GACEYA OFICIAL nig, Bllseo Pérex Sanchez, : Miembro Luis Amiana Ti6, Miembro tole Imbere Barrer Miembro José Perndinde Camineve. Miembro ¥, BONNELLY Republica Dominicana Vn c'ercicio de les atriguefones que me confiere el articu le Ue ») de Ja Constitueién de la Reptblica; Py © Ip present: ley, y mando que sea publica ‘= Oficial para suconocimlento y cumplimien- vo, en_el Palacio Nacional By ni Capital de In Repablica } de} mes de mayo de mil novecien- 190 de ta Independencia v 99" de la u RAFAFL F, BONNELLY Nor cvente ey fhe publiceda oficialmente en el diay boa Ly Sowién", de Santo Domingo del dia 22 de oe Loy NY 8024, sobre Contiseasion Gomeral de Bienes Peniiblica Dominicana CONSENO DE ESTADO fORE DE LA REPUBLICA Hp Dado ia Siguiente ACI0N GENERAL DE ves CaPrrena 1 Ack L— Tos rersnna qe haya cometide © cometie aonso 0 Usury gel Poder 0 de cualquier funcién enriquecerse o por entiquecer a otros, seré: GACETA OFICIAL 1 dcclarada culpable de enriquecimiento ilicito y condenada a la pena de la confiscacién general de sus bienes, En igual pena incurriré toda persona que se haya en- Fiquecido al amparo 0 como consecu:nela del abuso 0 usur- pacién del Poder cometido por otro, Dicha pena seré aplicable a las personas morales. Art. 2— Tan pronto como 1a jurisdiceién competente declare la confiscacién, todos los bienes presentes del con- denado, de cualquier naturaleza que sean, mucbles 0 in. muuebles, serdn propiedad del Estado, salvo Ins exelusiones que puedan acordarse en virtud de esta misma ley. + Art. 3— Los bienes contiseados quedarén a cargo de Ja Secretaria de Estado de Administracién, Control y Re cuperacién de Bienes aa Art. 4— La pena de la confiseacién general de blenes.» es independiente de cualquier otra yena e que puedan dt lugar tos hechos castigados en 1 articulo 1%, no siendo aplicable, en consecuencia, el principio del no cimulo de penas: CAPITULO 11 ‘Tribunal de Confiseasiones Art. 5.— Se crea un tribunal de jurisdiceién nacional con asiento en la Capital de la Republica que se denomina nf Tribunal de Confiseaciones, el cual formara parte del Poder Judicial, de conformidad con lo previsto en el articu. wy 1o 62 de la Constitueién, 2 Este Tribunal tendré las atribuciones penales y civiles que se Ie confieren en la presente ley. Art, 6 El Tribunal de Confiscaciones se compondré de 3 Jueces elegidos de conformidad con tos articulos 24 ¥ 116 de la Constituctén, y al ser elegidos so “disponars cual de ellos ocupard la presideneia del Tribunal, asi gomo €l primer y segundo sustitutos. No podré funcionar sin Ia apez CACETA CFICIAL Ga eso de ausencia, inhibicién ra d2 los jueces del Tribu. jueces restantes tendran fa. do a uno cualquier Apelseion de Santo Domingo. Confiseaciones tendra un és empleados que sean neve. Pot Tow DL Teibunat a s algnaciies 7 de: ec ante et Tribunal de Con- suneionatio denominaés quien estaré encar- 7 prmec'y Jes infraeciones previsie. gents de toda el territorio racion: 3998 furelons y etribuetones que tas ocwtadores Piscales. HLF eo Confiscaciones tendra ios de log cuales el de mayor 2 Diekn, impedime: ol Fiscal de) Teivunal do Centisenciones tender’ un Socvetay is empleadas que sean necesarins 0 Fiscal det Tribunal de Conti: rondiziones exigiéas 61 do la Reptiblica para ios Piscel deberin reunir las mismes ones de Ja Ley de slfieseiones a les miembros, mal ds Contiseactones, @ coniradicién con losGACETA OFICIAL 23 APITULG UL Competencia y Procedimienio en Materia Feral ‘ico Art, 11.— El Tribunal de Confiscaciones sora c! competente para conocer, en sus alribuciones penaies, de todas las infracciones previstas en esta ley. La causa se instruina y jusgaré como en matéria co- rreceional, en a medida que ello sea compatible con ia pre: sente ley. de Art, 12.— En esta jurisdiceién penal no se con: reelamaciones civiles. Las sentencias dietadas en defecto por el Triben~’ de Contiscaciones serin susceptibles de opcricié>, lo e fara en todos los casos dextva de tus 19 dias @ parry de 1a notificacién de la sonteacia si el condenady ilen- ucmt. clio 0 residencia conocido: cn el pais 0 de ia puitic. cin ce un extracto de éstz cn un perédico de ampiia la chin en el territorio nacional, si el condenado no tiene do- ‘lio o residencia coccidos. El recurso de apelacién no se permitira en esta materia, Art. 13— El recurso de casaciéa sera admisioie, pero sdlo cuando se trate de sontencias contradictorias, Este recurso se intentara por deelaracion en la Sere taria del Tribunal de Confiscaciones dentro de los 5 dias cel pronunciamiento de la seni:ncia y serd motivado, a. pe ~ na de mulidad. El Secretario del Tribunal de Confiscacione: el expediente a la Secretaria de ia sup ticia dentro de los diez dias del fallo,GACETA OFIGIAL Art, 14.— Serén aplicables en esta materia las dispost mes que sobre la materia penal establece la Ley sobre weedimiento de Casacién, en Ja medida que no sean incom- jatibbles con el proctdimiento establecido en la presente ley. Si le senteneia es casada se procederé como se indica en el articulo 23. Toda sentencia que ordene 1a confiscacién serd éjecu. toria no obstante cualquier recurso, Art. 15.— De toda sentencia definitiva que pronuncie ‘ociém de bienes se publicara un extracto en un co de ampifa civeulacién en el territorio nacional a ia Gel Fiseal dol Tribunal de Confiseaciones. 16.— (Transitorio) Las personas que han sido con. por la Jey a la pena de confiscacién general de ones, como conséeueneia del abuso o usurpacién del Po- kor esiacti¢o durante 1a pasuda tirania, podrén hacer sus sic:oaes ant: el Tribunal de Confiseaciones, en atri- cicves penales, en el plazo de 30 dfas a partir de la en- ireda en vigencia de Ia presente ley a pena de caducldad ®stas impugnaciones se harén por acto motivado, no- tifcado ai Fisesl del Tribunal, quien lo participard al Pre- Jdente del Tribunal para los fines de fijacion y conoci- mulento de Ta causa. Fl Tribunal, en todo caso, al conocer de estas impug. neelones jusgeré el fondo y decidiré acerca de la existen. cia 0 no de Ja infraccién y en consecuencia, sobre Ia. pro- jneia 0 no de la pena de confiscacién general de bienes. plible de ningtin recurso, sta decision no sera su Art, 17. Las confiscaciones ordenadas por ley que no hayan sido impugnadss dentro del plazo arriba Indica. do producirin Jos mismos efectos que las confiscaciones prosunciadas por el Trivunal de Confiscaciones,GACETA OFICIAL ¥ CAPITULO IV Competencia en materia civil Art, 18— En materia civil, dicho tribunal seri. compe- fente de una manera exclusiva. para conocer: 1a) De todas las contestaciones que se originen o tengan por objeto bienés confiseados, atin cuando estén estos regis- trados 0 en curso de saneamiento catastral; b) De todas las aceiones intentadas por el Estado tendien~ tes a la recuperacién de bienes que perteriecen 0 han debido entrar en el patrimonio confiscado; c) De todas las decisiones tomadss por ol Secretarlo de Estado de Administracién, Control y Recuperacién de Bienes en relacién con las empresas o compafiias oficlal- mente intervenidas por tener en ellas interés alguna de las personas cuyos biehes hayan sido. confiscados; d) De todas las tontroversias.que surjan en relacién con la propiedad de las acciones de las socledades oficial- mente intervenidas, ya sean dichas acciones al. portador, fominativas 0 de otra forma; e) De Ja. liquidacién y particién de los bienes de los esposos casados bajo el régimen de Ia comunidad y de los bienes que'se encuentren en estado de indlvisién entre el condenado a la confiscacién general de bienes y cualquic: va otra persona; 1) De las acciones intentadas contra tos adquirientes 0 causahabientes de las personas cuyos bienes hubiesen si- do confiscados; y g) De las acciones intentadas por personas perjudica- das por el abuso 0 usurpacién del Poder, contra los deten- tadores 0 adquirientes. CAPITULO V Procedimiento en materia civil Art. 19:— Cuando’se trate de una demanda intentada “26 GACETA OFICIAL ler Interesado, en materia civil nor et Estado o por cuatg as al de Confiseaciones quedaré apoderado del caso por i ia depositada en la Secretaria del Tribunal, co. B ia cual deberd ser notifieada a la parte contra quien acelén, dentro de ios cinco dias siguientes 1 Ge! depésito, Les r eleccién de domicilio en ia ud inge, y en case de no hucerlo los actos pod en Ia Secretaria del Tribunal de Con stracion, Control y consulta con ei Pre la persona que asumiré do en Ia litis, digs del depésito de Jat instaneia, Ia par do, si lo constituye, depositaré er al su enatestacién a diene rte alversa oa su abogadn, in de Je parte més ditigente para conocer del cass, hecer Ia parte demandante st la par Gearrdada no eontesta la inctancia dentro del plazo ¢ ido Beorday 9 sus repres antes, se olin en audiencia plauo moderado, si ast epticar, in sci ve reptoar y contr Art. Bl Trivynal de Contiscaciones podra ort ‘s las medidas de prueba que jusgue convenientes Is informatives se harin en forma suscinta y en todcs ado e) der> Jos casos se procederd de modo cue sea asegi cho de defensa. dré el Tribunal ordenar que sean puesta: sonas que deberdn ser inclnidas en laGACETA OFICIAL a Art, 21.— Los actos de procedimiento no estarin su. al pago del impuesto establecido por la Ley sobre Do- ymentos y las Gostas podrén ser compensadas en° todos casos, CAPITULO. VI Vias de recurso en materia civil Art, 22.— Las sentencias en defecto del Tribunal de fiscactones podran ser recurridas en oposicién. La opo- clon se hard por instancis motivada dirigida al ‘Tribunal mntro de los cinco dias de 1a: notificacién de la sentencia Fel oponente-daré copia de esa instancia al recurrido den- de los cinco diss siguientes. A peticién de la parte més ligente e] Tribunal fijaré una audiencia para conocer de oposicién, No serén susceptibles del recurso de apela- Art, 23— Las sentencias dictadas por el Tribunal de iscaciones en. materia civil seran susceptibles del. re. iso de casacién, en el -plazo de un mes-a partir de la no. ficacién. de la- sentencia. En el recurso se observard el procedimiento sefialado la Ley sobre Procedimiento de Casacién, en materia ci | en In, medida que sea compatible con la presente ley. la sentencia es casada el asunto se enviaré al mismo ibunal de Confiscaciones, el cual estaré constituido para efecto, por su Presidente y por dos Jueces de Ia Corte ‘Apelacién de Santo Domingo que é lame para inte. ratio. Las costas se podran compensar en todos los casos, CAPITULO. VIT Plazos para la reclamacién de bienes confiscados. Art. 24 Toda reclamacién referente a bienes confis. dos deberé ser presentada en la Secretarla de Estado de28 GACETA OFICIAL Admis‘eiracién, Control y Recuperacién de Bienes, en un plaro de 60 dias a parti de la publicacién en el periddico del cxtracto de ta sentencia de confiscacién a que se refie- re c) Art. 18 de esta ley, si sé trata de una confiscacion crdenada por el Tribunal de Confiseaciones, Cuando s> trate de contiscaciones ya ordenadas por ley. se concede, igua'mente, un plazo de 60 dias para hacer Gieivws reclamactones et val comenzaré a partir del momen. to en que 1a pena de confiseaciin quede irrevocable. Les personas que hayen presentado su reclamacién a ls meneionada Secretaria de Estado en relacién con dichos bieres mo tendrém que renovarla, decisiones adoptadas por el Secretarlo de Estado *ministracién, Control y Recuperacién de Bienes en > con estas reclamaciones podrén ser recurridas en ya expresada ante el Tribunal de Confiscaciones. 5 CAPITULO TE tadores y deudores Obligactones de los de 25.— Todo detentador a un tiulo cualquisra, to- Jo gorente de bienes mucbles o inmuebles pertenecientes dirceia, indirectamente 0 por personas interpuestas, a per sonas euyo patrimonio sea confiseato, todo deudor de su: mias, yoloves w objetos de cualquier naturaleza hacia les mismas personas por cuziquier causa que sea deben hace una deciaracién a ese respecto en el plazo de 30 dias a par- ir de la publicaciin en el periédico del extracto de ia sentsneia de eonfiscscién, a que se refiere el articu!o 15 de esta ley. Cuando Ia persona enyos bienes han sido confiseades por Joy hava Ineurrido en la eaducidad det Art. 16, et plo go do 20 dias e que se refieve el pArrafo anterior comenzaTa a correr a partir del vencimiento del plazo acordado por titado articulo 16 de la presente ley. Deben ser principalmente declaradas las acciones, obit @aciones y de una manera general, toda participacién o do interés en las sociedades, casas de comercio, empresas ) explotacione’ cualesquiera; la obligacién de la declara- cién Incumbe en las soctedades a todo asociado designado ‘nativamente, gerente, director o administrador. La obligacién de declarar so extiende a todos 10s actos convenciones que afecten el patrimonio confiscado, Ella incumbe igualmente a toda persona que tiene co. jocimiento de, la detencién de Jos bienes en el caso en que la los ha depositado o hecho depositar en poder de los letentadores. Si varias personas tienen calidad a_cualquier titulo jue sea para hacer una misma declaracién, cllas estan njuntamente cbligadas, salvo si convienen eventualmen- te en no efectuar més que una sola y misma, declaracién. Art. 26— La declaracién deberé ser hecha en ia Se- erotaria de Estado de Admipistracién, Control y Rectipe cin de Bienes en el flaz0 arriba indicado y deberi ser @compafiada, si hay lugar, de todos los documentos utiles. Art. 27.— Las infracciones y la tentativa de infraccio- hes, cometidés de mala fé, a las disposiciones del azticulo 25 de la presente ley, seran castigadas con prision de 2 ‘meses a 2 afios 0 multa de RD$100.00 a RD$1,000.00 0 con ainbas penas ala vez, Serén castigados con la misma pena faguellos que, a sabiendas de que los bienes pertenecen a m-patrimonio confiscado, hayan, a un titulo o por un edio cualquiera, facilitado o intentado facilitar la sus. raccién, ocultacién o apropiacién de dichos bienes a las las de confiscacién o participado en estos actos, CAPITULO IX Disposiciones sobre 1a Confiscacién Art, 28— Todo acteedor hipotecario, privilegiado 0GACETA OFICIAL 30 qulrografario de una persona cuyos bienes sean contisca- Gos deverdn deelarar el monto de sus eréditos a la Secreta: tin de Estado de Administracion, Control y Recuperacién io Bienes y suministrar todas las justificaciones necesarias para su admision en et pasivo de los bienes confiscados Gentro de 30 dias de la publicacién de la sentencia de con- fiscacién en la forma prevista por el articulo 15. Ark 29, —Salvo prucba en contrario, que puede ser necha por todos los medios, se presumen fraudulentos 0 simulades todos los eréditos que no sean anteriores al abu. a de} Poder, 0 al enriquecimiento Ieito obte- abuso 0 usurpacién del Poder. 0 0 usurpacl lo como consecuencia ian de esta disposicion los eréditos otorgados titucion del Estado, Se exeep en favor del Estado 0 de una in (0. Si el condenado a la confiscacién general de s casado bajo el régimen de la comunidad se pro- si se solicita, a Ja liquidacion y particién de los bie- centes, 10 que se hard de acuerdo con las regias vecho comin, gin embargo, st los blenes atribuibles a Ia esposa tie nen ou oxigen en el abuso o usurpacién del Poder, dichos sienes no serin objeto de liquidacién y particion y queda! confiscados 31 Del mismo modo, si algiin bien de los que el patrimonio confiscado he sido constitul ser exelttido de la contisc for do en & tamil cida, si se cstima que dicho bien no ha tenido su origen en} el enrig o Tieito que sanciona esta ley. Art. serdn exchiides de la confiseacién genet de bienes pienes adquiridos por cl condenado antes de aclén del Poder, asi como los bienes declare: dos inembargables por los crditiales 20., 30 40., 60., 10, G0., del articulo 592 del Codigo de Procedimiento Civil,CAPITULO xX. Efectos del. abuso o usurpacién del Poder “Art. — Cuando se trate de-una accion que tenga su ente_en el enriquecimiento ilicito, como cons:eueneia Gel abuso. o usirpacién del Poder, el Tribunal de Confisca- podré declarar no oponibie 1a prescripeién y ablertas Vias de recurso contra las d:clsiones judiciales que ha- ido y anular la convencion litigiosa por vieio consentimiento fundéndose en los efectos juridicos que + Conforme al derecho comin, produce la fuerza mayor En este sentido se adinitiré como un caso tivico de za mayor el abuso o usurpacién del Poder que imperé lurante 1a pasada tirana, Fesoluciones emsnados del fe Htalos _que-sean nécesarios pa. y ordenar lo que sea procedente. carrruno xt Régimen de compensaelén, Art, 34— Cuando se trate de una demanda en reinvin. lisacién de un inmueble que se cncontraba en el momen. Ho de 1a confiscacion en nombre de la persona-cuyos bi Res han sido confiscados, si se acoge Ja demanda se podré tituir dicho inmueble al demandante, sin derecho a in- izacion alguna, Art. 35— Si el inmueble ha sido-adquirido por et con. lado ala pena de confiscacién en virtud de una conven. ¥. el precio de adquisicién es igual at valor que tenia Inmuehie en el momento de 1a convencién, el Tribunal de Mliseaciones deberd desestimar Ja demanda,TA OFICIAL ‘Art, 36. Si el precio de adquisicién del inmueble es ‘ple en el momento de inferior al valor que tania el inmue ya convencién, el Estado tendré 1a facuilad de. quedar due- ho del mismo pagando Ja diferencia eittre ambos valores, y de no ej-iver el Kstado dicha facultad, el reclamante pour adquirir el inmueble devolviendo el precio que ha pagado la persona condenada a Ja confiseacion de sus bie. 9 de que no se ejerzan ninguna de esas facul- Tribunal podra acordar al reclamante una com- no exceda det monto de la diferencia ya in- del inmueble y el precio pagado por ngs, En oi tades, el jpensacion que dicada entre el valor el comprador. Si el inmueble reclamado forma parte de sjotaciin agricola, industrial 0 comercial, o si en él vaniado edificlos pablicos 0 construcciones valio cos, 9 cate o pueda set destinado a fines de wtilidad ple vl te interés social, el Tribunal no podré ordenar en feucién o devolucién del inmueble, pe- cuando proceda, que el demandante tiene de compensacion y enviard a las partes para que Ge acuerdo ante el Juez que comisione el Tribu- te}, de st mismo seno, respecto del monto y de Jas moda- ‘iucdes de Ja compensacién, El representante del Estado ra pactar con el demandante, ¥ ‘sionado asi lo informard al cian que corresponde. Art, 3 plenos poderes p' no acuerdo el fuer com viiunal para que éste fije Ia repara ‘Art 38.— Si el inmueble que se reclama como conse: eneneia del abuso 0 usurpacién del Poder; se encuentra en poder de un tereero, se presume, hasta prueba en contratioy y se restituirs el Inmueble, con todas que éste es de mala sus mejores y sin compensacién alguna, al demandante que ha obtenido ganancia de cause. Art, 90. Si el tercero demuestra su buena £6, po conservar el inmucble pagando al teclamante una sum ‘equivalente a la mitad del valor que tenia dicho inmuebl en el momento en que se cometié el abuso o usurpaci del Poder.GACETA OFICIAL Art. 40.— Si el adguiriente es el Estado o una institu- ion auténoma del Estzdo o un municipio el caso séré re- ido por las disposiciones de los articulos 34, 35, 36, y 37 la presente ley, Art, 41— Para fijar las compensaciones a que puedan ener derecho las partes, el ‘Tribunal podré tomar en cuen- Jas circunstancias especificas de cada caso, pero la com. ensacién o restitucién que se ponga a cargo del Bstado 0 podra exceder, en ninguna de las situaciones expresadas, 1 valor que tenfa el inmueble en el momento de la usu! ion o de la convencién que operé el transferimiento lel derecho de propiedad. El tribunal. podré adem#s acordar que las compense. nes puestas a cargo del Estado sean pagadas en ‘plazos riddicos, ya trimestrales, semestrales 0 anualss, durante in término méximo de diez afios, cuando se trate de com: nsaciones elevadas y que el Estado asi lo solicite. CAPITULO XI1 Disposiciones finales Art, 42.— Todo los asuntos que se encuentren pendien. de fallo ante otros fribunales que sean de Ia compe- neia del Tribunal de Contiscaciones, serain declinados a te Tribunal por via de Secretaria, para los fines de co. jocimiento y fallo. El Tribunal levard a conocimiento de partes la declinatoria y éstas uiltimas podran pedir nue- discusin del asurito, Art, 43.— La’ presente ley deroga toda ley o parte de que sea contraria, y entraré en vigor el 15 de junio del en curso. DADA por el Consejo de Estado, en el Palacio Nacional, ito Domingo, Distrito’ Nacional, Capita! de la Repiblica ieana a los veintiseis dias del mes de mayo de milEY GACETA OFICIAL novee! nta y dos, afios 119° de la Independencia de la Restauracién, RAFAEL F, BONNELLY Presidente de Ja Reptblica del Consejo de Estado, Donald J, Reid Cabral Segundo Vieepresidente. co Pérez Sfinchez, Miembro Luis Amiama Tid, ‘Miembro vio Imbert Barrera, Miembro José Fernandez Caminero, Miembro RAFAEL PF. BONNELLY, Presidente de la Repibliea Dominicana, rmdo que sea publica ‘0 de amplia circu para su conocimiento 7 eta Oficial y en wn perié territorlo nacional, siento. TARA por et Con:cin de Fstado, nal, Santo Domineo, Distrito diice is dias del mes de mzyo de mil novectentes serenta y dos, afios 110° de la Inde pendencia y 99° de la R en el Palacio Nacio ‘clonal, Cavitel de ta Reri amésiesna, a Tos vain wracion, RAFAEL FP. BONNELLY. NOTA ents ley fue pu cada oficialmente en el dia- La Nacidn”, de Santo Domingo, el dia 28 de mie 962,