Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
pacientes ingresas a la sesin con difcil historias que contar, historias de dolor
sufrimiento, miedo y violencia. En esta terapia, lo primero y fundamental consiste en el
proceso de generar el espacio para estas historias.
A pesar que la narrativa es muy popular en el campo de la terapia de familia, la
mayora de las investigaciones en contar el relato estn hechas en el contexto de
terapia individual donde el contar o relatar de las experiencias personales del
paciente y usualmente vista como una prctica que se hace a s misma (Angus and Mc
leod, 2004) modelo de proceso narrativo de Lynne Angus. Por ejemplo revisiones de
relatos pendientes de interacciones dialcticas de memoria autobiogrfica, emocin y
sentido reflexivo del paciente (Angus, Levir y kartke, 1999;Angus,Lewin,Boufard.&
Rotondi-Trevisan,2004). En la terapia el paciente relata lo sucedido en su vida, revive lo
que emocionalmente evoc y reflexiona la manera de entender a s mismo y los otros
desde una variedad de perspectivas. De acuerdo a Angus, exitoso terapeuta envuelto
en la articulacin, elaboracin y transformacin de la historia-relato del paciente
Alineado con ello en Rober (2002) me enfoco en lo no dicho, considerando los aspectos
represivos de la conversacin. Describo como los miembros de familia en terapia
continuamente hacen selecciones de lo que quieren decir y de lo que quieren mantener
en silencio, en el lmite entre lo contado y lo aun no contado los miembros de la familia
algunas veces dudan del relatos lo que suelen expresar a menudo en silencios
prolongados, estos silencios y conversaciones relacionadas identifican a menudo signos
de presencia de un hecho delicado que debe ser cuidadosamente presentado
(Perakila,1995,Schegloff,1980), sin embargo estos silencios no estn vacios, estn
llenos de historias no contadas y de buenas razones que los miembros de la familia
tienen para no contarlas. Estas buenas razones se refieren a riegos y peligros que
pueden enfrentar si es que la historia es contada.(cf Kagan & kagan,1997)
Contando y silenciando
Aunque algo de lo comprendido en el proceso narrativo en la terapia de familia, es
reflejado en estas publicaciones, se necesitan muchas mas reflexiones e
investigaciones para comprender este proceso, especialmente tantos como historias
delicadas son dichas. Aunque al verbalizar las experiencias nunca se hablo del principal
proyecto de trabajo del terapeuta (Anderson & Goolishian,1988;Mc Leod,1997,Pean
And Frankfurt,1994;seikula,1992), a menudo las voces son impedidas de hablar, por el
miedo a las consecuencias de contar relatos de vergenza o confusin que amenacen
la integridad de la familia (Mc Leod ,1997,Scheinberg,1992).Algunas veces cuando
hablan las voces, ellos no escuchan porque los otros no estn dispuestos a escuchar la
historia que el relator est tratando de contar. Esta dinmica es bien conocida de los
estudios de sobrevivientes de traumas. (Hermann 1992),por ejemplo se usa el trmino
el dialecto del trauma para describir el conflicto entre la voluntad de negar la
experiencia de eventos horribles y la voluntad de proclamar fuerte las historias de
terror, abuso, crueldad e injusticia que alguien ha experimentado. Hay dos imperativos
en este dialecto del trauma: Contar la historia en un sentido y mantener silencio
acerca de lo que ocurri. Herman describe esta dialctica para antevenir casos de
abusos de nios, violaciones, torturas pero tambin ilustra como esta misma dialctica
emerge en un nivel macro social, por ejemplo historias de estudios del trauma
psicolgico. Los profesionales no estn inmunes a esta dialctica, para los terapeutas u
otros colaboradores, por ejemplo, trabajar con casos de trauma psicolgico, significa
venir cara a cara. Ambos con sus propias vulnerabilidades como un ser humano mortal
y con la capacidad humana para la crueldad y violencia, significa confrontado con lo
impensado e innombrable, y como consecuencia preguntas de dudas e incredulidad
hacia la victima pueden emerger .En la terapia de familia esto es, por lejos,
complicado, por la presencia de mltiples intereses, en cada una de las diferencias
experiencias, frecuentemente contradictorias.
Mtodo
En esta investigacin hemos combinado anlisis de conversaciones (CA),recuerdos de
procesos interpersonales y anlisis narrativo, tratamos de entender la forma en que las
historias de violencia domstica fueron contadas, mediante una mirada intensiva a lo
ocurrido en la sala de terapia y usando transcripciones detalladas de la sesin y de las
notas en las reflexiones del terapeuta durante la sesin que tuvieron su procedimiento
de recuerdo asistido por cassette .Procedimiento de recuerdos ayudados o asistidos por
cassette
son
comnmente
usados
en
los
procesos
de
investigacin
(eg.Elliot,1986;Gale,Oddele,&Nagireddy;1995,Levitt,2002,Rennie,1994),
como
una
manera de acceder a las experiencias del terapeuta o del paciente en una sesin
teraputica. En este caso grabamos completa la sesin que fue revisada por el
terapeuta (el primer autor) slo minutos despus de finalizada la sesin y el terapeuta
trat de recordar lo ms precisamente posible que sinti, que pens, que experiment
en el transcurso de la sesin, cuando recordaba algo que sinti, pens o experiment,
el detena la cinta y anotaba. La revisin completa de la sesin y el anotar le tom 3
horas al terapeuta.
El anlisis
Fue una eleccin deliberada, el trabajar con mltiples investigadores, el primer Autor
fue el terapeuta de la sesin analizada, l fue originalmente capacitado como psiclogo
de nios como terapeuta de familia. l tiene una orientacin terica, sistemtica,
experimental colaborativa y 20 aos de experiencia. EL segundo autor fue el otro co
analista principal, ella es una trabajadora social con experiencia en familias pobres con
mltiples problemas y prostitutas, en el tiempo del anlisis ella estaba trabajando en
su tesis para el mster en psicologa ella agreg una segunda y ms lejana perspectiva
externa. Aun cuando hubo muchas coincidencias entre los dos investigadores, nuestras
diferencias nos empujaron a investigar por una comprensin ms rica del material,
haciendo preguntarnos y cuestionarnos lo que pareca obvio a primera vista. El tercer
autor se incorpor a nuestro equipo, de algn modo, ms tarde en el proceso,
supervisando en anlisis de la transcripcin y apoyando en la estructuracin de los
resultados escritura del artculo y audiciones del anlisis de las traducciones al ingls
de los escritos presentados en los segmentos originales. l trajo los expertos en la
conversacin y anlisis de discurso y la orientacin terico experimental.
Orientacin del anlisis
EL objetivo principal de nuestra investigacin fue examinar cmo hacer el espacio en la
sala de terapia para las historias de violencia domestica ,en este contexto las visiones
de focalizacin de Michael Whithes de narrativas dominantes y la importancia de
liberar
historias
oprimidas
tiene
cierta
relevancia
(White,1993,White
y
Epston,1990).Las historias de violencia domstica, a menudo son secretas, y sus voces
a menudo son excluidas en la familia, las historias dominantes, a menudo expulsan
episodios de timidez en la vida de la familia, tales como violencia, dolor y miedo. Esto
desconecta y asla a la victima de los actos de violencia y hacen que la timidez y el
dolor sean incluso ms difciles de llevar. Esto tambin desconecta a los otros
miembros de la familia de la victima quien a menudo siento que algo anda mal sin
poder estar disponible para alcanzar a entender. No es posible poder expresar la raz
del la experiencia del sufrimiento en un marco narrativo, y el peor sufrimiento es
probablemente expresado en silencios (Charmaz,2002). Sin embargo el compartir
historias delicadas aparece curativo en s mismo, porque esto rompe el aislamiento de
los miembros de la familia y los vuelve a juntar.
Es claro que el terapeuta de familia puede jugar un rol muy importante al hacer
espacio para estas historias. Sin embargo queremos poner cuidado en no retratar al
terapeuta de familia como un liberador de miembros de familia victimizadas.
Presentando al terapeuta como el hroe de los dilogos de la terapia, liberando a los
pacientes de sus presiones difusas, agrandando al terapeuta y disminuyendo al
paciente (Anderson,1997;Bohart,2004;Morss & Nichterlein,1999; Pare & Liner,2004) por
esto en el anlisis que elegimos no singularizamos al terapeuta excepto considerarlo
como uno de los participantes de la conversacin, adoptamos un enfoca dialogador en
por los tpicos de violencia domestica los cuales fueron el tpico central de la
conversacin en esta sesin y esto nos hizo preguntar cmo se desarrollo el tpico en
la sesin y como la historia lleg a ser gradualmente contada, esa fue la razn por la
cual decidimos singularizar esta sesin para ms anlisis de detalles. Sospechamos
que micro analizando esta sesin nos poda ayudar a entender algo acerca del contar
la historia acerca de tpicos delicados en la terapia de familia. nuevamente el
paciente fue consultado para usar la cinta de video para el propsito de esta
investigacin, la sesin tuvo lugar en el centro de terapia comunitario en el rea
urbana en el parque de conferencia Belga, la familia fue referenciada por el psiclogo
de la escuela por los mltiples problemas de comportamiento de los dos nios han de
10 y Tony de 10 la madre se divorcio de los padres de ambos nios y tiene una pareja
que se llama Jimmy (todos los nombres son pseudnimos) l ha sido divorciado antes y
no tiene nios. En esta primera sesin en la cual solamente los padres estuvieron
presentes el terapeuta exploro sus aprensiones acerca de ambos nios e hizo una cita
con ellos para una primera, sesin de terapia de familia. El terapeuta inform a los
padres acerca del proyecto de investigacin y pidi permiso para grabar la sesin, los
padres accedieron, el terapeuta tambin pidi que los cuatro miembros de la familia
trajeran un juguete para la siguiente sesin, les explic que hablando acerca de los
juguetes en la sesin podra conocer mejor a los participantes. Esta tcnica descrita
por Rober en 1998 es usada como una manera informal y cmoda para hacerse
conocido con los miembros de la familia al comienzo de la terapia.
Anlisis
El primer paso en nuestro estudio fue tratar de entender como los tpicos de violencia
evolucionaron en la sesin, decidimos usar anlisis narrativo tratando de distinguir
entre los diferentes episodios en la historia de los miembros de la familia acerca de la
violencia en el hogar. Este anlisis narrativo fue metodolgicamente alimentado por el
trabajo de Mcleod y Balamoutsou (2000), ellos acercan su hermenutica en la
naturaleza y objetivo de comprender como el dialogo del terapeuta desarrolla tambin
una forma narrativa de co-construir junto a los participantes. Como un segundo paso
en nuestra investigacin, nos enfocamos en los cambios de un episodio narrativo al
siguiente y usando algunas herramientas de anlisis de conversacin, tratamos de
entender como se hicieron estos cambios.
abusara de sus nios y quien trabaj como azafata en un barco alrededor del mundo,
as que ella no pudo cuidarlo cuando nio. Esto llego a ser claro para el terapeuta, sin
embargo es muy tarde en la sesin para que los nios escuchen esta historias de
Jimmy. El trata infructuosamente de hacer que Han oiga, entonces decide terminar la
sesin (lneas 795).
Resumiendo, la primera parte de nuestro anlisis resulto en la descripcin de 4
episodios en la sesin, cada uno con distinto relato de violencia: el primero cuenta la
violencia entre los juguetes, luego cuenta la violencia entre los nios, luego cuenta la
violencia entre los adultos y finalmente cuenta la violencia entre adultos y nios. Esto
trae algunas preguntas interesantes, podemos formular las preguntas en orden
cronolgico con lo cual las historias contadas cobran sentido? O podemos considerarlo
como una simple coincidencia que las historias en la sesin fueron contadas en ese
orden en particular?
Aunque no podemos dar una respuesta definitiva a estas preguntas en nuestro anlisis,
nos parece que las historias contadas al comienzo de la sesin fueron menos delicadas,
en comparacin a las historias contada mas tarde en la sesin. Por ejemplo el hablar de
la pelea del mueco de playmobil, con espadas plsticas parece menos delicado que
hablar de violencia entre la madre y el padre de Han. Y si las historias delicadas fueron
contadas primero puede ser que cada relato funcion como una prueba de la
respuesta de los participantes? Puede ser que el participante que cont la historia de
violencia estaba tratando de leer la seguridad de la sesin desde las respuestas de los
dems participantes a las historias, antes de asumir el riesgo a contar ms historias
delicadas de violencia? Estas fascinantes preguntas que demandamos para posteriores
investigaciones. Todas estas preguntas estn basadas en la presuncin que el relato es
un proceso de dilogo y que las historias contadas en la sesin no pueden ser
consideradas independientes una de otras. Como seal MC Leod cada historia puede
ser llamada una prediccin del siguiente relato (Mc Leod And Balamoutsou,2004), en
el sentido que cada historia trae un indicio implcito que hay otras historias esperando
por ser contadas. Del mismo modo cada historia subsecuente traza el significado de la
historia previa, mientras el tema se desarrolla.
Paso 2 anlisis de lmites de episodios conversacionales
Para luego explorar la aparicin y relatos de violencia en la sesin, quisimos enfocarnos
en los lmites de los diferentes episodios de relatos de violencia, Cmo fueron hecho
los cambios de un episodio narrativo al siguiente?Quien tomo la iniciativa?cules
fueron las reacciones de los dems?.Las tradicionales nociones de anlisis de
conversacin (CA) del par adyacente (schegloff & Sacks, 1973,Hutchby & Woffi,1998)
pareci ser un interesante punto de partida para este anlisis. La idea detrs del par
adyacente es que cuando una de las personas dice algo, crea una hendidura, para que
la siguiente persona la llene de una forma particular, ejemplo son preguntasrespuestas acogida y otra acogida y as sucesivamente la primera parte del par
necesita de la segunda parte para su realizacin. Especialmente en la invitacin del par
adyacente Aceptar/rechazar, pareci ser muy til para nuestro estudio. Como el
participante que cuenta un nuevo relato de violencia puede ser considerado para ser
invitado por los otros para unrseles y compartir una experiencia. Nos interesamos en
grabaciones de las reflexiones del terapeuta muestran que sensibilizo el peligro que
ellos podran sentir culpando a la mam. Y quiso asegurar que los nios fueran
reconocidos por sus juegos constructivos y sus asuntos. En otras palabras, el terapeuta
inicialmente rehsa el tema para crear espacio para la apreciacin del compromiso que
tienen los nios el uno al otro, como hermanos. Slo despus que la madre explica los
comentarios del buen comportamiento de los nios (lnea 250) y Han y Tony apoyan a
su Madre diciendo que ella realmente pelea en serio (lneas 253-257) el terapeuta
parece estar convencido y crea espacio para hablar de la violencia entre los nios
entonces la historia de violencia entre los nios es ms elaborada en la sesin. As que
en este cambio, las dos partes del par adyacente invitacin-aceptacin no estn
estrictamente juntas. Hay una insercin entre el primero y el segundo par, de algunos
turnos de conversacin. En este turno de conversacin, otro par adyacente puede ser
reconocido duda aseguramiento. EL terapeuta duda al aceptar la invitacin, pues
sensibiliza peligro (peligro a que los nios puedan ser culpados).De esa forma el
desarrollo de la nueva historia es pospuesta. La segunda parte del segmento insertado
es el aseguramiento de la madre y de los nios. Solo despus que el terapeuta fue
asegurado por la madre, en cuanto ella reconoca su juego constructivo y los nios
concordaron con su mama en que haba una seria violencia entre ellos que el terapeuta
acepto la invitacin para hacer espacio para relatos de violencia entre los nios. Este
segmento as muestra el uso de la negociacin interpersonal en la aparicin y toma de
los temas delicados de conversacin tales como el de violencia domestica.
Tambin en el tercer cambio (de los relatos de violencia entre nios a relatos de
violencia entre adulto), no es una simple secuencia de invitacin- aceptacin porque
para esta complejidad, de naturaleza inusual, presentamos turno a turno, los apuntes
de este segmento. Justo antes del cambio Tony y Han estn hablando acerca de
pesadillas. Tony esta explicando que cuando Han tiene pesadillas, el viene a dormir en
la cama del hermano mayor, entonces Tony dice:
485 Tony: no me gusta cuando Han viene a dormir a mi cama, usualmente es
486 cuando mam pelea con alguien (cambio 1.1 ofrece posible tema de violencia,
como parte de la acusacin del hermano)
487 Tony aun no termina su oracin, cuando Han se deja caer
488 Han: entonces voy con mi hermano (cambio 1.2 una respuesta colaborativa, de
acuerdo a la acusacin)
489 Tony: si, entonces el viene a mi habitacin ( cambio 2, un acuerdo-confirmacin
del cambio 1.2)
490 Han: si entonces voy donde mi hermano (cambio 3 , una acuerdo reconocido,
termina la secuencia de acuerdos)
491 Terapeuta: cuando la madre pelea con alguien? (cambio 4 , comprendiendo el
comienzo de la reparacin, se trae el tema del cambio 1.1)
492 Jimmy si, antes, en relaciones anteriores ( ofrece el reparo o correccin
comprensin del terapeuta para beneficio de Tony)
de la
Comentarios
Nuestro estudio de esta sesin de familia cae en proceso de dominio que ha sido
explorado en matrimonios y terapia de familia, por investigadores tales como Jerry Gale
(1991,Gale et al ,1995;Kogan and Gale,1997) y Ron Chenail (1995,Chenail &
Fortugno ,Rambo,Heath and Chenail,1993).LA sesin fue intensamente examinada
desde la perspectiva de un microanlisis para tratar de entender cmo hablar acerca
de la violencia domestica, giros y cambios durante la sesin. Tal micro anlisis, en lo
que respecta a la complejidad del proceso de dilogo en la prctica de la terapia de
familia, puede abrir una nueva manera de entender estos procesos.
Alguno autores han defendido la combinacin de mtodos de investigacin en la
investigacin de proceso de psicoterapia (Gale et Al, 1995) en nuestro estudio hemos
combinado anlisis narrativo con grabaciones de cintas y elementos del CA (anlisis de
conversacin).Esto nos ayudo a encontrar respuestas ms ricas a nuestras preguntas.
EL usar las herramientas del CA ( anlisis de conversacin) nos ayudo a ir ms all del
contenido de la historia y hacer el proceso de contar el relato (storytelling), alcanzable
para el anlisis. El procedimiento de grabacin ofrece una perspectiva adicional en la
sesin en el sentido que expande lo dicho en lo aun no dicho (gale et al,1995), lo
dicho en la sesin lo podemos estudiar en la transcripcin usando anlisis narrativo
usando medios narrativos analticos y CA (anlisis de conversacin).LA grabacin del
terapeuta nos dio acceso a cosas que no fueron dichas en la sesin, pero esto nos
ayudo a una mejor comprensin de lo dicho.
Nuestro microanlisis revela que el contar el relato es colaborativo, es un proceso de
dialogo completado por todos los participantes de la conversacin. Hemos descrito
como el recuento de historias de violencia, parece ir mano a mano con ms modos
represivos de interaccin, que reprimen el contar estas historias, en el proceso de ir y
venir entre las voces de dudas y de seguridad, el nivel de seguridad en la sesin es
sopesado por los participantes, en cuantas ms voces de dudas, puedan ser
aseguradas se vuelve gradualmente posible hablar de delicadas experiencias
problemticas como la violencia en la familia. Algunas veces sin embargo las voces de
dudas no pueden ser aseguradas y la historia delicada es suprimida. Hemos descrito al
terapeuta como uno de los participantes en el proceso de dilogo.
El terapeuta puede invocar nuevas historias de violencia, pero tambin puede dudar, e
incluso silenciar estas historias de violencia y sufrimiento, igual que el resto de los
participantes de la conversacin
Nuestras observaciones parecen concordar con el modelo de Herman (1992), en la
cual ella encuentra eso, en las historias de trauma hay una dialctica, entre las voces
que anhelan contar la historia y otras voces que intentan silenciarla, nuestro anlisis no
aclara el porqu algunas voces pueden estar inclinadas a silenciar algunas historias y
otras no, es debido a los acuerdos y cortesas que parecen regular la mayora de las
conversaciones en nuestra cultura (Chilton, 1990,Pomerantz,1984), o es porque hay
vulnerabilidades especiales de los miembros de familia, que tienen que ser protegidas
(Rober,2002)?.No podemos decirlo, pero parace que la narrativa de la violencia puede
ser experimentada com amenazante para algunos participantes, los cuales gatillan la
duda para hablar. Lo que nuestro anlisis finalmente sugiere es que no hay un
participante dueo de la voz de duda en la conversacin. Aunque Rober (2002)
hipotetiz que la duda es expresada, a menudo, por uno de los nios de la familia, en
la sesin estudiada las voces de dudas son expresadas por diferentes miembros de la
familia, incluyendo adultos,, algunas veces el terapeuta duda o pospone el relato de
alguna nueva historia (segundo cambio).Esto puede ser visto como una ilustracin que
el terapeuta es parte del dialogo y en el fluir de la conversacin contribuye al
desarrollo de la sesin de la misma forma que los otros participantes
EL anlisis de cualquier sesin teraputica, de hecho nunca se concluye, pero las
investigaciones en un cierto punto deben detenerse y llegar a una conclusin Tal
conclusin, es por cierto, tentativa pues no hay anlisis de sesin de terapia que est
libre de preguntas acerca de las perspectivas tomadas o de las interpretaciones
hechas. Cada anlisis resulta en una visin, que es solo una de las muchas maneras en
que podemos alcanzar alguna comprensin y coherencia en las conclusiones. Este
artculo, es en primer lugar, una formulacin tentativa de algunas ideas acerca del
desarrollo narrativo de temas sensibles en las sesiones de terapia de familia. Se
requiere una mayor estudio para ver en profundidad este importante aspecto de
terapia de familia. Por supuesto, porque nos enfocamos solo en una sesin en nuestro
microanlisis, especialmente la pregunta de la generalizacin de necesidades
encontradas, para ser abordadas en futuras investigaciones. Pueden nuestros
hallazgos tentativos, ser generalizados a otras familias, terapeutas y nios, o tpicos
delicados difciles de hablar en familia (o ya sea un reo, o un cesante o un infectado de
sida?.Adems en este articulo adoptamos una perspectiva de dialogo , en al cual el
terapeuta fue considerado uno de los participantes de la sesin. En este contexto el
terapeuta es visto como una parte activa del flujo de la conversacin. No fue
diferenciado por tener una posicin o responsabilidad distinta desde la cual l particip
en el dialogo, An en la prctica de la terapia el terapeuta comnmente participa del
dialogo, con una misin especfica y desde un posicin especial, hay una familia en
peligro y el terapeuta es convocado para ayudar a esta familia. En esta posicin el
terapeuta es un actor con un entrenamiento especfico, metas, estrategias e ideas
acerca de la terapia de familia. As el terapeuta tiene en la practica una doble posicin:
es parte del flujo de conversacin, como los otros participantes, pero tambin puede
tomar distancia mental de la sesin, reflejarlo en lo que est ocurriendo en la sesin y
evaluar si su contribucin es benfica para el dialogo. Debe ser interesante en futuras
investigaciones mirar las contribuciones del terapeuta en el proceso narrativo de las
sesiones de terapia. Lo primero que sera interesante es investigar que estrategias
tiene el terapeuta a su disposicin para ayudar a hacer espacio en la sesin para
temas sensibles de conversacin. Es suficiente, por ejemplo, si el terapeuta provee un
contexto de facilidades en la sala de terapia, en al cual las historias de vergenza y
trauma puedan ser contadas, o ayudara adems si el terapeuta hablara con los
miembros de la familia acerca de sus dudas y tratara de hacerle sentido a buenas
razones para dudar, como las investigaciones de Rober,2002,an ms , el terapeuta
debe invocar historias de orgullo como primer pasa para hablar de historias de
vergenza (Scheinberg Y Frankel,2001) y as sucesivamente.
Otra lnea de investigacin que valdra la pena seguir sera el estudio de las historias
que no son contadas, cmo andan algunos tpicos pendientes inexplorados en las
sesiones de terapia de familia? Por ejemplo en la sesin no estudiamos historias
contadas acerca del comportamiento violento de la madre, aun en las ltimas sesiones
estas historias surgieron, la madre conto historias de como pele con Jmmy y como
llego a ser abusiva con sus propios nios. Cmo podemos entender, porque estas
historias pendientes no fueron contadas en la primera sesin, mientras que otras ms
vergonzosas fueron contadas?estas historias no contadas, dejaron huellas en la
conversacin y porque no fueron retomadas por el terapeuta o por alguien ms en la
sesin?.Estas preguntas son fascinantes, pero no han sido abordas en este articulo.
Una lnea final interesante de investigacin que queremos mencionar, sera mirar con
mas detalles la vulnerabilidad de los miembros de la familia en la sesin. Si ellos estn
dudando de hablar acerca de algo (violencia domestica por ejemplo),podemos
preguntar qu les hace dudar, a que le temen que les podra pasara cuando la
violencia es mencionada y discutida?, temen ser culpados, o sentir culpa?estn
preocupados que pueda brotar la violencia en la sesin? o temen que el terapeuta
reporte estos hechos a las autoridades y pierdan la custodia de sus hijos? Estas y
muchas otras preguntas revisten la mayor importancia para la prctica del trabajo con
violencia familiar, porque responderles puede ayudar al terapeuta a reflexionar en lo
que el ha sido til, para crear el espacio para hablar de la violencia en la sesin.
Mientras que tambin se evitan ms arranques de violencia en la familia. Usando un
procedimiento de grabacin para entrevistar a los miembros de la familia, tambin el
terapeuta puede ayudarles a entender la vulnerabilidad de los miembros de la familia y
la vulnerabilidad del terapeuta. Como terapeuta de familia y entrenador de terapia de
familia, pensamos que la investigacin del proceso narrativo en la terapia de familia
puede ayudarnos a una mejor comprensin de lo que ocurre en la terapia. Para apreciar
nuestras propia contribucin a las historias desplegadas en la sesin y para llegar a ser
colaboradores profesionales ms efectivos. Los mtodos de investigacin como
procedimientos de grabacin tambin pueden tener un potencial por cumplir, para
mejorar la supervisin y entrenamiento de la terapia. Los procedimientos de grabacin
han sido extensamente usados como mtodo de supervisin de terapias individuales,
en los cuales, eventos significativos de la sesin son analizados (Elliot y Saphiro 1992),
Referencias
Notas
La sesin, fue conducida en Belga, analizamos la transcripcin en belga, el segmento
en ingles fue escrito mientras se escribia el articulo para servir de ilustracin
Hay una frase original del belga mestal as moeder vech met iemand, en algunos
idiomas se usa para referirse a historias pasadas, pero se trata aqu para referirse a
historias del presente.