpretacin
del contrato. 1.1.2. Interpretacin del contrato e interpretacin de la ley: zonas de
acercamiento y de distanciamiento. 1.1.3. Interpretacin y calificacin del
contrato. 1.1.4. Tipos de interpretacin: interpretacin subjetiva e interpretacin
objetiva. 1.1.5. Criterio de nuestro Cdigo Civil. 1.1.6. La interpretacin contractual
atendiendo a los sujetos que intervienen. 1.1.7.
Principales reglas de
interpretacin contractual. 1.1.7.1. In claris non fit interpretatio. 1.1.7.2. Bsqueda
de la comn y real voluntad de las partes (voluntas spectanda). 1.1.7.3.
Conservacin del contrato. 1.1.7.4. El canon hermenutico de la totalidad. 1.1.7.5.
Interpretatio contra proferentem. 1.1.7.6. Buena fe. 1.1.8. Interpretacin y
casacin. 1.1.9. Especial referencia a la interpretacin integradora del contrato.
1.2. Interpretacin de las condiciones generales de los contratos. 1.2.1.
Particularidades que ofrece la interpretacin de las condiciones generales de los
contratos. 1.2.2. Reglas para la interpretacin. 1.2.2.1. Regla de la prevalencia.
1.2.2.2. Regla de la condicin ms beneficiosa. 1.2.2.3. Regla de la condicin ms
importante. 1.2.2.4. Regla de la interpretacin contra proferentem. 1.2.2.5. Regla
de la interpretacin restrictiva. 2. DE LA INTEGRACIN CONTRACTUAL. 2.1
Concepto y funcin de la integracin del contrato. 2.2. Integracin. Interpretacin.
Interpretacin Integradora. Razones para distinguirlas. - BIBLIOGRAFA
SUMARIA.
1. DE LA INTERPRETACIN CONTRACTUAL.
1. 1. Interpretacin de los contratos. Principios generales.
1.1.1. Concepto y funcin de la interpretacin del contrato.
Ha sido sumamente prolija la doctrina que ha estudiado el tema de la
interpretacin del negocio jurdico y, en primer orden, del contrato como paradigma
negocial, a tal punto que el estudio de la obra de cada autor nos puede llevar a
innumerables consideraciones sobre la hermenutica de los contratos. De ah que
como primera premisa sea necesario formularnos la interrogante de qu se
entiende por interpretacin de los contratos y qu contrastes pueden establecerse
con la interpretacin de la ley, cunto hay de similitud entre ambas y cunto de
distincin.
Para DEZ - PICAZO la interpretacin de un contrato supone una ardua y
compleja labor del intrprete, quien, adems de eliminar las eventuales dudas y
214
DEZ - PICAZO, Luis, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, volumen I Introduccin.
Teora del Contrato, 4 edicin, Cvitas, Madrid, 1993, p. 367.
369
PUIG BRUTAU, Jos, Fundamentos del Derecho Civil, tomo II, volumen I Doctrina general del
contrato, Bosch, Barcelona, 1954, pp. 291-295.
370
LACRUZ BERDEJO, Jos Luis et al., Elementos de Derecho Civil II, Derecho de Obligaciones,
volumen 2 Teora General del Contrato, 2 edicin, Bosch, Barcelona, 1987, p. 283.
371
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Contratos, Rubinzal-Culzoni Editores, Buenos Aires, 1997, p. 301.
372
Cit. pos GHERSI, Carlos Alberto, et al., Contratos civiles y comerciales, 4 edicin, actualizada y
ampliada, Astrea, Buenos Aires, 1999, pp. 257-258.
373
PREZ FUENTES, Gisela, Separata de Derecho Civil. Parte General, ENPES, Ciudad de La
Habana, 1989, pp. 64-67.
215
Segn SPOTA, Alberto G., Instituciones de Derecho Civil. Contratos, volumen II, Depalma,
Buenos Aires, 1975, pp. 88-89, la funcin de las reglas de interpretacin contractual es
precisamente (...) la de establecer el genuino sentido del consentimiento contractual, o sea, de
hechos comprobados y de los cuales resulte la intencin de uno y otro contratante.
375
Vid. infra Captulo IX.
216
217
interpretacin
subjetiva
218
382
En este sentido el BGB ( 133 y 157); el Cdigo de las Obligaciones suizo (artculo 18); el
Cdigo Civil de Brasil de 1916 (artculo 85); el de Venezuela de 1942 (artculo 1160); el de Portugal
de 1966 y el de Per de 1984, estos dos ltimos regulan los preceptos en sede de interpretacin de
los actos jurdicos, aplicables, por supuesto a los contratos, pero sin caer en el casuismo del Code
NAPOLEN y los Cdigos que en l se inspiraron, para quienes su fuente prstina lo constituyeron
las reglas de interpretacin contractual enunciadas por Pothier.
Es dable destacar la posicin del BGB, que no contiene regla alguna, de carcter general, que
ofrezca determinadas instrucciones para la interpretacin. Sus autores no dieron ningn valor a los
preceptos legales de este orden. En la Exposicin de Motivos se dice: Los preceptos de esta clase
son esencialmente reglas del pensamiento sin ningn contenido jurdico-positivo: al juez se le dan
lecciones de lgica prctica. En ello existe el peligro de considerar a estas disposiciones como
verdaderas normas jurdicas y que el sentido de las palabras sea valorado como la pauta principal
del cual slo sea admisible apartarse cuando la Ley lo haya permitido expresamente, mientras que
precisamente se ha excluido la enumeracin de todas las dems circunstancias posiblemente
relevantes
Peculiar resulta la posicin asumida por el Cdigo de VLEZ SRSFIELD. En efecto, el an vigente
Cdigo Civil argentino tampoco consagr ninguna regla interpretativa. En el afn de encontrar una
explicacin a esa omisin que resulta desusada para su poca, en especial si tenemos en cuenta
que el Code Civil dedic una seccin al tema (artculos 1156 al 1164), algunos juristas han
afirmado que el codificador lo crey innecesario o superfluo teniendo en cuenta las clusulas
contenidas en el Cdigo de Comercio de 1862; otros, por el contrario, piensan que el silencio fue
intencionado por juzgar a tales reglas como impropias de un cuerpo de leyes, destinado a contener
normas preceptivas y no meros consejos. Vid. MOSSET ITURRASPE, op. cit., p. 304.
383
Para PREZ FUENTES, op. y loc. cit., el criterio de nuestro legislador parece haber sido el de no
agobiar con una serie de preceptos estereotipados, que pudieran ser arbitrarios e injustos o vagos
e imprecisos, que nada resuelvan, optando por una frmula que la propia autora calific de
concreta y simple. Empero, a su propio juicio, en la fecha en que redactaba sus comentarios al
artculo 52 (tngase en cuenta que el Cdigo Civil fue promulgado en julio 1987, puesto en vigor en
abril de 1988 y su libro se edita un ao despus), no era aconsejable hacer pronsticos sobre la
efectividad o no de tal norma jurdica. Por ello afirma la autora que: (...) no nos atrevemos a
pronosticar si la solucin ser eficaz o, deber esperarse a la prctica judicial para que con el
tiempo dicte su veredicto probatorio o desfavorable
219
Al decir de PREZ FUENTES, op. y loc. cit., la frmula utilizada por el legislador puede calificarse
de (...) muy general, que difcilmente encuentre algn contratiempo anulador.
385
Esta es la tesis que, en principio, defiende la profesora P REZ FUENTES, op. y loc. cit., al
sostener que el criterio que prevalece es el subjetivista, dado que la investigacin se orienta a la
bsqueda de la intencin de las partes. An cuando a posteriori reflexiona sobre tal aseveracin y
no descarta la presencia del elemento objetivo en el precepto, al indicarse tambin tener presente
las dems circunstancias concurrentes, las que a su juicio, - y en ello le asiste razn-, no tienen
que estar necesariamente referidas a los actos de voluntad de las partes, de igual rango para la
interpretacin de los negocios, pues el artculo no utiliza la conjuncin disyuntiva o sino el signo de
puntuacin coma. Por lo que concluye que entre las reglas no existe una relacin de
subordinacin, sino igual valor en su conjunto. Punto ste con el que estamos contestes.
220
386
Segn BETTI, cit. pos DEZ - PIOAZO, Fundamentos... I, cit., pp. 375-376, con ello se produce un
nuevo negocio jurdico, que tiene una eficacia declarativa y que pertenece al mbito de los
llamados negocios de fijacin, de manera que existir un negocio interpretativo y un negocio
interpretado.
387
Vid. supra VIII, 1, 1.1,1.1.5.
388
Vid. supra en referencia consignada en nota anterior.
221
Una buena parte de los Cdigos Civiles vigentes 389, del cual no escapa el
nuestro390, enuncian el viejo axioma romano a cuyo tenor ante expresiones claras
y precisas, se excluye todo tipo de interpretacin.
De ello resulta que la interpretacin slo opera cuando los trminos del
contrato no resultan claros, o sea, sean dudosos, ambiguos, contradictorios. Sin
embargo, la realidad se muestra distinta a los trminos empleados por los
legisladores. Si bien la controversia jurisprudencial no es pacfica, la virtualidad del
axioma, a mi juicio, es muy dubitable. El hecho de llegar a la conclusin de que los
trminos empleados por las partes resultan totalmente claros, alejando cualquier
intento de recurrir a las normas de interpretacin, implica per se que se ha
interpretado el contrato, cmo si no ha podido entenderse lo que las partes
quieren, de no ser a travs de la indagacin de esa voluntad, palpable v.gr. con
una mera lectura del documento en el que aparece contenido el contrato. Pero es
que la lectura es una operacin hermenutica. Interiorizamos la interpretacin que
nuestros sentidos ofrecen de la grafa contenida en el documento. Puede que no
haya que acudir al juez como operador jurdico para que indague la voluntad
comn de las partes, pero ello supone que alguien ya lo ha hecho: o bien las
propias partes o un tercero.
Coincido con LACRUZ BERDEJO cuando en el anlisis que ofrece del prrafo
primero del artculo 1281 del Cdigo Civil espaol, a cuyo tenor se expresa que:
Si los trminos de un contrato son claros y no dejan dudas sobre la intencin de
los contratantes, se estar al sentido literal de sus clusulas, considera que dicho
precepto no slo excluye la interpretacin, sino que la presupone 391.
389
Vid. artculo 1132, prrafo primero, del Cdigo Civil de Panam; artculo 2496, prrafo primero,
del Cdigo Civil de Nicaragua; artculo 1851, prrafo primero, del Cdigo Civil de Mxico para el
D.F.; y artculo 1576, prrafo primero, del Cdigo Civil de Honduras.
390
El vigente Cdigo Civil en su artculo 52 refiere que se acudir a la interpretacin del acto
jurdico, Cuando los trminos de una manifestacin de voluntad no son suficientemente claros
(...). De lo que se colige que, por un razonamiento a contrario, de ser claros stos no habr que
acudir a la interpretacin. Razonamiento que, aunque adecuado en el orden lgico-formal, da al
traste con la propia ratio de la interpretacin negocial.
391
Por el inters que demuestra reproduzco algunas de las sentencias del Tribunal Supremo
espaol citadas por el autor en Elementos ... II, cit., pp. 287-288: (...) el afirmar que una clusula
es clara implica una valoracin de las palabras y de la congruencia que guardan con la voluntad,
por lo que es falso el axioma in claris non fit interpretatio, (sentencia de 1 de marzo de 1979);
aunque la regla in claris non fit interpretatio supone ya una toma de postura, sentando de
antemano la claridad del texto ello no impide que tal regla hay de ser aplicada de modo natural e
incondicionado cuando haya verdadera armona entre las palabras y su significado relacional con
el contexto, con su estructura finalista, que haga intil o redundante la bsqueda de su sentido,
porque del propio texto no resulte ningn indicio de duda o de ambigedad, (sentencia de 3 de
mayo de 1985).
No obstante el propio Tribunal Supremo espaol, en sentencias ms recientes reitera su posicin
de que las normas sobre interpretacin contractual contenidas en los artculos del 1282 al 1289 del
Cdigo Civil tienen un valor subsidiario sobre la regla contenida en el artculo 1281, de suerte que,
a juicio del ms alto foro espaol, si los trminos del contrato no dejan lugar a dudas ha de
atenerse el juzgador al sentido literal de las declaraciones contractuales. As, la sentencia de 2 de
febrero de 1996 (Ref. 1996/5734), cuyo tema litigioso se centra en la determinacin del porcentaje
establecido como contraprestacin a contrato de permuta de terrenos por edificacin. Alega el
recurrente una incorrecta interpretacin de las clusulas contractuales realizada por el juzgador de
222
El aforismo in claris non fit interpretatio, por tanto, no debe entenderse como
una dispensa a la tarea interpretativa, ya que ella misma es premisa de la
hipottica claridad. La literalidad de los trminos, tanto si exteriormente son claros,
como si no lo son, tiene un papel subordinado al momento de estimar, en una
valoracin en conjunto de todos los datos (escritura y conducta), cul fue la
verdadera intencin de las partes, objetivo final y principal de la hermenutica
contractual392.
instancia, manifestando el Tribunal Supremo que: (...) dada la claridad con la que aparecen los
trminos del contrato, no cabe acudir a las normas interpretativas que el Cdigo Civil establece, ya
que dichas normas tienen un carcter subsidiario, sin que quepa su aplicacin cuando la literalidad
del contrato no deja lugar a dudas sobre la intencin de los contratantes , en consecuencia, la
Sala declara no haber lugar al recurso; la sentencia de 18 de junio de 1992 (Ref. 1992/6525), por
la que el Tribunal Supremo declara no haber lugar el recurso de casacin interpuesto por el
recurrente contra la sentencia dictada por la Audiencia Provincial que desestim el recurso de
apelacin y confirm la sentencia procedente de primera instancia. En la interpretacin de los
contratos es preferente la aplicacin de los criterios contenidos en el artculo 1281 del CC, siendo
subsidiarios los artculos 1284 y 1289; la sentencia de 20 de diciembre de 1988 (Ref. 1988/9983),
en la que el Tribunal Supremo, seala, entre otros argumentos, que (...) la interpretacin de los
contratos es funcin encomendada al Tribunal de instancia, salvo que las condiciones obtenidas se
muestren contrarias al recto criterio o estn en pugna con las pautas legales sealadas para la
tarea hermenutica, y que dichos vicios no son predicables en este caso en que el objeto de la
compraventa se deduce 'de los claros trminos del contrato y a cuyo sentido literal debe estarse
conforme al artculo 1281 del Cdigo Civil' , por tanto desestima el recurso, afirmando que. (...)
la aplicacin expresa y acertada del artculo 1281, prrafo primero, del Cdigo Civil y que excluye
la posibilidad de acudir con xito a las reglas de investigacin interpretativas de carcter
secundario consignadas en los dems preceptos del captulo; la sentencia de 23 de noviembre de
1988 (Ref. 1988/9247), por la que el Tribunal Supremo no da lugar a casacin, en litigio relativo a
compromiso de compraventa, en el que se estableci como condicin la concesin por el
Ayuntamiento de cdula urbanstica antes de una determinada fecha, quedando el contrato
resuelto, con la obligacin de la vendedora de devolver lo percibido, en plazo no superior a 15
das, si no se cumpla tal condicin, pues as resulta de la dogmtica de los negocios sujetos a
condicin. Sostiene el recurrente que en el cmputo del plazo previsto no cabe incluir el da de
vencimiento fijado, (...)motivo, de todo punto inaceptable si se est a los trminos del contrato,
que son claros y no dejan duda sobre la intencin de los contratantes, siendo esta regla
interpretativa, acogida en el prrafo primero del artculo 1281, la de preferente aplicacin; y la
sentencia de 1 de abril de 1987 (Ref. 1987/2590), por la que el Tribunal Supremo desestima el
recurso de casacin, afirmando, entre otras manifestaciones, que: las normas de interpretacin
establecidas en el Cdigo Civil tienen carcter de subsidiariedad en su aplicacin, de forma que
cuando la literalidad de sus clusulas sean claras no son de aplicar otras diferentes que la que
corresponde al sentido gramatical.
Similar posicin se adopta en la jurisprudencia argentina: Cuando los contratos, como la ley, son
claros, no necesitan interpretacin alguna. Igualmente, cuando de sus trminos se desprende
fcilmente la voluntad de las partes, no ha de buscarse fuera de ellos la interpretacin. Los
contratos deben interpretarse cuando presentan dudas o vacos que no permitan establecer
claramente las obligaciones asumidas (CNCiv, Sala B, 27/12/91, DJ, 1993-1-266); Para la
aplicacin de las reglas interpretativas de los contratos es preciso que sus trminos, por ser
oscuros, imprecisos o ambiguos, permitan otra inteligencia que no sea la que resulte de su texto.
En cambio si ste es claro, no es permitido penetrar en la intencin de los contratantes o de uno
de ellos, para buscar un querer que no se dijo. Los tribunales no pueden desnaturalizar un contrato
so pretexto de interpretarlo. Por tanto, si la expresin de la voluntad de los contratantes no ofrece
223
224
225
V.gr. A y B conciertan un contrato para la edicin de un libro. B, el editor, indica que el libro debe
consistir de alrededor de 300 pginas. Durante las negociaciones, B le ha asegurado a A, el
escritor, que la necesidad de indicar el nmero aproximado de pginas obedece nicamente a
razones administrativas, y que A no se encuentra obligado a limitarse a dicho nmero de pginas
sino que, de ser necesario, puede excederse sustancialmente. A entrega un manuscrito de 500
pginas. Para interpretar el significado de alrededor de 300 pginas se deben tomar en
consideracin las negociaciones preliminares, segn artculo 4.3 a). Ejemplo tomado de los propios
comentarios a los Principios.
400
V.gr. A, un fabricante canadiense, y B, un comerciante minorista de los Estados Unidos,
conciertan varios contratos para la entrega de lentes pticos. El precio de la compraventa siempre
se expresa en dlares canadienses. A propone a B una nueva oferta, esta vez indicando el precio
en dlares sin ms especificaciones, pero con el propsito de referirse, una vez ms a dlares
canadienses. En ausencia de una indicacin en contrario, prevalecer la intencin de A, segn
artculo 4.3 b). Ejemplo tomado de los propios comentarios a los Principios.
401
V.gr. A, un naviero, concierta un contrato de fletamento con B para el transporte de granos. El
contrato establece la clusula estndar: en buque por entero o en compartimiento completo
(wether in berth or not), que se refiere al comienzo de la estada del buque despus de atracar en
el puerto de destino. Al surgir posteriormente la duda acerca del significado de dicha clusula,
deber preferirse el sentido comnmente otorgado a esa expresin en el comercio martimo, dado
que el trmino es tpico de ese sector, conforme el artculo 4.3 e). Ejemplo tomado de los propios
comentarios a los Principios.
402
V.gr. A y B conciertan un contrato para la venta de un cargamento de petrleo por 20.5 dlares
norteamericanos el barril. Posteriormente las partes difieren en la medida del barril al cual hicieron
referencia. A entiende por barril el equivalente a 42 galones comunes, mientras que B quiso
referirse a un barril de 36 galones imperiales. En ausencia de una indicacin que muestre lo
contrario, prevalecer el sentido que le atribuy A, ya que en el comercio internacional de petrleo
se suelen utilizar galones comunes como referencia, en atencin al artculo 4.3 f). Ejemplo tomado
de los propios comentarios a los Principios.
403
O tambin favor negotii como le llama el profesor suizo Daniel GUGGENHEIM. Al respecto resulta
interesante el estudio que ofrece dicho profesor sobre el mencionado principio y su
comportamiento en el Derecho de Contratos suizo en Le droit suisse des contrats. Principes
226
227
Vid. artculo 1161 del Code; artculo 1363 del Codice Civile; artculo 1285 del Cdigo Civil
espaol; artculo 1564 del Cdigo Civil de Chile; artculo 1136 del Cdigo Civil de Panam; artculo
1622 del Cdigo Civil de Colombia; artculo 1598 del Cdigo Civil de Guatemala; artculo 1854 del
Cdigo Civil de Mxico para el D.F.; artculo 2500 del Cdigo Civil de Nicaragua; artculo 1580 del
Cdigo Civil de Honduras; artculo 514 del Cdigo Civil de Bolivia; artculo 709 del Cdigo Civil de
Paraguay y artculo 169 del Cdigo Civil de Per, este ltimo con un alcance ms general, pues se
reconoce en sede de actos jurdicos.
409
De esta manera prefiere llamarla MOSSET ITURRASPE, op. cit., pp. 309-310.
410
As lo ha entendido la jurisprudencia espaola. V.gr. el Tribunal Supremo en su sentencia de 27
de mayo de 1993 (Ref. 1993/ 5038), recada en un caso sobre reclamacin de daos y perjuicios,
derivados del incumplimiento de un precontrato, por arrendamiento de servicios, que segn el
recurrente -representante de entidad mercantil- no corresponde indemnizar. A travs de una
interpretacin sistemtica de las clusulas del precontrato estima como responsable de la
indemnizacin a la empresa y no al recurrente; el propio Tribunal Supremo en su sentencia de 20
de abril de 1993 (Ref. 1993/3711), estimando el recurso de casacin interpuesto por la recurrente
-arrendataria frente quien se resolvi el arrendamiento de local de negocios por terminacin del
plazo- entiende que: (...) de la interpretacin sistemtica del contrato se concluye el sometimiento
al sistema de prrroga forzosa, haciendo uso de la libertad de pacto. De esta manera se declara
haber lugar al recurso, (...) dado que el espritu del contrato, es indivisible, no pudiendo ceirse en
el caso a una clusula o varias aisladas de las dems sino a todo el conjunto orgnico que lo
constituye; y el propio rgano en su sentencia de 30 de diciembre de 1991 (Ref. 1991/12380), por
la que declara no haber lugar al recurso de casacin interpuesto por la recurrente contra la
sentencia dictada por la Audiencia Provincial que estim parcialmente el recurso y revoc la
sentencia apelada procedente de Primera Instancia. Para lo cual aduce que: (...) la interpretacin
de un contrato atpico cuyo objeto consiste en la entrega de un solar a cambio de un porcentaje de
lo que en su da se edifique debe hacerse sistemticamente en razn del conjunto de sus
clusulas; en tanto la Audiencia Provincial de Lleida en su sentencia de 20 de abril de 1998 (Ref.
1998/8866), valora que es necesario acudir a la interpretacin del contrato objeto de discusin, de
acuerdo con las normas que establecen los artculo 1281 y siguientes del Cdigo Civil.
Consecuencia de ello, la Sala, al igual que el juzgador de instancia, considera que: (...) de una
interpretacin sistemtica de las distintas clusulas del contrato, aparece claro que dada la
finalidad de la clusula que era el recibir los propietarios por el solar el importe que haban
convenido a travs de la obra construida y de los perjuicios que les poda ocasionar la falta de
228
229
230
Nos recuerda PUIG BRUTAU, op. cit., p. 303, que resulta interesante recordar ciertos precedentes
en el Digesto: Parece bien a los antiguos que un pacto oscuro o ambiguo perjudique al vendedor,
y al que arrend, en cuya potestad estuvo consignar ms claramente la ley del contrato (D. 2. 14.
39); Escribi LABEON que la oscuridad de un pacto ms bien debe perjudicar al vendedor que lo
hubiera expresado, que al comprador, porque pudo, estando ntegro el negocio, expresarlo con
ms claridad (D. 18. 1. 21).
421
Vid. artculo 1662 del Code; artculo 1370 del Codice Civile; artculo 1288 del Cdigo Civil
espaol; artculo 1624, segundo prrafo, del Cdigo Civil de Colombia; artculo 1304, segundo
prrafo, del Cdigo Civil de Uruguay; artculo 1566, segundo prrafo, del Cdigo Civil de Chile;
artculo 1600 del Cdigo Civil de Guatemala; artculo 2503 del Cdigo Civil de Nicaragua; artculo
1583 del Cdigo Civil de Honduras; artculo 1139 del Cdigo Civil de Panam; artculo 518 del
Cdigo Civil de Bolivia y artculo 713 del Cdigo Civil de Paraguay.
422
En la jurisprudencia espaola reciente, pueden citarse, a modo de ejemplo: la sentencia del
Tribunal Supremo de 4 de julio de 1997 (Ref. 1997/6076), por la que se desestima el recurso de
casacin interpuesto por la recurrente, alegando sta la limitacin de la cuanta indemnizatoria
contenida en la pliza. La Sala afirma que: (...) en los llamados contratos de adhesin, la doctrina
jurisprudencial viene sosteniendo que las dudas que puedan suscitarse respecto de la
interpretacin de sus clusulas, debern interpretarse en el sentido que resulte ms favorable para
el asegurado, en tanto que, redactadas las clusulas por una sola de las partes, la oscuridad del
clausulado no puede favorecer al que la ocasion, sino al no causante de su indeterminacin o
ambigeda y la sentencia del propio Tribunal Supremo de 29 de junio de 1989 (Ref. 1989/6616),
por la que se desestima el recurso de casacin interpuesto por el demandado, sealndose que:
la interpretacin de los contratos es funcin del juzgador de instancia, y las clusulas oscuras
'contra proferentem' no deben favorecer a quien ocasion su oscuridad. En la fianza solidaria, el
acreedor puede dirigirse contra el fiador como si de un deudor principal se tratase. En todos los
casos la cursiva es nuestra. En la jurisprudencia argentina GHERSI, op. cit., p. 264, nos cita la
sentencia de la CNCom, Sala B, 15/4/93, DJ, 1994 -1-146, conforme con la cual: En la
interpretacin de los contratos con clusulas seriadas rige el principio contra proferentem, de
conformidad con lo dispuesto por los artculos 953, 1071, 1198 del Cdigo Civil y 218, inciso 3 del
Cdigo de Comercio. Pesa sobre el predisponente la carga de ser particularmente claro y, si bien
la utilizacin de clusulas oscuras, ambiguas o de casuismo exagerado no es una particularidad de
las condiciones negociables generales, en tal marco existe el peligro de la sinergia de efectos.
423
Sobre esta regla vid. infra VIII, 1, 1.2.2, 1.2.2.4, su aplicacin en sede de condiciones generales
de la contratacin.
231
A tenor del artculo 1034: Contratos y clusulas predispuestas. Los contratos predispuestos,
y las clusulas predispuestas, son interpretados en sentido favorable a la parte no predisponente.
Si sta no acta profesionalmente en la actividad a la que corresponde el contrato, cuando es
dudosa la existencia de una obligacin a su cargo, se presume su liberacin, y cuando son
dudosos los alcances de su obligacin, se est a la que es menos gravosa.
425
REZZNICO, op. cit., p. 531.
426
Para REZZNICO, op. cit., p. 537, este principio no constituye una mera opcin ms para el juez,
sino es un ineludible deber en la tarea de administrar justicia, nicamente as podra reconocerse al
juez tico, el juez del contrato justo y del reinado de la buena fe.
427
An cuando no puede negarse el valor informante que como principio del Derecho positivo
cubano tiene la buena fe, al amparo de lo previsto en el artculo 6: La buena fe se presume cuando
el Cdigo la exige para el nacimiento o los efectos de un derecho. Si bien no puede predicarse de su
enunciado que el Cdigo Civil lleve a norma positiva la buena fe como principio hermenutico.
Empero, nada impedira a los operadores jurdicos el cobijarse, adems, en el citado artculo 6, en
aras de ofrecer una justa y adecuada interpretacin del negocio contractual.
232
233
234
235
236
LACRUZ BERDEJO, Jos Luis et al., op. cit., pp. 286-287. Parece ser que este es el criterio de la
jurisprudencia espaola. As, el Tribunal Supremo en recientes sentencias ha reiterado su antao
pronunciamiento de que la interpretacin de los contratos compete a los jueces que conocieron el
asunto en primera instancia, si bien, una ilgica, impropia, desmesurada, o inequitativa
interpretacin ofrecida de los trminos del contrato por el juez de instancia, hace que en la
casacin el juez corrija la inadecuada aplicacin de las normas interpretativas del negocio
contractual, a saber: artculos del 1281 al 1289 del Cdigo Civil. En este sentido resultan
ilustrativas: la sentencia del Tribunal Supremo de 19 de julio del ao 2000 (Ref. 2000/20654), que
declara el citado Tribunal no haber lugar al recurso de casacin de la parte demandante contra la
sentencia de la Audiencia Provincial confirmatoria de la de primera instancia, que desestim la
demanda de reclamacin de cantidad en concepto de indemnizacin por la pliza de seguro de
enfermedad concertado entre los litigantes. Indica la Sala que: (...) la interpretacin de los
contratos constituye facultad exclusiva de los Tribunales de instancia que ha de ser mantenida en
casacin salvo que conduzca a exgesis desorbitadas, errneas, ilgicas o que conculquen
preceptos legales, lo que en el presente caso no ocurre al partir de unos hechos concretos y
determinados excluyendo respecto del recurrente el estado de incapacidad derivada de invalidez
absoluta y permanente, no infringindose por la sentencia las normas de la Ley de Contrato de
Seguro ya que no cuestiona las condiciones generales de la pliza contratada sino que slo
interpreta lo que se ha de entender como invalidez permanente y absoluta sin tomar en cuenta el
informe del Instituto Nacional de la Seguridad Social, que en ningn caso vincula a la jurisdiccin
civil; la sentencia de 2 de octubre de 1999 (Ref. 1999/28217), en la que el fondo de la litis versa
sobre una entidad mercantil que vende a otra unos terrenos por un precio que debera pagar la
compradora directamente a los propietarios de parte de dichos terrenos, un da antes de la compra
la entidad vendedora adquiere el 30% de las acciones de la compradora adquiriendo el resto otra
entidad. Se suscribi otro documento privado en el que se deca era ampliatorio y complementario
del primero. La entidad mercantil vendedora promovi contra las otras dos entidades juicio por el
que pretenda obligar a las demandadas a pagar solidariamente una suma as como otra cifra por
daos y perjuicios. Contra la sentencia de la Audiencia las demandadas interpone el presente
recurso. El Tribunal Supremo declara no haber lugar al recurso de casacin y seala que: (...) la
interpretacin de los contratos es funcin de los juzgadores de la instancia que debe ser mantenido
en casacin a no ser que sea ilgico o irracional, o conculcador de las normas contractuales , y
ninguno de los supuestos se dan en el caso. Tampoco el precio de las acciones ha sido dejado al
arbitrio de una parte sino conforme con criterios que las mismas tiene estipulado en el contrato; la
sentencia de 4 de marzo de 1999 del Alto Foro (Ref. 1999/1630), por la cual el Tribunal Supremo
declara no haber lugar al recurso de casacin interpuesto por los actores contra la sentencia que
desestim la accin negatoria ejercitada por dicha parte. Entiende la Sala que: (...) la calificacin
jurdica del contrato concertado entre las codemandadas como opcin de compra, ha de
permanecer inclume, ya que todo contrato responde a una labor de interpretacin y sta es
facultad privativa de los tribunales de instancia, cuyo criterio ha de prevalecer en casacin, aun en
caso de duda, a no ser que el resultado fuese notoriamente ilgico; la sentencia 25 de febrero de
1999 (Ref. 1999/1623), por la que el Tribunal Supremo declara no haber lugar al recurso de
casacin que procede del ejercicio de accin divisoria de cosa comn, estimada en apelacin.
237
238
239
en el 157 del BGB, precepto que establece que la interpretacin de los contratos
ha de hacerse conforme con la buena fe y los usos del trfico. Su formulacin ms
acabada se debe a los trabajos de OERTMANN y LARENZ.
Por interpretacin integradora del contrato se entiende aquella integracin
de lagunas contractuales que tiene lugar obteniendo la regulacin cobertora
mediante una interpretacin del contrato en su conjunto. Se trata, de una
incompletud contraria al plan de las partes 440. Su fundamento descansa en el
respeto a la autonoma de la voluntad, lo que justifica su preferente aplicacin
respecto del Derecho dispositivo cuando ste, conduce a una solucin diferente.
A diferencia de la integracin sensu stricto supone la existencia de Derecho
dispositivo, mientras que la integracin presupone su inexistencia. La integracin
del contrato, completa el contrato en aplicacin de las normas y reglas ordenadas
por las propias fuentes de integracin (buena fe, el uso de los negocios y la ley
dispositiva), la interpretacin integradora busca la reconstruccin o el llenado de
las lagunas a partir de la propia declaracin de voluntad contractual 441 En tanto en
el terreno de las similitudes, puede decirse que en ambas el juez realiza una
valoracin equilibrada de los intereses de las partes.
Su utilidad conceptual viene dada para designar aquellas operaciones que no
persiguen aclarar el significado de las declaraciones de las partes sino integrarlas
a partir de la interpretacin del contrato en su conjunto, de su conexin de sentido
y de su finalidad.
La interpretacin integradora pretende completar el contrato a base de
formar un todo homogneo entre lo que ya existe como lex privata y lo que falte
para completar su fuerza normativa. Se trata de (...) dar efectividad a lo que el
contrato contiene de manera virtual442. Este elemento normativo que no procede
de la voluntad de las partes, pero cuya inclusin en el contrato es indispensable
para que pueda alcanzarse el fin contractual perseguido es obra de la
interpretacin integradora.
El supuesto de hecho de la interpretacin integradora viene constituido por
aquellos casos de lagunas en las disposiciones reguladoras del contrato, dadas
por una imprevisin de las partes, o bien por supuestos de nulidad parcial (en
relacin con el principio de conservacin del contrato) que afecta a parte de las
clusulas negociales. En estos casos, quienes defienden la existencia de la
interpretacin integradora, sostienen que subsiste una voluntad apta para
gobernar la vida contractual y para integrarla, con cargo a esa propia voluntad que
se convierte en el material interpretativo por excelencia, de manera que hay que
acudir a ella para colmar las lagunas originarias o sobrevenidas.
440
As, ALFARO-AGUILA REAL, op. cit., pp. 374 y ss. Este autor ofrece un agudo anlisis de la
interpretacin integradora en el Derecho alemn, la que somete a crticas, valorando adems la
posibilidad de su aplicacin en el ordenamiento jurdico espaol.
441
DEZ - PICAZO, Fundamentos... I, cit., pp. 380-381.
442
PUIG BRUTAU, op. cit., p. 296.
240
interpretacin
de
las
241
242
243
Op.cit., p. 319.
Op. cit. pp. 318-327.
455
Al no determinar con precisin su supuesto de hecho, o sea, el adherente no puede deducir con
exactitud en qu casos va a aplicar la condicin general y en cules no.
456
Al no proporcionar el tenor literal de la clusula suficiente informacin sobre su mbito de
aplicacin.
457
Al utilizarse palabras o expresiones polismicas, o sea, con varios significados admitidos.
458
Porque entonces la clusula es atribuible a ambas partes.
459
Dado que quien se limita a reproducir una norma de Derecho dispositivo no asume ninguna
responsabilidad respecto a la formulacin.
454
244
la presuncin de justicia del Derecho dispositivo, por lo que cuando una clusula
derogatoria de ste admite una interpretacin ms cercana al Derecho que deroga
y otra ms lejana, debe preferirse la primera.
2. DE LA INTEGRACIN CONTRACTUAL.
2.1. Concepto y funcin de la integracin del contrato.
La integracin del contrato es aquella operacin por la cual se intenta
completar las lagunas que ste padece, buscando fuentes normativas de
naturaleza objetiva para suplir el vaco que conlleva la no regulacin por las partes
de determinadas cuestiones, bien porque stas no las previeron o porque no lo
quisieron.
La integracin del contrato tiene por finalidad buscar la disciplina contractual
que la declaracin de voluntad no suministra, ya sea por aparecer lagunas en un
punto o puntos concretos, o porque el ordenamiento ha predispuesto la entera
reglamentacin contractual a travs de un concurso de fuentes normativas, sin
conceder la exclusiva de la regulacin a la autonoma de los particulares. La
doctrina se inclina a considerar que la integracin del contrato atae a su
eficacia460.
La directriz de la integracin contractual afecta a cuestiones sobre cuya
regulacin las partes, en el momento de la declaracin y con ella, no adoptaron
ninguna regulacin, o sea, las partes no han pensado en el problema, ya sea
porque no exista en aquel momento o los partcipes no saban nada de l o les ha
pasado inadvertida su regulacin.
En este sentido vid., por todos, PUIG BRUTAU, op. cit., pp. 297-298 y MOSSET ITURRASPE, op. cit.,
pp. 316-317.
245
Segn LARENZ, cit., pos, ALFARO-AGUILA REAL, op. cit., pp. 376-377.
Ibdem.
463
Artculo 239: Na falta disposiao especial, a declaraao negocial deveser integrada de
harmonia com a vontade que as partes teriam tido se houvessem previsto o ponto omisso, ou de
acordo com os ditames da boa f, quando outra seja a soluao por eles imposta
464
Artculo 1258: Los contratos se perfeccionan por el mero consentimiento, y desde entonces
obligan, no slo al cumplimiento de lo expresamente pactado, sino tambin a todas las
consecuencias que, segn su naturaleza, sean conformes a la buena fe, al uso y a la ley.
462
246
BIBLIOGRAFA:
DOCTRINA:
ALFARO AGUILA-REAL, Jess, Las condiciones generales de la contratacin, 1
edicin, Cvitas, Madrid, 1991; ALPA, Guido, I 'Principles of European Contrat Law'
predisporti dalla Comissione Lando en Rivista Critica del Diritto Privato, ao VIII 3 ,
septiembre 2000; CLEMENTE DAZ Tirso, Derecho Civil. Parte General, tomo II
(segunda parte), Pueblo y Educacin, La Habana, 1989; DANZ, Erich, La
interpretacin de los negocios jurdicos, 3 edicin, traduccin de Ramn BONET, s.
Ed., Madrid, 1955; DEZ - PICAZO, Luis, Fundamentos
del
Derecho Civil
Patrimonial,
tomo I Introduccin. Teora del Contrato, 4 edicin, Cvitas, Madrid,
1993; DEZ - PICAZO, Luis, y Antonio GULLN, Sistema de Derecho Civil, volumen II
Teora General del Contrato. La relacin obligatoria en general. Las relaciones
obligatorias en particular, 4 edicin, revisada y puesta al da, Tecnos, 1983; FLUME,
Werner, El negocio jurdico, Parte general del Derecho Civil, tomo II, 4 edicin,
traduccin de Jos Mara Miquel Gonzlez y Esther Gmez Calle, Fundacin Cultural
del Notariado, Madrid, 1998; GALGANO, Francesco, El negocio jurdico, traduccin de
BASCO GLASC y PRATS ALBENTOSA, Tirant lo blanch, Valencia, 1992; GHERSI, Carlos
Alberto, et al., Contratos civiles y comerciales, 4 edicin, actualizada y ampliada,
Astrea, Buenos Aires, 1999; GUGGENHEIM, Daniel, Le droit suisse des contrats, Georg
Editeur, Ginebra, 1991; LACRUZ BERDEJO, Jos Luis et al, Elementos de Derecho
Civil II, Derecho de Obligaciones, volumen 2 Teora General del Contrato, 2
edicin, Bosch, Barcelona, 1987; MOSSET ITURRASPE, Jorge, Contratos, edicin
actualizada, Rubinzal Culzoni Editores, Buenos Aires, 1997; LPEZ Y LPEZ, Angel
M., Comentarios al Cdigo Civil y Compilaciones forales, dirigidos por Manuel
ALBALADEJO y Silvia DAZ ALABART tomo XVII, volumen 2, 2 edicin, Revista de
Derecho Privado, EDERSA, Madrid, 1995; MESSINEO, Francesco, Doctrina general
del contrato, tomo II, traduccin de R. G. FONTANARROSA et al., Ejea, Buenos Aires,
1952 PREZ FUENTES, Gisela, Separata de Derecho Civil. Parte General, ENPES,
Ciudad de La Habana, 1989; PUIG BRUTAU, Jos, Fundamentos de Derecho Civil,
tomo II, volumen I Doctrina General del Contrato, Bosch, Barcelona, 1954;
REZZNICO, Juan Carlos, Principios fundamentales de los contratos, AstreaDepalma, Buenos Aires, 1999; SNCHEZ MEDAL, Ramn, De los Contratos Civiles,
10 edicin, Porra, Mxico, 1989; SPOTA, Alberto G., Instituciones de Derecho Civil.
Contratos, volumen II, Depalma, Buenos Aires, 1975.
FUENTES LEGALES:
247
Cdigo Civil alemn (BGB) comentado, en vigor desde el 1 de enero de 1900, edicin
a cargo de Emilio EIRANOVA ENCINAS, Marcial Pons, Madrid, 1998; Cdigo Civil de la
Repblica de Argentina de 25 de septiembre de 1869, edicin al cuidado del Dr.
Ricardo de ZAVALIA, Buenos Aires, 1996; Cdigo Civil de la Repblica Federativa de
Brasil, Ley 3071 de 1ro. de enero de 1916, 2 edicin, revisada y actualizada (hasta
octubre de 1997), Editora Revista dos Tribunais, Sao Pablo, 1997; Cdigo Civil de la
Repblica de Bolivia, Decreto Ley N 12760 de 6 de agosto de 1975, edicin de 1998;
Cdigo Civil de la Repblica de Chile de 14 de diciembre de 1855, edicin oficial al
31 de agosto de 1976, aprobada por Decreto N 1937, de 29 de noviembre de 1976
del Ministerio de Justicia, Editorial Jurdica de Chile; Cdigo Civil de la Repblica de
Colombia, sancionado el 26 de mayo de 1873 y puesto en vigor por Ley 57 de 1887,
edicin a cargo de Luis Csar PEREIRA MONSALVE, Medelln, Marzo, 1994; Cdigo
Civil de la Repblica de Costa Rica de 26 de abril de 1886 (revisado y actualizado),
9 edicin, Editorial Porvenir S. A., San Jos, 1996; Cdigo Civil de la Repblica de
Cuba, Ley N 59 de 16 de julio de 1987, vigente desde el 12 de abril de 1988,
Divulgacin del MINJUS, La Habana, 1988; Cdigo Civil de la Repblica de Ecuador,
7 edicin, Codificacin RO-S 104: 20 noviembre de 1970), actualizado a junio de
1997, editado por Corporacin de Estudios y Publicaciones, S. L.; Cdigo Civil de la
Repblica de El Salvador, decretado el 23 de agosto de 1859, ordenada su
promulgacin por Decreto Ejecutivo de 10 de abril de 1860, publicado en el Diario
Oficial el 14 de abril de 1860; Cdigo Civil del Reino de Espaa de 6 de octubre de
21 de marzo de 1804, 66 edicin, Petit Codes, Dalloz 1976 1977; Cdigo Civil de la
Repblica de Guatemala, sancionado por Decreto-Ley N 106 de 14 de septiembre
de 1963, en vigor desde el 1 de julio de 1964, Ayala and Jimnez Editores,
Guatemala, C. A.. 1991; Cdigo Civil de la Repblica de Honduras, sancionado por
Decreto N 76 de 19 de enero de 1906, Graficentro Editores, Tegucigalpa. s. f.;
Cdigo Civil de la Repblica de Italia de 16 de marzo de 1942, Casa Editrice La
Tribuna, Piacenza, 1993; Cdigo Civil de los Estados Unidos Mexicanos para el
Distrito y Territorio Federales en materia comn y para toda la Repblica en materia
federal, de 30 de agosto de 1928, edicin a cargo de Jorge OBREGN HEREDIA
(concordado), Porra, Mxico, 1988; Cdigo Civil de la Repblica de Panam,
contenido en Ley 2 de 22 de agosto de 1916 y en vigor desde 1 de octubre de 1917
248
249
CAPTULO IX
DE LA EFICACIA CONTRACTUAL I
PRINCIPIOS GENERALES
Oportuno resulta sealar que no cabe confundir el efecto del contrato con el
efecto de la obligacin (cfr. artculo 233 de nuestro Cdigo Civil). El contrato slo
de manera indirecta o mediata es causa o fuente de los medios tendientes a la
satisfaccin del derecho del acreedor.
En sentido general el contrato est dirigido a reglar los derechos de las
partes por medio de las relaciones jurdicas creditorias. En este orden el artculo
309 de nuestro Cdigo Civil hace referencia a la eficacia constitutiva, modificativa
y extintiva del contrato. Si bien nada refiere sobre su eficacia declarativa y
modificativa. Tal espectro de la eficacia contractual se ubica en lo que la doctrina
suele denominar efectos directos del contrato, efectos todos que se encuentran ya
contemplados por la ley, pero que las partes pueden incluir en sus convenciones,
con lo que se tendra una superposicin entre lo dispuesto en la lex legislatoris y la
lex contractus465.
2. DE LA OBLIGATORIEDAD CONTRACTUAL.
2.1. En sentido general.
El primer efecto que causa el contrato radica en su carcter obligatorio, es
decir el acuerdo de voluntades de las partes contratantes tiene fuerza de ley entre
ellas, expresin que no debe entenderse en su expresin literal, pues caben
supuestos de desistimiento unilateral del contrato, an con carcter excepcional 466.
La citada expresin debe entenderse tan slo en forma metafrica, en el sentido
de que ninguna de las partes puede sustraerse al deber de observar el mismo
contrato, sino que ha de cumplirlo y respetar la palabra empeada pacta sunt
servanda.
Como acertadamente sostiene LACRUZ BERDEJO el contrato no tiene la
generalidad de la ley, an cuando inter partes tenga su misma autoridad, de esta
manera las partes han de someterse a las reglas contractuales como lo hacen
tocante de las de naturaleza legal y de igual manera compete al juez imponer su
respeto467.
465
En este sentido DEZ-PICAZO, Luis, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, tomo I,
Introduccin. Teora del Contrato, 4 edicin, Cvitas, Madrid, 1993, p. 390, a la luz del anlisis del
artculo 1258 del Cdigo Civil espaol distingue entre los efectos necesarios y voluntarios del
contrato. Los primeros como proyeccin del contenido dado al contrato por los propios autores, en
tanto los segundos no dependen tanto del contenido prefijado por las partes como de la imposicin
del ordenamiento jurdico. Una vez escogido el contrato sigue el autor- por las partes, adoptado
el tipo contractual, los efectos son impuestos exlege. Esta eficacia legal puede ser dispositiva o
imperativa, segn las partes puedan maniobrar o no a su antojo, o sea, puedan ser pospuestos los
efectos legales a los propuestos en el ordenamiento privado, de manera que slo funcionen
cuando las partes nadan han previsto sobre el particular o cuando los efectos legales se anteponen
a los previstos en la convencin privada, incluso, an cuando aquellos se hayan expresamente
excluidos.
466
Vid. Infra 3
254
LACRUZ BERDEJO, Jos Luis et al. Elementos de Derecho Civil II, Derecho de Obligaciones,
volumen 2 Teora General del Contrato, 2 edicin, Bosch, Barcelona, 1987, pp. 317-318.
468
El propio LACRUZ BERDEJO, op. cit., pp. 318-319, sostiene la tesis de que el efecto vinculante del
contrato opera por la voluntad de las partes, lo cual distingue al contrato de otros actos jurdicos. La
voluntad persigue en el contrato un efecto prctico a travs de la vinculacin que el propio contrato
produce, y que es precisamente el contenido de la voluntad de los contratantes. No es preciso que
el contratante conozca las exactas consecuencias del negocio, ni an su nomen iuris, con tal que
tenga una idea de su resultado esencial, o que haya de responder por sus declaraciones. Dndose
estas condiciones, todos los efectos que produzca el negocio se consideran aceptados por l.
255
256
257
ley, sino que las obligaciones nacidas de l vinculan a su cumplimiento como la ley
misma474.
Esta ley privada ha de quedar circunscripta en su eficacia vinculante a las
partes contratantes, pues la autoridad privada no puede legitimar ninguna invasin
en la esfera de los derechos ajenos.
Lo que se quiere sealar con la asimilacin del contrato a la ley es que las
partes no pueden sustraerse del deber de observar el contrato de acuerdo con su
tenor, en su conjunto y en cada una de sus clusulas. Quedan sometidas a una
norma particular.
Precisamente para algunos autores como L ALAGUNA DOMINGUEZ la fuerza
de ley que se atribuye al contrato como producto de una voluntad comn destaca
su funcin social como fuente de obligaciones, cuyo fundamento moral es la
unidad real de las premisas de libertad e igualdad de las partes contratantes.
La fuerza vinculante del contrato no supone un encadenamiento de la
libertad de la persona. La vinculacin contractual supone simplemente un cambio
de perspectiva en la dinmica real de la libertad 475.
Ahora bien la obligatoriedad del contrato, no sustrae a las partes de la
posibilidad, aunque excepcional, de alterarlo o modificarlo, de mutuo acuerdo, o
cuando la ley o las propias partes as lo acuerden de poderlo denunciar
unilateralmente.
2.4. Repertorio de los efectos jurdicos directos que entre las partes
puede crear el contrato.
Siguiendo a DEZ-PICAZO476, el repertorio de efectos que entre las partes el
contrato lleva consigo puede sintetizarse en:
a) Eficacia constitutiva del contrato: opera cuando entre las partes a
consecuencia del contrato concertado entre ellas surge una situacin
jurdica que antes no exista, a saber: la relacin jurdica contractual 477,
situacin que no solo crea, sino tambin que dota de sentido y le atribuye
una peculiar naturaleza. V.gr. la relacin jurdica de mandato o de
arrendamiento o de sociedad que nacen de los respectivos contratos de
mandato, arrendamiento y sociedad.
474
477
Que es distinta a las relaciones jurdicas obligatorias que pueden nacer del contrato
obligacional. La relacin jurdica contractual es la situacin jurdica en que las partes se colocan
despus de haber concertado el contrato. Lo que subyace despus del momento de perfeccin del
contrato.
258
3. DE LA INTANGIBILIDAD CONTRACTUAL.
Como corolario de la fuerza vinculante de los contratos se deriva su
intangibilidad. Habamos apuntado que una de las consecuencias ms importantes
que emana de la aplicacin del principio de la asimilacin del contrato a la ley, o
sea, de la denominada fuerza vinculante de los contratos lo es el que el contrato
necesariamente debe ser cumplido y respetado en los trminos acordados. En
principio no es posible el arrepentimiento o desistimiento unilateral.
Lo que las partes deciden en el ejercicio del poder normativo negocial es
inalterable: cada parte aisladamente no puede alterar el contenido del contrato,
an las dos partes no pueden hacerlo cuando ello va en perjuicio de un tercero. El
juez debe respetarlo como la ley misma, incluso el legislador slo podr afectarlo
en la medida en que acte por el inters general, y si causa daos ilctos debern
repararse.
La intangibilidad contractual ha sido reconocida por la doctrina 478 bajo la
denominacin de inalterabilidad e irrevocabilidad. Sin embargo preferimos la
denominacin que siguen SNCHEZ MEDAL479 y GALGANO480.
Conforme la communis opinio al ser obra de dos o ms partes el contrato, su
destruccin slo opera por el comn acuerdo de quienes han sido sus artfices. Se
seala, por tanto, al mutuo disenso como una de las vas por las cuales se puede
hacer inoperante el contrato. Acto ste de naturaleza contractual y que despliega
una eficacia extintiva de una situacin jurdica preexistente.
478
Vid. ALBALADEJO GARCA, Manuel, Derecho Civil II, volumen I - La obligacin y el contrato en
general, 9 edicin, Bosch, Barcelona, 1994, pp. 444-448; MARTN PEREZ, Antonio, en Comentarios
al Cdigo Civil y Compilaciones Forales, tomo XV, volumen 1, bajo la direccin de Manuel
ALBALADEJO GARCA, EDERSA, 1989, pp. 201-206; LACRUZ BERDEJO, op. cit., pp. 318-319;
REZZONICO, Juan Carlos, Principios fundamentales de los contratos, Astrea y Depalma, Buenos
Aires, 1999, pp. 231-233.
479
SNCHEZ MEDAL, Ramn, De los Contratos Civiles, 10 edicin, Porra, Mxico, 1989, pp. 8586.
480
GALGANO, Franceso, Degli effetti del contratto della rappresentanza del contratto per persona
da nominare en Comentario del Codice Civile bajo la direccin de los profesores SCIALOJA-BRANCA,
Zanichelli editore, Roma, 1993, p. 4. Para este autor la intangibilidad supone que: (...) i contrenti
non possono unilateralmente disvolere ci che hanno concordemente voluto, salvo que non
possano invocare una norma, o una clausola contrattuale, che conferisca lora la facult di recesso
unilaterale; n possono chiedere al guidice di modificare le condizioni contrattualmente stabilite,
salvo che non ricorra uno degli eccesionali casi della cosiddetta equit corretiva dell'autonoma
contrattuale (...)
260
Empero, tambin cabe que los efectos del contrato cesen por las causas
previstas y reconocidas en la ley, o al menos sean alterados o modificados,
cuando circunstancias extraordinarias e imprevistas hagan inequitativas las
prestaciones contractuales, autorizndose en tal supuesto una revisin judicial del
contrato por circunstancias sobrevenidas que supongan una onerosidad excesiva.
En tal caso, el juez, en clara intromisin en la normativa privada, intentar poner
fin a tal desequilibrio contractual en aras de ajustar el cronograma de las
prestaciones por cumplir a los principios de justicia y equidad contractual,
salvando, en ltima instancia, los fines perseguidos por las partes con la
concertacin del contrato patolgicamente afectado.
Es posible adems que las propias partes hayan convenido la eventualidad
de denunciar el contrato unilateralmente. En tal supuesto en atencin a la misma
autonoma de la voluntad, cualquiera de ellas, con los requerimientos fijados en el
contrato podr poner fin a ste, utilizando, como es usual, el sistema de preaviso
dentro del trmino fijado ex contractu.
En algunas oportunidades es la propia ley la que establece, si bien con
carcter excepcional, la posibilidad de desatar unilateralmente el vnculo
contractual, v.gr. en el mandato en el cual se autoriza la revocacin por el
mandante o la renuncia por el mandatario (cfr. artculo 409 a) y b) del Cdigo
Civil), ambas causas de extincin del contrato; en el depsito en el que se autoriza
al depositante a dar por terminado el contrato antes del trmino previsto,
interesando el bien depositado, an cuando el depositario dispone para ello de un
trmino prudencial, de acuerdo con la naturaleza del objeto, pudiendo incluso, en
el caso de que tal devolucin anticipada pueda ocasionarle perjuicios interesar su
indemnizacin (cfr. artculo 425 del Cdigo Civil); en el arrendamiento de
viviendas, habitaciones o espacios, en el que el propietario, nico legitimado ex
lege para asumir la cualidad de arrendador, puede dar por terminado el contrato
en cualquier momento481 (cfr. artculo 6, primer prrafo, del Decreto-Ley N
171/1997 de 15 de mayo sobre el arrendamiento de viviendas, habitaciones o
espacios); en el comodato que puede extinguirse por la voluntad unilateral del
comodante, cuando en circunstancias excepcionales ste tenga necesidad
urgente de utilizar el bien objeto del contrato, an cuando el trmino pactado no
haya vencido o no hubiere concluido el uso normal que fue establecido (cfr.
artculo 386 ch) del Cdigo Civil que contempla esta circunstancia como causa
extintiva del contrato) y en el transporte de pasajeros, contrato en el que resulta
posible como causa de su extincin el desistimiento del pasajero, siempre que
ste sea en tiempo (lo que se colige de una interpretacin a contrario sensu del
artculo 434 del Cdigo Civil).
481
Lo que, por dems, resulta una paradoja, si se tiene en cuenta la naturaleza de este tipo
contractual.
261
4. DE LA RELATIVIDAD CONTRACTUAL.
4 1. Autonoma de la voluntad y relatividad contractual.
4.1.1. La dimensin negativa de la autonoma privada y la relatividad
contractual.
El eje cardinal, medular en sede contractual, lo es precisamente el principio
de autonoma de la voluntad, a cuyo tenor los individuos sern capaces de
autodisearse la estructura y el funcionamiento del instituto contractual que por
sus propias declaraciones negociales han creado. La autonoma de la voluntad es
para el campo contractual, lo que el cerebro para el cuerpo humano, el sostn
bsico de la vitalidad, capaz de ofrecer las ms increbles combinaciones que la
necesidad y el inters motiven en el ingenio humano.
Como ya hemos indicado, para el profesor DEZ-PICAZO: La idea de contrato
y de obligatoriedad del contrato encuentran su fundamento en la idea misma de
persona y en el respeto de la dignidad que a la persona le es debida. Ello implica
el reconocimiento de un poder de autogobierno de los propios fines e intereses o
de un poder de autorreglamentacin de las propias situaciones y relaciones
jurdicas al que la doctrina denomina autonoma privada o autonoma de la
voluntad. El contrato tiene pues su fundamento ms hondo en el principio de
autonoma privada o de autonoma de la voluntad 482.
El principio de autonoma privada se manifiesta en el contrato, en primer
orden, en la posibilidad hecha realidad en los ordenamientos jurdicos que lo
reconocen de decidir, los sujetos, concertar o no un contrato, es su opcin la de
contratar o abstenerse de hacerlo y de seleccionar con quien lo hace, en segundo
orden en la libertad de elegir el tipo contractual (el typenfreiheit no queda atado al
tipo establecido en la norma legal sino que puede construir uno distinto), y un
tercer orden en la posibilidad de modificar o fijar su contenido.
Sin embargo, tampoco ha sido saludable y esto lo ha evidenciado el
devenir histrico del Derecho de Contratos hiperbolizar la funcin capital de la
autonoma de la voluntad. Autonoma no es sinnimo de anarqua, lo contrario
implicara hacer dueo a cada sujeto de la porcin que le compete y pertenece a
terceros, incluido por supuesto el Estado.
La autonoma de la voluntad tiene sus propias dimensiones, o sea, aquellos
espacios donde ella est inserta, all donde est presente inmanentemente en la
institucin, en un sentido no ya de principio general informador de la contratacin,
sino manifestndose en el caso concreto.
Si partimos de que la libertad contractual deja expedita a los individuos la
posibilidad de moldear el fruto de su creacin: el contrato, es dable entonces
482
262
sustentar que ese poder tiene lmites que constituyen la dimensin negativa de
este mismo fenmeno, o sea, cul es el espacio dentro del que tendran
potestades las partes para disear el contrato?. Tales lmites no son extrnsecos
al contrato, en cuanto forman parte de l, son su recubrimiento, la frontera entre el
yo contractual, y lo ajeno al contrato, el deslinde entre partes interesadas y tercero
contractual. En este orden se ofrece el vnculo conceptual entre la autonoma
privada en su dimensin negativa y la relatividad contractual. Como bien expone
DEZ-PICAZO483 la ausencia de irradiacin de efectos del contrato respecto de los
terceros se sustenta en el hecho de que el contrato es un acto de ejercicio de
poder de autonoma privada, de suerte que desplegar eficacia respecto de
terceros constituira cabalmente lo contrario, es decir heteroeficacia.
El fundamento de la relatividad contractual est en la misma esencia del
contrato, de la misma manera que es una manifestacin de la autonoma de la
voluntad, slo compete a quienes libremente lo concertaron, inteligir lo contrario,
supondra que una persona quedase obligada por decisin de otra, sin que
previamente le haya autorizado, otorgndole representacin o ratificado con
posterioridad; de lo que hay que salvar, lgicamente, la representacin legal que
encuentra su ratio en la norma jurdica que la impone484.
Idem, p. 398.
Apud VALPUESTA FERNNDEZ, Mara Rosario (coordinadora) et al., Derecho de Obligaciones y
Contratos, 3. edicin, Tirant lo blanch, Valencia, 1998, p. 431.
485
La Jurisprudencia francesa as se ha pronunciado: Una transaction entre cohritiers laquelle
lun dentre eux na pas t partie ne fait natre ni obligation ni droit sa charge; les juges du fond
ne portent done pas atteinte au principe de la relativit des effets du contrat en lui refusant toute
qualit pour attaquer cet acte. En revanche, ils sont en droit de lui imposer le respect des relations
que cet acte avait tablies entre les autres cohritiers. Civ. 1re., 7 de julio de 1981: Bull. civ. I, n
250, Civ. 1re, 28 de abril de 1981: ibid I, n 139, y 30 de junio de 1993: ibid I, n 241.
486
Vid. por todos, SNCHEZ MEDAL, op. cit., pp. 8689.
484
263
principio informador del Derecho Contractual, a cuyo amparo las partes asumen
los beneficios y consecuencias del negocio creado, pero per se no constituye un
efecto ms del contrato, y s tan solo, la manera de expresin o concrecin de la
obligatoriedad contractual.
264
sostenindose por autores como ABELIUK que no es (...) un principio limitado a los
contratos, ni tan siquiera a las convenciones, sino a todos los actos jurdicos, y
an a ciertos actos de autoridad como son las sentencias, (...) 492, as el propio
efecto de la cosa juzgada en el orden civil afecta tan solo a las partes litigantes no
a quien no ha comparecido en el pleito.
Aunque comnmente la doctrina cientfica alude a principios generales del
Derecho Civil, y en especial del Derecho de Contratos, no se suelen sistematizar,
y es ms, la fuerza de la costumbre, y la communis opinio, son los que los impone.
A mi juicio493 no se trata, en esta oportunidad, de una simple regla de Derecho o
de un axioma jurdico indiscutible, sino en realidad de un principio general del
Derecho494 que est implcita o explcitamente contenido en el propio sistema
legal495.
En el plano jurisprudencial espaol vid. sentencia de 9 de febrero de 1981 del Tribunal Supremo
citada por la Sentencia de 15 de marzo de 1994 del mismo foro, a tenor de la cual del principio de
relatividad contractual proclamado en el prrafo 1.. del artculo 1257 del Cdigo Civil, los lmites
subjetivos en relacin con la efectividad de los derechos y obligaciones que nacen de todo
contrato, se constrie exclusivamente a las partes contratantes o, en su defecto, a sus herederos,
de tal suerte que en general, no pueden afectar lo estipulado en todo contrato a quien no intervino
en su otorgamiento. En el caso de autos, la demanda se diriga a obtener el otorgamiento de la
correspondiente pliza de transmisin de las acciones de C, S. A., ante corredor de comercio
colegiado, en cumplimiento de lo pactado en el contrato de 22-7-83, obligacin que slo podra
imponerse a los socios titulares de la totalidad de las acciones intervinientes en aquel contrato y no
a la sociedad demandada que no fue parte en el contrato ni quedara acreditado que tuviera en
cartera ninguna accin representativa de su propio capital. Asimismo vid. sentencias de 27 de
enero de 1989, 3 de diciembre de 1990 y 12 de mayo de 1992, en las que se pronuncia
expresamente el Tribunal Supremo en el sentido de catalogar como principio a la relatividad
contractual.
492
ABELIUK, op. y loc. cit.
493
Me refiero al ordenamiento jurdico cubano, a contrario sensu del espaol en el que el citado
principio se normativiza, (artculo 1257-1 del Cdigo Civil).
494
As, algunos autores como MANS PUIGARNAU, Jaime, Los Principios Generales el Derecho,
Repertorio de reglas, mximas y aforismos jurdicos con la jurisprudencia del Tribunal Supremo
de Justicia, s. ed., Bosch, Barcelona,1979, p. xxx, expresa que la distincin tcnica entre principio
general y regla de Derecho no resulta nada fcil, los principios suponen conceptos o normas
fundamentales y abstractas, hayan sido o no objeto de una formulacin concreta, en tanto la regla,
una locucin concisa y sentenciosa que sirve de expresin a un principio jurdico. Corresponde al
jurista la misin de descubrir los principios fundamentales del sistema jurdico, en tanto estn
contenidos e implcitos, como presupuestos remotos en las normas particulares, o de cualquier
manera sean exigidos por ellos como su complemento lgico. Empero, acontece que el propio
jurista puede encontrar tales principios ya en parte formulados si no en su ntegro significado, s al
menos en algunos de sus aspectos o fases, por obra del propio legislador. Vid. tambin DEL
VECCHIO, Giorgio, Los Principios Generales del Derecho, traduccin y apndice por Juan OSSORIO
MORALES, 3 edicin, Bosch, Barcelona, 1979, pp. 68 y ss.
495
Recordemos que el principio de relatividad contractual si bien se reconoce explcitamente en
la mayora de los Cdigos Civiles, en ocasin de regularse las disposiciones generales en sede de
eficacia contractual, en otros Cdigos resulta necesario destilarlo del espritu de sus normas
jurdicas.
As, v. gr. en la legislacin chilena no existe un precepto que consagre el citado principio, como
tampoco en los Cdigos de Colombia y Ecuador, inspirados en el Cdigo de Andrs BELLO. Cuba
se une a esta posicin, coligindose del contexto de su Cdigo Civil la vigencia de la relatividad
contractual como principio, de esta manera los artculos 309, 310, 311, 312 y 313, comprendidos
en las disposiciones generales del Captulo I, Ttulo II, Libro III del Cdigo hacen referencia
265
266
VATIER FUENZALIDA, Carlos, La tutela aquiliana de los derechos de crdito: algunos aspectos
dogmticos en Homenaje al Profesor Juan Roca Juan, 1 edicin, Universidad de Murcia,
Secretariado de Publicaciones, 1989, pp. 845-857.
502
ENNECERUS LEHMANN, Derecho de Obligaciones en Tratado de Derecho Civil de ENNECERUS
KIPP - W OLFF, (traduccin castellana, anotada por PREZ y ALGUER), 1 edicin, Barcelona, 1944,
pp. 633 y ss.
267
se constituye, sin embargo, acepta que el deber de no lesionar las relaciones ajenas
se impone igualmente a todos los derechos relativos. Supone que puede que un
tercero impida que el deudor pague el crdito, a su juicio, lo que viene protegido no es
la relacin de crdito, sino un derecho que es absoluto, el derecho a la integridad del
patrimonio, del cual forma parte el de crdito503. Esta controvertida posicin del
connotado autor italiano ha sido objetada por VALLET DE GOYTSOLO, quien con
convincente lgica ha razonado que si en efecto todo crdito se inscribe en el
patrimonio, todo crdito ser protegido por el mismo motivo o la misma razn por la
que resulta tutelada nuestra propiedad de cualquier cosa material o inmaterial,
defendiendo as la tutela aquiliana del derecho de crdito 504.
Tal y como hemos expuesto desde el inicio de este epgrafe la tendencia
actual ha sido correctora de este errado anlisis, imponindose en la doctrina e
incluso en la jurisprudencia 505 el principio general de respeto tanto de los
derechos personales como de los reales. Si bien es cierto que el cumplimiento de
la prestacin tan solo es exigible al deudor, nico compelido a ello, tampoco puede
ser desconocido por los terceros. Como apunta VATIER FUENZALIDA506 la diferencia
entre los derechos personales y reales radica en su arista interna, de modo que
ambos tipos de derecho subjetivo estn provistos de tutela externa frente a los
terceros.
Para HERNNDEZ GIL507 tanto el crdito como la deuda son elementos
patrimoniales susceptibles de lesin por terceros, por lo que a stos les es exigible
la reparacin. LARENZ508 dice que: la situacin jurdica del acreedor (...) es una
posicin jurdica que todos vienen obligados a considerar, a respetar. No es
ciertamente un derecho absoluto, pero al igual que ste, es digno de proteccin y
por ello, en caso de vulneracin, ha de equipararse a los dems derechos a que
503
268
se refiere el 823, apartado I del BGB., (anlogo de los artculos 1902 y 81 509 de
los Cdigos Civiles espaol y cubano respectivamente).
4. 2. Partes y terceros.
4.2.1. Nocin de parte contractual. Parte en sentido material y parte
en sentido formal.
GONZLEZ PACANOWSKA que ha estudiado con detenimiento esta temtica
nos refiere que, en la doctrina y jurisprudencia espaolas es frecuente considerar
como parte a quien haya concurrido por s o por medio de representante 510. Las
partes constituyen el elemento personal del contrato, o sea, los sujetos que lo
conciertan, son las personas de los contratantes. PUIG BRUTAU511 ha asociado al
trmino parte con intervencin directa en la concertacin del contrato, ya por s o
por medio de representante (legal o voluntaria), en tanto LASARTE512, siguiendo la
misma lnea de pensamiento, delimita a las partes contratantes como aquellas que
asumen las obligaciones, u ostentan los derechos derivados de cualquier relacin
contractual, con independencia de su real intervencin en la concertacin u
otorgamiento del contrato, o sea, aquellas que por voluntad propia se consideran
titulares de una posicin contractual, aunque no concierten el contrato por s
mismas, sino a travs de representante.
Para caracterizar a un sujeto como parte en el contrato se han manejado
varios criterios, as:
a) se ha vinculado la nocin de parte a la de inters. Se concepta a la parte
como un centro de intereses. Lo decisivo es el inters propio y la voluntad
de obligarse por s, no bastando a efectos de vincular a un tercero o de
estipular derechos a su favor la mera alusin al inters del otro, adems
del propio;
b) otros como POTHIER513 ponen el acento en el papel del consentimiento, de
la voluntad en la creacin del vnculo. Si el contrato es una manifestacin
de la autonoma privada, sus efectos slo pueden alcanzar a quien,
haciendo uso de su propia libertad contractual, ha consentido la
formulacin del contrato, por s o por medio de representante. Esta
509
Artculo 81: Los actos ilcitos son hechos que causan dao o perjuicio a otro.
Parte en el sentido contractual del trmino es nicamente aquella que otorga, celebra, o
concierta un contrato, segn Sentencia de 15 de noviembre de 1982 del Tribunal Supremo
espaol, parte es quien intervino en el otorgamiento (Sentencia del Tribunal Supremo de 6 de
febrero de 1981), en la creacin del nexo (Sentencia del Tribunal Supremo de 9 de octubre de
1981).
Vid. asimismo las Sentencias de 9 de febrero de 1960 y 16 de diciembre de 1985 del propio
Tribunal Supremo, y GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 330-334.
511
PUIG BRUTAU, Jos, Fundamentos de Derecho Civil, tomo II, volumen I - Doctrina General del
Contrato, s. ed., Bosch, Barcelona, 1988, p. 246.
512
Op. cit., p. 127.
513
POTHIER, R. J., Tratado de las Obligaciones, traducido al espaol por una Sociedad de amigos
colaboradores, parte primera, Imprenta y Litografa de J, ROGER, Barcelona, 1839, pp. 44-49.
510
269
posicin tambin es sostenida por MARTY514 para quien las partes son las
personas cuyas voluntades han concurrido a la formacin del contrato.
Empero, ambas perspectivas sobre la nocin de parte se complementan.
Cada una de las partes del contrato aparece como un centro de imputacin de
derechos, obligaciones, facultades, deberes y cargas dirigidas a la satisfaccin de
los intereses de los que por la conjuncin de sus respectivas voluntades han
acordado establecer el vnculo. La voluntad manifiesta propio nomine es el nexo
de unin entre la regulacin privada y su imputacin a un sujeto de derecho.
GONZLEZ PACANOWSKA tambin refiere un tercer criterio para determinar la
nocin de parte, el cual est vinculado con la titularidad de los bienes a los que se
refieren las obligaciones derivadas del contrato. No obstante, tal titularidad no
parece un elemento que deba integrar la nocin de parte, no necesariamente tiene
que existir coincidencia entre quien contrata en su propio nombre e inters y la
titularidad de los bienes, quien as lo hace, ha concertado vlidamente un contrato,
y la parte vinculada no deber responder del incumplimiento que se derive de su
falta de titularidad515.
En lo que se refiere a la distincin entre parte en sentido material y parte en
sentido formal, es oportuno apuntar, que la segunda expresin tiene un sentido
ms metafrico que real, siguiendo el orden de ideas expuesto. La verdadera
parte es la titular de los intereses en juego, cuya voluntad ha concurrido a la
formacin del contrato actuando propio nomine, en tanto su representante no es
sino la parte instrumental en el documento, el compareciente en el documento
pblico516, para ste, el asunto gestionado siempre le ser ajeno, trtese de
representacin directa o indirecta. Slo en el plano instrumental cabe la alusin de
parte, ya que si bien ha concurrido a la formacin del contrato, e incluso ha
gestionado su concertacin, los intereses en juego son los del representado.
Empero, cabe detenernos en reparar el rol de la voluntad del representante en el
negocio representativo, pues no es pacfica la posicin de la doctrina al respecto, y
de ello depende en gran medida, que se llegue a conceptuar al representante
como parte en el negocio representativo, o sea, si se admite que el representante
es el autor del negocio y su voluntad la constitutiva del negocio, entonces,
tendramos en el representante la figura de parte en sentido material 517. Como
514
270
271
4.2.1.1.1.
Supuestos de intransmisibilidad.
Los legatarios, en principio, no responden de los adeudos del causante, ni an los de parte
alcuota, en este supuesto, cabra la posibilidad de que el testador le ordenase tal legado,
imponiendo al legatario la obligacin de pagar algunas deudas, pero en tal caso, el legatario no
queda obligado como sucesor del testador, sino como sujeto pasivo o responsable de una carga
impuesta a su legado. La excepcin viene dada cuando toda la herencia se distribuye en legados
(artculos 891 del Cdigo Civil espaol y 499 del Cdigo Civil cubano), supuesto en que se
establece ex lege una responsabilidad pro viribus hereditatis de los legatarios por el pasivo
hereditario. An as, el legatario nunca ocupara la posicin de heredero, pues se limitara a
responder de los adeudos del causante hasta el valor del bien legado, ms no ocupara su
posicin, pues de admitirse dejara de ser, propiamente dicho, legatario. Ello no empece a que un
legado pueda tener como contenido la posicin jurdica del causante derivada de contrato, pero en
todo caso se referira a uno u otro contrato en concreto, no a la generalidad de los contratos en que
el causante fue parte, como resulta de la sucesin a ttulo universal.
523
Artculo 409: Adems de las causas generales de extincin de las obligaciones, el mandato se
extingue por:
c) incapacidad, ausencia, inhabilitacin o muerte del mandante o del mandatario;.
524
Artculo 386 : Adems de las causas generales de extincin de las obligaciones, el comodato
se extingue por:
a) muerte del comodante o del comodatario;.
525
Artculo 305-1: La muerte de la persona natural extingue las obligaciones para cuyo
cumplimiento es indispensable su participacin personal.
526
Artculo 305-2: La muerte del acreedor extingue la obligacin cuando la prestacin tena por
objeto satisfacerle una necesidad personal.
272
artculo 312 de nuestro vigente Cdigo Civil 527. Dichas normas no tienen valor
imperativo y, s meramente dispositivo, susceptibles de sustraer su aplicacin si
as lo estipularen las partes.
Artculo 312: En los contratos las partes pueden establecer los pactos, clusulas y condiciones
que tengan por conveniente salvo disposicin legal en contrario.
528
Apud OSSORIO MORALES, op. cit., p. 241, a su juicio se trata de un pacto lcito, no prohibido por
la ley, sino ms bien autorizado por el propio artculo 1257, y que por consiguiente, por virtud del
principio de la autonoma de la voluntad (artculo 1255) puede insertarse en un contrato.
En el Cdigo Civil cubano vid. artculo 5.
273
Nada obsta que pueda pactarse que slo se disuelva el vnculo si fallece uno
de los contratantes, no as si falleciere el otro. En tales casos, la muerte del
contratante al que se refiere la consideracin de sus cualidades personales
determinar la extincin del vnculo.
En principio, los efectos jurdicos que derivan de la consideracin a la
persona son derogables por las partes, los autores del negocio as como pueden
excluir estos efectos cuando la ley los predispone como efectos naturales, pueden
tambin introducirlos cuando no se haya contemplado, confiriendo a la
consideracin de la persona en un caso concreto una relevancia que falta en el
esquema negocial abstracto529.
Apud CATAUDELLA, Antonino, I Contratti. Parte Generale., s. ed., G. Giappichelli Editore, Torino,
1994, pp. 115-116.
530
As, aunque por disposicin legal expresa no se disponga la intransmisibilidad de la posicin de
parte, cabra en el seguro personal (vid. artculo 459 del Cdigo Civil cubano) y en la prestacin de
servicios prestados por particulares, previamente habilitados al efecto (vid. artculos 320 y 321 del
Cdigo Civil cubano).
531
As, el Tribunal Supremo espaol, en numerosas sentencias ha afirmado que, a pesar de la
literalidad del artculo 12571 del Cdigo Civil los sucesores a ttulo singular ostentan el mismo
274
275
533
Apud LACRUZ BERDEJO et al., Elementos de... II, volumen II, pp. 335336.
PREZ CONESA, Carmen, op. cit. pp. 32 - 35.
Vid. asmismo CICALLA, Raffaelle, Il negozio di cessione del contratto, s. ed., Napoles, Jovene,
1962, p. 42, para quien el cesionario no pasa a formar parte del contrato, sino de las relaciones que
ste cre en su da, de manera que la cesin es una vicisitud de la relacin, que es actual, la
cesin no incide en el efecto del hecho, el contrato/acto, sino que provoca la sucesin en la
relacin.
535
Este negocio no tiene regulacin normativa en nuestro Cdigo Civil, aunque, nada obsta que al
amparo de los artculos 312 y 314 las partes puedan concertarlo. Se tratara de un negocio atpico,
para cuya conformacin pudieran resultarles de aplicacin las normas reguladoras de la cesin de
crditos (artculos 256 a 262, ambos inclusive) y la asuncin de deudas (artculos 256, y 263 a 265,
ambos inclusive), segn lo dispone el propio artculo 314 remisor a las normas de los contratos
ms afines (tesis analgica para la integracin contractual).
Resulta oportuno acotar la diferencia que al efecto apunta CRISTBAL MONTES, Angel, La Cesin
de Contrato, en Anuario de Derecho Civil, tomo XXI, Madrid, 1968, pp. 872, en el sentido de que
no es dable identificar contrato cedido y contrato de cesin, cada uno, por el contrario, tienen vida
propia e independiente, y por supuesto su propia causa, funcin econmicosocial, finalidad
objetiva y permanente, tal cual es en el segundo de los casos la transmisin a un tercero de la
relacin contractual.
534
276
determinada tanto por el principio nemo plus iuris, que preside toda adquisicin
derivativa, como por el mbito contemplado en el acuerdo de sustitucin subjetiva.
Tal sera el caso, tratndose de crditos, de las fianzas, hipotecas y dems garantas que lo
refuercen, como tambin de las ventajas creadas en su favor por la ley (privilegios). Cfr. artculo
257-2 del Cdigo Civil cubano.
537
V. gr. posesin, propiedad.
538
On est cens avoir stipul pour soi et pour ses hritiers et ayants cause, moins que le
contrarire ne soit exprim ou ne rsulte de la nature de la convention.
Este precepto tiene su sustento o ratio legis en las ideas de POTHIER, segn el cual no solamente
es vlido estipular en los contratos con respecto a las cosas que nos pertenecen, a favor de los
herederos y de los sucesores singulares sin que esto ltimo signifique estipular por otro-, sino
que se presume que as se ha hecho, aunque no se haya expresado.
277
Vid. JORGE LAJE, Eduardo, Derechos y obligaciones del sucesor particular, Ediciones Aray,
Depalma, Buenos Aires, 1954, pp. 6-12.
540
ZACHARIAE, C. S., Cours de Droit Civil Franais, traduit de l allemand sur la cinquime dition
(1839) par AUBRY et RAU, tome premier, 2e. dition, Meline, Cans et Comp., Libreires-Editeurs,
Bruxelles. 1850, pp. 441-442.
541
GIORGI, op. cit., volumen VI, s. ed., Hijos de Reus Editores, Madrid, 1912, p. 347, sin embargo,
este autor atribuye la doctrina que combate a MASSE y VERG, cuando, en realidad es de
ZACHARIAE.
278
As, GAUDEMENT, Eugene, Teora General de las Obligaciones, traduccin y notas de Derecho
mexicano por Pablo MACEDO, 2 edicin, Porra, Mxico,1984, pp. 234-244, sostiene que en lo
atinente a los causahabientes, hay que distinguir entre la transmisibilidad de los derechos reales y
la intransmisibilidad de los crditos y deudas. Al no tener el causahabiente a ttulo particular
derecho general alguno sobre el patrimonio de su causante, los actos que afecten ste como un
todo, sin modificar particularmente el derecho transmitido, no tendrn efecto alguno respecto de l.
Ello conlleva, que no podr prevalerse de los crditos adquiridos por su autor, ni tendr que
responder de las deudas que sobre el mismo graviten.
543
JOSSERAND, Louis, Derecho Civil, (revisado y completado por Andr BRUN), tomo II, volumen I
Teora General de las Obligaciones, (traduccin de la 3 edicin francesa), Ediciones Jurdicas
Europa-Amrica, Bosch y Ca. Editores, Buenos Aires, 1950, p. 187.
544
As, vid. Sentencias del Tribunal Supremo espaol, la de 1 de abril de 1977, a cuyo tenor los
causahabientes a ttulo singular no quedan marginados de la eficacia de los contratos, las de 3 de
octubre de 1979, 20 de febrero de 1981 y 30 de abril de 1982 que formulan que los derechos y
obligaciones dimanantes del contrato trascienden, con excepcin de los personalsimos, a los
causahabientes a ttulo singular. Siendo destacable que en todos los supuestos fallados por el Alto
Foro se trataba de admitir la legitimacin de los subadquirentes de pisos y locales frente a los que
deban responder de los vicios de la construccin, aunque no hayan contratado con ellos.
279
que los efectos del contrato slo ataen a las partes y a sus herederos, no as a
los causahabientes a ttulo particular.
Coincido con GONZLEZ PACANOWSKA en (...) que no existe un claro
fundamento legal en el artculo 1257, apartado 1, para extender a los
causahabientes a ttulo singular los derechos contractuales que respecto del bien
transmitido correspondieran a su autor, y ms teniendo en cuenta que en los
casos sometidos a la consideracin del Tribunal Supremo existan otras vas para
llegar a la misma solucin, sin tener que acudir a la extensin de los efectos del
contrato.(...). Se ha entendido, por tanto, forzar la interpretacin del artculo 1257,
apartado 1, del Cdigo Civil espaol, para encauzar la posicin de los
subadquirentes interesados en ejecutar la accin de responsabilidad por ruina.
Por lo que se refiere a obligaciones de origen contractual y referidas al bien
que se transmite, la doctrina, en principio, es contraria y el Tribunal Supremo
espaol ha negado la vinculacin del ulterior adquirente del deudor invocando
precisamente el principio de relatividad y la naturaleza personal de la obligacin
contrada.
280
546
281
refleja simple
y refleja
282
5. DE LA OPONIBILIDAD CONTRACTUAL.
5.1. Aproximaciones a la nocin de oponibilidad contractual.
Se ha venido estudiando este ltimo efecto de los contratos, precisamente
inmerso en el anlisis de la relatividad contractual 555, empero por la propia
autonoma del principio de la oponibilidad de los contratos, su estudio merece un
detenimiento en el orden acadmico y metodolgico. Por ello con razn se arguye
que la nocin de relatividad del contrato debe completarse con la de oponibilidad.
El contrato, en principio, no convierte al tercero en deudor o acreedor, pero ello no
significa que el contrato deba reputarse inexistente o irrelevante frente a quien no
es parte. La doctrina, especialmente la francesa, ha destacado que el contrato
existe en la realidad jurdica frente a todos, lo que se manifiesta con la expresin
oponibilidad. Este principio deriva de ser el contrato algo que desde su
concertacin exige y penetra en la realidad jurdica, y se traduce en el deber de
todos de reconocerlo y respetarlo, con la eficacia que tiene entre los que han
concurrido a su formacin.
No hay que confundir, por tanto, como suele ocurrir con frecuencia, el
principio del efecto relativo de los contratos y el principio de la oponibilidad de los
contratos a terceros. Este ltimo principio, en la mayora de los textos normativos
vigentes no aparece positivizado, si bien ello no impide que se le reconozca como
tal.
553
283
Tal es el parecer de la autora en Notas sobre ..., cit., p. 1470 y de los autores franceses y
belgas que all cita.
557
Vid. al respecto, ORDOQUI CASTILLA, Gustavo, Lecciones de Derecho de las Obligaciones, tomo
III, volumen I, Doctrina General del Contrato. Sus efectos, Ediciones Del Foro, Montevideo, 1999,
pp. 125-126; GONZLEZ PACANOWSKA, Notas sobre ..., cit., p.1471-1473, entre otros.
284
5.3. Requisitos.
Por ltimo se sostiene, con acierto, que para que el primero de los supuestos
bsicos de oponibilidad, descrito en el epgrafe anterior, opere, se requiere: que el
contrato est legalmente perfeccionado, cumplimentando las formalidades que
respecto de l se exigen ex lege; que pueda probarse; y que pueda ser conocido
por los terceros (publicidad contractual) 558, no pudiendo ser, tal conocimiento,
meramente presumido cuando no haya registracin o publicidad.
BIBLIOGRAFIA:
DOCTRINA:
ABELIUK MANASEVICH, Ren, Las obligaciones, tomo I, s. ed.,Temis, Santiago de
Chile, s.f.; ALBALADEJO GARCA , Manuel, Derecho Civil II. Derecho de
Obligaciones, volumen primero La obligacin y el contrato en general, 9 edicin,
Bosch, Barcelona, 1994 y Comentarios al Cdigo Civil y Compilaciones Forales,
tomo X, volumen1, l edicin, Revista de Derecho Privado Editoriales de Derecho
Reunidas, Madrid, 1987; BETTI, Emilio, Teora General del Negocio Jurdico
(traduccin y concordancias con el Derecho espaol por A. MARTN PREZ), s. ed.,
Revista de Derecho Privado, Madrid, s.f.; CASTN TOBEAS , Jos, Derecho Civil
Espaol. Comn y Foral, tomo III - Derecho de Obligaciones. La obligacin y el
contrato en general, 15 edicin, revisada y puesta al da por Gabriel GARCA
CANTERO, Reus, Madrid, 1988; CASTRO AMY , Francisco, Neminem laedere y el
Tercero Contractual en Forum, Ao I, N 4, San Juan, Puerto Rico, Octubre
Diciembre, 1985; CASTRO BRAVO, Federico de, El Negocio Jurdico, reedicin,
Cvitas, Madrid, 1985; CATAUDELLA, Antonino, I contratti. Parte Generale, s. ed.,
G. Giappichelli Editore, Torino, 1994; CICALA, Raffaelle, Il negozio di cessione del
contratto, s. ed., Napoles, Jovene,1962; COLIN, A. y H. CAPITANT, Curso elemental
de Derecho Civil, tomo III, traducido por la redaccin de la Revista General de
Legislacin y Jurisprudencia, s. ed., Reus, Madrid, 19221923; CRISTBAL
MONTES, Angel, La Cesin de Contrato en Anuario de Derecho Civil, tomo XXI,
Madrid, 1968; DEL VECCHIO, Giorgio, Los Principios Generales del Derecho,
traduccin y apndice por Juan OSSORIO MORALES, 3 edicin, Bosch, Barcelona,
1979; DEZ-PICAZO, Luis, Estudios sobre la jurisprudencia civil, volumen I, 2
558
285
FUENTES LEGALES:
Cdigo Civil de la Repblica de Argentina de 25 de septiembre de 1869, edicin al
cuidado del Dr. Ricardo de ZAVALIA, Buenos Aires, 1996; Cdigo Civil de la
Repblica Federativa de Brasil, Ley 3071 de 1. de enero de 1916, 2. edicin,
revisada y actualizada (hasta octubre de 1997), Editora Revista dos Tribunais, San
Pablo, 1997; Cdigo Civil de la Repblica de Bolivia, Decreto Ley N 12760 de 6
de agosto de 1975, edicin de 1998; Cdigo Civil de la Repblica de Chile de 14
de diciembre de 1855, edicin oficial al 31 de agosto de 1976, aprobada por
Decreto N 1937 de 29 de noviembre de 1976 del Ministerio de Justicia, Editorial
Jurdica de Chile; Cdigo Civil de la Repblica de Colombia, sancionado el 26 de
mayo de 1873 y puesto en vigor por Ley 57 de 1887, edicin a cargo de Luis
Csar PEREIRA MONSALVE, Medelln, Marzo 1994; Cdigo Civil de la Repblica de
Costa Rica de 26 de abril de 1886 (revisado y actualizado), 9 edicin, Editorial
Porvenir S. A., San Jos, 1996; Cdigo Civil de la Repblica de Cuba, Ley N 59
de 16 de julio de 1987, vigente desde el 12 de abril de 1988, Divulgacin del
MINJUS, La Habana, 1988; Cdigo Civil de la Repblica de Ecuador, 7 edicin,
(Codificacin RO-S 104: 20 noviembre de 1970), actualizado a junio de 1997,
editado por Corporacin de Estudios y Publicaciones, S. L.; Cdigo Civil de la
Repblica de El Salvador, decretado el 23 de agosto de 1859, ordenada su
promulgacin por Decreto Ejecutivo de 10 de abril de 1860, publicado en el Diario
Oficial el 14 de abril de 1860; Cdigo Civil del Reino de Espaa de 6 de octubre de
1888, 16. edicin, Cvitas, Madrid, 1993; Cdigo Civil de la Repblica de Francia
de 21 de marzo de 1804, 66. edicin, Petit Codes, Dalloz 19761977; Cdigo
Civil de la Repblica de Guatemala, sancionado por Decreto-Ley N 106 de 14 de
288
289
CAPTULO X
DE LA EFICACIA CONTRACTUAL II
ESPECIAL REFERENCIA AL CONTRATO A
FAVOR DE TERCERO
291
logran regular del modo ms satisfactorio las relaciones de la vida prctica. No hay
ninguna necesidad, si bien se mira, de radicales innovaciones legislativas sobre
esta materia; y an menos se pueden aprobar las tentativas hechas por la ms
moderna doctrina, de infiltrar en nuestro sistema de Derecho privado una
institucin, cual el contrato a favor de tercero (...) 559.
Para ESPN CNOVAS la posibilidad de que el contrato contenga
estipulaciones a favor de un tercero, e incluso que el contrato no contenga ms
estipulaciones que las prometidas a favor de tercero tiene carcter excepcional 560.
En la doctrina moderna, DEZ-PICAZO, para quien la determinacin de la
generalidad o excepcionalidad de la figura, es un elemento determinante de su
construccin dogmtica, en principio, es partidario de su excepcionalidad. Para
ello se funda en un razonamiento de lgica formal. Si la regla es que los efectos
del contrato slo ataen a las partes, para los terceros es, por tanto, res inter alios
acta, por consiguiente, cualquier ruptura de este principio tiene carcter de
excepcin.
Con el Cdigo Civil espaol, y los que en l se han inspirado, al partir su
formulacin normativa (artculo 1257-1) de la relatividad en los efectos del
contrato se ha querido dotar a la figura de un ropaje de excepcionalidad. Si bien la
doctrina moderna y la jurisprudencia, motivadas por la finalidad prctica que se
busca, no han encontrado reparos para llevar a cabo una interpretacin del
precepto que de al traste con esa aparente excepcionalidad 561.
La tendencia actual, reconocida doctrinal, jurisprudencial y legislativamente,
est sustentada en la generalidad de la figura. El contrato a favor de tercero
representa en el orden tico la expresin del sentido de solidaridad 562, sustentar lo
contrario, implicara respaldar las posiciones individualistas que de antao
basamentaban la estricta eficacia inter partes del contrato.
559
PACHIONNI, Giovanni, El contrato a favor de tercero, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1948.
pp. 375 376.
560
ESPN CANVAS, Diego, Manual de Derecho Civil espaol, volumen III Obligaciones y
Contratos, 6 edicin, revisada y ampliada conforme a la Constitucin y leyes de reforma del
Cdigo Civil, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1983, pp. 422-425.
561
Vid. DEZ-PICAZO, Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, tomo I Introduccin. Teoria
General del Contrato, 4 edicin, Cvitas, Madrid, 1993, pp. 406-407.
562
Vid. Moscarini, Lucio V., Il contratto a favore di terzi (artt. 1411-1413), in Il Codice Civile
Commentario, diretto da Piero S CHLESINGER, s. ed., Giuffr editores, Milano, 1997, p. 3, segn este
autor: La vera scaturigine dellemersione, negli ordinamenti contemporanei, della tendenza a
utilizzare gli strumenti dellautonomia per produrre effetti favorevoli diretti nella sfera giuridica di
soggeti terzi risiede dunque non tanto in uno spunto di carattere teorico ricostruttivo, afferente
como si diceva al profilo strutturale quanto piuttosto in unidea-forza di politica del diritto,
riconducibile in senso lato al principio di socialit , o se si vuole di solidariet, e cio nel bisogno per
i privati di disporre di strumenti atti ad attibuire effetti diretti favorevoli a soggetti terzi senza
necessit non tanto della loro partecipazione formale alla struttura della fattispecie acquisitiva
quanto piuttosto di una loro prestazione corrispettiva del beneficio ad essi atribuito.
294
El Codice reconoce con amplitud la figura en cuestin en sus artculos 1411, 1412 y 1413.
El propio MOSCARINI, (Il contratto a..., cit. pp. 7-8), sostiene que: (...) tale momento innovativo si
colloca, nel quadro complessivo disegnato dalla codificazione del 1942, come uno dei punti di
emersione di una tendenza di carattere ancor pi generale, e cio del superamento del principio cd.
di relativit dei contratti e dellammissione della generale idoneit del contratto, e pi in generale
dellatto di autonomia, anche unilaterale, a spiegare effetti giuridici diretti nella sfera giuridico
patrimoniale di soggetti diversi dallo o dagli autori purch si tratti di effetti solo favorevoli, ossia
soltanto incrementativi della stessa sfera giuridico -patrimoniale.
565
Vid. artculos del 1457 al 1469.
566
Vid. artculos del 732 al 736.
567
Vid. artculos del 526 al 530.
568
Dicha autonoma fue reconocida en la primera de las conclusiones a que se arribara en las VII
Jornadas de Derecho Civil, celebradas en 1979 en Buenos Aires, cuya Comisin N 3 estuvo
dedicada al estudio del contrato a favor de tercero. En aquella ocasin se dispuso la necesidad de
su regulacin, sistemtica y especfica, dentro de la teora general del contrato y en ocasin de
tratar de sus efectos.
569
MARTN BERNAL, Jos Manuel, La estipulacin a favor de tercero, 1 edicin, Montecorvo,
Madrid, 1985, pp. 399-400.
564
295
Idem, p. 134.
Los contratos a favor de..., cit., p. XVIII.
572
VALPUESTA FERNNDEZ, Mara Rosario (coordinadora) et al., Derecho de obligaciones y
Contratos, 3 edicin, Tirant lo blanch,, Valencia, 1998, pp. 434-435. Esta autora expresa que no
estamos ante una categora contractual ya que el mismo puede responder a cualquier tipo
negocial, (v. gr. compraventa, prstamo), sino ante una modalidad de contrato que se caracteriza
por la presencia de un tercero, que sin ser parte en el contrato, adquiere en virtud de ste un
derecho. En sentido negativo se pronuncia GONZLEZ PACANOWSKA, Isabel, Comentarios al Cdigo
Civil y Compilaciones Forales, tomo XVII, volumen 1 A, (artculos 1254 a 1260 del Cdigo Civil),
bajo la direccin de Manuel ALBALADEJO y Silvia DAZ ALABART, 1 edicin, Revista de Derecho
Privado, Editoriales de Derecho Reunidas, Madrid, 1993, p. 386.
571
296
573
297
VALVERDE y VALVERDE, Calixto, Tratado de Derecho Civil espaol, tomo III, Parte Especial,
Derechos Personales o de Obligaciones, 2 edicin, Talleres Tipogrficos Cuesta, Valladolid,
1920, pp. 249-254. A su juicio el artculo 1257-2 no es de aplicacin a las estipulaciones hechas
por las personas que no contengan otra cosa que lo pactado a favor de tercero.
Para ROCA SASTRE Ramn Mara y Jos PUIG BRUTAU, Estudios de Derecho Privado I
Obligaciones y Contratos, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1948, pp. 210-211, no es acertado
hablar de contrato a favor de tercero, sino de estipulacin (aunque no en el sentido originario de
contrato verbal) a favor de tercero, pues la particularidad consiste en el efecto de una clusula que
desva la prestacin hacia un tercero extrao al contrato. La estipulacin es, pues, la clusula
dirigida a producir dicho efecto.
MANRESA y NAVARRO, Jos M., Comentarios al Cdigo Civil espaol, tomo VIII, volumen II, 5
edicin, revisada por MORENO MONCHOLI, Reus, Madrid, 1950, pp. 309-320, admite slo la
posibilidad de una o varias estipulaciones a favor de tercero, pero no que dichas estipulaciones
agoten el contenido del contrato. Como primer requerimiento, -a su criterio-, la aplicacin del
artculo 1257-2 supone que la estipulacin a favor del tercero sea la parte no el todo del contrato,
por ello no cabe a la doctrina legal del Tribunal Supremo la permisin absoluta e incondicional del
contrato exclusivamente dedicado a tercero y a su favor, reducindose virtualmente a aquellos que
por su peculiar naturaleza como los de seguro de vida y renta vitalicia producen semejantes
efectos, pero no a los que lo normal en ellos es que se terminen entre las partes interesadas.
576
Este preciso sentido le atribuyen P LANIOL Marcel y Jorge RIPERT, Tratado prctico de Derecho
Civil francs, traduccin espaola por el Dr. Mario DAZ CRUZ con la colaboracin del Dr. Eduardo
LE RIVERAND BRUSONE, tomo VI - La Obligacin, primera parte, s. ed., Cultural, La Habana, 1940, p.
495, para quienes la estipulacin a favor de tercero se caracteriza por ser accesoria o dependiente
del contrato principal o contrato-base concertado entre estipulante y promitente.
298
saldos de cuentas de ahorro, segn artculo 545-1 del Cdigo Civil cubano) y
que siguiendo una interpretacin ad litteram del artculo 316 del Cdigo Civil de
Cuba577 pudiera considerarse la admisibilidad tan slo de una o de determinadas
clusulas en las que se estipulara el beneficio a favor del tercero.
Empero, si desde finales del siglo pasado, la doctrina y la jurisprudencia
francesas, y desde mediados de ste la espaola, a la luz de los Cdigos Civiles
que o bien prohben, bajo excepciones, la estipulacin a favor de otro, (como el
Cdigo Civil espaol), han admitido, e incluso, han construido toda una slida
doctrina para disear el esquema contractual de esta polmica figura. Resulta
plausible, entonces, la admisin en el plano terico doctrinal en el Derecho cubano
del contrato-estipulacin, cuya figura paradigmtica lo es el seguro de vida para el
caso de muerte (artculos 460 y 461)578 en el que el fin perseguido por el
asegurado (estipulante) resulta el beneficio que recibir el destinatario o
beneficiario de la suma asegurada, tras su muerte.
En el plano doctrinal se sustenta que frente a la literalidad del Cdigo Civil
espaol, la validez del contrato-estipulacin a favor de tercero no est supeditada
a que se trate de una parte de la prestacin que recibe el estipulante, ni ha de ser
prestacin accesoria de la principal habida inter partes. A tales efectos se resea
la Sentencia de 9 de diciembre de 1940, a cuyo tenor se admite que la prestacin
del promitente se pueda destinar de forma ntegra y autnoma al tercero ajeno al
contrato579.
En este sentido se ha generalizado la expresin a favor de tercero, an
cuando podra matizarse que todo contrato si es a favor de tercero, es como
resultado de la estipulacin que establece esa consecuencia.
577
Este precepto es una copia, bastante fiel, de su precedente espaol, cambiando el tiempo de
redaccin de la norma (del futuro al presente), con alguna que otra matizacin que analizaremos a
posteriori. En realidad el legislador cubano fue poco atrevido en la regulacin de esta figura
jurdica, cuando contaba con antecedentes legislativos de altos quilates como el Codice Civile de
1942, y los que en l se han inspirado en Iberoamrica, a saber: los Cdigos Civiles de Bolivia,
Per y Paraguay.
578
Artculo 460: 1. Si se ha convenido que el riesgo cubierto sea la muerte del asegurado, ste
puede designar por su nombre a la persona o personas que tienen derecho a recibir los beneficios
despus que dicho acontecimiento haya tenido lugar.
2. La designacin del beneficiario puede ser modificada durante la vigencia del contrato.
3. La suma de seguro correspondiente al beneficiario no forma parte de la comunidad matrimonial
de bienes ni del caudal hereditario del asegurado.
Artculo 461: 1. Si son varios los designados, a falta de distribucin expresa por el asegurado, el
beneficio alcanza a todos por partes iguales.
2. Si al tiempo de la ocurrencia del acontecimiento no se hubiere designado beneficiario o el
designado renuncia al beneficio o no puede recibirlo por alguna otra causa, ste pasa a los
herederos del asegurado.
579
En los comentarios a la citada sentencia DEZ-PICAZO, Estudios sobre la jurisprudencia civil,
volumen I, 2 edicin, 1 reimpresin, Tecnos, Madrid 1979, pp. 402-03, expone que: (...) en lneas
generales la estipulacin en provecho de terceros supone una relacin contractual en la que el
acreedor deriva la prestacin del deudor hacia otra persona que no ha intervenido en el contrato
(...).
299
As, PREZ GONZLEZ y ALGUER en sus anotaciones a ENNECERUS, Tratado de Derecho Civil,
tomo II Derecho de Obligaciones, volumen 1 - Doctrina General, 11 revisin por Heinrich
LEHMANN, traduccin de la 35 edicin alemana, con estudios de adaptacin y comparacin a la
legislacin espaola, Bosch, Barcelona, 1933, pp. 174-175, son partidarios tambin del contrato
con estipulacin nica e ntegra a favor del tercero, sustrayendo tal supuesto de la idea de la
representacin, pues tal contrato se concluye por las partes en nombre propio, afectando a los
contratantes todas las consecuencias jurdicas que del mismo se derivan.
LACRUZ BERDERJO, Jos Luis, et al., Elementos de Derecho Civil II Derecho de Obligaciones,
volumen 2 - Teora General del Contrato, 2 edicin, Bosch, Barcelona, 1987, admite la validez del
contrato ntegramente a favor de tercero, a partir del artculo 1255 del Cdigo Civil espaol.
Idntica posicin asume GETE-ALONSO y CALERA en Manual de Derecho Civil, tomo II Derecho de
Obligaciones. Responsabilidad Civil. Teora General del Contrato, 1 edicin, Marcial Pons,
Madrid, 1996, pp. 621-637, del cual es coautora.
ALBALADEJO GARCA, Manuel, Derecho Civil II Derecho de Obligaciones, volumen 1 - La
Obligacin y el Contrato en General, 9 edicin, Bosch, Barcelona, 1994, pp. 428-435, es partidario
del contrato con estipulacin a favor de tercero. Para ello se apoya no slo en la falta de cualquier
regla del Derecho positivo espaol que colisionase con ella, sino en que la propia ley contempla
casos singulares de contratos que pueden ser ntegramente a favor de tercero, y en haberla
admitido la jurisprudencia. Segn cita las SS.TS. de 9 de mayo de 1932, 31 de enero de 1935, 9 de
diciembre de 1940, 11 de noviembre de 1950, 10 de junio de 1977 y 23 de noviembre de 1987.
ENTENZA ESCOBAR, Pedro F., quien fuera profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad
Catlica de Puerto Rico, El Contrato a favor de tercero: estudio comparativo, en Revista de
Derecho puertorriqueo, Nm. 13, Ao IV, julio-septiembre 1964, p. 6, considera que aunque el
Cdigo Civil puertorriqueo en su artculo 1209-2 (idntico al 1257-2 del espaol, del cual es una
versin adaptada) slo se refiere al contrato con estipulacin a favor de tercero, no hay por qu
suponer que rechace al contrato a favor de tercero, por lo que prefiere dar un tratamiento idntico
al del contrato con estipulacin, llamndolo indistintamente contrato a favor de tercero.
Por ltimo, en las citadas VII Jornadas de Derecho Civil de la Argentina, con sede en Buenos Aires,
1979, en su comisin N 3 se concluy que la estipulacin a favor de tercero puede ser slo una
clusula del contrato, pero puede tambin ocupar ntegramente el acto bsico.
581
Para PREZ CONESA, El contrato a favor de tercero, 1 edicin, Comares, Granada, 1999, p. 6, el
debate relativo al empleo de las expresiones estipulacin o contrato a favor de tercero es de
relativa significacin, pues ambos trminos denominan un mismo fenmeno que se produce por la
concertacin de un contrato en el que se prev la atribucin de un derecho de crdito a un tercero.
Tanto en uno como en otro caso, del contrato deriva una atribucin patrimonial para un tercero, que
puede hacer valer en juicio cuando se produzca el incumplimiento contractual. Sigue
argumentando la autora que la posibilidad de un contrato a favor de tercero est en dependencia
de la existencia o inexistencia de una accin del tercero para reclamar la prestacin constituida a
su favor, pretensin deducida de la relacin que se constituye mediante el acuerdo de voluntades
de las partes, ya sea aquella el nico objeto o sea una ms de las que se integran en la relacin
contractual.
582
Artculo 316: 1.Si el contrato contiene alguna estipulacin a favor de un tercero, ste puede
exigir al deudor su cumplimiento siempre que le comunique su aceptacin antes de que la
300
2. Requisitos.
2.1. Requisitos subjetivos.
2.1.1. Partes contractuales: estipulante y promitente.
En lo que atae a los sujetos partcipes en el contrato, resulta unnime en la
doctrina la consideracin del estipulante583 y del promitente como autores del
negocio.
No obstante, aunque a primera lectura, parezca labor sencilla, su
conceptualizacin no es pacfica en el orden terico. Pudiera definirse al
estipulante como el autor de la estipulacin, el artfice del beneficio a favor de
tercero, aquel de quien procede, en general, la sustancia jurdica atribuida al
tercero, quien sera titular de la prestacin de no haberla desviado hacia el
tercero. En tanto promitente el compelido, obligado a efectuar la prestacin al
tercero.
2.1.1.1. Capacidad.
En lo referente a la capacidad habr que decidirse por las reglas que sean
aplicables al contrato de que se trate, siendo, en principio, regidas por lo dispuesto
en el artculo 29 del Cdigo Civil cubano 584. Por lo tanto, se ha de tener plena
capacidad jurdica para ejecutar el acto de atribucin patrimonial que opera. Para
ello ser necesario deslindar la causa de la atribucin (si donandi, credendi o
solvendi), a los fines de determinar si el ordenamiento legitima al estipulante a
estipulacin sea revocada.
2. La aceptacin del tercero se presume por el hecho de reclamar el cumplimiento de la
obligacin.
583
Hay autores que prefieren llamarlos promisario, v.gr. ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, COSSO,
entre otros.
Promisee y promisor es el nombre con el que se les bautiza al estipulante y al promitente en
common law.
584
Artculo 29: La plena capacidad para ejercer los derechos y realizar actos jurdicos se adquiere:
a) por arribar a la mayora de edad, que comienza a los 18 aos cumplidos; y
b) por matrimonio del menor.
301
585
302
As, discrepo de ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, Estudios de Derecho..., I, cit., p. 211, que
incluyeron entre las partes del contrato al tercero o beneficiario en contradictoria afirmacin.
Una cosa distinta es lo que afirma MARTN BERNAL, La estipulacin a. favor..., cit., p. 183, de que
en toda estipulacin de otro, operacin bilateral en su formacin y triangular en sus efectos, tal
trinidad se hace necesaria . Se refiere el mentado autor, al rol que en este supuesto contractual
desempea el tercero.
En la jurisprudencia del Tribunal Supremo espaol, vid. Sentencia de 31 de enero de 1986: la
estipulacin a favor de tercero se produce mediante convenio en que sin ser parte en l una
determinada persona (...); Sentencia de 6 de febrero de 1989: la estipulacin en provecho de
tercero supone una relacin contractual en la que el acreedor deriva la prestacin del deudor hacia
otra persona que no ha intervenido en el contrato (...) y la Sentencia de 8 de octubre de 1984: la
estipulacin a favor de tercero requiere la atribucin de un derecho a quien no ha sido parte en la
celebracin del negocio (...).
587
Esta Resolucin complementa lo dispuesto en los artculos 451 inciso b), 460 y 461 del Cdigo
Civil.
588
17. Designacin y cambio de beneficiarios.
El Asegurado podr designar y cambiar libremente cuantos beneficiarios desee durante la
vigencia de la pliza (...).
En este mismo sentido se pronuncia el Codice Civile italiano en su artculo 1920-2: La
designazione del beneficiairo puo essere fatta nel contratto di assicurazione, o con successiva
dichiarazione scritta comunicata all assicuratore, o per testamento (...) Equivale a designazione l
attribuzione della somma assicurrata fatta nel testamento a favore de una determinata persona.
589
Que en el inicio de su primer prrafo establece: La designacin de beneficiarios podr hacerse
en el momento de apertura de la cuenta o en cualquier otro despes de abierta, mientras sta se
encuentre vigente (...).
303
2.1.2.2. Capacidad.
Al tercero no se le exige requisito alguno de capacidad de no intervenir en
el contrato,
sin embargo, debe
tener capacidad
de goce para
adquirir los derechos que se establecen en su favor 593.
Siguiendo a MARTN BERNAL: (...)no es dable exigirle una capacidad superior
a la comnmente requerida para recibir la prestacin propia del primero de estos
vnculos si la misma se hubiera directamente satisfecho en vez de recurrir a la
estipulacin como medio indirecto para realizarla. (...)
Ahora bien -prosigue el mentado autor- es obvio destacar que su capacidad
no tiene por qu ser necesariamente actual, como la de un contratante cualquiera,
pues hasta que concurra el tiempo del cumplimiento de la estipulacin, la
convencin se sostiene (...) entre estipulante y promitente (...) 594.
2.1.2.3. Determinacin.
El tercero puede designarse nominativamente en el contrato, o bien mediante
la expresin de circunstancias suficientemente determinativas, o puede estar
indeterminado por ser una designacin posterior o indicacin del estipulante,
como ocurre en las plizas de seguro de vida a favor de los hijos de una persona,
590
Cabe acotar, en esta oportunidad, el criterio de los profesores LARROUMET Christian y Dominique
MONDOLONI, Stipulation pour autrui , Recueil, V Contrats et obligations, Rep. Civ. Dalloz, fvrier
1998, p. 8, en el sentido de que en tales circunstancias tal designacin ulterior o sustitucin del
designado ne constitue pas une cession de la crance issue de la stipulation pour autrui et cela
dautrant plus que le stipulant ne pourrait pass cder un droit qui ne lui appartient pas, puisquil la
fait natre aut profit dautrui.
591
Vid. PUIG BRUTAU, Jos, Fundamentos de Derecho Civil, tomo II, volumen I Doctrina General
del Contrato, 3 edicin, Bosch, Barcelona, 1988, pp. 270 y ss.
592
Vid. infra, 2.1.2.6 y 2.1.2.6.1.
593
En contra, VON THUR, op. cit. p. 204, para quien ni tan siquiera necesita capacidad de obrar al no
intervenir en la concertacin del contrato, ni requerir conocimiento del mismo. A favor, JOSSERAND,
op. cit., pp. 262-263.
594
Op. cit., pp. 183-184.
304
Vid. artculo 85 de la Ley espaola sobre el Contrato de Seguro. Al respecto vid. tambin
REGLERO CAMPOS, Fernando, Beneficiario y Heredero en el Seguro de Vida en Revista de
Derecho Privado, tomo LXXXI, marzo, 1997, pp. 216-221. Este autor considera que habr
designacin genrica de beneficiarios cuando el tomador no procede a una identificacin personal
(nominatim), sino que nombra como tal a una persona indeterminada, pero determinada por reunir
una condicin o caracterstica puntual, o a un colectivo de personas que participan de alguna
cualidad comn.
Entre las designaciones genricas ms comunes, previstas en la citada ley, se encuentran: la
realizada a los hijos de una persona, la de los herederos del tomador, del asegurado o de otra
persona, la hecha a favor de los herederos sin otra especificacin y la designacin genrica del
cnyuge.
Asimismo vid. artculo 1920 del Codice Civile italiano.
596
Vid. Regla DECIMOSEXTA de la citada Resolucin 76/1988 de 22 de abril del Presidente del
Banco Popular de Ahorro -Reglas del Servicio de Ahorro-, que en su prrafo primero dispone que:
Los titulares de Cuentas de Ahorro Indeterminadas (...), pueden optar por no designar un
beneficiario especfico, pudiendo determinar en su lugar que se tengan como tales a sus hijos y
cnyuge por partes iguales o en su defecto a sus padres y a falta de los anteriores a sus
hermanos, siempre que la cuanta sea hasta el lmite mximo que establece la ley ($5000.00).
597
As, PUIG BRUTAU, Fundamentos..., cit., pp. 270-290); CASALS COLLDECARRERA, Contrato a
favor..., cit., p. 371; MARTY, G., Derecho Civil, Teora General de las Obligaciones, volumen I,
traduccin de Jos M. Cajica Jr., Puebla, Mxico, 1952, p. 185; VODANOVIC H., Antonio, Curso de
Derecho Civil, tomo IV, Fuentes de las Obligaciones, s. ed., Nascimento, Santiago de Chile, 1942,
pp. 268-293; ALBALADEJO, Derecho Civil II, volumen 1..., cit., pp. 428-435; DEZ-PICAZO,
Fundamentos... I, cit., p, 408, que expresa que el beneficiario puede quedar transitoriamente
indeterminado y sometido a una posterior determinacin de acuerdo con los criterios fijados en el
propio contrato; JOSSERAND, Louis, Derecho Civil, revisado y compilado por Andr B RUN, tomo II,
volumen I Teora General de las Obligaciones, traduccin de Santiago CUNCHILLOS y MANTEROLA
de la 3 edicin francesa publicada por Libraire du Recueil Sirey, Ediciones Jurdicas EuropaAmrica, Bosch y Ca. Editores, Buenos Aires, 1950, pp. 183-226; D E BUEN, Demfilo, La
estipulacin en provecho de tercero en Revista de Legislacin y Jurisprudencia, tomo 142, Reus,
Madrid, 1923, p. 230, quien ejemplifica adems con el contrato de seguro hecho por un patrono
para que se les pague a sus obreros la correspondiente indemnizacin por accidentes de trabajo,
sin estipular el seguro a favor de obreros nominalmente determinados, sino asegurando a todos los
obreros que trabajen a sus rdenes durante un cierto tiempo; ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU,
Estudios de Derecho... I, cit., p. 226; ABELIKUK MANASEVICH, Ren, Las obligaciones, tomo I, s. ed.,
Temis, Santiago de Chile, s.f., p. 115, quien argumenta cmo la tendencia actual es a permitir que
el beneficiario sea persona indeterminada, dejando atrs los tiempos en que, incluso, se poda
declarar nula la estipulacin a favor de dicha persona indeterminada, el propio autor cita un caso
en que la Corte Suprema chilena actu de esa manera; LARROUMET y MONDOLONI, Stipulation...,
cit., p. 8, parten de la tesis de que no es necesario que el beneficiario sea designado en el contrato,
lo que no impide que sea determinable en el momento en que la estipulacin producir efectos, en
voz de los propios autores respecto del beneficiario indeterminado arguyen: Tout rapport d
obligation duit avoir un crancier.(...) la rtroactivit de l acceptation du bnficiaire permet de
305
semejante a como acten esta regla en las sucesiones 598. No precisa designacin
nominatim, basta la indicacin de circunstancias que permitan la identificacin de
la persona, cabe tambin que su determinacin obedezca a criterios derivados del
propio contrato599, al no ser parte el tercero, nada obstaculiza la existencia del
contrato con estipulacin a favor de tercero indeterminado (pero determinable) 600.
En este mismo sentido se ha pronunciado el Tribunal Supremo espaol 601, incluso
Cdigos Civiles modernos como el portugus, que en ocasin de regular el
contrato a favor de tercero admite las prestaciones a favor de persona
indeterminada, ofreciendo pautas en la plena admisin legal para la determinacin
a posteriori del tercero beneficiario602.
considrer que le droit a eu un titulaire ds l origine. Cependant, la rtroactivit est d autant plus
une fiction ici que lacceptation nest pas une condition de la naissance du droit bnficiare. Elle a
seulement pour objet de rendre son droit irrvocable. En ralit il faut considrer que la naissance
du droit est retarde jusqu la dtermination du bnficiare. Plus prcisment, le principe de la
crance du bnficiare et les conditions de son attribution rsultent du contrat conclu entre le
stipulant et le promettant, mais lexistence effective de ce droit est subordonne la determination
du bnficiare.
598
Vid. ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, op. y loc. ult. cit,, a lo cual tambin se refieren los anotadores
de ENNECERUS -PREZ GONZLEZ y ALGUER-, op. cit., pp. 174-175, quienes son partidarios de que la
determinacin del tercero pueda hacerse slo por circunstancias indirectas, citando los artculos
772 y 773 del Cdigo Civil espaol, relativos a las reglas de determinacin de los herederos,
ausentes stas en el Cdigo Civil cubano.
599
As han sido construidos supuestos de contrato a favor de tercero en la jurisprudencia francesa
v.gr. Sentencia de 27 de julio de 1992 de 3e CH. del Tribunal de Grande Instance de Nice que hace
referencia a un contrato de transfusin de sangre a ttulo oneroso del cual se deriva una
estipulacin a favor de tercero indeterminada en el momento de concertacin del contrato, le
malade, bnficiaire dune stipulation pour autri dans le cadre du contrat originaire auquel il n tait
pas partie, est crancier direct l gard du centre de transfusion sanguine de l obligation de
fournir un sang non vici; (...). En este mismo sentido se pronuncian la Sentencia de 12 de julio de
1993 de 1re. CH. CIV. B de la Cour D appel D aix en - Provence le contrat pass conformment
aux dispositions du code de la sant publique relatives la distribution du sang humain des fins
thrapeutiques mdico chirurgicales entre l tablissement de soins, stipulant, et le centre de
tranfusion sanguine, promettant, comporte une stipulation pour autrui implicite en vertu de laquelle
ce dernier s oblige fournir au malade un sang exempt de tout agent pathogne; (...), y la
Sentencia de 28 de noviembre de 1991 de la Cour D apel de Paris: Le contrat conclu entre une
clinique et un centre dpartemental de transfusion sanguine, auquel le bnficiaire du sang est
associ par la stipulation tacite qu il contiente en sa faveur, n est pas un contrat de soins mdicaux
par lequel le centre s engagerait soigner le malade mais un contrat de fourniture de sang pour l
excution d une prescription mdicale; (...).
600
Nei conttratti a favore del terzo il beneficiario della prestazione debe esser determinato o
determinabile. Cassazione Civile, sez III, 18 de septiembre de 1980. stipulation pour autrui n.5298.
601
Que en sus Sentencias de 10 de diciembre de 1956, 29 de abril de 1970 y 30 de abril de 1971
manifiesta que no es necesaria la individualizacin o identificacin actual del tercero, con tal de que
sea determinable segn circunstancias previstas en el contrato y, respecto de las personas
jurdicas, en la Sentencia de 1 de julio de 1977 admite que, aunque no est constituida lo
importante es que est claramente designada, legalmente constituida y que se identifique como la
beneficiaria de la reserva de derecho en el momento de reclamar su cumplimiento. Todas citadas
por GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 392 y 393, de donde las extraigo.
602
Artigo 445: (Prestaes em benefcio de pessoa indeterminada).
Se a prestao for estipulada em benefcio de um conjunto indeterminado de pessoas ou no
interesse pblico, o direito de a reclamar pertence no s ao promissrio ou seus herdeiros, como
s entidades competente para defender os interesses em causa.
306
Con este mismo espritu se pronuncia la Ley espaola del Contrato de Seguro de 1980 que en
su artculo 84-1 establece que la designacin del beneficiario corresponde al tomador del seguro
(estipulante) y no al asegurado, obviamente, cuando no concurran en la misma persona ambas
condiciones, designacin que podr hacerse en la pliza, en una posterior declaracin escrita
comunicada al asegurador o en testamento (artculo 84-2 de la citada ley) e igualmente la
modificacin de la designacin corresponde al tomador del seguro, sin que sea necesario para ello
el asentimiento del asegurado, pues basta con que ste exista -segn prev el artculo 83-2-, para
la efectividad del contrato. Por consiguiente la designacin o su modificacin, hecha por el
asegurado (a no ser que se haga a travs del tomador) carece de eficacia alguna. Vid., al respecto,
REGLERO CAMPOS, op. cit., p. 215-216.
Idem en relacin con la designacin de beneficiario en saldos de cuentas de ahorro. Vid. Regla
DECIMOSEXTA de la Resolucin 76/1988 de 22 de abril del Presidente del Banco Popular de
Ahorro, ya citada.
604
Vid. MARTN BERNAL, La estipulacin a favor..., cit., pp. 188-189, en expresa alusin a ROCA
SASTRE.
605
Artculo 25: El concebido se tiene por nacido para todos los efectos que le sean favorables a
condicin de que nazca vivo.
307
Algunos autores como ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU606, han intentado poner
coto a la amplitud con lo que otros como VON THUR607 lo han tratado (toda
futuridad: concepti, nasciturus). Para los clsicos doctos debera exigirse que en el
momento de contratar el beneficiario estuviere, cuando menos concebido, o que lo
estuviese en el momento de cumplirse la condicin o de llegar el trmino del que
se haya hecho depender la atribucin al tercero del derecho estipulado, por
consecuencia seran de aplicacin las normas que rigen la herencia, en especial
las relativas a la sustitucin fideicomisaria, segn el artculo 781 del Cdigo Civil
espaol608.
A mi juicio no existe bice alguno para que el tercero beneficiario sea un
concepturus o un nasciturus, pues nunca sera parte contractual, y su derecho
nacera sin necesidad de su aceptacin, tratndose, en todo caso, de efectos
netamente favorables609.
308
309
310
poder del cual se carece, como requisito sine qua non en el contrato a favor de
tercero; el representado no es parte en el sentido formal, pero s material, por ser
el titular de los intereses en juego 620, el tercero, siempre permanecer ajeno al
negocio en cuestin. Para PACHIONNI -citado por MARTN BERNAL- la figura jurdica
del contrato a favor de tercero surge, pues, y tiene su ratio en aquellos supuestos
en que la aplicacin de la representacin resulte inconcebible en la teora o
insuficiente en la prctica621.
En otro orden el representado no es solamente acreedor del cocontratante,
sino que, adems es l en el contrato tambin deudor. A contrario sensu en la
estipulacin no se hace nacer ms que un derecho en provecho del tercero
beneficiario. En ningn caso, el beneficiario de la estipulacin puede asumir una
obligacin en el sentido estrictamente jurdico 622.
La estipulacin a favor de otro es espontnea, el estipulante, las ms de las
veces acta sin saberlo el beneficiario 623, que incluso desconoce tal designacin al
momento de ejecutarse la prestacin. En tanto que en la representacin, al obrar
el representado ejecuta las facultades que le han sido conferidas ex lege, ex
voluntate, o por disposicin judicial624, y con ello asume las obligaciones que su
condicin de representante le impone.
La representacin tambin supone la existencia de unas relaciones internas
entre representante y representado basadas en la cooperacin jurdica, a
diferencia de la estipulacin en la que el estipulante y el tercero beneficiario
permanecen en la relacin constitutiva absolutamente independientes 625.
El representado, en otro orden, tiene el derecho de dar unas instrucciones a
su representante, de controlar su actividad, de exigir que rinda cuentas, es el
titular del negocio626, el tercero beneficiario no goza en ese sentido de ningn
derecho.
Los efectos de la representacin repercuten directamente en la rbita de
actuacin del representado, en tanto que en la estipulacin a favor de tercero, el
derecho que se le atribuye al tercero, puede ser revocado mientras el tercero no lo
haya aceptado.
620
311
312
313
Como elementos anlogos entre ambas figuras -cita MARTN BERNAL-, el que
la electio o designacin, si no se ha estipulado plazo, deber ser hecha antes del
transcurso del trmino sealado para el cumplimiento de la obligacin 637. En tanto,
sus diferencias estn dadas -siguiendo a este mismo autor- en el plano funcional,
en que el estipulante, antes de la eleccin se convierte l mismo en sujeto de la
relacin contractual que ha nacido; adquiere, por tanto, los derechos y las
obligaciones que del contrato derivan 638 y una vez operada la electio se convierte
en parte contratante, como si el contrato hubiese sido concluido por l
personalmente, por lo que la titularidad de los derechos y de las obligaciones no
es sino la consecuencia lgicamente inmediata de la adquisicin de aquella
cualidad639. Por el contrario, en el contrato a favor de tercero, ste permanece
extrao al contrato, convirtindose, nicamente, en acreedor hacia el promitente.
636
STOLFI, Giuseppe, Teora del Negocio Jurdico, traduccin y notas de Derecho Espaol por
Jaime SANTOS BRIZ, s. ed, Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1959, p. 254.
637
Vid. artculo 1402-1 del Codice Civile que regula autnomamente la figura del contrato por
persona a nominar: La dichiarazione di nomina deve essere comunicatta allaltra parte nel termine
di tre giorni dalla stipulazione del contratto, se le parti non hanno stabilito un termine diverso y
artculo 1411-2 del mismo texto legal, del cual se puede colegir idntica consecuencia: salvo patto
contrario, il terzo acquista il diritto contro il promittente per effetto della stipulazione. Questa per
pu essere revocata o modificata dallo stipulante, finch il terzo non abbia dichiarato, anche in
confronto del promittente, di volerne profittare.
En idntico sentido en el Cdigo Civil peruano, vid. artculo 1474 respecto del contrato por persona
a nombrar que establece un plazo para comunicar tal declaracin de nombramiento que no podr
exceder de veinte das, contados a partir de la fecha de celebracin del contrato y artculo 1459 en
relacin con el contrato a favor de tercero, cuerpo normativo que, inspirado en el Codice, ha
regulado con precisin y total autonoma ambos institutos.
El Cdigo Civil portugus que tambin regula ambas figuras establece un limitado plazo para la
nominacin o designacin del tercero en el contrato por persona a designar segn prescribe el
artculo 453-1: A nomeao debe ser feita mediante declarao por escrito ao outro contraente,
dentro do prazo convencionado ou, na falta de conveno, dentro dos cinco dias posteriores
celebrao do contrato. En tanto que la necesidad de la designacin del tercero en el contratoestipulacin a su favor, antes del cumplimiento de la obligacin, si bien no se establece
expresamente en este cuerpo normativo, se colige del contexto de su preceptiva.
638
En la doctrina italiana sostiene STOLFI, op. cit., p. 254, que ello es lgica consecuencia. El
argumento lo encuentra el citado autor en el artculo 1405 del Codice: Se la dichiarazione di
nomina non fatta validamente nel termine stabilito della legge o dalle parti, il contratto produce i
suoi effetti tra i contraenti originari.
En la misma direccin el artculo 455-2 del Cdigo Civil portugus: No sendo feita a declarao
de nomenao nos termos legais o contrato produz os seus efeitos relativamente ao contraente
originrio , desde que no haja estipulao em contrrio, y artculo 1476-2 del Cdigo Civil
peruano: En caso contrario o cuando no se efecta la declaracin de nombramiento dentro del
plazo, el contrato produce efecto entre los contratantes originarios.
639
Posicin difana que asumen los Cdigos Civiles italiano, portugus y peruano:
En el Codice, artculo 1404: Quando la dichiarazione di nomina stata validamente fatta, la
persona di nomina acquista i diritti e assume gli obblighi derivanti dal contratto con effetto dal
momento in cui questo fu stipulato.
En el Cdigo Civil portugus, artculo 455-1: Sendo a declarao de nomeao feita nos termos
do artigo 453, a pessoa nomeada adquire os direitos e assume as obrigaes provenientes do
contrato a partir da celebrao dele.
En el Cdigo Civil peruano artculo 1476-1: Si la declaracin de nombramiento se hizo
vlidamente, la persona nombrada asume los derechos y las obligaciones derivadas del contrato
con efecto desde el momento de la celebracin de ste.
314
640
Explica MARTN BERNAL, op. cit. pp. 297-299, que la finalidad de gestin la realiza el estipulante
al encontrarse previamente ligado con el tercero, en cuyo inters acta y del que es gestor o
mandatario, tratndose, por tanto, de un fenmeno representativo en el que el representante acta
mediante una representacin, que en la primera fase de la contratacin se mantiene oculta o
encubierta. En tanto la de mediacin la cumplimenta dado que en el momento de concertar el
contrato, el estipulante acta por su propia cuenta y no se encuentra ligado con nadie. Es un
intermediario que espera encontrar en un momento posterior una persona a quien ceder el
contrato o los bienes adquiridos.
Dismil tesis defiende STOLFI, op. cit., pp. 256-257, para quien en el contrato por persona a nominar
no se da, ni representacin ni interposicin de persona, aunque algunos principios de ambos
institutos se mezclan dando origen a esta peculiar institucin. Para el citado autor la ausencia de
representacin viene dada porque no se exige al estipulante contrato en nombre de otro y sobre
todo porque, en principio, los efectos del contrato no tienen lugar a favor o a cargo del
seudorrepresentado, sino del estipulante que podr reclamar la prestacin hasta que no designe al
tercero o si no lo nombra. No hay interposicin de persona, -prosigue el autor- porque el estipulante
no se limita a decir que contrata por s, sino que aade que se reserva declarar el nombre de un
tercero, y sobre todo porque los efectos del negocio que en su origen slo conciernen a la persona
que ha contratado, despus de la declaracin se producen directamente a favor o a cargo de la
persona designada sin que sea necesaria una especial transferencia a su favor. Por tanto -afirmaque la reserva constituye una condicin potestativa que es suspensiva en relacin con el eligendo
y resolutoria respecto del estipulante, dado que su cumplimiento mediante la declaracin priva al
contrato de los efectos ya verificados a favor o en contra del originario contratante y atribuye al
mismo negocio efectos para el electus.
Es dable aclarar que las finalidades a las que alude MARTN BERNALno tienen por qu cumplirse
siempre, aunque sean, en principio, las ms idneas que la figura busca, pues nada obsta la
concertacin de este supuesto contractual, sin que medie gestin ni intermediacin o interposicin
de personas, vindose desde un prisma ms idlico que real.
315
316
favor del estipulante, pero s puede ser titular de la accin resarcitoria 643;
contrariamente el tercero beneficiario de la estipulacin deviene desde el momento
de concertacin del contrato-base, titular de la prestacin. Titular originario, por
dems, por no traer causa del estipulante.
Por ltimo, nos resta distinguir nuestro tercero en el contrato-estipulacin del
tercero de la promesa de hecho ajeno. Esta figura, legitimada al amparo del
artculo 1255 del Cdigo Civil espaol y del artculo 312 del Cdigo Civil cubano,
supone la existencia de una promesa en la cual una de las partes contratantes se
obliga frente a la otra a que un tercero entregue alguna cosa o preste algn
servicio. La parte que as acta, lo hace en nombre propio, por ello se exige la
manifestacin de voluntad del tercero, no con efectos constitutivos del negocio,
sino para que quede compelido al cumplimiento de la obligacin que se contrae.
No obstante, si previamente el tercero manifiesta su voluntad quedara obligado
ab initio.
La figura en cuestin se ha calificado como una subespecie del contrato a
nombre de otro de quien se carece de su autorizacin o representacin, (artculo
1259 del Cdigo Civil espaol)644. Como en la estipulacin a favor de tercero
intervienen tres personas: el promitente, que contrae la obligacin de hacer 645, el
prometido o acreedor, y el tercero que ser el compelido una vez que ratifique y
tambin, al igual que en el contrato a favor de tercero, es requisito indispensable
para que estemos frente a una promesa de hecho ajeno que no medie
representacin pues en tal caso habra obligacin para el representado que no ha
sido ajeno al contrato.
643
317
As, artculo 531 del Cdigo Civil boliviano, que regula con contornos bien definidos la figura: si
se ha prometido la obligacin o el hecho de un tercero el promitente queda obligado a indemnizar
al otro contratante cuando el tercero rehusare obligarse a cumplir el hecho prometido; artculo 731
del Cdigo Civil paraguayo, que la regula bajo la denominacin contrato a cargo de tercero y en
ocasin y a la par del contrato a favor de tercero: Si(...), no se ratifica la promesa o no se cumple
la prestacin ofrecida, el estipulante podr exigir daos e intereses al promitente. Si ste no
hubiere garantizado la ratificacin o el cumplimiento, slo ser responsable si no se ha ocupado de
obtenerlos o si no los obtuvo por su culpa y artculos 1470 y 1472, ambos inclusive, del Cdigo
Civil peruano que tambin norma con autonoma esta figura: se puede prometer la obligacin o el
hecho de un tercero, con cargo de que el promitente quede obligado a indemnizar al otro
contratante si el tercero no asume la obligacin o no cumple el hecho prometido, respectivamente,
(...) la indemnizacin a cargo del promitente tiene el carcter de prestacin sustitoria de la
obligacin o del hecho del tercero, Puede pactarse anticipadamente el monto de la
indemnizacin.
Asmismo en la doctrina chilena ABELIUK, op. cit., pp. 123-125, sostiene que lo que nunca faltar en
este instituto jurdico es la responsabilidad del promitente, pero no frente al tercero, sino de la
actuacin de ste frente al prometido. De esta manera -arguye el autor-, si el promitente fracasa en
su intento, el acreedor no podr obtener el cumplimiento forzoso de la obligacin, pues no existiran
los medios para compeler al tercero a ratificar. Por ello el artculo 1450 del Cdigo Civil chileno
concede al acreedor la accin para obtener del promitente le indemnice los perjuicios del
incumplimiento como nica alternativa.
318
RICCI651 y
319
654
Artculo 307.2: Los acreedores igualmente privilegiados cobrarn sus crditos a prorrata, de ser
insuficiente el patrimonio transmisible del deudor.
655
Cuando se considere una donacin indirecta.
656
En ese orden de ideas DE BUEN, op. cit., p. 213, formula una lgica consecuencia: esta teora
para explicar la contextura de la estipulacin en provecho de tercero, lo que hace es negar su
efectividad, pues no es dicha estipulacin la que produce el efecto a que se aspira sino el nuevo
contrato concertado entre el estipulante y el tercero.
657
Esa idea es la que le permite a COSSO construir dogmticamente la figura, Instituciones de
Derecho Civil 1. Parte General Derecho de Obligaciones, 1 edicin en Alianza Universidad
Textos, Madrid, 1977, pp. 276-280, a partir de la existencia de dos contratos distintos, vinculados
entre s, el uno perfecto y plenamente eficaz desde un principio, que da lugar a la relacin de
cobertura y cuyo contenido lo es la obligacin que ambos contratantes asumen de mantener una
promesa a un tercero, por si ste quiere aceptarla, y, cuando esta aceptacin se produce, un
segundo contrato, que crea entre promitente, promisario y tercero, la llamada relacin de valuta, y
que se traduce en la adquisicin de los derechos por parte de ste. El tercero adquiere un derecho
independiente, el crdito nace a su favor directamente sin que pueda considerrsele sucesor del
estipulante, aunque el derecho que adquiere lo sea porque el estipulante se lo atribuye, y si su
crdito nace al morir el estipulante, no lo deriva aquel de la herencia de ste, de manera que puede
ejecutarlo aunque haya repudiado aquella.
320
321
el gestor, por lo que debe tener efecto retroactivo hasta el da del acto de gestin,
o sea, del contrato concertado entre estipulante y promitente; despus de esta
aceptacin ratificatoria, se supone que el tercero haba tratado con el promitente,
ya que es un principio que la ratificacin transforma en mandato la gestin de
negocios: ratihabitio mandato aequiparatur662.
Coincido plenamente con la crtica que le ofrece DE BUEN663 cuando sustenta
que tal teora lo que hace es destruir la posibilidad doctrinal de la estipulacin a
favor de tercero, ya que sta no existe si resulta que es el propio tercero el que ha
intervenido en la estipulacin, an cuando sea por medio de su gestor oficioso.
Su crtica tambin se ha perfilado en que trata de identificar dos operaciones
en realidad irreductibles. Precisamente no puede darse la estipulacin a favor de
tercero sino all donde no exista la gestin de negocios, ambas operaciones estn
impregnadas de espritu diferente; el gestor obra nicamente en inters del dueo
(artculo 416 del Cdigo Civil cubano 664), al paso que el estipulante lo realiza en
su propio inters, en beneficio del tercero.
En nuestro ordenamiento mucho menos xito tendra esta tesis para explicar
el nacimiento del derecho del tercero, pues si bien ordenamientos como el francs
que parti de la prohibicin de la estipulacin por otro, hoy sumamente superada
por la doctrina y la jurisprudencia, no obstante, resulta poco fctica la
argumentacin de la tesis de la gestin de negocios 665, reconocida
institucionalmente en el Code. No se comprendera entonces cmo un
ordenamiento como el cubano que en el artculo 316 del Cdigo Civil admite la
estipulacin a favor de tercero, se justificara por la gestin de negocios la
naturaleza del derecho del tercero, cuando dicha gestin resulta regulada por
662
En Espaa NART FERNNDEZ, Ignacio, Notas sobre los contratos a favor de tercero en Anales
de la Academia Matritense del Notariado, V, Madrid, 1950, pp. 485 y ss., es su acrrimo exponente,
para ello, contestando a ROCA SASTRE, construye dogmticamente la figura. As, siguiendo a
DEMOLOMBE, parte de la tesis de que en toda estipulacin a favor de tercero hay un negocio
subjetivamente ajeno, que el tercero ratificara mediante su aceptacin, adquiriendo accin contra
el promitente. Defiende la retroaccin de la ratihabitio, pero parte del criterio de que los efectos que
con ella se le atribuyen al dominus son parciales; los propios de la estipulacin. En cuanto a la
posibilidad de revocar que se ofrece al gestor oficioso, se acoge a la alternativa que asume el
gestor al incumplir dicha obligacin: la de no revocar, el resarcimiento correspondiente. En cuanto a
la resarcibilidad o reembolso a que tiene derecho el gestor, aduce el autor que en el caso general
de la estipulacin a favor de tercero, entendida como una gestin de negocios, la relacin de valuta
es una causa credendi de los gastos de la gestin. Por ltimo, para intentar soslayar la objecin
de ROCA SASTRE de que en la gestin el gestor se obliga por cuenta de otro, y en la estipulacin en
beneficio de otro, amn de considerar este reparo de demasiado sutil, llama la atencin de que en
el contrato a favor de tercero hay un negotium mixtum cum gestionem contractum, complejidad
que ha de ser tenida en cuenta al examinarlo y juzgarlo.
663
Op. cit., pp. 214-215.
664
Artculo 416: El que, sin mandato, se encarga de los asuntos de otro, est obligado a actuar de
acuerdo con el inters presunto de ste.
665
Vid. CASALS COLLDECARRERA, op. cit., p. 367, quien atribuye la diferencia esencial entre estas
dos figuras en la funcin psicolgica del estipulante; en la gestin de negocios el gestor se obliga
por cuenta de otro, en cambio en el contrato a favor de tercero, el estipulante se obliga en beneficio
de otro, lo cual es sustancialmente distinto.
322
666
Segn PACHIONNI, op. cit., p. 167, BOISTEL construye su teora de la siguiente forma: en el
contrato base se establecen dos obligaciones en forma alternativa, la primera, que deba
considerarse como principal a favor del estipulante, y la segunda a favor del tercero, que sera
accesoria. Su contribucin obedece al contrato de seguro mixto a favor de tercero y no es sino una
descripcin del modo de ser tratados estos contratos en la jurisprudencia francesa.
667
Artculo 244: En las obligaciones en que debe cumplirse una prestacin entre dos o ms
alternativas, si de la naturaleza de las mismas no se deduce otra cosa, la eleccin corresponde al
obligado.
668
Op. cit., p. 367.
669
Apud PREZ CONESA, op. cit., pp. 112-116.
323
324
Segn esta teora el derecho del tercero nace perfectamente formado, como
resultado del contrato concertado entre estipulante y promitente, y lo adquiere
inmediatamente el tercero, salvo renuncia preventiva. El mero hecho de la
estipulacin crea el derecho del tercero.
La aceptan COLN, CAPITANT674, BAUDRY-LACANTINERIE, BARDE675, VON THUR676
y DANZ677, entre otros.
A su tenor la autntica naturaleza jurdica del derecho del tercero surge de
una disposicin, de suerte que la prestacin que ejecuta el promitente a favor del
tercero se realiza en cumplimiento de la obligacin contraida con el estipulante en
el contrato base.
Esta teora, como toda teora ha sido censurada. Se afirma que no se trata
de una teora sino de una renuncia a toda teora (BHR). Que acredita un
resultado pero no lo explica. Que la explicacin que ofrece no es del todo
satisfactoria, el tercero no puede asimilarse a un contratante; su situacin no es la
misma que si hubiera sido parte en el contrato 678.
Por ello como una derivacin de la misma, se ha desarrollado la considerada
por un sector de la doctrina -del cual discrepo-, la teora de la declaracin
unilateral de voluntad.
Como comparto parcialmente las consideraciones de MARTN BERNAL679 de
que podra denominarse como accesoria de la teora de la adquisicin directa de
la que saca y toma toda su fuerza, la incluye dentro de la exposicin dedicada al
estudio de aquella.
Ha sido JOSSERAND680 uno de sus exponentes, quien en franca crtica a la
teora del derecho directo ubica el origen del crdito en sede unilateral. El
promitente -en palabras del maestro-, se compromete respecto a l. Dicha
declaracin unilateral de voluntad, ineficaz por s misma, produce efecto por razn
de la circunstancia de que viene a apoyarse, a injertarse en el contrato concertado
entre estipulante y promitente, se desarrolla en un terreno contractual que asegura
674
COLN A. y H. CAPITANT, Curso elemental de Derecho Civil, tomo III, traducido por la redaccin de
la Revista Genarl de Legislacin y Jurisprudencia, s. ed., Reus, Madrid, 1922-1923, p. 655.
675
BAUDRY-LACANTINERIE G. y L. BARDE, Trattato di Diritto Civile - Delle obbligazioni, volumen I,
Tradotto sulla III edizione originale, a cura dei professori P. BONFANTE, G. PACHIONNI y A. SRAFFA,
Casa Editrice Dor. Francesco Vallardi, Milano, s.f., pp. 206-207.
676
Op. cit., p. 205.
677
DANZ, Erich, La Interpretacin de los negocios jurdicos, traduccin de la 3 edicin alemana y
concordancias con el Derecho espaol por W. R OCES, Librera General de Victoriano Surez,
Madrid, 1926, pp. 302-326. Este ltimo autor sostiene que el derecho de crdito de los terceros
-como todos los derechos de crdito que el contrato produce en beneficio suyo-, se adquiere
inmediatamente, o sea, sin necesidad de aquiescencia, ratificacin ni conocimiento por su parte.
678
JOSSERAND, op. cit., pp. 183-226.
679
Op. cit., en nota (116), p. 224.
680
Op. cit., pp. 183-226.
325
326
cual se derivan los citados derechos. No cabe afirmar, con trminos absolutos, que
los derechos del tercero, surjan de una declaracin unilateral de voluntad del
promitente, desde el momento en que ste ha de expresar necesariamente su
manifestacin de voluntad en una relacin jurdica contractual como lo es la
concertada con el estipulante. Ambos (estipulante y promitente), se hallan
colocados en el mismo nivel al contratar. Sus manifestaciones de voluntad tienen
idntica importancia y al coincidir para formar el consentimiento y perfeccionar el
contrato, parecen descartar el supuesto de una declaracin unilateral de voluntad.
Coincido con MESSINEO684 en que la promesa de cumplimiento se hace por el
promitente al estipulante no al tercero, por lo que no se puede decir que el
derecho del tercero nazca de promesa unilateral del promitente. Como expresan
los profesores LARROUMETy MONDOLONI: (...) le droit du tiers bnficiaire de la
stipulation pour autrui contre le promettant << trouve sa source et sa mesure>>
dans le contrat conclu par le stipulant avec le promettant (...) Puisque le droit du
bnficiaire provient du contrat conclu entre le promettant et le stipulant, il est
facile den conclure que la cause, dans la stipulation pour autrui, doit tre
recherche dans les relations issues de ce contrat entre le promettant et le
stipulant685.
327
Para DE BUEN687 el acto del tercero, sin dejar de ser una aceptacin tiene
analoga con la convalidacin y la ratificacin debiendo tener, por tanto, efecto
retroactivo, de manera que una vez prestada la aprobacin, la estipulacin
producir sus efectos a favor del tercero como si ste hubiera intervenido en ella a
pesar de no haber tenido intervencin en la misma.
Por muchos se considera que para que el tercero adquiera el derecho
estipulado a su favor, resulta necesaria la aceptacin 688, cuya eficacia, segn DE
BUEN689, se retrotrae al da de la estipulacin. En la misma lnea ROCA SASTRE y
PUIG BRUTAU690 mantienen que desde la estipulacin existe una vocacin al
tercero, semejante a la delacin sucesoria, cuya aceptacin tiene valor anlogo a
la aceptacin del heredero, es una conditio iuris de la adquisicin del derecho
estipulado a su favor, presupuesto legal que provoca la adquisicin.
Los que defienden la necesidad de la aceptacin basan sus criterios en que
nadie puede adquirir derechos sin su voluntad, (nihil volitum quim
praecognitum)691. La aceptacin se convierte as en un presupuesto de la
existencia del derecho, de su entrada en el patrimonio del tercero 692.
Superados estos postulados doctrinales, hoy en da es unnime en la
doctrina el hecho de que la aceptacin del tercero no sirve para conformar el
contenido del beneficio acordado a su favor.
En Alemania la aceptacin del tercero no tiene gran importancia, atribuida a
la prestacin ab initio al tercero, su aceptacin ha de configurarse como la
conclusin de su facultad de renunciar. Opera, pues, una inmediatez en la
adquisicin del derecho693.
687
Op. cit., p. 228. En el mismo sentido, BONET RAMN, op. cit., p. 230, quien retoma esta idea.
ESPN CNOVAS, op. cit., p. 372; VALVERDE y VALVERDE, op. cit., p. 286; CASTN TOBEAS, op.
cit., p. 639; ALBALADEJO, op. cit., p. 474.
689
Op. cit., p. 228.
690
Op. cit., pp. 223 y ss. Tambin CASALS COLLDECARRERA, op. cit., p. 368.
691
Sin embargo, comenta GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., p. 396, que estos argumentos no son
absolutamente decisivos, puesto que en el sistema de Derecho espaol se pueden adquirir
derechos sin necesidad de aceptacin, como ocurre con el legado. Ubicndose en el campo de los
negocios dispositivos con efectos mediatamente beneficiosos que no requieren aceptacin, la
figura de la condonacin. Supuestos de aplicacin en el Derecho cubano dada la formulacin
normativa ofrecida por el legislador del Cdigo Civil. As, artculo 498: Los legados (...) se
adquieren desde la muerte del testador y artculo 301-1: La obligacin se extingue cuando el
acreedor libera al deudor de su deuda. En ambos se hace mutis a la declaracin de voluntad del
recipiens.
692
Criterio mantenido por CASALS COLLDECARRERA, op. cit., pp. 369-370, para quien la aceptacin,
al producir la adquisicin de la prestacin por el tercero, obra con efectos retroactivos.
693
Vid. DANZ, op. cit., pp. 302-326; ENNECERUS-LEHMMAN, op. cit., pp. 170-183.
Al efecto MEDICUS, op. cit., p. 354, comenta que la expresin inmediatamente supone sin
intervencin propia, esto es, sin que el tercero deba aceptar de cualquier modo la adquisicin,
ste, ni siquiera necesita saber de la adquisicin. No obstante, puede rechazar la adquisicin
mediante manifestacin al promitente, 333.
688
328
329
Fundamentos..., I, cit., pp. 410-411. El propio autor en Comentarios al Cdigo Civil espaol,
tomo II, Ediciones Ministerio de Justicia, Madrid, 1985, p.436, observa que el precepto comentado
tampoco considera la aceptacin como conditio iuris de la adquisicin por ste de su derecho. El
Cdigo lo nico que establece es que puede exigir el cumplimiento si ha hecho saber la aceptacin
antes de que la estipulacin haya sido revocada.
700
Op. cit., pp. 327-335.
701
Op. cit., p. 339.
702
Vid. infra, 2.1.2.6.2.2.1.
703
Op. cit., p. 118.
330
704
MOSSET ITURRASPE, Jorge, Contratos, edicin actualizada, Rubinzal Culzoni Editores, Buenos
Aires, 1997, pp. 335-364.
705
Op. cit., pp. 241-252.
706
Artculo 527-I: El tercero adquiere en virtud de lo estipulado e independientemente de que
acepta o no, derecho a la prestacin, contra el obligado a prestarla, excepto pacto en contrario.
II (...) Pero podr el estipulante revocar o modificar la estipulacin antes que el tercero haya
declarado, expresa o tcitamente que quiere aprovecharla.
707
Artculo 1164-3: Salvo comunicacin en contrario, por efecto de la estipulacin el tercero
adquiere un derecho contra el promitente.
En tanto en el prrafo anterior (2) consigna que el estipulante no puede revocar la estipulacin si
el tercero ha declarado que quiere aprovecharse de ella.
708
Artculo 444-1: O terceiro a favor de quem for convencionada a promessa adquire direito
prectao, independentemente de aceitao y artculo 448-1: Salvo estipulao em contrrio, a
promessa revogvel enquanto o terceiro no manifestar a sua adeso (...).
709
Artculo 1869-1: La estipulacin hecha a favor de tercero hace adquirir a ste, salvo pacto
escrito en contra el derecho de exigir del promitente la prestacin a que se ha obligado.
Artculo 1870: El derecho del tercero nace en el momento de perfeccionarse el contrato, (...).
Artculo 1871: La estipulacin puede ser revocada mientras el tercero no haya manifestado su
voluntad de querer aprovecharla (...).
710
Artculo 733-1: El tercero o sus derechohabientes pueden reclamar directamente del deudor,
salvo convencin en contrario, la ejecucin de la prestacin.
Este cuerpo normativo no reconoce expresamente el valor de la que el tercero hace, como as la
denomina. Sin embargo, de la redaccin del artculo 735 se colige (argumentum a contrariis) tal
efecto, a saber: Si la prestacin debiere ser efectuada al tercero despus de la muerte del
estipulante, podr ste revocar el beneficio an mediante disposicin testamentaria y aunque el
tercero hubiera declarado que quiere aprovecharla (...).
711
Artculo 1458: El derecho del tercero surge directa e inmediatamente de la celebracin del
contrato. Empero ser necesario que el tercero haga conocer al estipulante y al promitente su
voluntad de hacer uso de ese derecho para que sea exigible, operando esta declaracin
retroactivamente.
La declaracin del beneficiario puede ser previa al contrato.
331
En su artculo 1209-2 reproduce el 1257 del Cdigo Civil espaol, vigente con adaptaciones en
esta isla.
713
El Cdigo de VLEZ SRSFIELD en su artculo 504 asume similar posicin que la del Cdigo Civil
espaol, por lo que evito su transcripcin.
714
Artculo 1256 con idntica nota que el anterior.
715
Artculo 1108-2, idem.
716
Artculo 1549, idem.
717
Artculo 1506, idem.
718
Artculo 1449, idem.
719
Artculo 1492, idem.
720
Llamada tambin declaracin de aprovechamiento en los Cdigos Civiles venezolano (cfr.
artculo 1165-3) y paraguayo (cfr. artculo 733-3) y adesione en la doctrina italiana. Vid.
MOSCARINI, op. cit, pp. 57 y ss.
721
Artculo 420: Si una persona realiza un acto jurdico en favor de un tercero careciendo de
facultades, la otra parte tiene derecho a exigir que el tercero declare dentro del plazo que le
seale, si ratifica el acto, quedando liberado de toda responsabilidad si transcurre dicho plazo sin
producirse la ratificacin.
722
Al decir de DEZ-PICAZO, Comentarios al Cdigo... cit., p. 1258, no debe entenderse que la
aceptacin del tercero forme parte integrante del contrato y que constituya requisito de perfeccin
del mismo, de tal manera que el negocio se convierta en plurilateral. En este mismo sentido
GAZZONI, op. cit., p. 891 y MOSSET ITURRASPE, op. cit., pp. 335-364. Tesis contraria mantiene BETTI,
Emilio, Teora General del Negocio Jurdico, traduccin y concordancias con el Derecho espaol
por A. MARTN PREZ, s. ed., Revista de Derecho Privado, Madrid, s.f., pp. 424-426, segn l, la
declaracin del tercero es complementaria e integradora del contrato concluido.
332
2.1.2.6.2.2. Forma.
Parece unnime la doctrina al admitir que la declaracin de voluntad del
tercero (aceptacin, adhesin, o declaracin de aprovechamiento del beneficio,
como suele llamrsele en las distintas legislaciones), no exige forma alguna. Cabe
un comportamiento tcito derivado de la propia exigencia judicial del
cumplimiento723.
El artculo 1257-2 , al igual que su homlogo cubano, el 316-2 no exigen
una aceptacin expresa del tercero en virtud de las locuciones siempre que
hubiere hecho saber y siempre que le comunique, respectivamente, bastando,
por tanto, una declaracin unvoca que por lo mismo puede ser tcita o derivada
de los propios actos724.
333
En el contexto del ordenamiento espaol, MARTN BERNAL, op. cit., p. 340, sostiene una posicin
contraria tras la expresin literal del artculo 1257-2 del Cdigo Civil espaol, siempre que
hubiere hecho saber lo que le hace suponer que tal aceptacin, que puede ser expresa, pero
tambin tcita o derivada de los propios actos, debe preceder cronolgicamente a la intimacin
judicial o extrajudicial para el cumplimiento.
728
Apud ALBALADEJO, op. cit., volumen I Introduccin y Parte General, pp. 371-372. Este propio
autor nos ofrece la apreciada distincin entre las declaraciones tcita (facta condudentia) y
presunta. En la primera es el sujeto que tiene conocimiento de ella, el que, a tenor de la conducta
del declarante, establece que sta encierra, sin duda, una determinada voluntad. En la declaracin
presunta es la ley la que establece que la conducta del declarante encierra probablemente una
determinada voluntad.
729
Idem, p. 370.
334
Vid. MOSCARINI, op. cit., pp. 68-69; GAZZONI, op. cit., pp. 891-892; MESSINEO, op. cit., pp. 502509.
Sin embargo el Codice en su artculo 1411-2 refirindose a la estipulacin establece: Questa per
pu essere revocata o modificata dallo stipulante finch il terzo non abbia dichiarato, anche in
confronto del promittente, di volerne profittare .
De los Cdigos Civiles consultados slo el portugus exige la comunicacin del tercero a ambos
(estipulante y promitente), as artculo 447-3: A adeso faz-se mediante declarao, tanto ao
promitente como ao promissrio.
731
LACRUZ BERDEJO, op. cit., p. 330, expresa que exigirle al beneficiario la comunicacin al
estipulante sera imponerle un requerimiento no establecido ex lege. Siendo -a su juicio-, ms
viable la solucin de que tal comunicacin sea alternativa: al promitente o al estipulante.
732
GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., p. 399.
733
Cit. pos GONZLEZ PACANOWSKA, op. y loc. ult. cit..
734
En nuestro ordenamiento jurdico siguiendo las huellas de su antecesor, el Cdigo Civil exige
para que la transmisin de la posesin sea consumada la traditio (artculo 178), de suerte que, la
simple declaracin de voluntad nunca es suficiente para la transmisin de la propiedad. Segn se
reconoce en tal precepto, junto a la manifestacin de voluntad (ttulo) se exige la traditio de la cosa
335
objeto de la transmisin (modo). Traditio que tiene adems una naturaleza fundamentalmente
posesoria (artculo 206-1 y 2), aunque se admitan algunas modalidades de traditio ficta longa
manu o simblica (artculo 206-2 b) c) ch) y 3).
735
As, al menos en las condiciones de nuestro ordenamiento, similar a lo que sucede en el
ordenamiento espaol, que a tenor del artculo 609-2 del Cdigo Civil dispone que: La propiedad
y los dems derechos sobre los bienes se adquieren y trasmiten por la ley, por donacin, por
sucesin testada e intestada, y por consecuencia de ciertos contratos mediante la tradicin (el
subrayado es mo), traspaso posesorio que supone sta del bien objeto del contrato, salvo en el
supuesto del artculo 1462- 2, que reconoce, la llamada por la doctrina traditio simblica
instrumental, a cuyo tenor cuando se haga la venta mediante escritura pblica, el otorgamiento de
sta equivaldr a la entrega de la cosa objeto del contrato, si de la misma escritura no resultare o
se dedujere claramente lo contrario (el subrayado es mo). De ello se colige que, en principio, la
estipulacin por s misma no transmite el derecho real de propiedad, salvo que el negocio - base se
haya documentado por escritura pblica, supuesto para el cual no es la simple declaracin de
voluntad de las partes (estipulante y promitente), la que transmite la propiedad per se, sino el ttulo
documental en el que est contenido el negocio-base, que tiene valor ex lege de transmisin
posesoria.
736
Vid. MARTN BERNAL, op. cit., pp. 198-203.
737
As, GAZZONI, op. cit, pp. 892-893. Para este autor en el ordenamiento italiano: (...)
inaccettabilie la tesi di chi esclude la possibilit di contrarre a favore di terzo con efficacia reale,
perch la vicenda tralativa immediata presupporrebbe sempre il consenso secondo quanto
disposto dallart. 1376. Si gi osservato infatti che il principio della necessaria consensualit non
ha pi ragion dessere l dove leffetto incrementativo.
738
De esta manera, la Sentencia de 25 de febrero de 1980, n. 1317 de la Corte di Cassazione
Civile, sez. III: Nel contratto a favore di terzi non sussistono limit relativi alla qualita e al contenuto
dell atribuzione, che quindi puo ben consistere, di una servituprediale.
739
Vid. Sentencia de 17 de mayo de 1982, n. 3050 de la Corte di Cassazione Civile, sez. III: Nel
contratto a favore di terzi non sussistono limiti in ordine alla qualita ed al contenuto della
prestazione da farsi al terzo: questa puo consistere in un dare, in un facere, in un non facere,
presente o futuro, o anche nella costituzione di un diritto reale.
336
740
En la misma sentencia citada en la nota anterior, la Corte di Cassazione cita un caso en que el
objeto del contrato a favor de tercero conformado era un acuerdo de naturaleza traslativa, as: (...)
avendo, in precedenza del giudizio, una delle parti transatto la lite con altro soggetto impegnandosi
a rinunziare allazione pendente, laltra parte, quale terzo beneficiario aveva invocato tale
transazione, ed il giudice del merito aveva dichiarato che il giudizio non poteva proseguire. La S. C.
In base allenunciato principio ha con confermato tale decisione.
741
La prestazione di lavoro, alla quale un contraente si impegni dietro corrispettivo versato
dallaltro contraente, debe essere qualificata a titolo oneroso, non gratuito, anche nel caso in cui il
beneficiario di essa sia un soggetto estraneo allaccordo, tenendo conto che lattivita puo costituire
oggetto di un contratto sinallagmatico a favore di terzo, Sentencia de 29 de Julio de 1987, n. 6548,
de la Corte di Cassazione Civile, sez. I.
742
Cuyo artculo 443-2 dispone: Por contrato a favor de terceiro, tm as partes ainda a
possibilidade de remitir dvidas du ceder crditos, e bem assim de constituir, modificar, transmitir ou
extinguir direitos reais .
743
Vid. supra, 2.1.2.6.2.2.
744
La Resolucin N 47/97 del Ministro de Finanzas y Precios de Cuba, que establece el seguro
temporario de vida en su anexo 4, contentivo de las Condiciones Generales dispone que la
designacin y cambio de los beneficiarios, pueda hacerse por el asegurado durante toda la
vigencia de la pliza, pero para ello deber dar aviso a la entidad aseguradora por escrito, ( vid.
clusula 17).
En tanto en la Resolucin 76/1988 de 22 de abril del Presidente del Banco Popular de Ahorro
(Reglas del Servicio de Ahorro), se establece la existencia de las tarjetas de beneficiarios, que es el
documento oficial en el que la agencia bancaria correspondiente, a declaracin del cuentaahorrista,
har constar las personas a quien nombra beneficiarias de su saldo de ahorro, la cuanta o
proporcin que le asigna, y la existencia de otros beneficiarios en cuentas distintas y de la cuanta
en cada una de ellas, (vid. Regla DECIMOQUINTA, prrafo primero).
337
3. Sistema de relaciones.
Como ha sostenido JOSSERAND, el contrato a favor de tercero supone una
operacin triangular en lo que a sus efectos atae, y bilateral en lo que concierne
con su formacin.
Corresponde ahora demarcar el sistema de relaciones que suscita esta
peculiar figura precisando:
a) relacin de cobertura entre promitente y estipulante, que se ofrece en un
doble enfoque; en lo que atae a ellos mismos, a partir del contrato -base,
y en lo que se circunscribe al tercero;
b) relacin de valuta entre estipulante y beneficiario;
c) relacin de ejecucin entre promitente y tercero.
Cada una de ellas est dotada de peculiares caracteres, y en su conjunto,
representan el espectro de efectos que el contrato genera.
Artculo 50: 1. Los actos jurdicos expresos pueden realizarse oralmente o por escrito.
2. Los actos jurdicos tcitos o los realizados por los que padezcan de alguna limitacin que les
impida expresar su voluntad oralmente o por escrito, pueden efectuarse de cualquier otro modo
comprensible, directamente o mediante intrprete.
Artculo 51: Deben contar por escrito:
a) los actos realizados por las personas jurdicas;
b) los actos cuyo objeto tiene un precio superior a quinientos pesos; y
c) los dems que disponga la ley.
746
Pues en este caso la donacin ser el accesorio de un contrato principal a cuyas normas deber
sujetarse y atemperarse. Este es el sentir de MARTIN BERNAL, op. y loc. cit, p. 197.
747
Vid. Sentencia de 1 de agosto de 1994, n. 7160 de la Corte di Cassazione Civile, sez. I, segn la
cual: Costituisce contratto a favore di terzo (art. 1411 c.c.), per il quale non erichiesto alcun
particolare requisito di forma, (...).
338
748
339
Vid. Sentencias de 8 de octubre de 1984 y 14 de abril de 1986 del Tribunal Supremo espaol.
En contra, VODANOVIC, op. cit, pp. 268-293 para quien slo el tercero puede solicitar el
cumplimiento de lo estipulado, (argumento ex artculo 1449 del Cdigo Civil chileno). Con idntica
posicin ABELIUK, op. cit., pp. 116-117, quien dentro de la propia doctrina chilena razona que lo
excepcional de esta figura es que el efecto principal del contrato: el derecho de exigir el
cumplimiento, no cede a favor de uno de los contratantes, sino del tercero beneficiario y
nicamente ste puede solicitar el cumplimiento, y no tiene facultad para hacerlo el estipulante, a
menos que, agregue a la estipulacin una clusula penal que se har efectiva si el promitente no
cumple lo convenido. Lo excepcional del caso -sostiene el autor- est en que el estipulante, si bien
no est facultado para exigir el cumplimiento de la obligacin principal, si sta no se cumple frente
al beneficiario, nace en el estipulante el derecho a cobrar la pena, de suerte que, el estipulante que
normalmente no tiene derecho alguno, pasa a tenerlo en el evento de incumplimiento. Estos
autores siguen la posicin de PLANIOL en la doctrina gala.
753
En la jurisprudencia francesa. vid. Req. 30 de abril de 1888 En stipulant pour soi, on peut
stipuler en mem temps pour un tiers, lorquon a un intrt direct et inmdiat, ft-il mme purement
moral, cette stipulation.
754
En la legislacin comparada, una gran parte de los cdigos civiles reconocen el derecho del
estipulante a exigirle al promitente el cumplimiento de la prestacin a favor de tercero, as: artculo
732 del Cdigo Civil paraguayo: El que obrando en su propio nombre estipule una obligacin a
favor de un tercero, tiene el derecho de exigir su ejecucin en provecho de ese tercero; artculo
112-1 del Cdigo suizo de las obligaciones: Celui qui, agissant en son prope nom, a stipul una
obligation en faveur dun tiers a le droit den exiger lexcution au profit de ce tires ; artculo 1869-2
del Cdigo Civil mexicano: tambin confiere al estipulante el derecho de exigir del promitente el
cumplimiento de dicha obligacin; artculo 1461 del Cdigo Civil peruano: El estipulante tiene
derecho a exigir el cumplimiento de la obligacin por el promitente; 335 del BGB: El estipulante
puede, si no se presume una voluntad contraria en los contratantes, exigir la prestacin a favor del
tercero, an cuando le corresponda a ste el derecho a exigirla; artculo 1531-1 del Cdigo Civil
guatemalteco: El que estipulare a favor de un tercero tiene derecho a exigir el cumplimiento de la
obligacin; artculo 1098, prrafo inicial, del Cdigo Civil brasilero: O que estipula em favor de
terceiro pode exigir o cumprimento da obrigaao; artculo 527 -II del Cdigo Civil boliviano: el
estipulante tiene asimismo el derecho de exigir al promitente el cumplimiento, salvo lo estipulado
(...) ; artculo 444-2 del Cdigo Civil portugus: O promissrio tem igualmente o dereito de exigir
do promitente o cumprimento da promessa, a nao ser que outra tenha sido a vontade dos
contraentes.
752
340
Vid. ENNECERUS-LEHMANN, op. cit., pp 170-183, quienes parten de la tesis de que en este caso
nacen dos crditos de igual contenido (dirigidos a la prestacin a favor del tercero), pero no un
crdito solidario, porque el estipulante o promisario no puede exigir que se le haga a l la
prestacin y el deudor tampoco puede hacrsela.
756
Vid. supra, 2.1.2.6.2.
757
Artculo 306: En las obligaciones recprocas, el que ha cumplido la que le corresponde puede
exigir el cumplimiento o la ejecucin a costa del otro obligado, o la resolucin de la obligacin, con
indemnizacin de daos y perjuicios en todo caso.
758
Vid. ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, op. cit., p. 228. Con este mismo criterio se han pronunciado
los civilistas argentinos reunidos en las VII Jornadas Nacionales de Derecho Civil, en Buenos Aires,
1979. En aquella ocasin, la Comisin que estudi el contrato a favor de tercero, despus de
valorar que el estipulante tiene facultad para exigir del promitente el cumplimiento de la promesa
para con el beneficiario y que, adems, tiene accin para el resarcimiento de los daos que le
causare la inejecucin del promitente, se consider que el estipulante puede resolver el contrato
por incumplimiento, ello siempre que no provoque perjuicio al derecho del tercero.
759
Artculo 289: Si el obligado a dar un bien determinado incumple la obligacin, el acreedor tiene
derecho a exigir que aqul sea desposedo del bien y que le sea entregado.
Artculo 290: Si el obligado a hacer alguna cosa incumple la obligacin, el acreedor tiene derecho
a exigir la ejecucin a costa del deudor. Si ste no puede ser sustituido por otro, por tratarse de
una obligacin en que se ha tenido en cuenta sus condiciones personales, es aplicable, en lo
pertinente, lo dispuesto en el artculo 293.
Artculo 291: Si el obligado a no hacer incumple su obligacin, el acreedor tiene derecho a que, a
costa del mismo, se deshaga lo indebidamente hecho y se restablezca la situacin existente en el
341
293 del mismo texto legal760), en auxilio del cumplimiento de la prestacin y con
ello del inters que la operacin le representa.
342
que surge para el promitente estara destinada a satisfacer el inters del estipulante.
Tampoco se duda en la jurisprudencia contempornea italiana, siguiendo la amplia formulacin del
artculo 1411-1 del Codice, que la naturaleza del inters pueda ser moral. As, Sentencia de 3 de
julio de 1979, n. 3749 de la Corte di Cassazione Civile sez. II: Linteresse alla stipulazione, nel
contratto a favore di terzo, richiesto per la validita della pattuizione, puoessere di qualsiasi natura
e, quindi, anche morale, non esigendo lart. 1411 c.c. che detto interesse debba avere
necessariamente carattere patrimoniale. Pertanto, debe ritenersi sussistente linteresse alla
stipulazione a favore del terzo, qualora con latto di compravendita lo alienante convenga la
costituzione di una servitu di passaggio sul fondo venduto, oltre che a vantaggio di altro suo fondo,
di ci abbia conservato la propieta, anche a favore di un terreno del terzo, allo acopo di assicurare
una razionale sistemazione degli accessi nella zona e di evitare contrasti con i vicini, o, comunque,
le loro lamentele y sentencia de 1 de marzo de 1993, n 2493 de la misma Corte, sez I, Il patto
concluso, in occasione della cessione del pacchetto azionario, tra vecchi e nuovi soci, in forza del
quale i primi simpegnano a porre in grado la societa di pagare determinati debiti pregressi,
configura un contrato a favore di terzo (art. 1411 c.c.), con conseguente legittimazione a
pretenderne ladempimento, nei confronti dei promittenti, sia del terzo beneficiario, la societa, sia
degli stipulanti, i nuovi azionisti, moralmente ed economicamente interessati a che il patto sia
adempiuto in favore della societa di cui fanno parte.
764
Op. cit., p. 6
765
LACRUZ BERDEJO, op. cit., p. 335; MARTN BERNAL, op. cit., pp. 317 y ss.; DEZ-PICAZO,
Fundamentos..., I, cit., pp. 413-414; GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 407 y ss; ROCA SASTRE y
PUIG BRUTAU, op. cit., pp. 229 y 230.
766
Vid. VALLET DE GOYTSOLO, Juan, Estudios sobre Donaciones, 1 edicin, Montecorvo, Madrid,
1978, pp. 249-250.
343
As la hemos construido en el Derecho cubano, sin negar que esta construccin dogmtica ha
de ser susceptible de revisin. No obstante, no puede soslayarse la expresa prohibicin que el
artculo 377 del Cdigo Civil contiene sobre las donaciones mortis causa en nuestro ordenamiento
jurdico. Norma imperativa que, si bien, en principio, no impide las elaboraciones dogmticas de
esta figura, si enervase su validacin en caso de vulnerar el imperio de que la norma est dotada.
768
ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, op. cit., p. 230.
769
Artculo 378 : Es rescindible, por inoficiosa, la donacin que:
a) excede de lo que pueda darse o recibirse por testamento; (..).
770
As se regula en el artculo 1679 del Cdigo Civil paraguayo: los herederos legtimos del
asegurado tienen derecho a la colacin o reduccin por el monto de las primas pagadas . Idntica
posicin asume la Ley espaola del Contrato de Seguro en su artculo 88, prrafo 1 in fine al
permitirle a los legitimarios y acreedores del tomador del seguro dirigirse contra el beneficiario tan
solo para exigirle el reembolso del importe de las primas abonadas por el contratante fraude de sus
derechos.
771
En este sentido discrepo de MARTN BERNAL, op. cit., p. 280, quien sostiene dismil posicin al
configurar tal situacin como una delegacin de deuda, distinguindola del contrato a favor de
tercero.
Ms atendible encuentro la posicin de GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 412-413 -la que
comparto-, para quien al pago de la deuda por quien no era su deudor originario puede llegarse
utilizando distintos mecanismos jurdicos. As, la intervencin de un tercero se puede construir
segn la voluntad de los interesados, con el resultado de la asuncin de deuda o mera obligacin
de pago; no existiendo obstculo -a juicio de la autora-, para que en el marco de un contrato
cualquiera se acuerde como contenido de la prestacin debida por el promitente el pago de una
344
Habra, en todo caso, que interpretar la voluntad de las partes intervinientes, para
descartar un negocio de asuncin de deudas (previsto en los artculos 256 y ss.,
de aplicacin, del Cdigo Civil cubano) o de un contrato a favor de tercero, u otras
figuras jurdicas con las que suele confundirse.
Por ltimo cabe sealar, siguiendo la posicin mayoritaria de la doctrina 772,
que la ausencia de una justa causa permitira al estipulante dirigir contra el tercero
la actio in rem verso por enriquecimiento sin causa, (artculo 101-1 y 2 del Cdigo
Civil cubano773). En tanto que el promitente, en principio, no se considera
legitimado para alegar la ausencia de inters del tercero, ni para negarse a
cumplir, puesto que es extrao a la relacin de valuta y la causa de su obligacin
ha de buscarse en el contrato con el estipulante. Por ello tambin se ha dicho que
si desconoce la falta de inters del estipulante y cumple lo debido al tercero,
quedar liberado cuando paga a quien se encuentra en posesin del crdito 774.
deuda del estipulante, con el resultado que en cada caso corresponda a la voluntad de las partes.
Para el promitente supone el cumplimiento del contrato que le vincula con el estipulante; para el
estipulante, el medio de conseguir una doble finalidad a travs de una sola operacin, y el
beneficiario-acreedor resultara igualmente favorecido porque as puede exigir al promitente el
cumplimiento de lo mismo que le debe el estipulante, con lo cual obtiene (gratuitamente) un
refuerzo para su crdito.
772
DEZ-PICAZO, Fundamentos... I, cit., p. 414; GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 413-414;
ENNECERUS LEHMANN, op. cit., p. 180.
773
Artculo 101: 1. La persona natural o jurdica que sin causa legtima se enriquezca a expensas
de otra est obligada a la restitucin.
2. La restitucin procede si se ha recibido una prestacin sin causa legtima o en virtud de una
causa que ha dejado de existir, no se ha producido o se ha anulado posteriormente.
774
Apud GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., p. 414.
775
Op. cit., p. 353
345
346
347
compensacin (artculos 301 y 302 del Cdigo Civil cubano 786), o las que derivan
de las condiciones objetivas de exigibilidad del derecho del beneficiario, v. gr.
deuda no exigible, prescripcin, etc., (artculos 234 y 112 del Cdigo Civil
cubano787).
Se excluyen los que tengan su ratio en la relacin entre estipulante y tercero
(relacin de valuta) la cual, en principio, es indiferente para el promitente 788.
En cuanto a las excepciones que podra haber opuesto el promitente al
estipulante, un sector de la doctrina espaola encabezada por LACRUZ BERDEJO y
DEZ-PICAZO son partidarios de reducir la posibilidad de oposicin por el promitente
frente al tercero de tales excepciones. DEZ-PICAZO hace referencia incluso a la
exceptio non adimpleti contractus, lo que, a su juicio, resulta desafortunado. No
obstante, comparto el criterio de la inoponibilidad de la excepcin de
compensacin del crdito del beneficiario con una deuda del estipulante hacia el
promitente789. La razn se ha encontrado en varios motivos, primero, pues no se
trata de una excepcin derivada del contrato-base a la que se refieren la mayora
de los textos legales790; segundo, porque adems faltara uno de los presupuestos
exigidos en el artculo 301, ya citado, a saber: la reciprocidad a que tal precepto
alude: Si dos personas son recprocamente deudoras (...), lo que no se dara en
la relacin entre promitente y tercero en estas circunstancias descriptas.
En sentido general, el criterio expuesto, tambin ha sido el sentir de la
doctrina argentina que en las, ya tantas veces citadas, VII Jornadas Nacionales de
Derecho Civil consider que el promitente podra oponer al tercero beneficiario
defensas derivadas de la relacin bsica y las personales que tuviera contra l,
pero no las fundadas en otras relaciones que mantuviera con el estipulante.
786
Artculo 301: Si dos personas son recprocamente deudoras por prestaciones monetarias o de
la misma especie, lquidas y exigibles, cada una de las partes puede compensar su deuda con su
crdito, hasta la ascendencia del crdito menor.
Artculo 302: La parte interesada en que se produzca la compensacin debe notificarlo a la otra.
Hecha la modificacin, los efectos de la compensacin se retrotraen al momento en que se hizo
posible.
787
Artculo 234: 1. El cumplimiento de la obligacin es exigible en el trmino legal o, en su defecto,
en el expresamente pactado o en el que se infiere de su propia naturaleza.
2. De no existir trmino, el cumplimiento puede exigirse en cualquier momento y el obligado, en
este caso, debe cumplir la prestacin dentro de los quince das contados a partir de la exigencia.
3. La exigibilidad respecto a las obligaciones de no hacer surge desde el momento en que el titular
del derecho conoci o debi conocer el incumplimiento del deber de abstencin.
Artculo 112: Las acciones civiles prescriben cuando no son ejercitadas dentro de los trminos
fijados en la ley.
788
Apud MARTN BERNAL, op. cit., pp. 315-316; ROCA SASTRE y PUIG BRUTAU, op. cit., p. 229 y
GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., pp. 418-419.
789
Fundamentos... I, cit., p. 415 y tambin LACRUZ BERDEJO, op. cit., pp. 334-335. Con dismil
parecer respecto a la oposicin al tercero de la excepcin de compensacin ex persona promisarii,
vid. BONET RAMN, op. cit., pp. 237-239.
790
Vid. nota (189).
348
4. Causas extintivas.
En el ocaso del estudio de esta escabrosa figura jurdica conviene examinar
los supuestos de extincin, a saber:
349
350
351
Siguiendo a DEZ-PICAZO, Fundamentos..., I, cit., p. 413 y a LACRUZ BERDEJO, op. cit. pp. 333334, GONZLEZ PACANOWSKA, op. cit., p. 403, a la que he seguido en estas consideraciones, pero
con quien no comparto su tesis en esta oportunidad, es partidaria de que el estipulante pueda
interesar la resolucin si se dan los presupuestos de ley, ya se trate de incumplimiento de la
prestacin debida al propio estipulante o la debida al tercero. Ello provocara una eventual
responsabilidad del estipulante frente al tercero o incluso podra apreciarse un ejercicio abusivo del
propio derecho, en funcin de las circunstancias del caso concreto.
798
Vid. MEDICUS, op. cit., p. 554.
799
En la doctrina italiana MOSCARINI, op. cit., p. 70, ha sostenido que: Negli ordenamenti moderni,
tale soglia di arretramento della linea di tutela dellinteresse allintangibilit della propria sfera
giurdica che in altri ordinamenti si esprimeva nella regola della generale inefficacia esterna del
negozio.
800
As se han declarado el Cdigo Civil costarricense en su artculo 1032: (...) si la estipulacin
fuere (...) no aceptada por el tercero; el Cdigo Civil mexicano en su artculo 1871: (...) o cuando
el tercero rehuse la prestacin estipulada a su favor (...); el Cdigo Civil boliviano en su artculo
528: en caso de (...) negarse ste a aprovecharla (...); el Cdigo Civil paraguayo en su artculo
733-2: En caso de (...) negativa del tercero a aprovecharse de ella (...); el Cdigo Civil peruano
en su artculo 1460: si el tercero no acepta hacer uso del derecho (...), e importantes Cdigos
352
europeos como el BGB en su 333: si el tercero rechaza frente al promitente el derecho adquirido
con el contrato (...); el Codice en su artculo 1411-3: In caso di (...) rifiuto del terzo di profittarne,
(...) y el Cdigo Civil portugus en su artculo 447-1 y 2: o terceiro pode rejeitar a promessa
(...), A rejeiao faz-se mediante declaraao ao promitente, (...).
801
Reconocida in limite en el artculo 1108-2 del Cdigo Civil panameo; artculo 1549-2 del
Cdigo Civil hondureo; artculo 1121 del Code Napolen; 331 del BGB; artculo 1506-1 del
Cdigo Civil colombiano; artculo 1492-1 del Cdigo Civil ecuatoriano; artculo 1320-1 del
Cdigo Civil salvadoreo; artculo 1871 del Cdigo Civil mexicano; artculo1256 del Cdigo Civil
uruguayo; artculo 504 del Cdigo Civil argentino.
En tanto, con ms detalles, como v. gr. sus efectos, requisitos, o los titulares del poder de
revocacin, etc., artculos 1411-3 y 1412 del Codice; artculo 733-2 del Cdigo Civil paraguayo;
artculos del 1463 al 1468 del Cdigo Civil peruano (sin dudas, el nico que regula in extenso la
figura); artculo 448 del Cdigo Civil portugus y; artculo 1032 del Cdigo Civil costarricense.
802
DEZ-PICAZO, op. y loc.. ult. cit..
803
As, artculo 1466 del Cdigo Civil peruano: Para que el estipulante y sus herederos, en su
caso, puedan hacer valer la revocacin o modificacin, se requiere que el tercero haya conocido la
existencia del contrato y no haya expresado an la voluntad de hacer uso de su derecho.
804
La doctrina, en su afn de polemizar sobre su naturaleza le ha atribuido el valor de derecho
potestativo, equiparable o no a un derecho subjetivo, vid. VON THUR, op. cit., p. 206, e incluso para
algunos, ABELIUK, op. cit., pp. 117-118, se trata de un derecho absoluto y, en consecuencia, no
cabe aplicar en su ejercicio la doctrina del abuso del derecho.
353
4.3.2. Forma.
Similar a lo expuesto en sede de aceptacin 805, no suele exigirse
requerimientos de forma en la revocacin, a menos que as lo haya previsto el
contrato-base. La doctrina parece unnime en este sentido 806 e incluso se suele
admitir a travs de facta concludentia, que conduciran a una revocacin tcita, as
todo acto que revele claramente la voluntad del estipulante de volver sobre la
estipulacin o la propia demanda que el estipulante dirija contra el promitente para
que le entregue el objeto que deba entregar al tercero.
Tratndose de concretas figuras de contratos a favor de tercero, como v. gr.
el seguro de vida para caso de muerte, se suelen exigir determinados
requerimientos de forma, partiendo del carcter formal que se le ha atribuido a
este contrato807. Igualmente por imperio de la autonoma de la voluntad (ex artculo
312 del Cdigo Civil cubano), podra reglamentarse una forma determinada para
la ulterior revocacin (forma ex voluntate).
Se ha admitido tambin la posibilidad de emplear el testamento como medio
para exteriorizar y plasmar el poder revocatorio 808, en tal supuesto la revocacin no
participara de la naturaleza mortis causa del negocio en que estara contenida.
805
354
4.3.3. Modalidades.
A pesar de que por
revocacin se entiende la total extincin de
la estipulacin a favor de un tercero, nada le priva de este carcter al acto
nombrado de sustitucin o modificacin, facultad que le es conferida al estipulante
durante la vida del contrato.
La modificacin o sustitucin no es sino una revocacin parcial, pues, si bien
se mantiene la estipulacin, para el tercero primeramente designado ha fenecido
el derecho que haba nacido con el contrato-base. Sobre este particular apunta
CASALS COLLDECARRERA809 que la revocacin parcial slo puede adoptar la forma
ms comn, el cambio de tercero 810, mantenindose ntegramente el contenido
econmico de la prestacin, esta vez a favor del nuevo tercero; o bien puede
referirse a una parte del contenido de la disposicin.
355
4.3.5. Efectos.
Por la similitud que ofrecen, intentar exponer de conjunto, los efectos que
tanto la renuncia como la revocacin causan en la figura que se ha venido
analizando.
Lo mismo la una que la otra, hacen desaparecer el derecho del tercero a los
beneficios que la estipulacin lleva consigo. Ahora bien, ante tal situacin, quin
ser el destinatario de la prestacin dirigida en un inicio al tercero? El principio
general aducido se concreta en beneficiar al estipulante o a sus herederos.
no contrato, (...).
814
Vid. PUIG BRUTAU, op. cit., pp. 270-290; ALBALADEJO, op. cit., pp. 428-435.
815
Op. cit., p. 231.
816
El artculo 87-1 de la Ley del Contrato de Seguro de Espaa as lo establece, (corresponde la
facultad de revocar al tomador del seguro). En Cuba la Resolucin 47/97 sobre seguro temporario
de vida, ya citada, tambin lo dispone (Anexo 4, 17 Condicin General). En tanto que en contratos
de otra naturaleza, como los de cuentas de ahorro con designacin de beneficiario, tal designacin
puede ser revocada, libremente por el titular de la cuenta, -tambin estipulante-, (vid. Regla
DECIMOQUINTA de la Resolucin N 76/1988 de 22 de abril del Presidente del Banco Popular de
Ahorro, contentiva de las Reglas del Servicio de Ahorro).
817
LARROUMET y MONDOLONI, op. cit., p. 7, defienden esa tesis esgrimiendo que: (...) la rvocation
nest possible de la part du stipulant que si le promettant ne sy est pas oppos dans lacte
gnrateur de la stipulation pour autrui. Or, il pourrait ventuellement avoir intrt le faire .
818
Op. cit., p. 405.
356
Incluso, hay autores como BETTI819 que lo describen como un caso de conversin
del negocio jurdico. Al renunciar el tercero al beneficio conferido, pasa entonces a
manos del estipulante la posicin de acreedor de la prestacin, convalidndose el
negocio, ante la posible ineficacia que la renuncia del tercero pudiera comportar,
pero, la propia doctrina se ha encargado de poner coto al citado principio, y para
ello se ha tratado de buscar la respuesta en la propia naturaleza del contrato o en
la voluntad de las partes.
Para LAURENT -citado por GONZLEZ PACANOWSKA-820 resulta necesario
atender a la naturaleza de la relacin promitente-estipulante. As, mantiene que si
aquella tiene carcter gratuito, revocado o rechazado el beneficio, el promitente
quedara liberado, mientras que si tiene carcter oneroso, el promitente estara
compelido en cumplir la prestacin a favor del estipulante o del nuevo beneficiario.
CASALS COLLDECARRERA821 ofrece importantes restricciones al citado
principio, derivados, en buena medida, de la naturaleza del contrato o de la
voluntad de los participantes, as v. gr.:
a) Cuando se trata de una donacin sub modo, la que, por su propia
naturaleza, impedira que el modo con el que se le grava al donatario
(promitente) repercuta a favor del estipulante. En tal caso dada la
liberalidad que la donacin representa, rechazada la carga contenido de
la prestacin a favor del tercero, o revocada, quedara liberado el gravado
con ella (artculo 55-1 y 2 del Cdigo Civil cubano 822).
b) Derivada tambin de la ndole de la prestacin se sita el supuesto
estudiado por BAUDRY-LACANTINERIE y BARDE823, cuando la prestacin al
tercero consista en una renta vitalicia ex artculo 1803 del Cdigo Civil
espaol. En tal caso si el estipulante hubiera revocado en tiempo til el
beneficio, podr efectivamente recibir para s la renta vitalicia pactada
inicialmente para prestar a tercero, pero como el estipulante, no puede
por su sola voluntad modificar la extensin de la deuda, pues hara ms
gravosa la prestacin a cargo del promitente, ser siempre la duracin de
la vida del tercero la que servir de medida a la existencia de la renta
vitalicia.
c) En otras ocasiones el propio contenido de la prestacin hace imposible ex
natura su reversin al estipulante. Este es el supuesto del pacto de
respetar el arrendamiento de un colono puesto en la venta de una finca,
819
357
BIBLIOGRAFA:
DOCTRINA:
ABELIUK MANASEVICH, Ren, Las obligaciones, tomo I, s. ed., Temis, Santiago de
Chile, s.f.; ALBALDEJO GARCA , Manuel, Derecho Civil II. Derecho de
Obligaciones, volumen primero La obligacin y el contrato en general, 9 edicin,
Bosch, Barcelona, 1994 y Comentarios al Cdigo Civil y Compilaciones Forales,
tomo X, volumen1, 1 edicin, Revista de Derecho Privado Editoriales de Derecho
Reunidas, Madrid, 1987; BAUDRY-LACANTINERIE G. y L. BARDE, Trattato di Diritto
Civile - Delle Obbligazioni, volumen I, tradotto sulla III edizione originale, a cura dei
professori P. BONFANTE, G. PACHIONNI y A. SRAFFA, Casa Editrice Dot. Francesco
Vallardi, Milano, s.f.; BARASSI, Ludovico, Instituciones de Derecho Civil, volumen
824
En la doctrina italiana GAZZONI, op. cit., p. 891, sita el caso: (...) del contratto di servit che
presuppone la propiet del fondo dominante in capo al terzo o a quelli intuitus personae con
conseguente personalit della prestazione per il terzo.
825
Cfr. LARUZ BERDEJO, op. cit., p. 333.
826
As, artculo 1411-3 del Codice, artculo 733-2 del Cdigo Civil paraguayo; artculo 528 del
Cdigo Civil boliviano, y artculo 1032 del Cdigo Civil costarricense.
358
II, Bosch, Barcelona, 1955; BETTI, Emilio, Teora General del Negocio Jurdico
(traduccin y concordancias con el Derecho espaol por A. MARTN PREZ), s. ed.,
Revista de Derecho Privado, Madrid, s.f; BLANCO, Alberto, Curso de obligaciones
y contratos en el Derecho Civil espaol, tomo III - Teora General de los Contratos,
s. ed., Cultural, La Habana, 1942; BONECASSE, Julien, Elementos de Derecho
Civil, tomo II - Derecho de obligaciones, de los contratos y del crdito, traduccin
al castellano por Jos M. CAJICA Jr., s. ed., Jos M. Cajica Jr., Puebla, 1945;
BONEL y SNCHEZ, Len, Cdigo Civil espaol (comentado y concordado), tomo
cuarto Libro IV, s. ed., A. Lpez Robert, Impresor, Barcelona, 1891; BONET
RAMN, Francisco, Los contratos a favor de tercero en Anales de la Academia
Matritense del Notariado, XII, Madrid, 1961; BORJA SORIANO , Manuel, Teora
General de las Obligaciones, s. ed., Porra, Mxico, 1944; CANTERO NEZ,
Federico J. y Hctor R. PARDO GARCA, Acerca de la designacin de beneficiario
de un seguro de vida desde la ptica del Derecho de Sucesiones en Revista de
Derecho Privado, tomo LXXX, octubre, 1996; CARBONNIER, Jean, Droit Civil. 4/
Les obligations, l2e. dition, Presses Universitaires de France, Pars, 1985;
CASALS COLLDECARRERA, Miguel, Contrato a favor de tercero , en Nueva
Enciclopedia Jurdica, tomo V, Francisco Seix, Editor, Barcelona, 1953; CASTN
TOBEAS, Jos, Derecho Civil Espaol. Comn y Foral, tomo III, Derecho de
Obligaciones. La obligacin y el contrato en general,15 edicin, revisada y puesta
al da por Gabriel GARCA CANTERO, Reus,
Madrid, 1988; CASTRO AMY ,
Francisco, Neminem laedere y el Tercero Contractual en Forum, Ao I, N 4,
San Juan, Puerto Rico, octubre-diciembre 1985; CASTRO BRAVO, Federico de, El
Negocio Jurdico, reedicin, Cvitas, Madrid, 1985; CATAUDELLA, Antonino, I
contratti. Parte Generale, s. ed., G. Giappichelli Editore, Torino, 1994; CICALA,
Raffaelle, Il negozio di cessione del contratto, s. ed., Napoles, Jovene,1962;COLN,
A. y H. CAPITANT, Curso elemental de Derecho Civil, tomo III, traducido por la
redaccin de la Revista Genarl de Legislacin y Jurisprudencia, s. ed., Reus,
Madrid, 1922- 1923; COSSO, Alfonso de, Instituciones de Derecho Civil 1. Parte
General. Derecho de Obligaciones, 1 edicin en Alianza Universidad Textos,
Madrid, 1977;CRISTBAL MONTES, Angel, La Cesin de Contrato en Anuario de
Derecho Civil, tomo XXI, Madrid, 1968; DANZ, Erich, La Interpretacin de los
negocios jurdicos, traduccin de la 3 edicin alemana y concordancias con el
Derecho espaol por W. ROCES, Librera General de Victoriano Surez, Madrid,
1926; DE BUEN, Demfilo, La estipulacin en provecho de tercero en Revista
General de Legislacin y Jurisprudencia, tomo 142, Reus, Madrid, 1923; DEL
VECCHIO, Giorgio, Los Principios Generales del Derecho, traduccin y apndice
por Juan OSSORIO MORALES, 3 edicin, Bosch, Barcelona, 1979; DEZ-PICAZO,
Luis, Estudios sobre la jurisprudencia civil, volumen I, 2 edicin, 1 reimpresin,
Tecnos, Madrid, 1979; Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, tomo I
Introduccin. Teora del Contrato, 4 edicin, Cvitas, Madrid, 1993; La
representacin en el Derecho Privado, 1 edicin, 1 reimpresin, Cvitas,
Madrid, 1993; Comentarios al Cdigo Civil espaol, tomo II, Ediciones Ministerio
de Justicia, Madrid, 1985; DEZ-PICAZO, Luis y Antonio GULLN, Sistema de
Derecho Civil, volumen II Teora General del Contrato. La relacin obligatoria en
general. Las relaciones obligatorias en particular, 4 edicin, revisada y puesta al
da, Tecnos, 1983; ENNECERUS, Ludwig - Theodoro KIPP - Martin WOLFF, Tratado
359
Contrato, 3 edicin, Bosch, Barcelona, 1988; PUIG FERRIOL, Lluis, et al, Manual
de Derecho Civil, tomo II Derecho de Obligaciones. Responsabilidad Civil.
Teora General del Contrato, 1 edicin, Marcial Pons, Madrid, 1996; PUIG PEA,
Federico, Tratado de Derecho Civil Espaol, tomo IV, volumen 1, Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1946; RAGEL SNCHEZ, Luis Felipe, Proteccin del
tercero frente a la actuacin jurdica ajena: la inoponibilidad, 1 edicin, Tirant lo
blanch, Valencia, 1994; RAPA ALVAREZ , Vicente, Manual de Obligaciones y
Contratos, primera parte, 1. edicin, ENPES, La Habana, 1991; REGLERO
CAMPOS, Fernando, Beneficiario y heredero en el seguro de vida en Revista de
Derecho Privado, tomo LXXXI, Marzo 1997; RICCI, Francesco, Derecho Civil
terico y prctico, tomo XIII, s. ed., Antalbe, Barcelona, 1985; ROCA SASTRE ,
Ramn Mara y Jos PUIG BRUTAU, Estudios de Derecho Privado I
Obligaciones y Contratos, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1948; RODRGUEZ
NAVARRO, Manuel, Doctrina Civil del Tribunal Supremo, tomo III, s. ed., Aguilar,
S.A. de Ediciones, Madrid, 1951; ROJINA VILLEGAS, Rafael, Compendio de
Derecho Civil, Teora General de las Obligaciones, tomo III, 19 edicin
(concordada con la legislacin especial vigente), Porra, Mxico, D.F., 1994;
RUGGIERO, Roberto de, Instituciones de Derecho Civil, traduccin de la 4
edicin italiana, anotada y concordada con la legislacin espaola por Ramn
SERRANO SUER yJos SANTA CRUZ TEJEIRO, tomo II, volumen 1 Derecho de
Obligaciones Derecho de Familia Derecho Hereditario, Reus, Madrid, 1977;
SNCHEZ DE BUSTAMENTE , Antonio, Proyecto de Cdigo Civil de Cuba, s. ed., s.
Ed., La Habana, 1940; SNCHEZ MEDAL, Ramn, De los Contratos Civiles, 10
edicin, Porra, Mxico, 1989; SNCHEZ ROMN, Felipe, Estudios del Derecho
Civil, tomo IV Derecho de Obligaciones. Derecho de la Contratacin, 2 edicin,
corregida y aumentada, s. Ed., Madrid, 1899; SANTAMARA, J., Comentarios al
Cdigo Civil, tomo II, s. ed., Revista de Derecho Privado, Madrid, 1958; SALVAT,
Raymundo M., Tratado de Derecho Civil Argentino. Fuentes de las Obligaciones,
tomo I Contratos, 2 edicin, (actualizada con textos de doctrina, legislacin y
jurisprudencia por Arturo ACUA ANZORENA), Tipogrfica Editora Argentina, Buenos
Aires, 1950; SCIALOJA, Vittorio, Dizionario Pratico del Diritto Privato, volumen II, s.
ed., Casa Editrice Dot. Francesco Vallardi, Milano, s.f.; STOLFI Giuseppe, Teora
del Negocio Jurdico, (traduccin y notas de Derecho Espaol por Jaime SANTOS
BRIZ), s. ed., Revista de Derecho Privado, Madrid, 1959; TOULLIER, M., Le Droit
Civil franais, tome VI, 5e. dition, Jules Renouard, Libraire, Pars, 1830; VALLET
DE GOYTSOLO, Juan B., Estudio sobre Donaciones, s. ed., Montecorvo, Madrid,
1978; Estudios sobre Derecho de Cosas I, Temas Generales, 2 edicin ampliada,
Montecorvo, Madrid, 1985; VALPUESTA FERNNDEZ , Mara Rosario (coordinadora)
et al., Derecho de Obligaciones y Contratos, 3 edicin, Tirant lo blanch, Valencia,
1998; VALVERDE y VALVERDE, Calixto, Tratado de Derecho Civil espaol, tomo III
Parte Especial. Derechos Personales o de Obligaciones, 2 edicin, Talleres
Tipogrficos Cuesta, Valladolid, 1920; VATIER FUENZALIDA , Carlos, La tutela
aquiliana de los derecho de crdito: algunos aspectos dogmticos, en Homenaje
al Profesor Juan Roca Juan, 1 edicin, Universidad de Murcia, Secretariado de
Publicaciones, 1989; VEGA BENAYAS , Carlos de la, Teora, Aplicacin y Eficacia de
las normas en el Cdigo Civil, 1 edicin, Cvitas, Madrid, 1976; VODANOVICH.,
Antonio, Curso de Derecho Civil, tomo IV, Fuentes de las Obligaciones, s. ed.,
362
FUENTES LEGALES:
Cdigo Civil de la Repblica de Argentina de 25 de septiembre de 1869, edicin al
cuidado del Dr. Ricardo de ZAVALA, Buenos Aires, 1996; Cdigo Civil de la
Repblica Federativa de Brasil, Ley 3071 de 1 de enero de 1916, 2 edicin,
revisada y actualizada (hasta octubre de 1997), Editora Revista dos Tribunais, San
Pablo, 1997; Cdigo Civil de la Repblica de Bolivia, Decreto Ley N 12760 de 6
de agosto de 1975, edicin de 1998; Cdigo Civil de la Repblica de Chile de 14
de diciembre de 1855, edicin oficial al 31 de agosto de 1976, aprobada por
Decreto N 1937, de 29 de noviembre de 1976 del Ministerio de Justicia, Editorial
Jurdica de Chile; Cdigo Civil de la Repblica de Colombia, sancionado el 26 de
mayo de 1873 y puesto en vigor por Ley 57 de 1887, edicin a cargo de Luis
Csar PEREIA MONSALVE, Medelln, marzo 1994; Cdigo Civil de la Repblica de
Costa Rica de 26 de abril de 1886 (revisado y actualizado), 9 edicin, Porvenir S.
A., San Jos, 1996; Cdigo Civil de la Repblica de Cuba, Ley N 59 de 16 de julio
de 1987, vigente desde el 12 de abril de 1988, Divulgacin del MINJUS, La
Habana, 1988; Cdigo Civil de la Repblica de Ecuador, 7 edicin, Codificacin
RO-S 104: 20 noviembre de 1970), actualizado a junio de 1997, editado por
Corporacin de Estudios y Publicaciones, S. L.; Cdigo Civil de la Repblica de El
Salvador, decretado el 23 de agosto de 1859, ordenada su promulgacin por
Decreto Ejecutivo de 10 de abril de 1860, publicado en el Diario Oficial el 14 de
abril de 1860;Cdigo Civil del Reino de Espaa de 6 de octubre de 1888, 16
edicin, Cvitas, Madrid, 1993; Cdigo Civil de la Repblica de Francia de 21 de
marzo de 1804, 66 edicin, Petit Codes, Dalloz 1976-1977; Cdigo Civil de la
Repblica de Guatemala, sancionado por Decreto-Ley N 106 de 14 de
septiembre de 1963, en vigor desde el 1 de julio de 1964, Ayala and Jimnez
Editores, Guatemala, C. A.. 1991; Cdigo Civil de la Repblica de Honduras,
sancionado por Decreto N 76 de 19 de enero de 1906, Graficentro Editores,
Tegucigalpa. s. f.; Cdigo Civil de la Repblica de Italia de 16 de marzo de 1942,
Casa Editrice La Tribuna, Piacenza, 1993; Cdigo Civil de los Estados Unidos
Mexicanos para el Distrito y Territorio Federales en materia comn y para toda la
Repblica en materia federal, de 30 de agosto de 1928, edicin a cargo de Jorge
OBREGN HEREDIA (concordado), Porra, Mxico, 1988; Cdigo Civil de la
Repblica de Panam, contenido en Ley 2 de 22 de agosto de 1916 y en vigor
desde 1 de octubre de 1917 segn Decreto 95 de 1 de junio de 1917, 3 edicin,
Mizrachi and Pujol, S. A., Santa Fe de Bogot, Abril, 1993; Cdigo Civil de la
a
Repblica de Paraguay, Ley N 1183, en vigor desde el 1 de enero de 1987, 3
edicin, Intercontinental Editora, Asuncin, Agosto de 1993; Cdigo Civil de la
363
364