Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
966H
Motor
Modelo de motor
Potencia neta ISO 9249
Potencia neta SAE J1349
Pesos
Peso en orden de trabajo
51.852 lb
Cucharones
Capacidades de los cucharones
Especificaciones de operacin
Carga lmite de equilibrio esttico,
a pleno giro
3,6-9,9 m3
4,7-12,9 yd3
14.295 kg
31.507 lb
Contenido
Fiabilidad ..............................................................3
Durabilidad ...........................................................4
Productividad.......................................................5
Versatilidad ..........................................................6
Comodidad para el operador ............................7
Facilidad de servicio...........................................8
Apoyo al cliente...................................................8
Costos de operacin...........................................9
Costos de posesin...........................................10
Especificaciones del Cargador
de Ruedas 966H .................................................11
Equipo estndar del 966H ................................20
Equipo optativo del 966H..................................21
Notas ...................................................................22
2
Fiabilidad
Probado y demostrado Listo para trabajar
Fiabilidad demostrada
El 966H dispone de muchos de los componentes probados
en modelos anteriores, lo cual contribuye a la fiabilidad
de esta mquina.
Control de calidad
Los controles del proceso se implementan en las instalaciones
de cargadores de rueda a nivel mundial, a fin de garantizar la
entrega de un producto uniforme. Se pone cada vez mayor
nfasis en la validacin en el proceso y la inspeccin, y a las
lneas de montaje se les ofrecen continuos comentarios y
sugerencias para mejorar.
Piezas remanufacturadas
Los componentes principales estn diseados para poder
remanufacturarse y proporcionar mltiples ciclos de vidas
tiles. Las estrictas normas de reutilizacin y un control
de calidad sin paralelos aseguran que los productos
remanufacturados proporcionen la fiabilidad y la durabilidad
esperadas de Caterpillar. Los productos remanufacturados
se almacenan en centros de distribucin de todas partes
del mundo y estn listos para su instalacin, reduciendo
al mnimo el tiempo de inactividad y manteniendo la
productividad y la rentabilidad.
Durabilidad
Estructuras fuertes fabricadas para durar
Servotransmisin
La servotransmisin planetaria dispone de componentes de
servicio pesado para tratar las aplicaciones ms rigurosas.
El control electrnico del acelerador y el control electrnico
de la presin de los embragues aumentan la productividad
y durabilidad.
Ejes
Los ejes estn diseados por Caterpillar para ser duraderos
en todas las condiciones de operacin. El eje delantero est
montado de forma rgida en el bastidor para soportar el
peso del cargador de ruedas y resistir las cargas de par internas,
as como las fuerzas externas encontradas durante toda
la operacin.
Estructuras
El Sistema de Frenado Integrado exclusivo de Cat reduce las
temperaturas del aceite de los ejes prolongando la vida til de
los frenos y los ejes. Esto es especialmente til en aplicaciones
en que haya recorrer largas distancias. El diseo de bastidor
articulado dispone de un bastidor de motor duradero de
seccin en caja y una torre de cargador de cuatro placas
rgidas. El conjunto de soldaduras proporciona una excelente
penetracin, y resulta en una fusin duradera de las
articulaciones de los componentes.
Varillaje
El varillaje de barra en Z genera una fuerza de desprendimiento
excelente y un buen ngulo de inclinacin hacia atrs para
poder cargar mejor el cucharn y retener la carga. Los brazos
de levantamiento estn fabricados con planchas de acero
conectadas por un miembro transversal que proporciona
una resistencia superior, al mismo tiempo que mantiene una
excelente visibilidad delantera. El movimiento de inclinacin
del cucharn a travs de una palanca de inclinacin fundida
y yugo de inclinacin forjado proporciona resistencia y una
excelente visibilidad.
Productividad
Mueva ms material, Haga ms
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin permite a los operadores desplazarse a mayores velocidades, sobre terrenos irregulares
al mismo tiempo que retienen la carga. La ventaja es una disminucin de los tiempos de los ciclos y una mayor productividad.
El control de amortiguacin es opcional en algunas regiones.
Versatilidad
Construidos para su trabajo
Garfios madereros
Rendimiento
Durabilidad
Visibilidad
Flexibilidad
Ambiente de operacin
La espaciosa cabina ofrece muchas caractersticas ergonmicas.
Asiento
El asiento de suspensin de aire estndar, puede ajustarse en seis posiciones y dispone de respaldo lumbar estilo automvil para
aumentar la comodidad. Los controles del accesorio estn integrados con el apoyabrazos derecho y pueden ajustarse para lograr
una operacin cmoda y conveniente. Hay disponible de manera opcional un asiento con calefaccin para mayor comodidad.
Visibilidad
Gran panel central de cristal y limpiaparabrisas de brazos proporcionan una magnfica visibilidad en todas las condiciones.
El cap inclinado hacia abajo y el limpiaparabrisas trasero de brazo proporcionan una excelente visibilidad hacia la parte
posterior de la mquina. Hay disponible de forma opcional una cmara de visin trasera con monitor a color para ver detrs
de la mquina. Hay disponible de manera opcional paquetes de iluminacin para las diferentes aplicaciones.
Sistemas de direccin
El volante de direccin estndar requiere poco esfuerzo y aproximadamente dos vueltas y media para llegar de traba a traba.
Mediante el sistema de direccin optativa Command Control, la articulacin completa de la mquina se realiza con un giro
de 70 del volante. Tambin dispone de los interruptores de avance/neutral/retroceso de la transmisin y el botn de cambios
ascendentes/descendentes en la empuadura de la direccin.
Vibracin
Las vlvulas neutralizadoras en la articulacin reducen el contacto entre bastidores. Las desconexiones automticas superiores
e inferiores y la amortiguacin de los cilindros reducen las sacudidas y los rebotes. El control de amortiguacin opcional reduce
el cabeceo de la mquina y permite un desplazamiento ms suave sobre un terreno irregular.
Facilidad de servicio
Fcil Mantenimiento Fcil Servicio
Sistema de enfriamiento
La parrilla perforada y corrugada reduce al mnimo la
acumulacin de residuos y se abre hacia afuera para facilitar
la limpieza y el acceso a los ncleos de enfriamiento.
Apoyo al cliente
Respaldo Inigualable La Diferencia
Su distribuidor Caterpillar est listo para ayudarle en
su decisin de compra y en todo el proceso posterior.
Costos de operacin
Avance ms, reduzca los costos
Eficiencia de combustible
Los datos obtenidos de miles de mquinas de los clientes
demuestran que los Cargadores de Ruedas Caterpillar se
encuentran entre las mquinas de mayor eficiencia de
combustible en la industria. Diversas caractersticas
contribuyen a esta excelente eficiencia en combustible:
Las tcnicas del operador y la configuracin de la mquina pueden repercutir drsticamente en el consumo de combustible.
A continuacin presentamos algunas recomendaciones para el ahorro de combustible:
Capactese las tcnicas del operador pueden afectar el consumo de combustible tanto como en un 30 por ciento,
por consiguiente, la capacitacin es fundamental.
Adquiera la mquina correcta Equipe la mquina con los neumticos y las herramientas apropiados. Se prefieren los
neumticos radiales. Los neumticos ms pesados consumen ms combustible. Utilice las rpm ms bajas requeridas para
el trabajo. Cuando sea posible, utilice el modo de transmisin automtico 2-4. Ajuste el control de cambio variable para
la aplicacin.
Colquese en posicin ubique los lugares de carga en la posicin correcta. Evite desplazarse ms del doble del largo
de la mquina. Evite usar el tope de la palanca de levantamiento y use el neutralizador de la transmisin.
Al cargar Cargue en primera marcha y mantenga el motor por debajo de 1,600 rpm. Levante e incline suavemente
y no bombee el cucharn.
Al moverse Utilice los frenos al hacer cambios de sentido de direccin, no a plena aceleracin FNR.
Al descargar No levante la herramienta ms alto de lo necesario. Mantenga el motor funcionando a bajas rpm
y descargue de manera controlada.
Reduzca a velocidad en vaco Ponga el freno de estacionamiento para conectar el Sistema de Administracin
de Velocidad en Vaco del Motor.
Costos de posesin
Mueva ms material, a menos costo para obtener un mejor valor
Product Link
Rene diagnsticos de la mquina y proporciona informacin del sistema de manera remota a los
clientes, distribuidores y Caterpillar. EquipmentManager proporciona herramientas poderosas como
mapeo, programacin de mantenimiento/reparacin y localizacin y solucin de problemas, para
reducir el tiempo de inactividad y los costos de operacin.
Piezas
Los distribuidores Cat pueden suministrar la mayora de las piezas en el mostrador. Pero en caso
de que el distribuidor no tuviera una pieza, al poseer centros de distribucin de piezas Cat en todo
el mundo, la mayora de las piezas pueden entregarse en 24 horas.
Valor de reventa
Poseer mquinas de calidad constituye un factor muy importante para mantener el valor de reventa.
Caterpillar no solo suministra mquinas de calidad, sino que tambin ofrece un respaldo a los
productos para mantener la fiabilidad y durabilidad de la mquina.
10
Motor
Modelo de motor
Potencia bruta
SAE J1995
Potencia neta
ISO 9249
Potencia neta
SAE J1349
Calibre
Carrera
Cilindrada
Especificaciones de operacin
Cat C11 ACERT
213 kW
286 hp
195 kW
262 hp
193 kW
259 hp
130 mm
140 mm
11,1 L
5,12 pulg
5,51 pulg
677 pulg3
23.526 kg
51.852 lb
Cucharones
Capacidades de
los cucharones
14.295 kg
31.507 lb
Frenos
187 kN
42.080 lb
Transmisin
Avance 1
Avance 2
Avance 3
Avance 4
Retroceso 1
Retroceso 2
Retroceso 3
Retroceso 4
6,7 km/h
12,6 km/h
22,1 km/h
37,4 km/h
7,4 km/h
13,9 km/h
24,3 km/h
374 km/h
4,2 mph
7,8 mph
13,7 mph
23,2 mph
4,6 mph
8,6 mph
15,1 mph
23,2 mph
Sistema hidrulico
Pesos
Peso en orden
de trabajo
Carga lmite de
equilibrio esttico,
a pleno giro
Fuerza de
desprendimiento
Sistema de cucharn/
herramienta Salida
de la bomba
Tipo de bomba
del sistema de la
direccin
Tiempo de ciclo
hidrulico Subir
Tiempo de
ciclo hidrulico
Descargar
Tiempo de ciclo
hidrulico Bajar,
vaco, descenso libre
Tiempo de ciclo
hidrulico Total
Frenos
5,9 Segundos
1,6 Segundos
Ejes
Delantero
Trasero
Subida y bajada
mximas de una
sola rueda
Neumticos
Neumticos
2,4 Segundos
9,9 Segundos
11
Cabina
ROPS/FOPS
Capacidades de llenado
de servicio
Tanque de
combustible
estndar
Sistema de
enfriamiento
Crter
Transmisin
Diferenciales y
mandos finales
delanteros
Diferenciales y
mandos finales
traseros
Tanque hidrulico
380 L
100,4 gal
39 L
10,3 gal
35 L
44 L
64 L
9,25 gal
11,62 gal
16,9 gal
64 L
16,9 gal
110 L
29 gal
26.5R25 VMT BS L3
26.5R25 XHA MX L3
26.5R25 VSDL BS L5
26.5-25 20 PR SHRL GY L3
26.5-25 VLT BS L3
Radial
Radial
Radial
Sesgada
Radial
Ancho con
neumticos
mm pulgadas
3.015
119
3.017
119
2.956
116
2.974
117
3.008
118
Cambio en
Cambio en
dimensiones
peso en orden
verticales
de trabajo
mm pulgadas
kg
lb
10
0
82
181
0
0
0
0
20
1
1.248
2.752
0
0
41
90
10
0
40
88
12
Cambio en la
carga lmite de
equilibrio esttico
kg
lb
14
31
0
0
937
2.066
127
280
26
57
Varillaje estndar
De uso general
Manipulacin
de materiales*
Roca
600
Desechos
De uso general
Manipulacin
de materiales*
6,5 m (8,5 yd )
Virutas de
madera/Mantillo
Roca de alta
densidad
Desechos
Manipulacin
de materiales*
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
6,5 m (8,5 yd )
2.000 2.100
2.200
2.300
3,8 (5,0)
4,3 (5,6)
4,4 (5,7)
3,8 (5,0)
4,0 (5,2)
3,5 (4,6)
3,5 (4,6)
3,3 (4,4)
3,3 (4,4)
3,5 (4,6)
7,4 (9,5)
3,3 (4,4)
6,4 (8,4)
4,4 (5,7)
3,8 (5,0)
4,8 (6,3)
4,2 (5,5)
4,8 (6,3)
7,5 (9,8)
11,4 (14,9)
4,2 (5,5)
6,5 (8,5)
9,9 (12,9)
7,7 (10,1)
6,7 (8,8)
8,9 (11,6)
7,7 (10,1)
4,1 (5,4)
3,6 (4,7)
4,4 (5,7)
3,8 (5,0)
4,6 (6,0)
4,9 (6,5)
4,0 (5,2)
4,3 (5,6)
4,4 (5,7)
3,8 (5,0)
4,6 (6,0)
4,0 (5,2)
3,5 (4,6)
3,5 (4,6)
3,5 (4,6)
7,4 (9,5)
4,4 (5,7)
3,3 (4,4)
3,8 (5,0)
4,2 (5,5)
4,8 (6,3)
7,5 (9,8)
11,4 (14,9)
3,3 (4,4)
3,3 (4,4)
6,4 (8,4)
4,8 (6,3)
4,2 (5,5)
6,5 (8,5)
9,9 (12,9)
7,7 (10,1)
8,9 (11,6)
1.011
2.400
3,6 (4,7)
4,6 (6,0)
1.900
4,0 (5,2)
4,9 (6,5)
1.800
4,4 (5,7)
1.700
4,6 (6,0)
Virutas de
madera/Mantillo
1.100
Desechos
Carbn
1.000
4,1 (5,4)
Roca
De uso general
900
Desechos
Manipulacin
de materiales*
800
Carbn
700
Roca de alta
densidad
De uso general
kg/m3
1.180
1.348
6,7 (8,8)
7,7 (10,1)
1.517
1.685
1.854
2.022
2.191
2.865
3.033
3.202
3.876
4.044
13
Tipo de cuchilla
Capacidad nominal
Capacidad a ras
Ancho
Espacio libre de descarga a levantamiento mximo
y descarga de 45
Alcance a levantamiento mximo y descarga de 45
Alcance con brazos de levantamiento y cucharn nivelados
Profundidad de excavacin
Longitud total
Altura total con el cucharn a levantamiento mximo
Circulo de giro del cargador con cucharn en la posicin
de acarreo
Carga lmite de equilibrio esttico, mquina recta*
Carga lmite de equilibrio esttico, articulado* a giro
mximo de 37
Fuerza de desprendimiento**
Peso en orden de trabajo*
14
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
3
m
yd3
m3
yd3
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
mm
pies/pulg
kg
lb
kg
lb
kN
lb
kg
lb
3,6
4,7
3,1
4,1
3.059
10'0"
3.134
10'3"
1.282
4'2"
2.652
8'8"
129
5"
8.595
28'2"
5.754
18'10"
14.536
47'8"
16.485
36.334
14.491
31.937
201
45.267
23.360
51.486
3,6
4,7
3,1
4,1
3.145
10'3"
2.984
9'9"
1.424
4'8"
2.857
9'4"
129
5"
8.820
28'11"
5.754
18'10"
14.739
48'4"
16.303
35.931
14.308
31.534
200
44.885
23.500
51.794
Dientes
3,5
4,6
3,0
3,9
3.145
10'3"
2.984
9'9"
1.424
4'8"
2.857
9'4"
99
3,8"
8.820
28'11"
5.754
18'10"
14.739
48'4"
16.648
36.692
14.635
32.256
215
48.406
23.348
51.459
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
3,8
5,0
3,3
4,3
3.059
10'0"
3.099
10'2"
1.305
4'3"
2.695
8'10"
129
5"
8.638
28'4"
5.794
19'0"
14.558
47'9"
16.376
36.092
14.386
31.707
194
43.630
23.416
51.609
3,8
5,0
3,3
4,3
3.145
10'3"
2.948
9'8"
1.446
4'8"
2.900
9'6"
129
5"
8.863
29'0"
5.794
19'0"
14.761
48'5"
16.192
35.687
14.202
31.302
193
43.249
23.556
51.918
Dientes
3,6
4,7
3,1
4,1
3.145
10'3"
2.948
9'8"
1.446
4'8"
2.900
9'6"
99
3,8"
8.863
29'0"
5.794
19'0"
14.761
48'5"
16.535
36.444
14.528
32.021
207
46.546
23.404
51.583
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
4,0
5,2
3,4
4,5
3.059
10'0"
3.066
10'0"
1.329
4'4"
2.737
8'11"
129
5"
8.680
28'5"
5.832
19'1"
14.579
47'9"
16.284
35.889
14.299
31.515
188
42.168
23.450
51.684
4,0
5,2
3,4
4,5
3.145
10'3"
2.914
9'6"
1.469
4'9"
2.942
9'7"
129
5"
8.905
29'2"
5.832
19'1"
14.783
48'6"
16.099
35.483
14.115
31.109
186
41.790
23.590
51.993
Dientes
3,8
5,0
3,3
4,3
3.145
10'3"
2.914
9'6"
1.469
4'9"
2.942
9'7"
99
3,8"
8.905
29'2"
5.832
19'1"
14.783
48'6"
16.441
36.235
14.439
31.824
200
44.888
23.438
51.658
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
4,3
5,6
3,6
4,7
3.220
10'6"
3.066
10'0"
1.329
4'4"
2.737
8'11"
129
5"
8.680
28'5"
5.832
19'1"
14.727
48'3"
16.290
35.902
14.295
31.507
187
42.080
23.526
51.852
4,3
5,6
3,6
4,7
3.306
10'10"
2.914
9'6"
1.469
4'9"
2.942
9'7"
129
5"
8.905
29'2"
5.832
19'1"
14.929
48'11"
16.077
35.433
14.082
31.037
185
41.673
23.693
52.220
Dientes
4,0
5,2
3,4
4,5
3.306
10'10"
2.914
9'6"
1.469
4'9"
2.942
9'7"
99
3,8"
8.905
29'2"
5.832
19'1"
14.929
48'11"
16.457
36.271
14.446
31.840
199
44.821
23.502
51.799
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
3,8
5,0
3,2
4,2
3.220
10'6"
3.063
10'0"
1.162
3'9"
2.642
8'8"
129
5"
8.585
28'1"
5.727
18'9"
14.679
48'1"
16.260
35.838
14.282
31.477
203
45.546
23.451
51.686
3,8
5,0
3,2
4,2
3.306
10'10"
2.900
9'6"
1.289
4'2"
2.847
9'4"
129
5"
8.810
28'10"
5.727
18'9"
14.880
48'9"
16.052
35.378
14.073
31.016
201
45.134
23.618
52.054
Dientes
3,6
4,7
3,1
4,0
3.306
10'10"
2.900
9'6"
1.289
4'2"
2.847
9'4"
99
3,8"
8.810
28'10"
5.727
18'9"
14.880
48'9"
16.430
36.211
14.434
31.814
217
48.755
23.427
51.633
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
4,0
5,2
3,5
4,5
3.220
10'6"
3.020
9'10"
1.205
3'11"
2.702
8'10"
129
5"
8.645
28'4"
5.783
18'11"
14.709
48'3"
16.110
35.506
14.138
31.161
193
43.272
23.522
51.843
4,0
5,2
3,5
4,5
3.306
10'10"
2.857
9'4"
1.331
4'4"
2.907
9'6"
129
5"
8.870
29'1"
5.783
18'11"
14.911
48'11"
15.900
35.044
13.929
30.699
191
42.863
23.689
52.211
Dientes
3,8
5,0
3,3
4,3
3.306
10'10"
2.857
9'4"
1.331
4'4"
2.907
9'6"
99
3,8"
8.870
29'1"
5.783
18'11"
14.911
48'11"
16.276
35.872
14.288
31.491
206
46.171
23.498
51.790
15
Tipo de cuchilla
Capacidad nominal
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
3
m
yd3
Capacidad a ras
m3
yd3
Ancho
mm
pies/pulg
Altura de descarga a 45 y levantamiento mximo
mm
pies/pulg
Espacio libre de descarga a levantamiento mximo
mm
y descarga de 45
pies/pulg
Alcance con brazo de levantamiento y cucharn nivelados
mm
pies/pulg
Profundidad de excavacin
mm
pies/pulg
Longitud total
mm
pies/pulg
Altura total con el cucharn a levantamiento mximo
mm
pies/pulg
Crculo de giro del cargador con el cucharn
mm
en la posicin de acarreo
pies/pulg
Carga lmite de equilibrio esttico, mquina recta*
kg
lb
Carga lmite de equilibrio esttico, articulado* a giro
kg
mximo de 37
lb
Fuerza de desprendimiento**
kN
lb
Peso en orden de trabajo*
kg
lb
16
3,8
5,0
3,5
4,6
3.220
10'6"
3.128
10'3"
1.287
4'2"
2.662
8'8"
121
4,7"
8.599
28'2"
5.773
18'11"
14.675
48'1"
16.278
35.877
14.265
31.439
200
44.862
23.756
52.358
3,8
5,0
3,5
4,6
3.307
10'10"
2.978
9'9"
1.429
4'8"
2.867
9'4"
121
4,7"
8.824
28'11"
5.773
18'11"
14.880
48'9"
16.097
35.478
14.083
31.039
198
44.490
23.894
52.662
Dientes
3,6
4,7
3,3
4,3
3.307
10'10"
2.978
9'9"
1.429
4'8"
2.867
9'4"
91
3,5"
8.824
28'11"
5.773
18'11"
14.880
48'9"
16.448
36.250
14.417
31.776
214
47.975
23.730
52.302
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
4,2
5,5
3,9
5,1
3.220
10'6"
3.062
10'0"
1.334
4'4"
2.745
9'0"
121
4,7"
8.682
28'5"
5.859
19'2"
14.717
48'3"
16.115
35.518
14.109
31.095
186
41.871
23.838
52.539
4,2
5,5
3,9
5,1
3.307
10'10"
2.909
9'6"
1.473
4'9"
2.950
9'8"
121
4,7"
8.907
29'2"
5.859
19'2"
14.923
48'11"
15.932
35.115
13.925
30.692
185
41.503
23.976
52.843
Dientes
4,0
5,2
3,7
4,8
3.307
10'10"
2.909
9'6"
1.473
4'9"
2.950
9'8"
91
3,5"
8.907
29'2"
5.859
19'2"
14.923
48'11"
16.280
35.881
14.257
31.422
198
44.587
23.813
52.483
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
4,2
5,5
3,0
3,9
3.224
10'6"
2.991
9'9"
1.246
4'1"
2.752
9'0"
121
4,7"
8.689
28'6"
5.855
19'2"
14.724
48'3"
16.016
35.299
14.022
30.905
185
41.633
23.833
52.528
4,2
5,5
3,0
3,9
3.311
10'10"
2.828
9'3"
1.373
4'6"
2.957
9'8"
121
4,7"
8.914
29'2"
5.855
19'2"
14.931
48'11"
15.834
34.898
13.840
30.503
184
41.266
23.971
52.832
Dientes
4,0
5,2
2,8
3,7
3.311
10'10"
2.828
9'3"
1.373
4'6"
2.957
9'8"
91
3,5"
8.914
29'2"
5.855
19'2"
14.931
48'11"
16.173
35.645
14.164
31.217
197
44.319
23.808
52.472
Cuchillas
Dientes y
empernables segmentos
3,5
4,6
3,0
3,9
3.283
10'9"
3.093
10'1"
1.458
4'9"
2.799
9'2"
134
5,2"
8.746
28'8"
5.716
18'9"
14.820
48'7"
16.258
35.832
14.242
31.390
178
40.024
23.695
52.224
3,5
4,6
3,0
3,9
3.270
10'8"
2.945
9'7"
1.649
5'4"
3.041
9'11"
139
5,4"
8.994
29'6"
5.716
18'9"
14.939
49'0"
16.123
35.535
14.107
31.093
180
40.362
23.797
52.449
Cucharn de servicio
pesado para roca
fijado con pasador
Cucharn
para desechos
fijado con pasador
Dientes y segmentos
Cuchillas empernables
Delta de Alto
Levantamiento
3,5
4,6
3,0
3,9
3.270
10'8"
2.945
9'7"
1.649
5'4"
3.041
9'11"
139
5,4"
8.994
29'6"
6.042
19'9"
14.939
49'0"
15.999
35.261
13.983
30.818
179
40.120
23.957
52.801
6,4
8,3
5,4
7,1
3.355
11'0"
2.969
9'8"
1.220
4'0"
2.750
9'0"
154
6"
8.713
28'7"
6.480
21'3"
14.877
48'9"
16.627
36.646
14.519
31.999
182
40.898
24.065
53.039
558
1'10"
25
1,0"
404
1'4"
25
1,0"
715
2'4"
558
1'10"
471
1'6"
403
888
185
408
15
3.431
1.799
3.965
* Las cargas de equilibrio estticas y el peso en orden de trabajo mostrados se basan en la siguiente configuracin de
la mquina con: neumticos L3 Michelin XHA, aire acondicionado, control de amortiguacin, protector del tren
de fuerza, todos los fluidos, tanque de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
* Cargas de equilibrio estticas conforme a la norma internacional definida en ISO 14397-1 (Sept2007).
** Medida a 100 mm (4 pulg) detrs de la punta de la cuchilla con el pasador de bisagra del cucharn como punto
de pivote, segn la norma SAE J732 (Abr2007).
NOTA: Las especificaciones y los valores nominales cumplen con todas las normas correspondientes recomendadas
por la Society of Automotive Engineers, incluida la Norma J732 de la SAE (Apr2007) que regula los valores
nominales de los cargadores.
17
10
11
5
1
2
3
12
13
14
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
9
4
7
Las opciones de los neumticos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
18
3.600 mm
3.552 mm
2.678 mm
496 mm
11'10"
11'8"
8'9"
1'8"
4.224 mm
2.461 mm
3.450 mm
507 mm
1.725 mm
13'10"
8'1"
11'4"
1'8"
5'8"
60,8
45
47,4
41,8
815 mm
2'8"
Dimensiones Horquillas
Todas las dimensiones son aproximadas.
7
9
4
3
1 Longitud del diente de la horquilla
2 Centro de carga
Carga lmite de equilibrio esttico, con horquillas niveladas rectas
Carga lmite de equilibrio esttico, con horquillas
niveladas articuladas
Carga nominal (SAE J1197)
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno Irregular)
Carga nominal (CEN EN 474-3 Terreno firme y nivelado)
3 Longitud total mxima
4 Alcance con horquillas a nivel del suelo
5 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mxima
y la horquilla nivelada
6 Alcance con los brazos horizontales y las horquillas niveladas
7 Alcance con la horquilla a altura mxima
8 Desde el suelo hasta la parte superior del diente con los brazos
horizontales y la horquilla nivelada
9 Desde el suelo hasta la parte superior del diente a altura mxima
y la horquilla nivelada
mm
pulg
mm
pulg
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
mm
pulg
1.524
60
610
24
12.340
27.198
10.871
23.960
5.436
11.980
6.523
14.376
8.697
19.168
9.194
362,0
1.081
42,5
105
4,1
1.676
66,0
808
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
1.524
60
762
30
11.789
25.983
10.387
22.892
5.193
11.446
6.232
13.735
8.309
18.313
9.194
362,0
1.081
42,5
105
4,1
1.676
66,0
808
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
1.829
72
610
24
12.262
27.026
10.793
23.788
5.397
11.894
6.476
14.273
8.635
19.031
9.499
374,0
1.081
42,5
105
4,1
1.676
66,0
809
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
1.829
72
914
36
11.214
24.715
9.872
21.757
4.936
10.879
5.923
13.054
7.739
17.056
9.499
374,0
1.081
42,5
105
4,1
1.676
66,0
809
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
2.134
84
610
24
12.178
26.841
10.710
23.604
5.355
11.802
6.426
14.162
8.568
18.883
9.804
386,0
1.081
42,6
105
4,1
1.676
66,0
809
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
2.134
84
1.067
42
10.680
23.540
9.394
20.705
4.697
10.353
5.637
12.423
6.841
15.079
9.804
386,0
1.081
42,6
105
4,1
1.676
66,0
809
31,8
1.861
73,3
3.945
155,3
Basado en el portahorquillas de 2.438 mm (96 pulg), acoplador Fusion y horquilla para paletas Fusion.
Las cargas de equilibrio estticas y los pesos en orden de trabajo se basan en la siguiente configuracin de la mquina con: neumticos
L3 Michelin XHA, sistema de aire acondicionado, control de amortiguacin, protector del tren de fuerza, todos los fluidos, tanque
de combustible, refrigerante, lubricantes y el operador.
Cargas de equilibrio estticas conforme a la norma internacional segn se define en ISO 14397-1 (Sept2007).
19
20
OTROS
Ubicador automtico del cucharn
Contrapeso
Acopladores de sellos anulares de ranura
Caterpillar
Puertas de acceso de servicio (de cierre
con llave)
Drenajes ecolgicos del motor, transmisin
y sistema hidrulico
Guardabarros de acero (delanteros y traseros)
Protector contra residuos suspendidos
en el aire
Protector contra vandalismo
Enganche de barra de tiro con pasador
Cap no metlico, de inclinacin elctrica
Mangueras Caterpillar XT
Enfriador del aceite hidrulico
Desconexin automtica de levantamiento
e inclinacin (ajustable en la cabina)
Varillaje de barra en Z, tubo transversal
fundido/palanca de inclinacin
Vlvulas de muestreo de aceite
Listo para el sistema Product Link
Tomas de presin de diagnstico remotas
Centro de servicio elctrico e hidrulico
Mirillas:
Refrigerante del motor
Aceite hidrulico
Nivel de aceite de la transmisin
Direccin con deteccin de carga
Tapas con candado de proteccin contra
el vandalismo
NEUMTICOS, AROS, RUEDAS
Se debe seleccionar un neumtico en
la seccin de accesorios obligatorios.
El precio bsico de la mquina incluye
una cantidad basada en un neumtico
radial de calidad ptima.
ANTICONGELANTE
Concentracin mezclada de antemano de
50% de refrigerante de larga duracin con
proteccin anticongelante hasta 34 C
(29 F).
Antefiltro de la turbina
Antefiltro de la turbina/basura
Acoplador rpido Fusion
Radio AM/FM de banda meteorolgica (CD)
Radio lista para banda ciudadana
Tomas de presin de transmisin remotas
Sistema de control de amortiguacin de
dos o tres vlvulas
Asiento con calefaccin
Sistema de direccin Command Control
Direccin secundaria
Interruptor de palanca de levantamiento
ANR (mquinas con volante)
Visera delantera
Caja de herramientas
Configuraciones especiales de la mquina
Configuracin de alto levantamiento de
dos y tres vlvulas
21
Notas
22
23
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, vistenos en el sitio www.cat.com
2009 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran
en las fotos pueden incluir equipos adicionales. Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus logotipos respectivos, Caterpillar Yellow y las caractersticas
comerciales propias de Power Edge, as como su identidad corporativa y de producto, indicados en este
documento,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorizacin previa.
24
ASHQ6066 (09-2009)