re

I
1m; AGlfAS"i~J

srERRA NEYADA DE SANTA ~IARrrA.

m::CU':NTES

su

OJ3SERVACIONES

ALTVHA,

NACIMH:NTO

y Al?UNTAMXENTOS

SO:RRE

CU}~SO DE SUS AGUAS

&.a

Hace como <los alas qne esta SOGiedatl tnvo 1a Gortno.a <In pn
LlicHI' Ull mapa <1I0, acon.pni'a.do de lijero,; apulltaml'lItos,
I~ mallo
d de tlanta Marta; y Jesde cntonGes 1111]wchlllltr;,,,
1l\le>V<lti
CKcursiollcs
ni illterior
de 11\ Sierra Neyada: gUi\lldull
como illtor6"
-priucipill el es~udio de u Sii<tfma biur;ali(;p.
Un,l l'cnnallencia
d tres af),; y Ille,lo en a'l\l('lla l'(IIll:lrCr\ m,'
:lntonzllll
cOllsclernrl\1c
hoy lllaI' COllHltl'llte
'\10 lIul!'';
para dar
mi <!escrjpcill
COllll1l',jn\GS
detalle:) luro <\(111clh maravi:lod
lllUll'
taa cllbierta sicmpro de Ilit~\"l>,
Auto todo, creo (J.lHI 811r't de gI'Hll(!C utilidad,
ecbar Illla' njeada 801.)1'0 la tllpf\~raf.tdol E~t;\do del Ma~dal11llil, pur:! ;1t:I'lIar ;li:-guna mncha::! da l",::!dUUtl:; ql1e ox.tateu re;;pecto do a'1ll<:1 pa:; ea
si de~collocido.
Bl B;;tnuo del Magdalenaocllpa
e1' hilo flvl"llf'"tu (\c la Rol'
pblica de Colombia y tal p:nc\'c C()lIl" l11\:l cllia tri:lll;nhr (llltrll
]08 Andes
yel Rio l\faguu[eua,
tpuil'llll(l
por baso 01 lll;'!" Cari bu.
Obsent\nse
,:rll do~ distilltos ::!i~tclllatl dI' lilOll!,;illS, llllll de (l~ CllilJes es l"lllnincacn
Oriental
do los Andos, <no hace la ltlC;' divi,wra con la Repblica:le
Ven\'zuela, y reco:'re cu toua Sil IOllgit.ud
el E"trv]u del Magdale11l\,
ha8l<\ te 1':11illn!" el! la pon ll~llla Goagira,
llin Clltl'iAl' en ella, como equivocadamellte
so La e::;tamp~'
CIl al
"V,1l1l0S
map(tl. I'.ll otro i"tema
J(l cOII;;titn.ro
la S:(,rm
Novadu. do
canta ~fal tu, que cst
situada
ee g;;tt'l tl Ol'st('. par;dcla :. lt lllt't~
(1.,)1mar, y <1IH\ erl la poca del uesclIlniwiellto
fu conodd<.l. CUl\ d
110mb re
Sierr:\ 'fairoua,
La ~ierra :--ieV'ada e,t,t completamente
f\i~laJa d6 los Andc~,
por do:; im portan tAf1 ros: 01 Ranc:hrb
q 110 derntlH;1 SUR r.guas 011
d mar Carib~ yel Cesar quo vierie las "l1yas en el caudaloso M:\gchlena. A,hllllas
de 68Lar ai:Jaua, ob;r\'a~" <110 es d~ distillt8.
fol"
m:win
M,)ol~i('a;
probablemcnte,
I1U:\ sublevacin
~>:I":tnitil';t pO:;'

ue.

terior

6.

JOK dep.;ilt)~

f,\l(\ pr(\pill!la1lt'l:l
fi;:;iG:I~ RO\) l.:''''\
(\" G,nO\) pif':'! "obl'o el lItVt\l dt,!
mar, tl~ bc11 raro enC(lItl'ilr \"eg'daeia
lucida: l'lll\:lta:l NW:lJP\th,1
~. dcsiurta::,) -:vronadas do perpetu, nieve, 8ulalncllttl pntl:iel1lall '.H;.

on muy distintas,

eur[}()ilfIHt)i'.
t Ll altura

plIC:!

~,",I\!~')Lit: l.. !',::.rlj~!IU.

BIEILlOTCU,

LUIS - AN.;':L :\;~"';'~GC

-2la

~llJ1(',rfi,:ie

\11\

(le'~\r.dll 11(,

c1bi1rs }l0r
y .in!', ?1ritllllr:ls

Y0.r\):5;

qn"lwad:ls

tal' lI\ml\~r(J~O;; :Irroyo:"

lr)!!'ll: S(\ \'ell coi,

pnt'de 11(llar:,(' f111f\

en lu:,;fhnen;; de b COl'lJiJlnr'l.
de lo" Alldtl:',;11 t.ra\'s del vlle (11111
U>llla el rio C(\sar y' en In direc;iIl de VillalllH>'v;I, lay selvH:' frn
d<lsl\s jmpe\)etnl.~)es,
f'l'odllC10 de \lila Yl~g'itHni611 ri;:1 y eJII~r.;'ca
{\ UH;\ allm:l. C;'H'plledn
;!preciar"l~ nI) lD~lnor 1.1" 10,OO{l 12,OUO pies.
La al'.llra de In Sierra
l\C\'nda
110 ]Ia sido
]PI"'ta ahora
fijad:t
lIi COlJ nproximada
cxa<:litll a. Creo qllo <1, la eqnivoca;in
dO'll11l'
ello;; 1m conl rbllid(l ClJ !la poca parte,
la apnrellte
~~rall masa
do
lio\'.", (ne se \'edc;,;do el Jllar y qlle di"lllilll1Y sns propol'ciollm,
cOlIsilll;r"blemo\)l:.e
alll:1ecrso
la i~Jl,;p('C(;:0n du"de v:lru8 plintos (hd
interior;

I1ll1cha

del

!llar

p:lI'te

de (Ha gT:1:ma:'l:!

e~

,Jparellte

d(~ llievo

It11e

1111(>
cree

vI'r

(.'11mi ct1I](~l\nt.o prodncida

por refl,~jO.:l !1II1linOS03 I;OUI'O 01 I;I:.allito Illica(;cl).~ 'famuill
~wedtllldcr
in,
dll<:'iJo
Nrol'CS In c;;I,aeilI ','U qllo Rt\ hayall
It0clt<l laR ()h~\H\':l'
ciOlle8 y dl~p(,lldl'r
dI! cllo l:t di$crcpancia
]lj lo::, dat.o!S !l:lfit.a aho
ra !'l1Llie:ldo<. Yo lllislIlll
IH) tellido Q(;,,~ilI do ver la Ui',v6 ahljo
tllJ fl/I() (, pies 1311 lo:; meses de dicicmbre
y ellcr<J y,\ll\Jcha~ veccs en
dl~~llc

:I.:;,,~t,l.

'

b v;"t.~\ m:lS }Jiutore:!:a

(lo la Nl~\'fld:l, CR
la 'lile. RC pre"eIJf:l
del lado del mal' y j>ll1l:i; olvidar
la prill1<'ra
illlpr('i:iiIl q110 (~lla me cam: ni di;ti11gnrla d'sde una goleta lio-

Xl)

qlloda

dllda

({ne

1\ ]{i .
,\:cha, lJlIln:'glljjcolor ele roSa la flIl:\;;'
__ !.il'; Iin!a di: a~lI.ia" ti\.\ Ilie\'cs, ,Y 1ll<l" ahajo f'C de"tac[11J:1I! Varia~ de
.1'11;; i(urt,s;\IIt..:,;
1Jrllmilll'.11ci:,:;, COli:O pUl' entro COi til:as
<le UII tinte
fino di' !Ill'pllr:\ (""'\1 .,1 ln:l~ bl'lIu fondo (leazld
OScnrl'. Desdo al
~nllus PUIl:.O::l del interior
la ",,la el" J: Nevada pierde er, gran par};lIldu:I.:l on qne
en sl,1 \1\lllienln

lii(:!)

mi viaj':l

h:dli:l t,~\id()

de C\lr:;~ao

CI)!)

d.\lie;,jo

tn!'lJ l\i"gliific{,IH~i:l
)' 'llO )1/)C') lne l"orpl'elldi6
eIlcollt.ral' elltre
los
ll"bit:llll.e,;
del p:li,; la Cl'oellcj:., casi ~(jll'-\ral: dI) fIno
lo" rcsplalldo.
res d\\'(l lIievu
no 01':111atril cOc:ft !f'W prnm,rHoriu,
de tierra lJlall!':\..

lJe;;p"$ de varias tcul:lti\'[;s

intilM,
~\[\(} pa~(\r\o rletenui:\:Ir
la altura cX:lcta de
vi:to do lln c(\lI'iplet~J l!\lIrt.irio de :llIoroir]Cl;>

pllde fin:dllll'llt.e 611' 01

In Sierra Nevada. Proy aparato" de 'Volllls1,"11 qllo me f'lInroll Ob"CI,iiado;: g::eiosamJlItc
JOr ORta Rocip.dad
CiGlILti.;a, :ll.lolll.\:l do lI1i,; propios
ilJst,rllmento>;, sal do S:lll Se[;Js'
ti:llJ aClllllpaado
00 11'08 lIdes con S\lS f'lllliij;~ el dia ].0 de a~os:
lO. Ln" clI;Hro i)amoR Jnolltadus en rahallof; criollos: <lS mn.il~)'(~S y
)Il!,\ H:I\"S lIO;; "('guiall
pie, a'reulIJo los hlleyco qllO llevau:lll 1111(\';1ra~ Jlrovi~jolls lh\l':1. 12 (11:1:", ell In cant.idad y clase que Cl'[\.}!o:li1.1(\ l'<JII.e';llr ell ill118f1a;:; ["t'l:'> r,'g-iolles. Los cahallo,," ;:011tan ;13'
g-III'U.-; ell la I11nrcll; como
Luo 111111(1< !laltan C01\ cx!:-;oHlimlri;\
'lestreza'y
l;uben y baja\)' lo- petrrs pasoS Sill inf:pirflr cniJado Ili te
lItor;
COIl}O 110 ncccsilan
del frello, all<1<111 Sil camino
l'llltliimdo
_ 11:1 l<"ld.) Y :. otro, y lUllclta!!
\'(~~(~"', si la ;alida
1m de .,le]' :i b Illaurll~aIJlI, es nO(~c8lri() am'lJ'l'arlug iunqllG careZ";!1I de pa~to para cuntar
con HO~.:.i i:l h"I'a pretsa.
Xlll;C,l comen m:,l:1. ni otro gl'aJ1o.
,L'lS illdios
J~"pr('.cial~ lo" h\lnos y 110 tienen ulicin 6, lHA n~l1'
];s; I'eru s.lIcl(\l\
d"diearFe
\ SlI crin 80\0 pOI' hacer negocio.
El 111Jiu arllll:lcolli:sL1li\\\c.ho
de 8cr lHl(;ll giuetcj
l\cosLul1Itra
llu\':.lrcu

'
fli

dicc qno los propiet:hi(l~ cOllbl!:ll ..

miles. y dec.enHs de miles de c:ll)()~", lnin
trai\ qne al prl'~llto se c():I~i\lerall fel il~e" lo;; qne lJlleUn hac~r p;::'
la 11I:"llla cnanta por CI~nt.C1nres, y e;>t.o: lJl~~ar Je que el relJlell:,o
1rfh.:o de gln:l.!oQ. C(J1la Isla de Uuba ha d:ll10 alguna fillill1acin
Jus nl.\'''ocios. 1~1\"dlll de Upar, Il.nll as con flll cOlilcrcio arruinrl(l(),
O!'l tO(~I\"il la lOI~;\li''lrl Illil'! ricn (le la
provillcia,
aSl'lgnllnrlose
<1110
lllllChoR (le Sil'" hahitalltes poseell oculta::; en la tierra, gralldes sumaS
Ju monerla:; de oro e~paiiola!l,
~"t,a aficiII o.utermr ~I dinero p~\r~ce gen(H'1I1iz Id;l en tOilo3
estos pnob!os. Cl!'yOS m01wloros tienen WJlUt., la mana
do UllScar
le!ioros eSlJoll,lidus.
1,03 iTltlio~ part.icipan tambin
(lo est.il especie
,le 1)J"l'Oe~l1r~l('ill y '.1<)olvidar
1l1{~llcionar que 011 dos O(la~i(llleH lIle
llllll
hecho RllS cOlln,lencias
Robre tall oxtd\rs asnntus. L::l primera
vcz filO en un yiaje desde Ataof1u6s San Sd)a:;t.in y C~laB<lo 110S
]:dl..b:11Il03
01101 celltro
do los lI1a~ esp.ar]ndos pico:!, lllll) do lJlitJ
glliail me RcDal el YOHl"dero Valle del 'fairolla, en (1011<10se d;cc qlle
e~Il.1Isernlt,ad:lH todlls las riqllt'lZaR ne: aquel hs tl'iuu:l g'l1crrora!'l 'lile
tallta lirli;\ di(jI'oll ]O~primero:! cspaiioltJb,
E~o plllltO cst:i como t l/'
)l(\S 3,000 pi!', abaju de IlB prol'l()icio espallto~o.
al cllal yo 1101110Rull
t di8"uCSto::. n'ellINrarme,
juzgando
lJllG ias Jifi('ll1t:ldc.~ de la falit!:\
]WI.Jl'i'lll
de ROl' mil)' sorias. y pOI' \""tll ra~l\ resolv COl\l,il\llar adtl'
Jallte mi eamillo.
Otra vez, IJalllldomo
olltrA las Iflglllli\S (le las ro.
'll

O:~'Og iip.i\11l09,

en 911~!lutos

giolles

(tI

CUl~ se

IHl,~il.\lltli\"

1I0';:llJaS,

mi guia,

<]llll 'e 1';(

UIJ

illdio

yiojo,

e:1llll

nwnHH!u

do

expallsiu mI;) hi~o HuLir sobre 1)11 collado. ollu,\"

ulcvadr,
)' :bpern de a1}nel cOlltorno .r ell el centro
du 1111di elijo fOlllladr.>
con piedras
pltradas, se vtla amontona:1a
una. curios,l coleccill <1..,
C().~ehlls cincelad,",
eara\!oles, ::dgn coral y lll1il cierta cnlltidad
do
lan:\ colorada de Btlrlfrl, eon todo lo cu:1.1 E'e hahran
po(lino llcllal'
I1Illchof' f>Il~015,Cuando Ilpgamofl al Iligar s'~ qllit l su somurero
y
me prohibi
pasar <ln cierta <ij~tallcia,
ent.logllIclo!';o
luf'p;o ; una
('RPI,cie de arro~):nlil:'nlo,
1\1e rovel que :lljuel oitio era ll morarla
dd grnn Dios dolli'railejn
~eierto arl.Jl1sto <]110 1'010 cre('e t 11000
pis de altura), y nada m:lB pude Rabel' de l i pero he illfl'ido que
los indios destinan aquol lug'lI' para lcCl' RUS votos, cuallJo descan
illipcdir
que su" terneros
senil <.:omidos por 10;0\ bnitres
cOl1dorl'H,
qUid HllS vacas Sean devoradas
por ollormes
Aerpieutml,
Las COllclHn, son cnti'e Ci't.Of; pueblo!'! lIn nrt.l.:lllo de h:tlco muy ;(;(jpLarlo
en la N{)ynda, doude dOi\}llI.s de calciuadas
Dlicali
01 polvo al 11:;;0
del 1JOP01O. ( .,)
Si estos indioi3 arhuacoil pqseon oro, qne lo dudo mtr'hc\ oehe e5tal' escondido
en ese sitio nnollde rIJe llev el iudio en algl1l1a partG
todava. rlesconocid:L entre el S3nlJurcnzo de Sl.lnl.a Murta y \lila P0l'(.:ill

af()(:llIO::;'l.

(C] I'opol'o, Ad lI11man Jo~ indios arJI\t~ros

(lile It~all eal 1'\llvl,ri7.'1rlR, "xtraid:~ <le las cond""
)no fl'fltOf-t

intijo~

luaBcan

coostf\.nttlrncnte

:lL

yorba

\lO en\a\n7.o f(,rton<lo PCfjItC'll\J ,'11

dc ost\'aS y de 011'<'" lllari:., 11;,. c,.llamad

L (.nr.rr

!ulyn,

lllll'

IIIL'\.lio

de nn palito fjllP hllmed~c~n pn su propia slllira

imprl'gnada
tl~l jltg'o Un dicha y"rhfi, I'xtnH'1l la ~"l tlcl cal"bo7.o y rel'itiplldo:'t
melltl,lo \:l ol'l'I'lIei6n 'de .rbllp"l'
e~a "u:kll;;ia,;;H
\I'S .fuima gohro los l:rhi,)s 1m" Cap" limo bhOfjllceino
<lte sal",m:;O
ul ]J"rt,,, .r con jlica. La mili"nd pl'llcticn tI. ",!n C"Rtulllbl'e no est r~clJnoci]fl \' cclDejanle :i la de lllai', es mas hien un "itJlp\e pasaticmpo .

--3~n\':1,h por rj'-',nde los csp:,uoleg

pal'occqno
trnfienrnn
J)111VpOCO"
1,03 lni(~oll trhllt"rios
.Id Rio Ce!'\al' en 1;1orilla orienlr;l
:tntti.
]la RO\l el rio (1<;1 Molino,
(]lIe t(,ma 811 lJolllbro
del plleL/o slnad,o
ell dicJ orilla: ~lllel.>J() nlllY a\lligllo que pOSI3Cricas Illina~ do c(,llI''',
aliara ab<llldollad:IS',
y <1110dehe el biene:;tat' do que di~rrula t Sil';
phntlr:ionl2s
de e,.j,. El ro Vi/l:l\lueva
~t:1 otro
de los trilJUtarios
y
toma .ti l1t'llll,re tambin de la pohlaei.il qlle L'iia (011 Flli! :I~llati y
,q110 es ya cl1lp(,rio
de la1\l1eva
indnstria
lHolnovid:t
COJ1 el cll~livo
del cr, que en el auo p:lsado alcallz producir 750 tOllclalla:> p.:~'
)':\ la exportacin.
Vill:lllueva
<Jneda a! pi6l d.; los "\l!des, .;uyai:l eolinas mas LajMI Sil han c,llbierto de gl':'IlIlles
plal.ltacioncs
de cfa y

.dld:1

se COIlOCCll con el nombn; de Sierra Negra, beual separada por v~118s d{>ja vel' , :ms espaldi19 \lila de !a1J crestas mas a.ltas de la ::adCll:l.
'pri!lcipal
de la cordilleJ1ll t. 10 12 lI'lil liJa 50ure elllivel
del mM,
'J qn,) 80 llama Si.erra Pintada,
se~l1ra1:I;Ionte por 108 varios colorcsdo su vegetacin y de BUS rocas.. Ve;do esta Sierra, los alldes vaH
,disminnyelldo gra(l\lflllllente
ha;ta p.enlerso cn la Pellllsula go:\gira. Habia hasta hllce poeo tiempo UIl sendilro mny escabro
atrllv3
d~ los Andes
COl,lcluch dosJo ol .Molino hasta
Ycnezl1ela;
pero ya no !le practica por temor {\ 108 asaltos
uny frecl1entes do l(l~ indios Motilo\108. Todas
estas rnolltaas estn bien reyestida8 de hL(\le~, ('xisten all rica;.; quinas y caucho C\ll:l
llegar. un dia en que estimular
las especlllacio~les, pOllielldose ;, Ull

. r,P,

rue

l>erij

Cll

.lado el dhil temor

qll~ pueden

ll~pirfll'

loa ntnqllo1:l

(10

los inJios.

El ro de Urumita
viene dt!1 pucblo del lIli~mo llomLre, que 8tl
lJa'iln graeioe.amente
sit.u:lllo casi cntre Ini! colillas,
Ti8ne nI'. clinp
~lIave y ,fino que le ha ll,druirdo
reputacin
de 501'muy :i propsilo
pena Cllrarse all las entcl1l1l'dades del pecho, . lo cual !le debe quo
;(la generalmonto
visitado por lOdchfl~gentc6.
Se cultiva all talfl'
Li,ll algn caf.
Ef rio MarrIH'zote con el pllaLl0 al'l'uinaQo (To San Jos en sus
:dred,udorca,
couticno
apenas
lIno" pocos C(Jrl'ales hatos de gal1:\(10.
El rio Pcreim tiene cn su nacimiento
las plantaciones
do caf do !\fa11:\111'0. ~l r,io de la Paz viene del pueblo
del mismo nOl~d)re y I!U principal produccin
qUrJ es el nzc:ar, est act.u;.Jment.o
en buena prosperidad. El Chiria.i1l1o riega los allt.i~llOS
establecimientos
illdios de los
, 'l'llpea y San Diego, qll& tnmbin son conocidoil
con, el nomare
de

Dil'gopata.
1.08 indios (lo Tllpes di8ron 111IIC!10 que hacer los f\\11,dadores del Vallo de Upar.
'
Siguen luego los Ires l'io!'l do .Toho; da la Puento y del T~spritu
,Santo, con SllS rCB::eelivo.ii pueblos llam:l!io!;l,Job(l,
Palmira y E~pritn SaLo, ell\'OS tr~s Distritos fO:'roan el Territorio Nacional de }.~o
tilon's codid~, como tamhillla
~evndn,
por el E.stac1o In, Nacin
por el trmino

de 20 aio~,

C('\1

el objeto

d~ civilizar

eflculI:lHlnlo:i

los indio;;. E.>t:.! llIedirla La prodllciuo

muy buen resultado
rl'speeto
(lo:, 1,18 arhllf\\':oS de b Nevada, entre los cuate" hay ya nlgunos jve
nes y ni0'l qua sfLboll leer y escribir el e~paol )' m~s mOIIO::! lo
comjHenden
lotlns. Pero no ha SUGfloido
lo mismo con los !fot.il,olleil', cuiencs so ha (\:1110 mu)' lIIal trato y con pretexto
de casti
garIo:" so ol'gauizan \'ercladeras cuca ras hu;nauas, QU los cu~leE! ni

Il mnjcrcs, ni nIllO<::, nlln lo!'! (le p0.c1to, <::011 pordonn.c1o~.

E,;to<:: ill(lio~ ';011 muy valient\)~ y allll<JllU IJU(;(lf ellntlI1erO,
procl1'
l'all vongar<::e pronto y eallgl'icntamcnle
do ~llS perse~llidoros.
EiI
de temerse que ei<los tres pueblo,; sean abandoliadus
tardo temprano, pnes haee auos qno sus moradores
6e ):\:nn, puedo decir"e,
CIl estado do sitio.
CllaUUI} llecc~itl1.!l do a;U!t para liebor laval',
maderas pnra lea, la mitad de los uom!.)I'{ls do la" poulaciolc:'l
so
ven obli;lldos escoltar , jaf por;;O!lllS que vall solicit:ll la~, y :. pe
ir do estas precauciones sucle n:gullo que se extmda,
caer dctimt
t1e la rtstncia d" los indios.
Los rios SiCal'llro. Can(leh, Cnsncara y n{~('crril. compld.:1I1 el
sistema tributario do aguas que alimentan
el Cos:1r. Esto :io, des'
pus de recibir la;, agllils lolel Guatapllr,
vient'l lt SOl' respet.able,
y
l~()ml)r('<::,

annque

no

mas ancho

de

lo

que

Cil

ell

San

Ju:-\n.

p,;

mucha

mas

prufundo. Corricndo siempre en direcci)n al Sil!', ntrllvi~sa

ulla ancha floresta
sombrada' prilll:ipalmente
do cedros, gl1ayad.1l y p,I!)
br:lsil. Nnmerosas
cabaias cortas distancia:'!, van Il\arcando
en ?Il~
orillas los lugares
en dOllde hnbl hacielllla~
y ph)at;iones,
ele qne
ya apenas quedan ruinas.
En Ilnn de esta;;, llamada
::)olo,lad, el I io
tuerce
oli direccin
ni O(,sto ahandonando
el anti!;lIo cance, que all!!
M Llistingno todava. e~ ulg:unas p,nt\)Sj peno la lJnlmd:t est, completamente
perdid". A!go mas ab:ljo !'!(~ halLt el 1'Ol'O, anti~ll() plll;r
to Je Videncia
dc J\~,n", qne en 011'0 tienll:'() Cn!! tan impOl'tant.0 como Salgnoro. El Gubiol'llo n,lGional
ha 1.\p.<:llo poner a:1 nna embal',
cacioll para far.iliL,r
las cumllllic:ICi(lIl(~S ellt.r<; el Espritu
Santo y
lacapit;d de Atallqncs' en la N,w'lIla.
Ulla~ milLts In:t,.; abajo do h~
boca del rio Jt:sprilll Sallto, 0\ Ces:lr;;o
di\"ide /'onnando
una i"la co'
mo de quinco millaR de Inr~o_ El umr.o q\lc ::igne al OlJ~to Iaffi'ldo
la Oaiadn. es el verdadero
rio qllt! COIHCI va HI 1111(;1111ra.1)1'1'0 sin la
profnlldidlid;
mientrliS
qne mnj" ;11 cOlltr;rio
ol.otro
i>r;zo llamado
Caria Matanza
e" anp:o~t(), pero prof'llnd('. Il.t<te urllzo ea art.ificial y
prnmovi
l;lU formncilI
un hacndado
(jnlol qniz0
lIev;)}' .UD poco do
uglla sus labl'1ll7.<ls, y ahierta la aCl'fllli:t, por ella romri 01 ro doft.
c()lg[~lldo la mayor pano Je sus "~lIa", qne en ulla mall:tll11lo aNeg6

tudo

inc:<pcradlllllellte.A

CO

allguslo.J)er~

t'!'!

11'ollllir;1)

plopori::onalmel!tc

do

11110\'0

los do;; brazos el

profnudo:

recibema!!

CaU-

abajo

el rio Gllr.iJlH~al, que es otro canal hondo J angosto y qne [lnt.eriormente fue el verdad(\ro CesaJ', l!enllldo
ell Sil seno reunidas
las :.~'
gnaR de 108 grandes tributnrios
do la N\wf\dll, tales como el AZ\lcnrahncna,
el Sambapa!o,
el PC<::CJllorn, el Mar:a
Angola, el Dill1\'io
V el Garupal.
E;;tOil tres lltinws
son IHlli~rBSOS en Irt poca de IIn'
vias, y no F;O\l vadeable!>: respecto al Diluvio y Garupal debo DllO'
tarse que no 80 pecan .inm:s.
'1'od('8 ~~tO\\ rios corren atra,Asando
in>; ;nbaoa" 1'/"" !le E\Rtiend0n dcsJg Valncia dI) .Test18 hn8ta el )[agdalen<l,
entre
la Nevada
y la Cordillera de los Alldes. Los rrindoreil d~ [';>11\(\1109 OAI Valle d"
U pal' se a))'ovechall
de 1')8 pastos q 1I0 all se euc'.ent.l'lllJ h:lilta el I'io
Arigu<ln.
DII!'lIllte
IOR tres lllCSe, d{~ l'ig"lll'OSO V(,r,mo ~II ql\(l )Of'l pla
)'one5 se eCall, tostado!'! por el mal!! IIrdicllLe ,;(d y mientras
se hacen las quelllt\s, los ganadl's ~on trasladauus
: las frcscas orilbs ua

- -10 las i:-l:\3 -<lel Cc~ar, on uOl1(le cada llUcellu,I(]O

tieuG f:11 porci?11 Jo
t.erreno}" su C:1f::1.
Entre el Diluvio y Garllp.tl
so llalla. 01 PHlllP-io pl101,Io de
C:lln perllcho, COIll P11O;:[0 de 11110:3 pOCOI; corra le-, extra vi:vlos; pero
jrnportnnto,
porquo el (;:1II1iIlO roal del Valle de Upar RO divide nll
CI! do", 11110para sl'gllir : S:lltltt :\brta,
at.ravesando
el :\lto do hg
Millas hasta la FllndaciII; )' otro p'lra ir nllhllco
elJ el ro _M:lg.la1011:1, despus do pasar
por hs plad(~)":l" dol pueblo del YClm<"lo y el
Paso. Los cOlltrnf'llort.(1S d(~b Ke\'ada SOIl I!ln)'
ricps 1311 r.obre 011
e~t.a cmnarca, y 01 cadlllll mineral ;c ellen01\t.rl\ cerca de Valenci;l
nn IInin dol cobre. 'l\.mIJin se :lSClg'llra que existr.1I ricos do!-'(),itos de estos minerales
cerca del E-;~Iri('u Sal!lt.O. l~ll'io Cesar, dogpll(s do reunirse
con el Guaimar:], doscri~)Q grandcs cnrvlls y COIl~O
el t('!TellO es en(erHlI1Cnte pl;tllo, la. menor cl"<ociente, lo unicga lo
do. Entra poco dc;pus 011 el Cesar el lio .Arignil!l. qlle e~ 11110 do
sus tnllyorof' t.ribnta ros y tlaec el\ el Cerro Chillchicua
en la N eVadl,
oi 11,000 pi6::; de u!evncilI.
J~I) Sil base et'lt si~lIado el singular pl:i.
110, (, mesctf\ de l'nclilov ('jo, que se de::;taca al pie de In mOlltnlia como
. lln enormo g/ocieJ", arrojalldo
do un lacio las aguas dol rio Arignall y
(lel (tI"O HB .d[nolltes,tiO :\1;-;\\ pi" mas ahaj\t Jel plano el cnal so le,
vllnta whro I.lla Illuralla per-'\~l(]iclllar
con ngulos :i ciertas di\3tan
"""-. por lo que t.iPllC (.Ol1:\ la np:\l'icncia
de Ulla, verdadp.ra fortaleza.
IJcia el ccntw del plano c"t,ill ]a::; ruil:as de UIl fllitigno Plleblo a
nlur.lllado, cUJ:1S COllstrner,iQl1e8 :\\111 so conrlCrV:Jll y se dice qne son
(le la :llltigll ciuuad d(~ Yalencia,
fllndada
lo mi:imo qllo San Se
basti:111 por ruen del R\~)' <.le E"pail:l. lIay nll tal extraordllHnia
cnntidnd do mosqnitos llall:a]o",j.jellos,
que)'o
supongo
sera eRle
el principal motivo que tl1vi~.J'on los moradores
tic lIqnel pneblo
liara. cnmbiar sn~ lH~bit.aciones al rio l\f'Jcl1o. Al pie de e.ste plano
w hallan immerosns plant.aciollos
do cnf y de c,lipl, cuyos pro(lnctos
son de la ID,jor clase en el E~b(lo, plllLegidos por 1111"1 altura do
] 0,000 pis. en donde ticncn 1:)1\ llac!\l1iGuto
Jvs rio8 I\1ar:l AugoJa.
Diluvio y GnrLlpal.
.
Bmpujado el rio A rignan por est.ns montarlas, llescribi\ nna lar~n eurva hcia (\1 Oe6[.e, rodeUllllo el csp.o!n Slldoc~te
de la Sierra
Nevada, y corro atraVeoflllUO 1m pcqnnilO 11IgoqIJc se enCllt'IJtm
diez millas ant.es do sn rCllliin con el Ce'ar. Sol;re J:~ orillns de
esta lago 8e ha.lIa el pue1Jlo de pe8ci\tlorcs
1I<lI11:.ldo el raso, que l'-II
otro tiempo fue un puerto de importancia
y ri 8:1 [,-ellte, foolno llll
peqllt\o C:lllO, cs(:. situada la bacien(Ja de ns Ca\)eZ:1S.
Fuc eu esto lugar
dondo <:1 CorolJcl
Cod:lz1.i cstallic<::i 8.\Js
cuarteles para det.ermiuar la posicin, y gracias t\ la [Ileza do don
Oilcar Trespalucios,
que se mauiliesta
siempre grandemente
litera
l'!ado por los adehmtos :lo la Geogrflf;l
del Sil paL'. pnodo
reprodu.
cir aqu las obsel'-vucnioos 11(\(;lIa8 por dicho Coronel COd:lzzi, que
fueron son como Hi;Tue:-lnt.itud DO 29' 30"-LGllgituJ
merdiaJl()
de Bogot 00 n' 7" E,-Elevitr:in17'1 pis sobro el Jlivel del mar
Entro el rio Arig:ll:ln y e: iI!'gda!ell<l, el terreno
('S Jl1l1Y bajo
y poutlllOf'O forni:'ndo"olullumcralJles
callal"s y c-hnrco:::. ~IUC]laH
de JS partes all:l;3 801l o(;lIpadas para corrales de gUIJao y aunque

-11la plnga os 1ll1lc]"ima <-11~stos anog:\diZ0':~1 "o p\'c(j~rou "illl'tnuargo

pan: ap'lstadp.rlls,
-:'11alg-I.l110S I11C":CS dd nJlO, lIh" leJOS, el mayor do
('13tos> lag;o3, (8 la laguna do Zapntosa
<1t1e cOlltiene llt1a enormc cantilbll
ng;t1a, \,n la ext.ellsin de mll(;Jas millas
cUadrad.1~, ;l;lIa~l
l)l'o(;edellte~ do los de:,;\u\'d'fl dl1 Cesar al set' n~pro"ado
por el
1Ifng-dalen:t, JllQ C11 oiHw"ta
dircceill,
corre do Sur :.. NortE'. Subro
laJ orillas do la lag-lIlla U\l Z:lpat().<:\ eshll1 las dos importautes
pO>
hlaeioll<ls de Cllil'i~llall:.. al E,tn, y Chimicl1agllil al Oeste. Fllct
do la principal
illdu:,tria q\10 el:! la pesen, ;e oellpall
lo;) habitnntcB
-de estos dl's puebk~ en la lahricacil)Jl
de esteras, quo IJor nlgllll();
miles de docenas se l!ov:1n \'1:l1der ti las feriaK alll!a!cs de 111.'''--'-;)1\_
~tJ
gu: tlmhin se coseclwlI por ail g;rnndcs cantidades de m'li~ En
Chirigual::C flllCl es de Dl:\YO!' pol,]aeill,
alg-() [w cultiva 01 C;lcao y
nctualmente
lo cxportan
('ll pcC],ue:19 c:J1Jtidadcfl.
EmpiC\za
11:[marles la ntenciII el Ilegocio de qnjn;, c;;perando CI1Colltrar ('sta
(ort(~7.a en l(ls cxten~os
bo::ques ti:.; las illlU~Jiaeiorws_
L'ls piib'~
de Ch:riguflw, hall gozado do lllCre'2iJa buena Cima, por 3U r;rllll
t:lll<lDO y dulzura.
En la c:ollflucncia
cid CIlS'\r y el I\~agllalena es!:). f!itu:\lh b
estropCadl poblacin
del B;i\lco, sujeta cowo otras IillH:!;S rilwrr:,
las, t los o::;tr;lg(\::; de J:.s iuundaciones
n:nllcs. Como uua prllcon.
mUlJliestn. do la instaLilirhcl
do los rios tropicaJe~, oo::;rvasG en el
Bnnco, (i caUHa probablemente
do la::; arenas arr;st.riHlas ~IOl' ei
Cesar) qJlO 1\1 l\fag;clnlel>.a gim ~x;Lrupto n.l Oe::;te (COll
terror
do
los momposinos)
para descolgar, por el CaDO Brazo dG J,ob, la
-mayor l':ll'tC de Sth guas y reunirlas CIIII las llel rio Callcn, poco
llH19 arriln de l\flgangll.
La cind:td de IIIompos do 8,000 h~hitan.
t.os, muy. iwlustl osa y comercial, qna debiora
ve l' pasar por SIL
frcnle un rio profullJo
y navegable
comO el l\fB'dalonll,
tiene
el
dsigm,to deno contar eu la mayo!' parte del auo, Biuo cou la OBcassima racilll (10 agua Cjl1G apenas lo 8luninistra
llhorll, su poderoso
u/oigo do otro tiempo, proviniendo
de Oci . misma escBss que ol
ngna falta hasta para LolHll", P0l'flUC so ostanca y descompone, como
l;uecdi en e,to ano, cuando yo me encontralle.
alI~j mientras qua
en l\Ingangn, donde llaman Callca, lo qne mas propiamente
deoie
ra'l llamar JiI:\g<lalenit, el rio tenia on v:.\rios puntos una profundidad r/c 30 pios y llna mi;1n. por andlUra
. DQter.illJu::;O uno mirar flollro el m~pa In. opno~ta direcciu
en que corron los rios Mgdalena y Ge5ar, inmediulamento
le ocu,
rro pemar que no oxisticndo ning-n pliegne montaoso. el lUagda,
lella podra dirigirse al mar tan fcilnJeute por el lado derecho, como POI" 01 lado iz:qUierdo de la Sierra Nevada.
En efecto, no !lf.IY
elev1;ill llll(! sea ob:;tcl1lo para ello y las diez doce millas do
di8taucia. eutro nI Cesar y el R;lJ1cher:t, que va dil'ectamente
al
mar Cal'ibll, HOl1 de torreno
plano. Esta obilcrvaci6n conduco l
snponer qne en los tiempog
nntip,-Iloe 01 rio Tfrap;dalena segua
Hll
curso pOI' todo el pie de la. Cordillera de os Audes y ontreg-aba al
lllal ~11~ agua,; en l:u'l inlnediaciones
de Riohacha, el\ algn pllll'
to ontro esta Cilll.bd y la laguna de MaraC:'dibo; JO cual exp\iC:\1 i<l.
oaii,"ftldoriililll~lJtc, coa somejlHlza que tieno"el tcrreno bajfl, :;CC\J J

uo

- 12 _-o
:'IrOll()~O .le la pC1lnSl)b p;oagirn,
COlf ls hanco!'! de nrClTa ql~ cr-'
lIn LL dewrnuocadnra
de los grandes rioR. Dnrantll eso pe.
rollo, 1:1Sierra No'nula debi formar nll:\ isla en l;ll l'klta del j)Jgdalcn:! y ulla ele\':1cin gradllal sohrb el f1a1l00 del E:ite (la difl:l"
l'8ueia de l;llcv;\cin es ell nuestros tiempo!>. de 4'50 pies aponas, en Ire
FOllseca, Sito .J nall y el Banco)
pudo facilmeute
rechazar
01 rio j
bJicrarlo tomar su preseute
canco.
bDcjando :. un buo las suposi;ioucs,
mo ocnpar
del examen
de las vertientes
CInc hayal Nortolle
la Nevada. glu'anchera
es el
principal ri-o qlle cono al !llar Oaribe:' tielle Sil origcHl ell Ulla HC~
rie de alto,; pic\!< de,la cadena ct:ntral de la Sierra, dondo tambin
Hacen los rios Dadillo y GI\;~tapul'l alturas
que no se cubren do
nieve, siao eu la cstal.:;u fria d0 diciembro ~i marzo. L'l8 dos arro
yos IUts m portan tes ~e juntan en UarClcaso, y forUlando un rio an
cuo, puro de eSl.:tlsa corritjllt6,
~igne en direel.:in al ~ur, lsta qllc
corta un magnfico
estrato de 1,iedm caldrc:.\ azul, All gira npi-damente al 8ste y entra 6. la Go;ira t, una eousilhralJle
distancia,
t que lo oblo-\ clllJislI10 contrafuerte
de la evada, que autos
ha
sido corlalla ~n la piedra azul cakiro,
lllcnciona\b
unib:!. Luego
-torna su curso ll K orocste y conclUyo por .vaciar SllS aguas en el
11Iar Caribe, dos mil!a8 al 'Este do la ciudaJ de Uiohacha.
ESli rio,
como lambinlu.
ciudad, IH~ llam del Hadw,
porque,
se~n una
, leycnda. de los prilUerOf:l d~sclll)\'idorcs,
fue )'(,galada m.a haC]l\
los indios en seiLl de paz y ami~taJ. La antigua
OOC;\ del rin, cerca de lit eual se fnnd Rioll:lclw,' ha dcsap'lrecido,
ma~' bien, se ha
alejado t: uns tres millas, con pcrjnici-l1
y .i disgusto ele los haoi
tanto:! qll'e eu lo;; rigurosos VO\'!\\lo.lH e;t'n obligadoq trasportar
el
aRlIa desde aquelh cOllsiderable
distancia.
Elrio Rtlllchera en un
un ao de. lIuviHi\ excepcion:des,
alJalllloll su cauce primilivo y se
abri paso por entre la" ;re~}(tspara formar ot.ra ooco. que hoy se
llama' Odlauoala, hJB tributarios
del Rancheria
BOl! pequeos
arro
yos cruo se desprenden
de la 8erra-lla y la QlIebrada q'uu ese! principal do (\;;08 tributarios,
110siempre tielle abundancia
de aguas,
por lo cual el rio se COllserva casi de gual1l<IIDllo e~l Fouseca, que
en su desembocadura.
Corre sobre lecho do piedras eu una serio
de chorros l1usLu Coraz011al, dOllde cae, como formu1Jd'o una casca
da do pocos pies, SiclH.lo hwgo naveg,able por pequeas canoas hast:1 01 mal'. Pero estaD<wegaciu
es de corta utilidad por la estruc
tura
mislll<\ del CallCG y I<lS :eshechas
cunas
que describe el rio,
f.uera del temor que inspiran siempro los bolicosos indios go:igil'os ..
En estos dos llltimo8 aos 108 empleados oficiales han sido dos ve
ces lanzado~ del pueblo do Soldado, capital del Territorio,
que flH)
inceudiado, quedando cortadas las comuuicaciones
entro Riohacha
y la provincia, porque los iudios eran una amenaza, a.poderados como estaban del camiuo real, en el tmyecto do Treinta al Pall~allo.
E8tOS indios sonl1n~\ molestia perpetua
p'\ra los moradore8 de Ba:rrancas y Riohucba, 110 obstante que el Gouiej'no llacional
gasta
anualmento
l1luchos miles
de pCliOS on SO::ltener un lila I cuerpo de
clcplcados, pucs tal medida, llt~)ta uhvru, DO 1m pl'Odlll.'ido siuo r~
ft)ITIl:1l1

iSultt\do~ poco sa 1ir.Ju.ct ol'Lu:: ,

'

tos

I'llCl)lofl ~ihJ;td(IS ei1 la 'orilla del rin EaTlcllorfa SIlSinitie',;

"di'1eiulIe;.;, ~()ll: .Mall'ClSO, q1l0 maIltieIle UIl, pC'lllefo
ldfico Gil ~.
ZlJS, halll<lCafl de, Lechos con la\! fibr:lf', dtd magney 6 fique. Cari(:o
l, situado CIl la opuesta orilla, y 'l'emhlndern,
ti 12 millas dulanU:l
delrio, 110 Ron ina:; que (':,eros de varioR cbrrnles de gall;ldo. E~t(8
tres aldeas e~tn illcluida" en el CU)1'tOcorregiOlienfo
del territoha lHlciollnl de la Nevutld. Cborrcl a qucda l;illtoreSC;mellte colO'.
cauo subc6 la ml1da Norte, en 1111extreeLo valle que hayal
pie da
\.wa e!l0rme ll1ura!b de pieura <1ec.d azul, la cual se levanta pero
pcndiclliarll1elllo
al otro lado del rio R:.t.ll(;herla la tltara dc 500
pies, csll.mdilldose po:' Hldwf<millas. AllttlS exi::;tia UII corto tr
fico cn palo bruzil que duLa ullimacill y prnvecllO . este puebleci
to; pero la dUi'oillferior
do (i;a madera, no rilll10 aliara los gastos
de 'condllcci6o la Costa;
Los comerciantes de Riohachll. dividel) el palo brasil en tres
-cl11ses:-La
1. ~ ,coosiueraua
como la me.ior del1pllndo. se produ~e
con extraordiuaria
auntJ(]aucia, eutre los rios Gllatapu:'f y Garnpd
sobro ambaa orillas del Cesar pero en la adulIli:lau !la puedo eX'$
portarso, porqlle con relacin 811precio, la ausencia
de cllminos
pradicable~
y la C8cat>ez de vehclllos hacen demasiado
elevadoiJ
los ga,;tos de L/'asporte liasta su tlmbarque. Lit 2.;>'>claRe, qne 3
Be exportado
H.iohaclw, es colectada cerca do Badillo, gellcril]mcu.
10 po!' los mismos anitilros de ~an JuaJJ y .FOlls6ca, que al ao cOll'
uuccn algtlons 300 touelada!'!, para ganar solaniente S'JS fiel-es, Cllali
-(10el negocio se ~llc~llma. La. clase i}; '" iuferio!', se eucuentra al
Norte del ro Ranchera.
El camilla real via princip:l que conuilCe de Riohaclw, la
Proviucia (como es costumBre Jlamar colccti\'amente
6. todos los pueblos Bituudos el1 ei interior; lales como San Juan, Fonseca ctc,) atraviesa el rio milla y media abajo de Cbonera,
pueblo rue sirve de
d~l:lcan~o los "i'ricl'o~ y de uepsito tambin, cuando por las mnCh'iS IIuvia!:! crece el rio lIast~ el punto ue 110 dar vado.
Pasanuo el
rio el camino .real se bifUl'ca, siguiendo uu Lrazo directamellte
l San
.luan y otro para FOlJSeCll Olida el Sur, por la orilla misma del rio.
E~ta poblacin es despus del Valle de Upal' la ms rica y bonitll.
del interior,
encontrndose
en ella aJ~IIIJaR planticiouos de caf
sobrc IllS faldas cercanas de los Andes. Seis roillus mas al Sur, estn
lils il~lportauted plantaciones
de azcar, Ilamadils c"iavl::ralei', elltre
"Con-aleja y Cllaboba, pequeos afluentes de la Quebrada.
Otras
seis millas en la misml\ direccin al Sur 8~ encuentra
la aldea del
Tablazo deuicada cria do ganados con UlJa pequei'ia ~' muy boni
ta iglesia; el agua que tiene mas cercau!!, es un~ poza sucia, la
distuncia
do dos millas. En Fonseca vuelve atravesarse
elrio,
siguiendo el camino real para Barrancas, p:'eblo
situado pocas mi
lIas mas abajo, sobre la orilla. norte dol Ranchera.
Barrancas
haco
con los indios el trfico de rorn y caual:os estos ltimos, all criados,
son superiores los goagiros, porq ue estan acosturubrados
alldtr
!;ohre caminos de pieuras, as como tambin hechos las muchsima
plagu, t'llpecialment0
lag moscas, todo lo cual es absolutamonto
utJ:ieuilocido un la peullBulu gougiru. !IllY en aquollas illlUOdiucio'

BANCO DE LA RcPUBLlCA
BIBLIOTECA LUIS - ANGlL ARf-.NGO

C,:....;":/\' r.;.:>r r~~.:.\(~

nos varinf; fuente:'! de ng'l~:l minei'alos. nn:). a'3 ell:l:3 mllV slilfltro'
13:\ y t.amuin so ve Ull i;;portant0 a;;on10 del Vil,;to dep,~itode ear
lJn, quo ::;e est,iendc desdo el Magdalena,
atravesando
todo el
.Valle del Cesar, y qne sale:\ la superficie,
en r1i,\rerso~ )Il~aro~;
t:.des como corca del ~sl:ll'itu Salita y V,die du Upar, en B:\rmn
cae; cerca del Suldauo, en dos. puntos, }' fiualmente entrando al
distrito goagiro en donde segn illfor.nall los illdioB, e!!l vh,ibJu eu
muchas partes, ]0 largo do la Costa.
Entrc Barranca" y Soldado h:IY muchos c:lSCrOR,que !lO convcrtirn !Honto en poblacioncs, tales como Papayal, eourc el ro, conteniendo uno 100 casas, algo discminadas: 0.1norto, eslt. Gllacam.I,
aldea do GO ca~flS y Pozo IIondo con 50; mas ]ejo:'\ Hato nuevo y
el Pozo, y acCi"C,1UUSC
al rio se nncuentra Carieo};, 'l~o los (\;:,tOl:\pobladores derivan su e,ubsistencill. de la cria del gana'io vacllno y do
chivos, qUA asombrusnmelltc
Re levantan y reproducen,
haciudoBc
de BUS pieles tlll comereio, qtle es f:ente co siderttble d" dql1ez:::
la exportacin
quo se hizo do Rilwcha en el ltimo n, fu do
Una:! 200 toneladas avaIllnuas en 37,000 ]ibraBcstoriions.
Corazonal es
apenas una reunin de dos cor"uleflj poro ti"ne la importllllcia es
}Jocia] ue estar lituuda en e} punto E.xtr~~o h:lsla do.nde puede:
navegarse en canOas deflde RlOb:~cha, ImpldlCndo seguIr mas arn
b~ uua peqnea cascada salto, formado por las !ocas. Soldauo es
iw miserablo puooleeito, distanto de Barrancas 20 millas; de la ori
]]a do] !'io, al oeste, 8 millas; y de Riohaoha 30 millas: es la cnpital
del territorio
nacional do la GOflgira, y tienen alli Sll rcsi,len"il\ ofleial 1111 Prof(~cto, un Juez, uu Procurauor,
nn Alcalde y \ln Direc
tal' do Escuela COI] ,,11 . respectivos
Secretarios
)'otro>3 empleados
cuyos sueldos pag:.\ la Nacin, En este lugar ee rCllnen 103 tl.ticantes con los i llclios para ]lRoer sus cambios, no atrcvindose
Ri no
muypoco8 colombianos t. pnsf\l' al otro lado del ro Raneherif\.
Mo.
)'eno que em ntes lua aluea sitlnda sobro e] camino carretero,
ha quedado abandQllada i causa ue sus ptlligrosofl vecino:?-, iguf\l
suerte han corrido los otro" dos antiguos pueblos d~ Boqnerones

y el Paso.
Riohacha, fundada en 154.5 por corsarias frnnc<\f:,es, ha t(\niQlo
tma existoncia muy variada y no obgtante qne fu inccndiada, y.
snqueda mUcll:lS veces, siempre volvia 1. lenmtarSEl d\} SIB ruinas,
floreciendo
despecho do las udversiitades.
Fu lng;u" do m\1eh~
importancia
cuando so hacia la pesca de perla::!, ne;cio y;, abandonado; pero el trfico con los indios goagiros y con los puoblo~ dl
interior,
le ha procurado
y hecho conservar una poein to,hvia
mas ventljosa. Riohacha ha mejorado notablemente
en los ltimos
dos aos, en que su comercio ha sido bastante [teti vo. De ordinario
hay fondeados on su puerto diez doce goletas y tres cuatro buques mayores, siendo su Auuaua 'oom;iderada en la Repblica como la tercera en rango por SU51 rendimientos.
Imposible ;eni cncontrat' una plaza donde 80 trabaje con mayores desventajas
natllmlo8j cdificf\da sobre una playa baj;L y f\relloim, los bnqnes tionea
qne anclar i. algunas millas de dititancia,
por lo cual en los seis
mcses de mayor t.l'fico) la::! operaciones
do cargl\t' y doscarg;~Ji

.,;....
1t>~(jn c~"i impm(:f.ic:able.>,
o!lpC'cialmM,to
(lescle 1:1 mit.arl dol ,lia 1'11
Cjuo;:;o sie;::tc reill~l' una fll"l'te reH:I\'a agitaciu clem,l~i~l(ltl \i\-a
de la:; olas. D!\td" do !a cin ud se e;:;tiende una vasta Il:1nnl'fI has.
ta las serranas <]\1eestan cerca (le Tl'\linta. \lO encoutn\udosc
ou
tOllo 0:00 espacio sino Illuchos cl.du9 y algun03 l.rboletl espinosos.
ElI In, estacin de V\\l"<mo10:~pobres <lllim-.\eo; en quo se trulportan
los frutos pero(~('1l de s~d, succdicndo t veces que no enClIclItran
(\(lldc oebel' dur;lnte l.f\~'i\ (la;:;; y !\i en el invierno est:'1 libres do
eRa !1oecsidad, los lItolladerM ell lo;:! fangalcs, entre Treinta)'
Chao
rrem los h:lcen p(Jrel:er tamhicn.
Vulvielldo la atcnciOll 3. 103 rios que cTflllCarg;n.llen el mar Ca.
rihfl, 01 primero d0 a~gul1a illlpoftltleia
lo Ial'g'o de la Custa, eS
el de Cam:lrOIlI.H qno rccoje la." agnas al norto dol estribo oriont.al
do la N,)vacla, aH como III RancllOra I'ecoje las del snr. El Cll1arone~, t cansa de RUS mnehas vllelt:l~ y numerosos Ilombre. ha dado
Iug.tr ti qun equiv\)cad::llllollte so le crea llllO de los mayores tribu
t:\I'ios dol R!lnchcr:t, y mejor cOllocilo, es con elnomhre
de rio de
'l'rellta, doriva:lo de nn pequ~o pneblo l!nmado 'l'reiuta T(I\U[\.
razn, sitnarlo"ell sus orillaR. ~fa~ al Korte estn 10$\ corrales de Pillma ue Mara y al otro la,jo dclrio
!;obre el cunino roal ant.igllo,
se encu ent.ra Cotop r.", pUl;' blo q n~ I'\ll otro tiompo tn 'lO 1IIgl111u'
importallc ::t, nrrohatacla
hoy por Baruaco:\, aldea de Ullas 100 ea
sas qnc so est levantan,lo y que ser. el punto destinado
al>a~
trcer de ll1;\i7 y otros alimcntos la;; caravanas qno trnn~itan para.
Riohac1H y q\1~ do a1! rel.oru~ll. Los habitantes
de este Jugar COIl
Pereverito
y el Pantano, poscen bucno!'! pastos andonuo Re Cjnedau
degcnll~ar lo g;\II:tdos q ne deBue el Vallo <In U par y San J n'l n
se sac'lO para 1:-118Ia de e[1 ba, por el pn\Hto de HiohachfL_ Una mi,
\la mas lejos dcsa~l1:t e;;to ro en la lagu.la N;IVO Q11ebrarlo cu"
y"s orillad est situado 01 p6gnea p\wbIo do CamaroncB tan be}H:ficioso para Riohaeha. Desemboca luego el rio Hilen. qne es Ilno
de 108 mas formidables en osta costa; tione UIl cawd angosto y pro.
fundo, much~ c<)J'riente yedt
lleno de c'tilJ1:lllos. El rio Dibulla
qlle es otro de bllon tam~(), nace en el Cerro do Chirnn., monta:\
fHlgmda d(Jlos illelios urhuacos. Su:; arenas Ron mny aurferas y Cll
m opinin rondirian belwliGio, si fueran trabajadas.
l~n la um;emboeadul'<t esk el pueblo de Dihulb,
f(llC d 611nombre al ro r hay
CII l una gran hacienda de caa!'!, llioa dol E,;tado, que se trabaja
con ml.quiua dll vapol'. El rio Caas tiene tAmbin su cnna en
Cerro Cltirna y ;l semejanza de otr08 ml1r.hos eu el pas, se llama
de dif<lIQ3l1teRm()do~, porque le dan nn nombre en cada seccii1 que.
utmvisa, y as resnltl\ con mas nomhl'es que Ic~ua~. Bu su na
cimiunto RC llalll;~ rio S,lllta CL\J"I~y Quebnvia AIIJreu: unidas egtas aguas, viollo lltlr ya elriu \r olador y al acercarse la co"tn, l'io
Caias. Ambas orillaR de la parte IlOvegable de eflte rio eSl~ll CIdtivadas de caia do ;lzcar por' IOil lUoradoro!'! do Dibulla qUQ, aElemas, proveen la plaz,a da UiollUc]a de legumbres.
plt.ilnos, yu,
caS &0. tO(l<)10 cunl se c.onduce oruiDariarnoDt.e cn grallde8 callOaS.
iSiglw en importancia
el rio A.ncho en cnyo cnr80 superior fl(} hallan sit.uadus los ~ieto pueblos indios de .&!acotum<l, Taquilla, San

- J 6 .-;..
Migucl. Sanl.f\ Crl17., Slllh

y Puol,lo-v<'jo.
E,lto
por los ill<iio-,; de San lltonio,
para sitl1:m;e 1. mayor altura, :itravCSfindQ
el
r.io. Ahora se eldt'. rt\cOl1Sfl'II!""I1flo Pueblo-vie.io
por varias falOi
l\as qne hall emigrado de Riohavh:l.
H:lyotro
Pucl!h-'v'iej1
f'!ohre
el ro Arignan, eOIl el eual se ~uele sufrir equvocacin si 110 se ti0lW cuidado de distinguidos
ulmellcionar
11no otro.
Ihce algl1110s aos quo lllla illmigracn
francosa emmy6 esta
blecorso en la Qnel.,rada Alldro:~ por el camino de San Antonio y
el resultado fu adverlio, ddJido la inexperiel1cia
del cmpn.lsal'io,
CJ11C e\igi
preeisamentll
la parte
mas insalul:rl'c.
Las ventajas
do
los puertos de mar mas inlUcdiatos, solo Ron Ufla ;paril~ncia para colollias extranjeCH; qnl1 qnierun est.ablecerse
en este laoo de la. Nevach,
qne cst, infestado <13ill8eetos de toda clase, delconocidos en la parte
0pll>sta. Ademl3, tOllo
el espac.io entre
el mal' r los cenos os
llJalsi\no causa dl)l cieno y de lo~ detritna
gn1nticoB qno arraRlrnn
]O~ ros y qne vnn df\ll(l~it,~ndose ('n las orillas del mar. I~n verallO,
los bancos de arena cierran la boca de los riGs p~queos, que no
pudiendo
romper
para desa~nar;;o en el mar, S~ dcrramClll
por
toda esa lI11.11Ura de' terrellOS
hajo!:', donde se [onUf\1l mnchos palltanos qne son otrl)S tal,103 [tleOs de illfeccionos
min"m:hicaH
)'
deletrens. En el indcrno todo el terreno se inuuda hasta formarse
casi nno. sola lngnna..
COlltinnanlilego
por su orden, los rios Negro y Palomino, en
que no hay sillo nn casero medio abandonado
y tan inH<;cl'siblll
<1111\
el Pref,'cto do la Neyada no pudiendo vi,.;Larlo en 1875, intlnj,,:
]0$ indins fino fUlldascn t. Santa RO~(l, y allJ\f)ue 'i-Is 1\) hicior('lJ.
han conserv"do SUB IlnimalcR .Y semcnteras ell p.1 antigl10 easero.
UncfI!'lo idntico ocurri en el Gu;t:lpur, cuando los indios do Clll'iva f:,bricaroll San JORl, cer~a do A t:mqncs.
,
YienP,ll despus el ro Ach;oto, el profnlldo
y peligrMlo
Don
Diego. y seguidamente
8e atraviOS:lll
lo~ rios de I3tlritaca,
GIl~cha'
ea y ~I(\nd.ibl1aca, en dC)1\do se halll\1I rboles
de caC:lO Y' naranjo,
restos de antignos e>.tault\cimie~lto8. L:\ lnea recta aqu su separa.
de 1ft playa para Atravesar Ulla ramificacin
de la Nevada que e~tiellolo
su brazo afu(:m formamlo costas oscaurosas lIcn:1.S d,~ procipicio"
hfllJiilS, igl~;<,&c. ha8t[\ terminar
on el c"b() 6 punta de la aguja. A.
travs de e~to8 cerros, dos ros (1;0 abren camino por entre Una vegetacin
tropical tan [rom1osfl, que los rayos del sol encucntran
Jifh:ultad
para peeetrl\r
h;u~ta el suelo. E; 1:110 es el rio l\"aranjo.
tan lleno de vncl tus 6 serpenteos, q no es l\ecesario pasado sicte veces v el rioJon.ln.
'.AI cruza!' este punto sobre el Oeste encontramos
elrio }hnMnnres, COll escaso candal de excelento agua, !lllcido cri el cerro de.
San 1Jor0I17.0, en cuyo.desemhoca.dur:l
est.: ;it.n:l.(h la ciudad do
Santa Marta., quc en '15'25 fllud Rodrigo de Bustioas y que el'! \lila
de las rnl~antiguM en la Amrica. Capital hoy del Estado Soberano
dell\fagdalenl\,
efltl gracio~amellt.e 8ent.ada. al extremo cle.llua extenla plancie
circuida
do alta>; y U(lnit,as colillas, teniendo
S118 pie::,
~ua de las mejurcs bahas de la costa aLlutica. So Ilistingu6
dtllas
~ltilOv tll hahitado
qne ]0 abandOllaron

n')~a, San Antonio

~lltpriurmel\t0

-. 11-nem:i!l poblacioncs del Estado por su }el'lnossima y biC'n cdificad

glosia Catellral, por el mejor edifieio de Aduanas de l,lltepblica,
pOI' Sil eS2lndi,to
mercauo cubiorto y pOI' el mas bello y lucido corneut61rio del paia. Su baLa, c6mod, abrigaua y profuuda, ofrece
muy fcil entrada y fondeadero lOj buqnes de maYOl' tonelaje, qU$
con plena sflgnridad y confianza, puedou
anclar . corta distanci~
de la orilla, En los coutornos de la ciuuad, la ~og-etacin es cxhu~
beranta y rica, pUl' lo cual estlln llenos de bonitas huertus y da a
~radable~ paseos. Eu la antigua ha;61lLla do Sac Peuro Alejandl'jno.
distante como clos millas de la ciudad, muri en el ao de 1,830 el
Grau Caudillo Sur~Amoricauo
Sim6n Bolvar, T~hertador
y funda
dar de cinco Rep(lblicas,
A. las inmooiacionoAde
Santa Marta se enCU6ntran varias peqneas uldeao, que fueron las mismas habitadas
.en los tieppos de la couquistfi, por tribus de indios que, apenas con80rvan de su:! ante::osores, el nombre y Gl COIOl'broncoado: tules flan
'l'l\gall~a, Banda, Masinga y Mall1atoco sobre el ~ullzallares,
y Gal
l'U, 8ituado sois millas lo largo
de ~a costa ..
Cerca de Masinga se ven restos nteresuutos
de caminOEl anti
guos construidos por los iu<lio1l, y que siguen en direccin al interior
de las montaas. Admirn. el trabajo cmpleaao en estos caminos, he.'
ohos e,on piedras.de granito de gran tamao, maravillosamente
uni
das y eslabonO\di\8 pUl' muchsimas
millas, subieudo y bajando lag
colinas hasta termill,r en una gigantesca escalera. Vuelven upare
COI' estos msnlOs caminos
cerca del antiguo pueblo de Jirocaeacu,
que ya no oxi"te. 'rambin
hay un camino pareeido, pero do info ..
l'ior tamauo y condiciones enel trayecto de Santa Marta Minca. antigua plantacin dl'l caf eo las orillas Jel rio Gaira, Los reBto6 de ese
camino antiguo, an se conservan, yeirvierOll
para arreglar el cami~
no nuevo, que se die~, fu hecllo por negr.os es.clavos.
En el auo pasado hice uoa tentativa
para a~J.a.
de San Lorenzo y observar lo qn,e bhY d.etrs ..
vada. Despu:l de caminar tres das por entre Il,... __ ..~.~~ .
1\e enferm d.e ~ebres cllnico guia que pude' 8itOOf1'trt..1'} !th~.
bligado contramarchar,
medio co~do por las garn\patus .
. Entre Sa.nta Marta y San Juan de la Cinaga, los tres peque.'
os rios de Gail'f1, l'oribio Papares y Crdova, provienen
del ce~
ho de San Lorenzo y completan \[\ serie de aguas que corren de la:
Nevada al mar Caribe. Cerca de este ltimo ro y sobra a orilla
del mar , se cncuontra la Ci.llaga, ciudad de unos 7,000 habitantes y
la ms grande del J!;stado. Siguiendo
la c.osta por sobre una angoHta lengua de arena la distancia de una milla, est la aldea de pescadores llamada de Pueblo-viejo,
con frente al mal' por un lado y
d la Oinaga grande pOI' otro. La poblacin do la Cillilga est in.
imf~mento ligada COIl Santa Marta, y muchos
samarios titll",n SUB
haciendas
sobre el rio Crdova en las inmediacioncs. Los nego
ci09 estan reanimndose
algo, debido principlllmonto
.I los establecimientos
de ngricultura
qne hay en el camino real para el Ya,
11e de Upar yal impulso que se est. dando al cultivo del tab.co.
H.y t.ambiu constantes y frecucutes comuuicl\cionos con Barran;

qill:1 tl'n.y~ de mliehas

meg <lel MagdalBn a .

}lgunas y cailOS formados

por/os

derr,"f::

La Cil-::lga grande recibe Ja~ agllas de. tod:1s las vert.ientes

ui
Oeste do la Nevada; recogidas en dos grandes rios. El, primero es
Ro-fria, qne se compone de las ngufls de Sil propio caiwe y de las del
Sevilla, :\Iuhos ros importalltes
que se rellnen pocas millflS antes tie
entrar en la cinnga, Entree~tos
dos rios hay ~ariOR t.ribntnrio8
rnenores y el mal! conocido oe ellos es la qnebrlid~ d1) A rl!lleca, qne
figura en el mapa del Corollcl Codazzi como un gran rio. En dircc
c.jn al Vallo de Upar; y:i lus veras del camino real, Be oBt..in fomen
tanda diferel1tes
o1:'tnb)ecimilltos
ngrcolafl; qlle. principnlinelte
SGl
fijnn en lo~ pasos de lo.! rios. A8, el pueblo do Riu-frio qile C~)\Den'
z hace unos seis uas COIl los cnlti\'os
del tabaco, cuenta hoy con
cerca de mil hnbitantoe.
En Arihlleca h:lY nlgtlHul plantaciones do
cacao. l~n-Sevilla S6 cultiva mucho mniz y pl:l.laIlO~; cnYI\ mayor par
te 80 llxpende en Santa :Marta. El OTO es llht-1ndante en las arcnns
del rio de Sevilla y grandes depsitos de cQbrl', existen O1811S orilla.~. ElllEll!:l1ndo rio es .A.racataca Cataca, ya .menciOlll\tlo
en >lS
n1turos de la Nevadll, y que se lI.a reunido con otros dos tan impertantee como l, que Bon el TnCUI'IDCl\, al :Norto; y el de la Fun(lacinj'
cuatro mil}.:\flms hcil\ el Sur. 1>1nchas r1,e las em\)arcacionE::s que se u
san en ?uebloviejo y h lIdyecente isla <lo Salan1nnca, son construidas
I?n la.s orillas de estos rios; y en el paso real de Tncurincn est fOl'lmn
dose un pueblo que se lIam:\ con el mismo nombre do este rio.' Cata
6l\ 69 o~ro pueblo ~n dondelle han. ~0~0nzadq e.s~.ahlecel' grandes
plnntncldriee . El 1'10 de I~ FundaCIn o S,,;t Sebastl:in es T!l\vegnhl.:J
ha!ltB mas arnba
del antiguo
y ya arrUInado pueblo. de la FUIl.
dacin. SUll orillo s estn pohladas casi .oJ:.telamen.te do cedros y.
guayacanes
de grl\n tamano. En BU naCImIento. eXIsto el pequco
--~tin de ~bago, fundado, segn creo, por unos
'. on de Bogot dominados
por la iclen de cllltiva~ .
~i!IMusL_.
'Jo y espacioso valle, cuya elevacin
60bre el
ii-;~nn!i..:;50tl
pies, conciimatemplado,
ma\'e y el mas
2. prop6sito y convenie~te
para tal empre8ll. Lns ml\c~aB pieurns
xnohiree qne al: so encuentran;
revelan que por lomenos hubo tresmolinos en cjt:rcicio las construcciones
de a:lbai.ilera y el cilnal
para conducir el agua desde el rio, to"'avl\. existen. Si se nbriel'\ l1ri
camino, rio abajo, hasta el casero de ia Fllndaein,
la distancia;;
Santa Marta sera de dos. iorna.da~,y
para colonia tIc inmigrantes,
me parece unA exelente loc~lidad la do qno me oen'po.
Muy poco se conocen estos rios en la parto ele~acla llneta Rti
nacimieuto.
porqe son inaccesiblc~ las cumbres de donde vienen, V
lbs recnestoB se prott'jen tamuin por seh'Hs impenetl'ablefl.
El c:~..
mino entre la .Fnndaci6n y Campercho,
so ha nbandonado
casi por
complet.o, practicndolo
apenas nnos pocos conductores
de ganado
que gastan dos das y medio en ntravesal'\o
sin encontrar' en todo'
el trQyecto ni la mas pequea choza donde descnnsar; siendo de 110'
tnrs/l que el! esta parte de la comarCfl, la nica del Estado, en que el
vlnjero llev obligado dormir . la. intemparie.
La trocha. contjn'a en tierra plulla por entre sclvas vrgenos muy vigorosas hl\fll\

1-9 ~

mnsl\116. del rignan.

bespu>l so presenta
un estribo de la Nava.
(la qllo ~mdua]mellte
se eleva hasta el Alto de las MinaR, en donde
vuelve . ser abundante el cobre, dCAeeudiendo luego sobrb mnchas co
linitas h'\sta los corraleB de gando do Clmperuc!io. En C!1te trayecto
Re atraviesan
ni.in:if'>ro~cJs arroyos que llevan RnH ugtias al Arig-uani,
independientemente
de este, bay nn peqneo rio qne rie:;~lel pi~ de
e5tns sflliel)teR serrnl\A; creo yo que CElel arroyo Uaravallo, que delTlllila sus ngull8. el) Ca Ciego, cerca de Medialuna, terminndo8e
con eiCIta, todaA las vel'tierites
de la Sierra N evada.
Eu conclusinlinr notar' <ue los pobladoreR de t,oua nqnoll:\
comarca qu~ ho recorrido, son exeRivamente cortescl;l, rc:;peLuoflos
y pacificas, aunque \jl\~l.anto dominados por la perez(1. 3us principaIOfl oCl1 paciones
8011 el cliltivo
riel caf. de la cna de lzcar. dosli la:
ci6T de aguardientes j )Hl crias de gananos, habiendo algunos que
dedican BU atencin aambas industrias.
Tienenpronuilciada
inclilla
cin por los negocios, <11l~ en ml1chas ocasiones hncEbIl por simple pla
cer 6 mera aficin, sin atender ti. provechos. La mas ilimitada hospi.
talidad se practica ct\ todo el pais,y bien 'Visto, ella es nocuRara.
indispensable,
en dondo oUsolllt:nhento son desconocidas lai! fondftR y
i)osadas. Soi'preridido y admirodo queda el ext.ranjero al verse tratado en todas partes como huspor:! amigo quien se c~p'era pura

servirle del mejor modo posible. No necesitan

llevar armas, Bino u,'

fnello.,s periloras que g'ustan de mezclarse en los asuntos poltico!!.

ll.trayndose erieli1istades. El viajar'o anda perfecbmentA
seg-uro y
tranquilo en todas direcciones, pndiendo yo declarar
que ab es la.
7erdad, porque he viajado en todas las horas del da y de la no~hc
caballo y . pie, desarmado laR mas de la veces; sin ocnrrrscml
. temer el mas lev dao y sin que, por otra parte, se me haya nunca
inolcst'l.do en ningn sentido.
lE

DICHO.