Glosario

CA
La corriente alterna es una corriente elctrica que alterna entre un valor
mximo positivo y un valor mximo negativo a una frecuencia
caracterstica, generalmente a 50 60 ciclos por segundo (Hertz).
ANSI
Instituto Nacional Estadounidense de Estndares.
Material acstico
Material acstico es todo material considerado desde el punto de vista de
sus propiedades acsticas, especialmente las propiedades de absorcin o
reduccin del sonido.
Potencia activa
La potencia activa es la energa real (kW) suministrada por el grupo
electrgeno a la carga elctrica. La potencia activa crea una carga en el
motor del grupo electrgeno y est limitada por los caballos de fuerza del
motor. La potencia activa produce calentamiento, encendido del motor, etc.
Disyuntor de aire
Un disyuntor de aire interrumpe automticamente la corriente que circula
por l cuando la corriente excede el rango de disparo del disyuntor. El aire
es el medio de aislamiento elctrico entre las piezas conductoras de
electricidad y las piezas metlicas conectadas a tierra.
Alternador
Alternador es otro trmino para el grupo electrgeno de CA.
Devanados amortiguadores
Los devanados amortiguadores de un grupo electrgeno de CA sincrnico
son los conductores incorporados en la cara polar del rotor. Estn
conectados en ambos extremos de los polos por anillos o placas. Su funcin
es evitar la distorsin de la forma de onda durante los cambios de carga.
Capacidad de amperaje
La capacidad de amperaje es la capacidad segura de transmisin de
corriente de un conductor elctrico en amperes segn lo define el cdigo.
Ampere
El ampere es una unidad de flujo de corriente elctrica. Un ampere de
corriente se transmitir cuando se aplique un potencial de un voltio en una
resistencia de un ohmio.

Anunciador
Un anunciador es un dispositivo accesorio que se utiliza para dar una
indicacin remota del estado de un componente operativo en un sistema.
Los anunciadores generalmente se utilizan en aplicaciones cuando los
equipos monitoreados no se encuentran en el rea de las instalaciones que
est asistida normalmente. La NFPA tiene requisitos especficos para los
anunciadores remotos utilizados en algunas aplicaciones, como en
hospitales.
Potencia aparente
La potencia aparente es el producto de la corriente y el voltaje, expresado
en kVA. Es la potencia real (kW) dividida por el factor de potencia (FDP).
Inducido
El inducido de un electrgeno de CA es el ensamblaje de los devanados y
los discos metlicos del ncleo en donde se induce el voltaje de salida. Es la
pieza estacionaria (estator) en un electrgeno de campo giratorio.
Autoridad con jurisdiccin
La autoridad con jurisdiccin es el individuo con responsabilidad legal para
inspeccionar instalaciones y aprobar los equipos segn el cumplimiento de
las pautas y los cdigos vigentes.
Conexin en paralelo automtica (excitador)
La conexin en paralelo automtica (excitador) describe un sistema en el
que se pueden iniciar dos o ms grupos electrgenos y conectar en paralelo
mientras se alcanza un voltaje y una frecuencia de rango. Dado que el
sistema de excitacin del electrgeno no se enciende hasta que se inicie el
grupo electrgeno (de all el trmino "campo inactivo"), los grupos
electrgenos se sincronizan automticamente a medida que alcanzan un
voltaje y una velocidad de rango.
Proteccin de seguridad
La proteccin de seguridad consiste en dispositivos protectores, que tienen
la intencin de funcionar solamente despus de que otro dispositivo
protector no haya detectado la falla.
Ancho de banda
La cantidad de informacin que se puede transmitir en un perodo fijo de
tiempo. Para los dispositivos digitales, se expresa como bits por segundo o
bytes por segundo. Para los dispositivos anlogos, generalmente se expresa
como ciclos por segundo o Hertz.
Carga base

La carga base es la porcin constante de demanda de carga del edificio. Es

la "base" de la curva de demanda del edificio.
Velocidad de transmisin en baudios
La velocidad de transmisin de datos en comunicaciones de datos en serie
es igual a aproximadamente la cantidad de elementos de cdigo (bits) por
segundo (BPS). Los bits por segundo tambin se denominan BPS, con el
prefijo (k) que significa miles.
Unin
El proceso por el cual se realizan conexiones lgicas con la red (tambin
denominado conexin). Esto involucra la conexin de salidas variables de
red a entradas variables de red utilizando el software LonWorks.
Bit
Dgito binario.
Arranque autnomo
Arranque autnomo se refiere al inicio del sistema de energa con sus
propias fuentes de energa, sin la asistencia de suministros de energa
externos.
Booleano
Un sistema lgico utilizado para expresar uno de los dos estados, como
encendido o apagado (s o no, 1 0, etc.).
Tcnica de ligado
Una tcnica de comunicacin de redes en la que un nodo recibe
automticamente una variable de red del nodo transmisor cuando este la
enva. Cuando existe esta condicin, se dice que el nodo est "ligado".
Transicin sin sacudidas
La transicin sin sacudidas es una transferencia de cierre antes del corte de
una carga elctrica desde una fuente a otra donde las oscilaciones de
frecuencia y voltaje se mantienen al mnimo.
Conductor
Un conductor se puede referir a las barras de cobre que transportan
corriente y que conectan electrgenos de CA y cargas en un sistema en
paralelo, a una salida en paralelo de los electrgenos de CA en un sistema o
a un alimentador en un sistema de distribucin elctrica.
Barras conductoras

Las barras conductoras son barras rectangulares de aluminio o cobre que

conectan la salida de los disyuntores del grupo electrgeno a los
interruptores de transferencia, los disyuntores o los interruptores fusibles
que transfieren la energa a la carga. Las barras conductoras se clasifican
por dimensiones y se ensamblan en mltiplos segn la corriente que deben
transmitir con carga. Un criterio tpico de clasificacin por tamao para las
barras conductoras con rango desde 500 a 5.000 amperes es mantener la
densidad de corriente de 1.000 amperes por pulgada cuadrada de rea de la
seccin transversal. Esto provoca un aumento en la temperatura del
conductor a una carga completa dentro de los lmites aceptables.
Capacidad del conductor
La capacidad del conductor es la carga mxima que puede transmitir en un
sistema sin causar deterioro de la frecuencia del electrgeno a un nivel
inferior al indicado (generalmente 59 Hz en un sistema de 60 Hz).
TC (Transformador de corriente)
Los transformadores de corriente son transformadores utilizados junto con
ampermetros, circuitos de control y relevadores de proteccin.
Generalmente tienen secundarios de 5 amperes.
Celular
Se refiere a un sistema de comunicacin que divide las regiones geogrficas
en secciones denominadas clulas. El objetivo de esta divisin es utilizar al
mximo la cantidad limitada de las frecuencias de transmisin.
Canal
Un canal es un medio de comunicacin fsico que conecta los dispositivos y
las propiedades de estos medios (como la velocidad de transmisin). La
mayora de las instalaciones de red PowerCommand tendrn solo un canal
(cable UTP y una velocidad de transmisin de 78 kbps). En una gran red, es
posible que haya mltiples canales y cada uno puede o no ser el mismo tipo
de medio. Comnmente, los canales estn vinculados por medio de
enrutadores.
Terminador de canal
Esto se utiliza para terminar redes de dispositivos que no tienen
interruptores de terminacin. Estos son dispositivos como puertas de
enlace, RCI, enrutadores, etc., que no terminan los circuitos incorporados en
sus diseos.
Circuito
Un circuito es una ruta para una corriente elctrica a travs de un potencial
(voltaje).

Disyuntor
Un disyuntor es un dispositivo protector que interrumpe automticamente la
corriente que fluye a travs de este cuando la corriente excede cierto valor
durante un perodo especfico. Consulte Disyuntor de aire, Disyuntor
principal, Disyuntor de caja moldeada y Disyuntor de energa.
Corrientes armnicas circulantes
Las corrientes harmnicas circulantes son corrientes que fluyen debido a las
diferencias de formas de onda del voltaje entre las fuentes de energa
paralelas, o inducidas por operacin de carga no lineal.
Valor separado por coma (CSV)
Una disposicin de registro que separa los campos de datos con una coma y
generalmente encierra los datos de caracteres con comillas.
PowerCommand para Windows usa la disposicin de registro CSV.
Dispositivos de conexin
"Conectar a" se refiere al proceso de asignacin de conexiones, la
vinculacin de una variable de salida de un dispositivo a una variable de
entrada de otro. Este proceso tambin se denomina "unin".
Contactor
Un contactor es un dispositivo de apertura y cierre del circuito de potencia
elctrica.
Carga continua
Una carga continua es una carga donde se espera que la corriente mxima
contine durante tres horas o ms (segn est definido por NEC para los
clculos de diseo).
Corriente cruzada
Las corrientes cruzadas son corrientes que circulan entre grupos
electrgenos paralelos cuando el voltaje interno (excitacin) de uno de los
grupos electrgenos es diferente del de los otros. Los grupos electrgenos
con mayor voltaje interno suministran potencia reactiva (kVAR) a los otros
grupos electrgenos. La cantidad de corriente cruzada que fluye es una
medicin de la potencia reactiva. Las corrientes cruzadas estn 90 grados
desfasadas (retraso) en comparacin con la corriente que el electrgeno
podra suministrar a un factor de potencia de 1.0 (unidad).
Compensacin de corriente cruzada
La compensacin de corriente cruzada es un mtodo para controlar la
potencia reactiva suministrada por los electrgenos de CA en un sistema en

paralelo con el fin de compartir igualmente la carga reactiva total en el

conductor sin una cada significativa del voltaje.
Transformador de corriente cruzada (CCT)
Los transformadores de corriente cruzada se utilizan para disminuir la
corriente de lnea ms alta a una corriente ms baja para la que el sistema
de control fue diseado.
Corriente
La corriente es un flujo de carga elctrica. La unidad de medida es el
ampere.
Fusible limitador de corriente
Un fusible limitador de corriente es un dispositivo de accin rpida que, al
interrumpir corrientes en su rango de limitacin, reducir sustancialmente la
magnitud de corriente, generalmente dentro de medio ciclo, que de otra
forma circulara.
Ciclo
Un ciclo es una inversin completa de un voltaje o una corriente alterna
desde cero a un mximo positivo y a cero otra vez, luego desde cero hasta
un mximo negativo hasta cero nuevamente. La cantidad de ciclos por
segundo es la frecuencia.
Conductor sin corriente
El conductor sin corriente se refiere a un estado de desexcitacin de las
conexiones de energa entre las salidas de los grupos electrgenos en
paralelo. El trmino conductor en este uso puede referirse tanto a las barras
conductoras slidas rgidas o a los cables flexibles aislados.
Conexin en paralelo de campo inactivo
Conexin en paralelo automtica (excitador)
Conexin en delta
Conexin en delta se refiere a una conexin trifsica en la que el inicio de
cada fase est conectado al extremo de la prxima fase, formando as la
letra griega delta con forma de tringulo. Las lneas de carga estn
conectadas a las esquinas del tringulo.
Unidad standby en modo de demanda (DMSU)
Las unidades standby en modo de demanda son grupos electrgenos que
pueden ser apagados por el sistema cuando hay un bajo nivel de carga en el
sistema.
Factor de desviacin

El factor de desviacin es la desviacin instantnea mxima, en porcentaje,

del voltaje del electrgeno desde una onda sinusoidal verdadera del mismo
valor RMS y frecuencia.
Resistencia dielctrica
La resistencia dielctrica es la capacidad de aislamiento a fin de mantener
el voltaje sin romperse.
Relevador diferencial
Un relevador diferencial es un dispositivo de proteccin que se alimenta a
travs de transformadores de corriente ubicados en dos puntos diferentes
del sistema elctrico. El relevador diferencial compara las corrientes y
detecta cundo hay una diferencia entre las dos, lo que significa una falla en
la zona de proteccin. Estos dispositivos se utilizan generalmente para
proteger los devanados en los electrgenos o transformadores.
Control maestro digital (DMC)
Este dispositivo est diseado para controlar los sistemas de energa en una
instalacin. Se ofrece como una opcin en el interruptor de Cummins.
Corriente directa (CD)
La corriente directa es la corriente sin cambios en la polaridad.
Sistema de control distribuido
Un conjunto de nodos que interactan para controlar un sistema cuyos
componentes estn dispersos en la distancia. Cada nodo tiene la
inteligencia de operar su propio componente particular del sistema. Las
diferentes partes del sistema comunican la informacin de control y estado
entre s para formar un sistema de control distribuido. Generalmente, lo
comunican al mismo nivel. Esto es diferente a un tipo de sistema en el que
todo control y toda interaccin entre componentes estn determinados por
un control central. Este es un arreglo comn del tipo maestro/esclavo.
Disyuntor de distribucin
Un disyuntor de distribucin es un dispositivo utilizado para la proteccin
contra bajas corrientes y sobrecarga de cargas conectadas a un dispositivo
de distribucin principal.
Interruptor de distribucin
El interruptor de distribucin puede incluir interruptores de transferencia
automticos, disyuntores de aire de estructura extrable, interruptores
fusibles o disyuntores de caja moldeada.
Dominio

Un dominio es un concepto de red que permite que las redes que funcionan
independientemente compartan recursos como los medios de transmisin.
Una designacin de dominio brinda un nmero de identificacin para
reconocer a los dispositivos que pueden comunicarse dentro de ese
dominio. Una red debe tener al menos un dominio. Las instalaciones de
PowerCommand Network generalmente tendrn solo un dominio
especificado.
Unidad extrable
Una unidad extrable es una estructura que sostiene un disyuntor en una
carcasa. Tiene estructuras de contacto y carro mviles que permiten que se
retire el disyuntor de la carcasa sin desconectar manualmente los cables de
alimentacin y los cables de control.
Distribucin de carga con cada
La distribucin de carga con cada es un mtodo por el cual dos o ms
grupos electrgenos paralelos comparten la carga de kW del sistema. Esto
se logra ajustando cada control del regulador de manera tal que los grupos
electrgenos tengan la misma cada (reduccin de la velocidad). La cada
tpica es de dos ciclos en frecuencia desde sin carga hasta carga total.
Proteccin contra fuga a tierra
Una barra de conexin a tierra es una barra de cobre que une
elctricamente todas las secciones de metal del interruptor. Esta barra est
conectada a la conexin a tierra cuando se instala el sistema. La conexin a
tierra protege al personal contra las corrientes de fuga que pueden emanar
de carcasas metlicas.
Eficiencia (EFF)
La eficiencia es la relacin de salida de energa a entrada de energa, como
la relacin entre la entrada de energa elctrica a un motor y la salida de
energa mecnica en el eje del motor.
Operador elctrico
Los operadores elctricos son los dispositivos de disparo (apertura) y cierre
elctricos accionados por el motor que permiten un control remoto del
disyuntor.
Conductor de emergencia
Los conductores de emergencia son barras conductoras de cobre plateadas
o cables flexibles utilizados para conectar disyuntores en paralelo a
disyuntores de alimentacin del sistema de emergencia, y finalmente a
interruptores de transferencia automticos u otros dispositivos de
distribucin.

Sistema de emergencia
Un sistema de emergencia es un equipo de produccin de energa
independiente que tiene la obligacin legal de alimentar equipos o sistemas
cuyas fallas representen un peligro para la vida de las personas o de la
propiedad.
Energa
La energa se manifiesta de diferentes formas, como electricidad, calor, luz
y la capacidad de realizar trabajo. Se puede convertir de una forma a otra,
como en un grupo electrgeno, que convierte la energa mecnica rotativa
en energa elctrica. Las unidades tpicas de energa son kW/h, Btu (unidad
termal britnica), hp/h, ft/lbf, julio o calora.
Excitador
Un excitador es un dispositivo que suministra corriente directa (CD) a la
bobina de campo de un electrgeno sincrnico, lo que produce el flujo
magntico necesario para inducir el voltaje de salida en la bobina del
inducido (estator). Consulte Campo.
Control en paralelo del excitador
El control en paralelo del excitador inicia la excitacin del electrgeno en el
grupo electrgeno utilizado en sistemas en paralelos automticos.
Falla
Una falla es un flujo de corriente no intencional fuera de su ruta de circuito
intencional en un sistema elctrico.
Disyuntor de alimentacin
Consulte Disyuntor de distribucin.
Cable de fibra ptica
Una tecnologa que utiliza fibras de plstico o vidrio para transmitir datos.
Un cable de fibra ptica es un grupo de fibras de plstico o vidrio capaz de
transmitir mensajes modulados en ondas de luz. Generalmente, el cable de
fibra ptica tiene mayor ancho de banda que les permite transmitir ms
datos que los cables de metal. El cable de fibra ptica es ms liviano y
menos susceptible a la interferencia que los cables de metal. Adems, los
datos pueden transmitirse digitalmente en vez de transformarse en datos
anlogos para la transmisin, como es el caso de los cables de metal
cuando se utilizan para la transmisin de datos de computadoras. La fibra
ptica es cada vez ms comn para las redes de rea local (LAN).
Campo

El campo del electrgeno (rotor) consiste en un electroimn multipolar que

induce el voltaje de salida en la bobina del inducido (estator) del
electrgeno cuando es rotada por el motor. El campo recibe corriente directa
suministrada por el excitador.
Disyuntor de excitacin con interruptor auxiliar
Este es el disyuntor (generalmente montado en el tablero de control del
electrgeno) que controla la entrada de corriente alterna al regulador de
voltaje automtico. Si se produce una falla en el sistema de excitacin, el
disyuntor se dispara por sobrecorriente, cierra el interruptor auxiliar, apaga
el grupo electrgeno y suministra energa al circuito de alarma.
Sensor de primer arranque
El sensor de primer arranque es un dispositivo electrnico en un equipo en
paralelo que detecta la frecuencia y el voltaje del conductor y el grupo
electrgeno, y determina si este ltimo es o no la primera unidad lista para
cerrar al conductor luego de una llamada para iniciar en condiciones de
"arranque autnomo".
Campo libre (mediciones de ruido)
En las mediciones de ruido, un campo libre es un campo en un medio
isotrpico homogneo (un medio que tiene la cualidad de transmitir sonidos
de la misma manera, en todas direcciones) que no tiene lmites. En la
prctica, es un campo en el que los efectos de los lmites son insignificantes
en la regin de inters. En el campo libre, el nivel de presin de sonido
disminuye 6 dB por cada duplicacin de la distancia desde una fuente
puntual.
Frecuencia
La frecuencia es la cantidad de ciclos completos por unidad de tiempo de
cualquier cantidad variante peridicamente, como la corriente o el voltaje
alternativo. Generalmente se expresa como hertz (Hz) o CPS (ciclos por
segundo).
Potencimetro de ajuste de frecuencia
El potencimetro de ajuste de frecuencia se utiliza para traer manualmente
la frecuencia (velocidad) del grupo entrante hacia aquella del conductor
para fines de sincronizacin. Cuando el grupo electrgeno est conectado
en paralelo, el funcionamiento de este potencimetro ajustar la carga en
kW asumida por el grupo electrgeno.
Regulacin de frecuencia
La regulacin de frecuencia es una medida que indica la diferencia entre la
frecuencia sin carga y con carga total en forma de un porcentaje de
frecuencia con carga total.

Interruptor fusible
Un interruptor fusible es un interruptor aislado y un dispositivo de
proteccin contra la sobrecorriente utilizado para la proteccin y el
aislamiento del interruptor de transferencia y alimentacin. Se utiliza
generalmente como interruptor de cuchilla de compresin con pernos,
apertura y cierre de energa almacenada, operado manualmente, con
provisiones para la instalacin de fusibles limitados.
Acceso
Un dispositivo que acta como una interfase entre dos protocolos de
comunicacin diferentes. El mdulo de acceso a la red (NGM) brinda un
protocolo de comunicacin que una PC puede comprender. Otros
dispositivos de acceso pueden utilizarse para conectar nuestro protocolo
Lontalk y otros sistemas como un SCADA o un sistema automatizado de
edificios. Generalmente, un acceso es necesario cuando SCADA o BAS no
tiene un controlador desarrollado para Lontalk.
Electrgeno
Un electrgeno es una mquina que convierte energa mecnica rotacional
en energa elctrica.
Mdulo de comunicacin de grupo electrgeno (GCM)
El GCM brinda acceso de comunicacin entre el PowerCommand Control
Modelo 3100 (PCCI) y la red. El GCM se comunica con el control PCCI a
travs de un enlace de datos en serie. El GCM obtiene datos desde los
controles PCCI como el voltaje, la corriente, la velocidad del motor, la
temperatura del aceite, etc., y la enva a la red si otro nodo de red est
vinculado a este o solicita la informacin.
Regulador
Un regulador es un dispositivo del motor que controla el combustible para
mantener una velocidad de motor constante en diferentes condiciones de
carga. El regulador debe tener abastecimiento para ajustar la velocidad
(frecuencia del electrgeno) y la cada de velocidad (sin carga a carga total).
Red de distribucin
El sistema de distribucin de energa de la red de servicio pblico.
Toma de tierra
La toma de tierra es una conexin, ya sea intencional o accidental, entre el
circuito elctrico y la tierra o algn cuerpo conductor en lugar de la tierra.
Proteccin contra fuga a tierra

Esta funcin dispara (abre) un disyuntor o hace sonar la alarma en caso de

que haya una falla elctrica entre uno o ms conductores de fase y la tierra.
Esta funcin de proteccin contra fuga a tierra puede incorporarse en un
disyuntor.
Retorno por tierra
El retorno por tierra es un mtodo de deteccin de fuga a tierra que emplea
un solo sensor (TC) que rodea el puente de conexin a tierra principal entre
la posicin neutra del sistema de energa y la tierra. Este dispositivo no es
capaz de localizar el circuito que presenta la fuga, pero cuando se utiliza
junto con los sensores de fuga a tierra en todas las conexiones fuente y
alimentador puede brindar una proteccin contra fallas en el conductor
cuando est coordinado correctamente (retrasado).
Neutro a tierra
El neutro a tierra es el punto central intencional de un electrgeno de cuatro
hilos, con conexin en Y, o el punto medio del devanado de un electrgeno
de una fase.
Distorsin armnica (distorsin armnica total)
La distorsin armnica total es una expresin del contenido armnico total
de una forma de onda de voltaje. La distorsin armnica (o contenido
armnico) de una forma de onda generalmente se expresa como la raz
cuadrada de la suma del cuadrado de cada amplitud armnica (con
amplitudes como el porcentaje de la amplitud de voltaje fundamental).
Armnico
Los armnicos son componentes de corriente o voltaje que funcionan como
mltiplos integrales de la frecuencia fundamental de un sistema de energa
(50 o 60 hertz). Las corrientes armnicas tienen distorsionan la figura de la
forma de onda del voltaje de aquella de una onda sinusoidal pura.
Hertz (Hz)
El trmino Hertz es la denominacin preferida para ciclos por segundo (CPS)
y se utiliza para describir la frecuencia.
Concentrador
Un punto comn de conexin para dispositivos o nodos en una red o subred.
Los concentradores se usan generalmente para conectar segmentos de una
LAN y contienen mltiples puertos.
Oscilacin
La oscilacin es un fenmeno que puede ocurrir con cambios de carga en
los que la frecuencia o el voltaje continan elevndose por encima del valor

deseado o disminuyendo por debajo de este sin alcanzar un valor de estado

estacionario. Es causada por una amortiguacin insuficiente.
Grupo electrgeno entrante
Este es el grupo electrgeno que est a punto de ser conectado (o
conectado en paralelo) al conductor energizado.
Disyuntor de caja aislada
Un disyuntor de caja aislada es un disyuntor de energa en una caja
preformada, similar a un disyuntor de caja moldeada.
Aislamiento
El aislamiento es un material no conductor utilizado para prevenir fugas de
corriente elctrica en un conductor. Existen diversas clases de aislamiento
en uso para la construccin de grupos electrgenos, cada una reconocida
para una temperatura mxima para servicio continuo.
Voltaje interno
El voltaje interno es un voltaje que el grupo electrgeno podra desarrollar
sin carga si no estuviera conectado en una operacin paralela. La excitacin
del campo del grupo electrgeno controla el voltaje interno.
Interoperabilidad
Diseo que permite que un producto funcione con otro sin modificacin.
Interrumpible
Esto se refiere a la prctica de operar sistemas de energa en el lugar, a
pedido de la red de servicio pblico, para reducir la demanda elctrica en la
red pblica durante perodos de alto consumo. Las instalaciones
interrumpibles tambin pueden desconectarse de todos los servicios
elctricos en caso de una alta demanda en la red pblica, aunque no est
disponible un sistema de energa en el lugar.
Capacidad de interrupcin
La capacidad de interrupcin es la magnitud de corriente elctrica que un
dispositivo puede interrumpir con seguridad (abrir en contra), sin fallas en el
componente.
Sensor de carga en kW
El sensor de carga en kW es un dispositivo electrnico que detecta el nivel
de kW en diversos puntos de un sistema, para utilizar en funciones de
control dentro del sistema, como alarmas de carga en kW, o demanda de
carga.
kVA (kilovoltio amperes)

kVA es un trmino que se utiliza para dispositivos elctricos de rango. El

rango de kVA de un dispositivo es igual a la salida nominal en amperes
multiplicada por su voltaje nominal de funcionamiento. En el caso de los
grupos electrgenos trifsicos, kVA es el rango de salida en kW dividido por
0,8; el factor de potencia nominal. kVA es la suma vectorial de la potencia
activa (kW) y la potencia reactiva (kVAR) que fluye en un circuito.
kVAR
kVAR (kilovoltio amperes reactivo) es el producto del voltaje y el amperaje
necesario para excitar los circuitos inductivos. Est asociado a la potencia
reactiva que fluye entre los devanados del electrgeno en paralelo y entre
los grupos electrgenos, y los devanados de carga que suministran
corrientes magnetizantes necesarias en el funcionamiento de
transformadores, motores y otras cargas electromagnticas. La potencia
reactiva no carga el motor del grupo electrgeno pero limita el electrgeno
trmicamente.
kW
Es la abreviatura para kilovatio, un trmino alternativo para dispositivos
elctricos de rango. Los grupos electrgenos de los Estados Unidos
generalmente se clasifican en kW. A veces denominada potencia activa, el
kW carga el motor del grupo electrgeno.
kWh (kilovatio hora)
Esta es una unidad de energa elctrica. Es equivalente a un kW de energa
elctrica suministrado durante una hora.
Factor de potencia en retraso
El factor de potencia en retraso en circuitos de CA (un factor de potencia
menor que 1,0) es provocado por cargas inductivas, como motores y
transformadores, que hacen que la corriente se retrase del voltaje. Consulte
Factor de potencia.
Unidad principal
En un sistema en paralelo que tiene mucha demanda de carga, la unidad
principal es la ltima unidad que se cierra en caso de que est funcionando
en modo de demanda de carga.
Factor de potencia principal
El factor de potencia principal en circuitos de CA (0,0 a -1,0) es provocado
por cargas capacitivas o motores sncronos sobrexcitados que hacen que la
corriente se retrase del voltaje. Consulte Factor de potencia.
Circuito lateral

Un circuito lateral es un devanado de fase de un grupo electrgeno o un

conductor de fase de un sistema de distribucin.
Voltaje entre lneas
El voltaje entre lneas es el voltaje entre dos lneas de un electrgeno de CA.
Voltaje de lnea-neutro
En un electrgeno conectado en estrella, de 4 cables, trifsico, el voltaje de
lnea-neutro es el voltaje entre una fase y el neutro comn donde las tres
fases estn unidas.
Demanda de carga
La demanda de carga es un modo de funcionamiento de un sistema en
paralelo en el que el sistema controla la salida en kW total de los grupos
electrgenos, y controla la cantidad de grupos en funcionamiento como una
funcin de la carga total del sistema. La funcin de los controles de
demanda de carga es reducir el consumo de combustible y limitar los
problemas causados por un funcionamiento con cargas livianas de los
grupos electrgenos disel reciprocantes.
Factor de carga
El factor de carga es la relacin entre la carga promedio y el rango de
energa del grupo electrgeno.
Manejo de carga
El manejo de carga es el control completo de las cargas conectadas para
que coincida con la capacidad del electrgeno disponible. El control de
prioridades y la desconexin de carga son dos funciones necesarias para el
manejo de cargas.
Desconexin de carga
La desconexin de carga es el proceso mediante el cual se reduce la
totalidad de la carga de un sistema en paralelo, en la sobrecarga del
conductor del sistema, de manera que las cargas ms importantes se sigan
generando con un servicio elctrico confiable.
Circuito local
Mtodo para crear ramales o una derivacin en la red. La distancia mxima
a la que puede estar esta derivacin es 10 pies. (3 m) respecto del
conductor de red principal. En efecto, el nodo se encuentra "conectado en
serie" en la red. Esto involucra dos cables, uno que va al nodo y otro que
vuelve al conductor de red principal. La distancia total del circuito local se
debe sumar a la extensin total de la red. Esto cobra importancia cuando el
conductor de red principal se aproxima a una extensin de 4.600 pies (1.400
m) y requiere el uso de enrutadores.

Red de rea local (LAN)

Red informtica que abarca un rea relativamente pequea. La mayora de
las redes de rea local estn limitadas a un solo edificio o a un grupo de
edificios.
Ubicaciones
Las ubicaciones son subdivisiones de una red que pueden seleccionarse
para facilitar la organizacin. Las ubicaciones pueden designar lugares
fsicos, aunque no es obligatorio que lo hagan. Por ejemplo, los dispositivos
de red de una ubicacin pueden comunicarse con los dispositivos de red de
otra ubicacin cuando se les solicite que lo hagan.
Bajo voltaje
Voltajes operativos del sistema de CA que oscilan entre 120 y 600 VCA.
Disyuntor principal
Disyuntor que se encuentra en la entrada o en la salida del conductor y a
travs del cual debe pasar toda la energa de dicho conductor. El disyuntor
principal del electrgeno es el dispositivo, que generalmente se encuentra
montado en los grupos electrgenos, que interrumpe la salida de energa
desde el grupo electrgeno. Los disyuntores proporcionan proteccin de
sobrecorriente y un solo punto de desconexin de toda la energa de un
tablero o dispositivo.
Red elctrica
Trmino de uso comn fuera de los Estados Unidos para describir el servicio
de suministro de energa normal (red pblica de energa elctrica).
Control maestro
Seccin del control de un sistema en paralelo tpico que proporciona la
medicin total del sistema y el punto de interfase entre el sistema en
paralelo y la instalacin.
Medios
El conductor de red principal cuenta con dos tipos de caractersticas: 1) El
nivel de la seal elctrica y 2) las caractersticas del cableado por el que
pasar. Generalmente, nuestra red PowerCommand estndar utiliza cables
de par trenzado sin aislamiento (Unshielded Twisted-Pair, UTP) que trabajan
a 78 kbps.
Voltaje medio
Voltajes operativos del sistema de CA que oscilan entre 601 y 15000 VCA.
Modbus

Sistema industrial de redes que utiliza comunicaciones maestro-esclavo de

la serie RS-232 a una velocidad de transferencia de datos de hasta 19,2
kbps.
Modbus II
Sistema industrial de redes que utiliza comunicaciones de transmisin de
seales entre pares a velocidades de transferencia de datos de 5 megabits
por segundo (MBps). El medio de comunicacin de la red es el cable coaxial.
Modbus Plus
Sistema industrial de redes que utiliza comunicaciones de transmisin de
seales entre pares a velocidades de transferencia de datos de 1 megabit
por segundo (MBps). El medio de comunicacin de la red es un cable de par
trenzado blindado.
Mdulos
Tambin se los conoce como nodos o dispositivos. Son dispositivos tales
como los mdulos de comunicacin de grupos electrgenos (Genset
Communication Modules, GCM), los mdulos de comunicacin de control
(Control Communication Modules, CCM) y los mdulos de entrada/salida
digital (Digital Input/Output Modules, DIM).
Disyuntor de caja moldeada
Este disyuntor interrumpe automticamente la corriente cuando esta supera
el rango de disparo del disyuntor. La caja moldeada hace referencia al uso
de plstico moldeado como medio de aislamiento elctrico para contener
los mecanismos y para separar entre s las superficies conductoras y para
separarlas de las partes metlicas conectadas a tierra (puestas a tierra). Los
disyuntores de caja moldeada generalmente incluyen unidades termo
magnticas de disparo, aunque es posible que las medidas ms grandes
estn equipadas con sensores de disparo de estado slido.
Propulsin
En aplicaciones en paralelo, salvo que un grupo electrgeno est
desconectado del conductor cuando su motor falle (generalmente, como
consecuencia de un problema en el sistema de combustible), el grupo
electrgeno impulsar (propulsar) el motor, para lo cual extraer energa
del conductor. Para los sistemas en paralelo, es esencial la proteccin de
potencia en reversa que desconecta automticamente un grupo electrgeno
con mal funcionamiento del conductor. Adems, en algunas aplicaciones
tales como elevadores, la carga puede impulsar el grupo electrgeno si la
carga adicional resulta insuficiente.
Topologa del conductor multipunto

Disposicin del cableado utilizado para los datos de red. El conductor

comienza en un punto y finaliza en otro. El comienzo y el final de una red
deben contar con un interruptor de destino. La extensin mxima de una
derivacin (vea la definicin de circuito local) no debe superar los 10 pies (3
m) y debe estar incluido en la extensin total del conductor de red principal.
Cdigo Elctrico Nacional (National Electrical Code, NEC)
Este documento es el estndar elctrico general de mayor referencia de los
Estados Unidos.
NEMA
Asociacin Nacional de Fabricantes de Productos Elctricos (National
Electrical Manufacturers Association, NEMA)
Caja NEMA 1
La designacin de esta caja es para uso exclusivo en interiores (en lugares
donde las impurezas, el polvo y el agua no representan un problema). La
proteccin del personal es el objetivo principal de este tipo de caja.
NFPA
Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (National Fire Protection
Association, NFPA)
NFPA 110
La seccin 110 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
trata las reglamentaciones relacionadas con los Sistemas de Energa de
Emergencia (Emergency Power Systems, EPS). Esta seccin trata las
reglamentaciones en cuanto a la instalacin, la operacin y la supervisin
de EPS.
Red
Grupo de nodos que se comunican entre s a travs de un medio en comn.
Mdulo indicador de la red (Network Annunciator Module, NAM)
Dispositivo que proporciona indicaciones en una pantalla LED en caso de
ocurra una condicin de alarma en un dispositivo de la red PowerCommand.
Por ejemplo, podemos proporcionar anuncios de alarma NFPA 110 para los
grupos electrgenos con el uso de un NAM.
Conductor de la red
La "estructura principal" del cable de datos de la red. Debe contar con
terminales tanto al inicio como al final de la red. Las derivaciones que se
encuentren fuera del cable del conductor principal no pueden superar los 10
pies (3 m). El cable se encuentra "conectado en serie" entre un nodo y el

siguiente. El conductor no puede superar los 4.600 pies (1.400 m) sin el uso
de un enrutador. El conductor tambin puede referirse a los dispositivos que
conectan los electrgenos y las cargas con un sistema.
Datos de la red
Seal que transporta mensajes entre los nodos. Las redes PowerCommand
utilizan la codificacin Manchester, lo cual insensibiliza la seal frente a la
polaridad. La seal se acopla con el transformador al cable de datos de la
red a una velocidad de 78 kbps.
Cable de datos de la red
Cable de par trenzado sin aislamiento que transporta datos de la red a
travs del conductor de red principal. La extensin mxima de la red es
4.600 pies (1.400 m) sin el uso de enrutadores.
Mdulo de acceso a la red
Dispositivo que acta como interfase entre un mdem o PC y el cable de la
red. El acceso recibe el cable UTP y luego proporciona un puerto RS-232
para la conexin a un mdem o PC.
Neutro
Hace referencia al punto en comn de un grupo electrgeno de CA
conectado en estrella, un conductor conectado a ese punto o al punto de
devanado medio de un grupo electrgeno de CA monofsico.
Corriente neutral
Corriente que circula por el tramo neutral de un sistema en paralelo. A
menudo, este trmino se utiliza para hacer referencia a corrientes
circulantes o a corrientes cruzadas.
Nodo
Mdulo que puede comunicarse a travs de los datos de red con otros
mdulos. El mdulo contiene un chip Neuron. Algunos dispositivos son
nodos, tales como los mdulos de comunicacin de grupos electrgenos y
los mdulos de comunicacin de control. Otros dispositivos no son nodos, ya
que no pueden comunicarse con otros dispositivos y solo reciben mensajes.
Un ejemplo es el mdulo indicador de la red.
Carga no lineal
Una carga no lineal es una carga para la cual la relacin entre el voltaje y la
corriente no es una funcin lineal. Algunas cargas no lineales comunes
tienen una iluminacin fluorescente, arrancadores de motor con SCR y
sistemas UPS. Las cargas no lineales producen calor del conductor anormal
y distorsin de voltaje.

Modo standby normal

En el modo standby normal, la red pblica de energa elctrica suministra la
energa que va a la carga. El sistema en paralelo est listo para suministrar
energa a la carga en caso de producirse un fallo en la red pblica.
Banda de octavo
En las mediciones de presin de sonido (con un analizador de banda de
octavo), las bandas de octavo son las ocho divisiones del espectro de
frecuencia de sonido medido, donde la frecuencia ms alta de cada banda
corresponde al doble de su frecuencia ms baja. Las bandas de octavo se
especifican mediante sus frecuencias centrales que, en general, son las
siguientes: 63, 125, 250, 500, 1.000, 2.000, 4.000 y 8.000 Hz (ciclos por
segundo).
Ohmio (ohm)
Unidad de resistencia elctrica. 1 voltio provocar que una corriente de 1
ampere pase por una resistencia de 1 ohmio.
Sistema en paralelo incorporado al grupo electrgeno
Es un sistema en paralelo manual que va incorporado al grupo electrgeno
y no es necesario contar con tableros adicionales.
Diagrama de una lnea
Es un diagrama esquemtico de un sistema de distribucin de energa de
tres fases que utiliza una lnea para mostrar las tres fases. Al utilizar este
dibujo de fcil lectura, se entiende que una lnea representa a tres.
Fuente operativa
Es una fuente de energa elctrica que suministra energa a una carga. La
fuente operativa puede ser un grupo electrgeno o un cable elctrico
(conductor de la red pblica) comercial.
Fuera de fase
Hace referencia a las corrientes o voltajes alternos de la misma frecuencia
que no estn pasando por su punto cero al mismo tiempo.
Sobrearranque
Es una funcin de alarma que viene con la mayora de los grupos
electrgenos e indica que el grupo no pudo arrancar.
Rango de sobrecarga
El rango de sobrecarga de un dispositivo es el exceso de carga del rango
nominal que puede transportar el dispositivo por un lapso de tiempo
especificado sin resultar daado.

Sobrepaso
Hace referencia a la cantidad en la cual el voltaje o la frecuencia superan el
valor nominal a medida que el gobernador o regulador de voltaje responde a
los cambios en la carga.
Operacin paralela
Es la operacin de dos o ms fuentes de energa elctrica de CA cuyos
cables de salida estn conectados a una carga en comn. La conexin de
las fuentes de energa se realiza de manera que tengan un funcionamiento
elctrico como si fueran una sola fuente de energa. La operacin paralela
requiere que las dos fuentes de energa elctrica tengan el mismo nivel de
voltaje, frecuencia y la misma cantidad de fases.
Disyuntor en paralelo
Es el disyuntor que conecta el grupo electrgeno con el conductor de
emergencia y a travs del cual se producen todas las funciones de
sincronizacin del electrgeno individual.
Control en paralelo
Contiene los equipos elctricos que se encuentran en un sistema en paralelo
para el control de un solo grupo generador.
Supresores en paralelo
Son dispositivos de semiconductores que protegen los diodos de silicio en
un sistema de excitacin sin escobillas contra sobretensiones dainas. Las
sobretensiones, las cuales suelen ser breves, se producen cuando un grupo
electrgeno sale de fase y queda en paralelo con el controlador energizado.
Paridad
En esquemas de deteccin de errores, es un bit (par o impar) que
representa la suma binaria de los datos transmitidos. Se lo utiliza
principalmente al transmitir datos entre largas distancias. Por ejemplo, al
transmitir informacin mediante un mdem.
Paso
Hace referencia a una conexin de la caja de empalmes en la que el
conductor de red va hacia un conector y luego contina en forma recta a
travs de esta. En la mayora de las conexiones de paso, se realizan pocas
entradas y salidas. Un ejemplo de esta conexin es la caja de
conexiones/terminador (Junction Box/Terminator, JBT).
Carga pico

Es el punto ms alto en una curva de demanda de kilovatios de una

instalacin. Se la utiliza como base para los cargos de consumo de la
empresa de redes pblicas.
Entre pares
Sistema operativo de la red en el que cualquier dispositivo del conductor de
red principal puede iniciar una comunicacin.
Fase
Hace referencia a los devanados de un grupo electrgeno de CA. En un
grupo electrgeno trifsico, existen tres devanados, los cuales,
generalmente, se designan como A-B-C, R-S-T o U-V-W. Las fases se
encuentran a 120 grados fuera de fase entre s. Es decir, los momentos en
los que los voltajes trifsicos pasan por cero o alcanzan su nivel mximo
tienen 120 grados de separacin entre s, en donde se considera que un
ciclo completo es de 360 grados. El grupo electrgeno monofsico tiene un
solo devanado.
ngulo de fase
Hace referencia a la relacin entre dos ondas sinusoidales que no pasan por
cero al mismo tiempo. Teniendo en cuenta que un ciclo completo tiene 360
grados, el ngulo de fase expresa en grados la distancia de separacin que
hay entre las dos ondas.
Rotacin de fase
La rotacin de fase (o secuencia de fase) describe el orden (A-B-C, R-S-T o UV-W) de los voltajes de fase en las terminales de salida de un grupo
electrgeno trifsico. La rotacin de fase del grupo electrgeno debe tener
la misma rotacin de fase de la instalacin. Esto debe verificarse antes de
poner en funcionamiento las cargas elctricas en una instalacin que cuenta
con un grupo electrgeno en el sitio.
Paso parcial
Es una caracterstica de diseo mecnico de un electrgeno que indica la
relacin de la cantidad de ranuras de devanado por cada polo del grupo con
respecto a la cantidad de ranuras que contiene cada bobina. Es posible que
el diseador del electrgeno utilice el paso parcial de una mquina para
optimizar el costo del electrgeno en comparacin con la calidad de la
forma de onda de voltaje que se gener.
Polo
Este trmino se utiliza para hacer referencia a los magnetos, los cuales son
bipolares. Los polos de un magneto se designan como norte y sur. Debido a
la caracterstica de bipolaridad de los magnetos, todos los electrgenos
cuentan con una cantidad par de polos. La cantidad de polos determina la

rapidez con la que deber girar el electrgeno para obtener la frecuencia

especificada. Por ejemplo, un electrgeno con un campo de 4 polos deber
funcionar a 1800 rpm para obtener una frecuencia de 60 Hz (1500 rpm para
50 Hz). El polo tambin puede hacer referencia a los electrodos de una
batera o a la cantidad de fases que controla un interruptor o un disyuntor.
Puerto
Conector externo de un dispositivo al que se fija el medio o el cable de red.
Energa/potencia
Hace referencia a la velocidad con la que se realiza un trabajo o se
suministra energa. Generalmente, la potencia mecnica se expresa en
caballos de fuerza y la energa elctrica se expresa en kilovatios. 1 kW
equivale a 1,34 hp.
Disyuntor de energa
Es un disyuntor cuyos contactos se cierran por la accin de un mecanismo
de carga por resortes y cntrico para lograr un cierre rpido (5 ciclos) y altos
rangos de resistencia e interrupcin. El disyuntor de energa puede ser del
tipo de caja aislada o del tipo abierto.
Factor de energa
Es el coseno del ngulo entre la energa activa (kW) y la energa aparente
(kVA) de un circuito.
Potencia principal
Describe una aplicacin en la que el grupo electrgeno debe suministrar
energa en forma continua y durante largos perodos entre cada apagado.
Ningn servicio de red pblica se encuentra presente en las aplicaciones de
potencia principal tpicas.
Control de prioridades
Es el proceso mediante el cual las cargas totales del conductor se limitan a
las cargas ms crticas del sistema hasta que la capacidad de generacin
est disponible para abastecer a todas las cargas.
Protocolo
Conjunto de reglas que utilizan mutuamente dos o ms dispositivos para
comunicarse entre s. Adems, se lo conoce como el "lenguaje" que se
utiliza en una red.
Alarmas de pulsos

Son sistemas de lgica de alarma que permiten que todas las alarmas se
activen, incluso si anteriormente se ha desactivado una alarma pero an
permanece en el sistema.
Raz cuadrada media (Root Mean Square, RMS)
Los valores RMS de una cantidad medida, tal como el voltaje de CA, la
corriente y la energa se consideran como valores "efectivos" de las
cantidades. Vea la definicin de Vatio.
RPM
Revoluciones por minuto.
Radiofrecuencia (RF)
Cualquier frecuencia dentro de un espectro electromagntico relacionado
con la propagacin de ondas de radio.
Radiointerferencia
Hace referencia a la interferencia con la recepcin de radio que provoca un
grupo electrgeno.
Supresin de la radiointerferencia
Hace referencia a los mtodos que se emplean para minimizar la
radiointerferencia.
Sistema en paralelo de acceso aleatorio
Es una operacin paralela en la cual cualquier electrgeno puede ser la
primera unidad en acercarse al conductor durante el arranque del sistema.
Los sistemas de acceso aleatorio utilizan la sincronizacin activa para
obligar a que el segundo grupo electrgeno y todos los subsiguientes se
acerquen al conductor lo ms rpido posible.
Reactancia
Es la oposicin al flujo de corriente de los circuitos de CA que provocan las
inductancias y las capacitancias. Se expresa en ohmios y se simboliza con la
letra X.
Compensacin diferencial reactiva
La compensacin diferencial reactiva (tambin llamada compensacin de
corriente cruzada) es un mtodo para controlar la energa reactiva que
suministran los electrgenos en un sistema en paralelo de manera que
compartan de forma equitativa la carga reactiva total del conductor, sin
producir una cada de voltaje significativa en el sistema.
Compensacin reactiva de cada

Mtodo que se utiliza en grupos electrgenos en paralelo para permitirles

compartir la energa reactiva que se le suministra a una carga. Este sistema
provoca una cada en el voltaje interno de un grupo electrgeno cuando las
corrientes reactivas fluyen desde dicho electrgeno. Generalmente, a carga
completa; 0,8 PF; el voltaje de salida de un grupo electrgeno se reduce en
un 4% respecto de este valor sin carga alguna cuando se utiliza la
compensacin reactiva de cada.
Energa reactiva
Energa que circula entre los devanados inductivos del grupo electrgeno y
los devanados inductivos de los motores, transformadores, etc. que forman
parte de la carga elctrica. Esta energa no resulta til para la carga
elctrica ni presenta carga para el motor. Sin embargo, aplica carga al grupo
electrgeno y limita la capacidad de este.
Reactor
Dispositivo elctrico que solo aplica carga reactiva a un sistema.
Energa real
Producto de la corriente, el voltaje y el factor de energa (coseno del ngulo
mediante el cual la corriente adelanta o retrasa el voltaje) y se expresa con
la letra W (watts).
Resistencia
Es la oposicin al flujo de corriente presente en circuitos de CD y CA. Se
expresa en ohmios y se simboliza con la letra R.
Relevador de potencia en reversa
Relevador con un movimiento de medidor de vatmetro que percibe la
direccin del flujo de potencia. En grupos electrgenos en paralelo, un flujo
de potencia en reversa (es decir, el flujo de un grupo electrgeno) accionar
el relevador de potencia en reversa y desconectar dicho grupo del sistema.
Si un grupo electrgeno se detiene y no se proporciona proteccin de
potencia, el grupo que sigue en funcionamiento impulsar el grupo que se
ha detenido. El generador del grupo que se ha detenido actuar como
motor.
Conductos ascendentes
Barras rectangulares de aluminio o de cobre que conectan disyuntores,
interruptores de fusible e interruptores de transferencia con el conductor del
sistema principal. Al igual que con las barras conductoras, tienen el tamao
y se ensamblan en los mltiples de acuerdo con la corriente que deben
conducir.
Rotor

Elemento rotativo de un motor o electrgeno.

Enrutador
Dispositivo para transmitir mensajes de red a otro medio y, a veces, al
protocolo. Nuestro enrutador de red est programado como "repetidor" para
crear otro canal en el conductor de la red principal. Cada canal puede tener
un conductor de red de 4.600 pies (1.400 m) y puede contar con 44 nodos.
La red PowerCommand puede contar con un mximo de veinte (20) canales.
SCR
Rectificador controlado de silicio (Silicon Controlled Rectifier, SCR):
dispositivo de estado slido con tres electrodos que permite que la corriente
circule en una sola direccin y lo hace cuando se aplica un voltaje adecuado
al tercer electrodo, el cual se llama compuerta.
Coordinacin selectiva
Aplicacin selectiva de dispositivos de sobrecorriente de manera que estos,
y solo estos dispositivos, eliminen las fallas de cortocircuito inmediatamente
en el lado de la lnea de la falla.
Sistema de derivacin por separado
El sistema de energa en el sitio de derivacin por separado no tiene una
conexin de neutro directa con el neutro del servicio elctrico normal.
Sistema en paralelo secuencial
Tipo de sistema en paralelo en el que los electrgenos de un sistema se
acercan al conductor en un orden prescrito, generalmente, con el uso de un
solo sincronizador.
Entrada de acometida
Punto a travs del cual el servicio de red pblica ingresa a la instalacin. En
sistemas con bajo voltaje, el neutro va conectado a tierra en la entrada de
acometida.
Cortocircuito
Por lo general, es una conexin elctrica accidental entre las piezas que
conducen corriente.
Disparo en derivacin
Funcin que se le agrega a un disyuntor o interruptor de fusible para
permitir la apertura remota del disyuntor o interruptor por medio de una
seal elctrica.
Onda sinusoidal

Representacin grfica de una funcin sinusoidal, en la cual los valores

sinusoidales (por lo general, el eje y) se grafican contra los ngulos (eje x)
con los que se corresponden. El voltaje de CA y las formas de onda de
corriente se aproximan a dicha curva.
Sitio
Oportunidad nica en la que se ha instalado una red.
Esclavo
Dispositivo en red que es controlado por otro dispositivo. Los dispositivos
esclavos no inician una transmisin de datos. Responden a comandos o
solicitudes que inicia un dispositivo maestro.
Carga suave
Hace referencia a la transmisin de carga hacia un electrgeno o desde este
en forma gradual con el fin de minimizar las oscilaciones de frecuencia y
voltaje en el sistema.
Sonido
El sonido se considera tanto en trminos de las ondas de presin de sonido
que circulan por el aire (presiones superpuestas en la presin atmosfrica) y
la correspondiente sensacin auditiva. El sonido puede ser "absorbido por la
estructura", es decir, se transmite a travs de cualquier medio elstico
slido, pero solo se puede or en puntos en los que el medio slido "irradia"
las ondas de presin hacia el aire.
Medidor de nivel de sonido
Mide el nivel de presin del sonido. Tiene varias escalas (A, B, C) de
decibeles (dB) que se encuentran ponderadas segn la frecuencia para
cubrir distintas partes del rango de la intensidad de sonido medida. Los
medidores de nivel de sonido indican el sonido RMS, salvo que las
mediciones se califiquen como nivel de sonido pico o instantneo.
Nivel de presin de sonido (Sound Pressure Level, SPL)
Medicin de las fluctuaciones de presin de una onda de sonido a medida
que se propaga por el aire. Debido a la gran variedad de presiones a las que
responde el odo, se utiliza una escala logartmica y se expresa como una
relacin de la presin medida en relacin a una presin de 2x10-5 N/m2 (20
m Pa), la cual es el umbral de la audicin humana a 1000 Hz. La medida se
expresa en decibeles (dB). La unidad Bel debe su nombre a Alexander
Graham Bell.
Sistema standby
Sistema de energa independiente que permite la operacin de una
instalacin en caso de que falle la energa normal.

Conexin en estrella
Vea la definicin de la conexin Wye.
Topologa en estrella
Topologa en la que todos los dispositivos deben conectarse a un
concentrador central. Las topologas en estrella son relativamente fciles de
instalar y administrar, pero pueden producirse casos de cuello de botella ya
que toda la informacin debe pasar por el concentrador.
Corriente de arranque
Valor inicial de la corriente que necesita un motor cuando se lo arranca en
fro.
Estator
Parte fija de un electrgeno o motor. Vea Inducido.
Rango de estado fijo
Carga mxima que un grupo electrgeno o sistema en paralelo puede
transportar en forma continua durante un corte en el suministro de la red
pblica.
Impacto
Incremento repentino de voltaje en un sistema, generalmente a causa de la
desconexin de una carga.
Rango de impacto
Rango de una mquina que, por lo general, supera su nivel operativo
normal, para el que puede suministrar energa durante un perodo de
tiempo breve.
Supresor de impacto
Dispositivo que tiene la capacidad de conducir voltaje de transicin alto. Se
lo utiliza para proteger otros dispositivos que pueden resultar daados a
causa de los voltajes de transicin.
Concentrador de conmutacin
Forma abreviada para el concentrador de conmutacin de puertos, tipo
especial de concentrador que, en realidad, enva informacin al puerto
correspondiente segn la direccin IP asignada. Los concentradores
convencionales simplemente retransmiten la informacin a cada puerto. Los
concentradores de conmutacin envan informacin nicamente al puerto
correspondiente.
Relevador de control de sincronizacin

Dispositivo elctrico que controla la relacin de fase entre dos fuentes de

voltaje y emite una seal cuando las fuentes de voltaje estn dentro de los
parmetros predeterminados especficos.
Sincronizacin
En una aplicacin en paralelo, la sincronizacin se obtiene cuando a un
grupo electrgeno entrante se lo regula en forma coordinada con los
mismos valores de frecuencia, voltaje y secuencia de fase que la fuente de
energa operativa.
Sincronizador
Dispositivo electrnico que controla la relacin de fase entre dos fuentes de
voltaje y emite una seal de conexin a un gobernador de motor, para
obligar al grupo electrgeno a que se sincronice con el conductor del
sistema.
Luces de sincronizacin
Lmparas que van conectadas por todo el contactor de lnea del grupo
electrgeno entrante. Las luces indican cuando las formas de onda de
voltaje de las fuentes de energa operativas y entrantes coinciden y cuando
se puede realizar el funcionamiento en paralelo.
Electrgeno sincrnico
Electrgeno de CA que cuenta con un excitador de CD. Los grupos
electrgenos sincrnicos se utilizan como electrgenos autnomos para
generar energa de emergencia. Tambin pueden funcionar en paralelo con
otros electrgenos sincrnicos y el sistema de servicio de red pblica.
Sincroscopio
Medidor que indica el ngulo de fase relativo entre un voltaje de grupo
entrante y el voltaje del conductor. La aguja del sincroscopio indica si el
grupo es ms rpido o ms lento que el conductor y permite que el
operador ajuste la frecuencia (velocidad) segn corresponda antes de
aplicar en forma manual el funcionamiento en paralelo con el conductor.
Factor de influencia telefnica (Telephone Influence Factor, TIF)
Los armnicos ms altos en la forma de onda de voltaje de un electrgeno
pueden provocar efectos indeseados en las comunicaciones telefnicas
cuando los cables elctricos quedan en paralelo con las lneas telefnicas. El
factor de influencia telefnica se calcula elevando al cuadrado los valores
RMS ponderados de las series de armnicos no triples y fundamentales
sumndolos entre s y luego, sacando la raz cuadrada de dicha suma. La
relacin de este valor con respecto al valor RMS de la onda de voltaje sin
carga se llama factor de influencia telefnica balanceada. La relacin de

este valor con respecto a tres veces el valor RMS de la fase sin carga a
voltaje neutral se llama componente residual RIF.
Terminacin
Los dos extremos del conductor de red principal deben contar con
terminaciones para evitar las reflexiones de transmisin. El controlador de
datos de red efectivo puede estar compuesto por varios conductores fsicos
distintos. El terminador es un circuito RC que tiene la misma impedancia
que el medio fsico.
Terminador
Carga resistiva ubicada en el extremo de un cable para evitar que las
seales de datos se vuelvan a reflejar en la ruta de datos.
Seal
Para la transmisin de datos, es un marco transmitido en una red que le
suministra a un dispositivo en red la autoridad actual para transmitir.
Topologa de seal en anillo
Todos los dispositivos o nodos se encuentran conectados entre s en forma
de un circuito cerrado. Las topologas en anillo son relativamente costosas
de instalar pero ofrecen banda ancha de alta velocidad y pueden abarcar
mayores distancias.
Topologa
Forma fsica de una red. Existen tres topologas principales: conductor
multipunto, seal en estrella y estrella.
Interruptor de transferencia
Dispositivo elctrico para conmutar cargas entre fuentes de energa
alternas. El interruptor de transferencia automtico controla la condicin de
las fuentes y conecta la carga con la fuente alterna en caso de fallo de la
fuente preferida.
Subimpulso
Hace referencia a la cantidad en la cual el voltaje o la frecuencia cae por
debajo del valor nominal a medida que el gobernador o regulador de voltaje
responde a los cambios en la carga.
Red pblica de energa elctrica
Fuente de energa comercial que suministra energa elctrica a
determinadas instalaciones desde una planta de energa elctrica central
grande.
Voltio

Unidad de potencia elctrica. La potencia de 1 voltio provocar que una

corriente de 1 ampere pase por una resistencia de 1 ohmio.
Control de voltaje
Restato que establece el punto operativo del regulador de voltaje y, por lo
tanto, controla el voltaje de salida del grupo electrgeno, dentro de sus
lmites de diseo.
Cada de voltaje
Reduccin del voltaje que se produce cuando se agrega una carga y antes
de que el regulador pueda corregirla, o bien se genera a partir del
funcionamiento del regulador de voltaje para descargar un grupo
electrgeno de motor con sobrecarga.
Regulacin de voltaje
Medida que establece la diferencia entre el voltaje estable mximo y
mnimo como porcentaje del voltaje nominal.
Vatio (watt)
Unidad de energa elctrica. En circuitos de corriente directa (CD), el vataje
equivale al voltaje multiplicado por el amperaje. En circuitos de corriente
alterna (CA), el vataje equivale al voltaje efectivo (RMS) multiplicado por el
amperaje efectivo (RMS) y, a su vez, multiplicado por el factor de energa
multiplicado por una constante segn la cantidad de fases. 1.000 vatios
equivalen a 1 kW.
Contador de demanda vatio-hora
Es similar a un contador de vatio-hora salvo que tambin proporciona una
indicacin del mximo nivel de carga de kW logrado durante el
funcionamiento.
Contador de vatio-hora
Registra la salida de energa total en un punto especfico de un sistema. El
incremento de registro tpico es en kW-horas.
Vatmetro
Registra la energa que una fuente le transmite a la carga. Los vatmetros
para los sistemas en paralelo estn calibrados en kilovatios (kW).
Red de rea amplia
Sistema de redes de rea local conectadas a lo largo de una gran distancia a
travs de cables de fibra ptica, lneas telefnicas u ondas de radio.
Conexiones Wye

Es una conexin en estrella. Mtodo de interconexin de las fases de un

sistema trifsico para formar una configuracin parecida a la letra Y. En el
punto central, se puede conectar un cuarto cable (neutro).
Secuencia cero
Mtodo de deteccin de falla de conexin a tierra que utiliza un sensor (CT)
que abarca todos los conductores de fase y los conductores neutrales. El
sensor producir una salida proporcional al desbalance de la falla de
corriente de conexin a tierra en el circuito. Luego, la salida se mide con un
relevador para iniciar el disparo del disyuntor o la alarma de falla a tierra.
Zonas de proteccin
reas dentro de un sistema de distribucin que cuentan con la proteccin de
grupos especficos.
Acerca de nosotros | Comunquese con nosotros | Mapa del sitio | Grupos
electrgenos Cummins Onan | Cummins Inc. | Comentarios sobre el sitio
Web
2012 Cummins Power Generation Inc. Todos los derechos reservados.
PRIVACIDAD | Trminos de uso | Cookies | Accesibilidad
facebook facebook

twitter twitter

youtube