Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuarenta Años en El Camino de La Astrología PDF
Cuarenta Años en El Camino de La Astrología PDF
Bruno Huber
Tena escasamente 17 aos
cuando la astrologa entr en mi
vida. Yo mismo la haba llamado
con mi espritu de contradiccin
y se qued para siempre!
Foto de Bruno Huber en 1952
reci que este comportamiento no encajaba demasiado con la seriedad de los nmeros y las frmulas.
Y, como quera saber en que consista en realidad la
astrologa, me compr un libro.
As empez todo
Recuerdo vivamente como, con timidez y con sentimientos de culpabilidad por estar cometiendo una
hereja acadmica, entr en una librera y pregunt si
tenan libros de astrologa.
Me remitieron al fondo de la tienda, al estante superior de una estantera que tena el ttulo de Diversos. Esto es todo lo que poda encontrarse en Zurich en el ao 1947: unos quince cuadernos azules
con las Efemrides de Rafael para aos individuales; algunos folletos de la editorial alemana Baumgarten impresos de forma manual, escritos con una
vieja mquina de escribir y con una cubierta gris y
marrn, con un lenguaje abstruso con el que entonces no poda empezar y, finalmente, un libro bastante vistoso en su presentacin y con una bonita
encuadernacin: Horoscopia de Alfred Fankhauser
(Editorial Orell Fssli, 1946). Debo admitir que la
presentacin me sedujo! Y adems, entenda el lenguaje en el que estaba escrito. As que me fui a encerrar con el libro de Fankhauser.
cin me provoc una indigestin mental. Me di cuenta de que el exceso de mtodos me confunda cada
vez ms y me llevaba a un gran nmero de contradicciones que no poda resolver. Finalmente, la loca
diversidad del espritu investigador astrolgico me
llev a un estado de desesperacin y rabia y, en un
ataque de honradez conmigo mismo quise abandonar la astrologa. A modo de reafirmacin, tir toda
mi coleccin de libros de astrologa a la basura.
De todos modos, en esa poca tuve que ir al servicio
militar, que en Suiza era obligatorio (escuela de reclutas a los 20). En cierta forma, esto tambin me
enfri en lo referente a la astrologa. Durante un par
de aos hubo calma radiofnica en el canal A de mi
hemisferio cerebral izquierdo. Pero con la parte emocional de mi aparato mental, no pude dejar de hojear
ocasionalmente los cientos de horscopos no destruidos. Todo eran personas que conoca. Cuando
encontraba a alguien, muchas veces, por la noche,
no poda resistirme a buscar su horscopo y observarlo. Como ya no poda buscar las interpretaciones
de las posiciones planetarias o de los aspectos en
los libros, a menudo slo vea vagos engendros sobre los raros dibujos de los horscopos. Mi mente
oscilaba de un lado para otro entre esos dibujos y las
caras, las formas y las caractersticas psquicas de
las personas a las que pertenecan los horscopos.
Punto muerto
En lo referente a mi estado de nimo, esos dos aos
(desde el punto de inversin al punto de reposo de la
casa 4) fueron los ms depresivos de mi vida. Mi
poca de ratn de biblioteca no slo me haba llevado a un agujero mental, sino que tambin me
haba hecho perder poco a poco el contacto con el
entorno, de forma que me senta inteligente pero
solo y abandonado, verdaderamente envejecido
como escrib en mi diario.
Mi madre (que era secretaria de una escuela internacional de esoterismo), en el momento de mi partida
me haba dado una carta para una alumna suya de
Stuttgart. El relato de cmo lleg a producirse la entrega personal de la carta a la Sra. Louise R. sera
toda una novela. Si bien en aquel momento la entrega de aquella carta me pareca un acto totalmente
intil, con el tiempo acab siendo el acontecimiento
ms preado de consecuencias de toda mi vida. Incluso cuando ya haba llamado a la puerta, todava
pensaba en dar media vuelta. Sin embargo, unas
horas despus saba con toda seguridad: Esta mujer o ninguna!.
Louise era una vegetariana fantica y hablaba utilizando el mismo lenguaje oculto que empleaba mi
madre y que yo no entenda en absoluto, pero tambin era astrloga y sigui con inters mis logros
acadmicos y mis reflexiones filosficas. Adems,
era muy atractiva. Una combinacin que siempre
haba buscado en las mujeres pero que todava nunca haba encontrado. En realidad, para m fue un
amor a primera vista (a Louise, como Tauro, le llev
ms tiempo). Los siguientes das me mostraron con
qu facilidad se aprende cuando se est enamorado.
de forma limitada) pero no poda explicarse. Y demasiado a menudo topaba con la filosofa fatalista:
Eres as acepta tu destino signo de exclamacin!
Los nuevos libros y el creciente nmero de conferenciantes que aparecan me inspiraron a emprender de
nuevo el estudio de la astrologa con gran mpetu.
Pero, al mismo tiempo, dos reas de inters hicieron
fecundar en m la semilla de la astrologa: la psicologa que ya haba estudiado y que me proporcionaba
instrumentos totalmente nuevos, y la filosofa y el
esoterismo que aportaban un pensamiento fundamental y global.
Sombreros viejos
La nueva astrologa que irrumpa en el mercado me
ocasion verdaderos disgustos. Cada vez que con
mi afn de saber compraba un libro o iba a una conferencia, si bien siempre haban nuevos elementos,
una y otra vez acababa saliendo el viejo sombrero;
la antigua y bien conocida forma de pensar medieval:
Si las estrellas estn as o as, entonces la persona
acta as o as. Mis crecientes conocimientos psicolgicos confirmaban que el comportamiento humano
poda describirse en cierta medida (por cierto, slo
En esa poca hice los primeros intentos de investigacin, en los que comparaba algunas reglas astrolgicas de los libros con los resultados de unos tests
realizados a determinadas personas. En lo referente
a una posible demostracin el funcionamiento de las
reglas, los resultados de esos intentos fueron regularmente negativos, llegando a ser a veces incluso
Texto manuscrito de BH de 1955, con hiptesis sobre el significado de los aspectos y los colores.
prctica de diversos tipos de ejercicios de meditacin. Ms adelante me dara cuenta de que de paso, en este perodo, mi astrologa haba ganado en
acercamiento a la realidad, porque hice el horscopo
de muchas de estas interesantes personas y los pude comparar con la realidad de sus vidas.
Pero otro aspecto de la astrologa ocup mi fantasa
de forma mucho ms consciente; fue el encuentro
con uno de los veinte libros de Alice Bailey: Astrologa Esotrica. Lo que raramente haba hecho nunca,
estudiar un libro desde el principio hasta el fin, lo
hice con este libro aunque con dudoso xito. Me
fascinaba porque era totalmente distinto al resto de
obras astrolgicas. Traduca todo lo que lea a dibujos y diagramas. Siempre se me haba dado bien la
tarea de presentar de forma clara materia difcil de
comprender. Pero, en realidad, no me aport ms de
lo que ya haba podido conseguir con mi prctica con
los horscopos. Finalmente acept que para entenderlo me deba faltar algn nivel mental y lo dej
aparte, no sin que mi autoconciencia sufriera un pequeo golpe.
Unos veinte aos despus, de repente, emergi en
mi recuerdo una referencia de ese libro que entonces
comprend perfectamente. En uno de sus pasajes,
Alice Bailey haba escrito que, para comprender al
mas psquicos debido a una concentracin demasiado intensa en la meditacin, sus tutores sencillamente les indicaban que deban dedicarse a su trabajo
diario de forma ms impersonal. sta era la poltica
oficial de la escuela y mis intentos de hacer que los
alumnos tomaran conciencia de sus problemas de
represin mediante mi conocimiento psicolgico eran
bloqueados desde arriba.
Espiritualidad y realidad
Tras dos aos de pedaleo espiritual en el centro de
la Escuela Arcana de Ginebra, el pedaleo en bicicleta por el campo me fue extraordinariamente bien. El
viaje de Ginebra a Florencia era largo y el hecho de
llevarlo a cabo slo con el motor muscular lo haca
an ms largo. Adems, fue mi primer contacto con
Italia y con el clima italiano de agosto. As, en mi ignorancia, mi sensible y espiritualizada piel qued
totalmente quemada por el Sol en todo el cuerpo. Se
convirti en una de esas experiencias de endurecimiento en contacto con la realidad que permanecen
vivamente en el recuerdo durante toda la vida.
Roberto Assagioli
Esa especial reunin de personalidades inslitas, las grandes ideas sobre el mundo y la
intensa realidad de la naturaleza provocaron en m el casi
total derrumbamiento del concepto del mundo que haba tenido hasta entonces.
Florencia
As pues, en febrero de 1959, nos mudamos a Florencia con toda la familia mandamos nuestros enseres por tren. All se encontraba la sede principal
del Istituto di Psicosintesi y la residencia de invierno
de Assagioli; residencia de la que se marchaba en
verano, debido a la calurosa atmsfera de Florencia,
para ir a Capolona que se encuentra ubicada ms
arriba en la montaa.
con la astrologa haban fracasado, ya que la bibliografa que haba disponible era contradictoria, psicolgicamente superficial y, como l mismo deca, catastrficamente inadecuada y anticuada.
Yo haba mostrado a Roberto las definiciones bsicas de lo que haba descubierto en la poca de Zurich. Las encontr mucho ms adecuadas que todo
lo dems que haba conocido por la bibliografa y me
dio algunos consejos sobre dnde deba profundizar
en mi investigacin. Desde el punto de vista psicol-
gico, todas las personas tenan las mismas capacidades bsicas eso era general para todos los seres humanos, opinaba. Pero en cada individuo se
produca una seleccin y una combinacin especial
de esas capacidades eso haca distinto a cada individuo. Assagioli vea las capacidades bsicas en
los planetas y mis definiciones de los mismos eran
muy tiles. Lo que faltaba eran reglas de interpretacin claras y fiables que permitieran averiguar y
comprender la seleccin individual en el horscopo.
Es decir, reglas con las que se pudiera determinar
claramente la fuerza de actuacin de cada planeta
en el horscopo.
Los intentos de realizar estas averiguaciones con las
reglas tradicionales, tanto por parte de Assagioli como por mi parte, fracasaron puesto que la determinacin de la fortaleza o debilidad de los planetas segn las diferentes reglas clsicas no encajaban con
la realidad psicolgica.
Investigacin
A partir de esas conversaciones surgi el concepto
de lo que para m fue mi investigacin ms amplia
la investigacin del sistema de casas. En la bibliografa astrolgica haba principios que eran muy prometedores y que en mis trabajos haba podido confirmar
en parte. Haba indicaciones de que los planetas
En primer lugar, como condicin previa para la medicin exacta de las posiciones planetarias, tuve que
desarrollar el principio del horscopo de las casas,
cuyo significado teraputico no reconoc hasta 15
aos despus con la ayuda de mi hijo Michael.
En segundo lugar, encontr la curva de distribucin
de energa dentro de una casa (hoy ampliamente
conocida). Se parece a una curva senoidal que se
dispone asimtricamente a partir del punto valle
(punto de reposo) determinado segn la proporcin
urea.
En tercer lugar, encontr el sistema de casas adecuado para aplicaciones de psicologa profunda y de
psicosntesis puesto que mis mediciones slo producan la mencionada curva con claridad en el llamado Sistema Koch (GOH-Geburts Ort Huser System; sistema de casas del lugar de nacimiento).
Por accidente
Si bien el caso mencionado anteriormente requiri
una investigacin larga y sistemtica, en otros casos
hubo descubrimientos por casualidad. En el descubrimiento del punto de la edad tuve realmente la impresin de que el destino quera empujar un determinado conocimiento hacia m. De repente (debi ser
en el verano del 1961), en el transcurso de pocas
Intoxicacin venusina
En ese perodo de Florencia descubr otro amor apasionado que no dejara nunca ms - y que tendra
efectos adicionales singulares en mi carrera astrolgica. Siempre me haba considerado como una contradictoria mezcla de cientfico y artista. Esto se debe
sobre todo a una doble constelacin central en mi
horscopo:
claramente la cualidad del signo astrolgico correspondiente. Esto hizo que el artista en m se sintiera
muy orgulloso y, como consecuencia, acced a que
un amigo esotrico organizara una exposicin de mis
cuadros en Londres. Acudi bastante gente que quera comprar. Pero al hacer la primera venta sent una
especie de ahogo en el cuello sencillamente no
poda deshacerme del cuadro. Multipliqu el precio
de los cuadros por diez. Y eso fue todo!
Vocacin ...?
A principios de 1962 regresamos a Suiza. El Manual
de Psicosntesis de Roberto Assagioli estaba finalizado y nuestro contrato con la Fundacin de Psicosntesis expir. Mi punto de la edad estaba en la casa 6 (31 aos) y ya haba entrado en el signo interceptado de Leo. Y ahora qu? Esa era la pregunta.
Louise y yo nos sentamos muy confusos por que yo
no saba lo que quera. Por una parte tenamos que
hacer feliz a toda la humanidad, aparentemente, intentaba transportarme a la casa de al lado pasando
por encima del signo interceptado.
Cuello de botella
Si por aqul entonces hubiera conocido el significado
del paso del punto de la edad por la casa 6, quizs
hubiera podido acortar ese complicado proceso. Pero quizs no hubiera aprendido tanto sobre mi propio
horscopo y, en general, sobre astrologa. Por ejemplo, sobre los efectos de un signo interceptado en
una casa (Leo en 6), o sobre mi Marte (interceptado
en Leo) que corra frenticamente para llegar a
hacer algo aprovechable de esa situacin vital, o
sobre mi Neptuno en Virgo que con sus ideales de
A travs de nuestro desinteresado trabajo, un creciente nmero de personas se convenci de la calidad y la utilidad de una astrologa practicada con
tanta seriedad. Finalmente, esto tuvo amplias consecuencias. Cuando todava estaba enterndome de
que no poda vender mi psicologa, que nadie quera
tener pintura ma, que tanto la fotografa como las
pelculas eran una profesin demasiado unilateral
para m y que al cambiar de trabajos pueden abrirse
reas de conocimiento totalmente nuevas (por ejemplo, farmacologa, teora musical, construccin de
Otras dos asociaciones creadas despus de la guerra iban tirando, llevando una existencia bastante
miserable con pocos miembros y pocas actividades:
la DAV (Deutsche Astrologen Verband Asociacin
astrolgica alemana) en la que no haba ingresado
gente nueva y por tanto sus miembros haban envejecido, y la Kosmobiosophische Gesellschaft (Sociedad Cosmobiosfica) que perdi iniciativa cuando
haca sus exposiciones en un lenguaje claro y comprensible. Para m, sus presentaciones e interpretaciones de horscopos fueron las nicas experiencias
astrolgicas verdaderamente fructferas y con autntica sustancia de aquella poca.
El seor profesor
De este modo, a finales de 1967 empec a estructurar un programa para la enseanza de astrologa. No
era fcil, puesto que no poda apoyarme en nada de
lo existente. Lo que encontraba en los libros era demasiado rido, demasiado mental y exageradamente
tecnfilo. En definitiva, se trataba de transmitir a los
alumnos una materia muy vital, una ciencia cuyo
contenido era nada menos que el ser humano.
Repetidas veces haba odo que aprender astrologa
a partir de un libro era estar condenado al fracaso,
que los libros enfatizaban demasiado la parte de
clculo (de clculo del horscopo) y que la parte de
interpretacin
estaba
presentada
de
forma
demasiado abstracta y acadmica. La palabra
inexpresivo me sala una y otra vez al encuentro.
Y as, empec a trasladar mi conocimiento astrolgico a dibujos y a grficos de forma sistemtica, aunque no pude evitar incluir algunas tablas de conceptos. Con menos de 20 hojas, empec con mis primeros alumnos. Mi mtodo de enseanza consista
sencillamente en explicar esa serie de grficos, ilustrar su contenido con ejemplos de la vida prctica,
mostrar y aclarar los smbolos as aprendidos en sus
mltiples correspondencias en horscopos reales, y
compararlos con la realidad de las personas en cuestin.
Algunos meses despus tuvimos que iniciar una segunda tanda paralela de cursos. En otoo de ese
mismo ao empezamos una tercera tanda de cursos
en Basilea y al cabo de un ao ya podamos sustentarnos con la astrologa.
Traduccin: Joan Sol