CARTA A LOS ARTISTAS EN EUSKADI

ARTES SUSPENSIVOS
(VERSIONES DE LA CONTEMPORANEIDAD EN EUSKADI)
uno no hereda la tierra de sus antepasados,
la toma prestada de sus descendientes
(proverbio massai)

Por circunstancias probablemente azarosas, me dirijo a vosotros desde una posicin

realmente extraa. Hace unas pocas semanas, recib la solicitud del Museo Guggenheim
Bilbao para comisariar una exposicin con obras del fondo de su Coleccin Permanente
para contextualizar y matizar la prxima exposicin de artistas vascos, que se
inaugurar en Octubre comisariada por Rosa Martnez. Consider que su coleccin no
contiene la enorme diversidad que caracteriza el arte en el pas vasco, de forma que mi
propuesta fue la siguiente: (1) obtener el compromiso formal y explcito de la Direccin
del Museo Guggenheim Bilbao para realizar un seguimiento museogrfico del contexto
regional, vehiculndolo mediante la promocin y produccin de exposiciones
relativamente continuadas -al menos una cada dos aos- vinculadas con el arte y la
cultura en el pas vasco (estas exposiciones tendran diferentes caracteres: temticas,
histricas, proyectivas, retrospectivas, personales, colectivas, culturales, etc.). (2)
integrar la exposicin de octubre en esta serie para la que propona el nombre secreto de
ARTES SUSPENSIVOS. Versiones de la contemporaneidad en Euskadi. Y (3) realizar
una exposicin de carcter documental que funcionara como un prefacio contextual;
esta exposicin documental, titulada INCOGNITAS, sera el ensayo de una
cartografa del arte moderno y contemporneo en el Pas Vasco: Abordar sus
condiciones de interpretacin, sus contextos de produccin, genealogas, referencias y
evoluciones. Se tratara de crear una exposicin que estableciera un sistema grfico
donde incluir de forma organizada sugerencias antropolgicas y estticas, capaz de
ofrecer un abanico de perspectivas, ms que una mirada global. Se trata, pues, del
planteamiento de un proyecto, de la puesta en escena de una hoja de ruta, del despliegue
visual de los esquemas de trabajo, que organice de modo suficientemente grfico
factores, variables, autores, obras y lugares significativos, acontecimientos paralelos
(polticos, sociales, tecnolgicos, culturales, mediticos), interacciones y posibilidades.
Aceptados estos tres compromisos, el inters del Museo es inaugurar esta exposicin
documental INCOGNITAS en el prximo mes de Julio.
Esta programacin otorgara no slo periodicidad, sino sobre todo una
articulacin proyectiva para la confeccin progresiva de una cartografa del arte
moderno y contemporneo en el Pas Vasco. Con todo, el sentido perspectivo y
prospectivo del proyecto no pretendera en absoluto ser exhaustivo, ni agotar
posibilidades, ni prescribir modelos ni personas, sino sugerir un contexto de
posibilidades y una voluntad de desarrollo.
Obtenido ese compromiso del Museo Guggenheim, que garantiza futuras
oportunidades de presencia y atencin hacia el arte en el pas vasco en un lugar tan
importante, la gran dificultad para hacer posible este prefacio en tan poco tiempo, es
contar con la complicidad de los protagonistas. Y para eso os pido ayuda. En primera
instancia, estoy haciendo este llamamiento generalizado a todos los artistas vivos en
Euskadi para poder obtener algunas informaciones concretas y sensibles con las que
ofrecer otra mirada.

Siento que esta oportunidad se produzca en una circunstancia tan urgente que puede que
la haga imposible, pero creo que es una buena ocasin para convertir lo imposible en
real. Reconozco mi ingenuidad al pensar que sea un buen momento para conseguir
sustituir la habitual sensacin de inevitabilidad, frustracin y sospecha (tantas veces
generalizadas por diferencias estilsticas, ideolgicas o personales), por una complicidad
que estoy convencido beneficiar el clima cultural y el futuro desarrollo del arte. Si
consigo vuestra complicidad, quiz sea la primera, pero estoy seguro que no la ltima
vez que se produce una colaboracin masiva de artistas, crticos, historiadores, museos,
centros de arte, galeristas y coleccionistas para producir un espacio de interpretacin
que no pretende ser exhaustivo, ni cerrar posibilidades, sino ms bien comenzar de otro
modo una tarea comn.
Yo no soy historiador, sino parte no neutral del arte vasco, y lo que quiero es mostrar
que es un lugar de muchos y grandes artistas (profundos, frtiles, intensos, ntegros,
abiertos), sus vnculos y aportaciones, sus referencias y otros aspectos de su sensibilidad
y su singularidad; transmitir algo de la riqueza y la complejidad del trabajo del artista.
Necesitara contar con la complicidad de los historiadores, crticos y gestores, que me
estn mostrando su buena disposicin para colaborar. Necesitara tambin y sobre todo,
contar con vosotros, artistas. Necesito, en fin, recoger mucha informacin muy precisa
en muy poco tiempo, ya que despus deseo integrar y condensar toda esa informacin
en esquemas grficos de diversa ndole. Para ello lanzo esta carta que incluye un breve
cuestionario sobre los procesos, acontecimientos y condiciones de la creacin y del
recorrido artstico. No se trata, aqu y ahora de especular, sino de recordar y reconocer,
por lo que, como veris son preguntas concretas y sencillas cuya respuesta os puede
llevar unos minutos, aunque unos minutos de intensidad y honestidad. Como veris, hay
cuestiones relativas al arte y al mundo del arte, y algunos de los datos que rara vez
aparecen en exposiciones, pero que creo condensan informacin sobre la sensibilidad
personal y generacional. Quiero componer, en base a esos datos, diferentes cartografas
sobre la produccin artstica, y sobre la formacin y la sensibilidad del artista. Y os
puedo asegurar que intentar hacerlo de la forma ms sensata, sensible y justa que
pueda. Por supuesto, utilizar toda la informacin obtenida nica y exclusivamente para
confeccionar los materiales de esta exposicin, y tendr carcter confidencial.
Desde mi conciencia de honestidad me atrevo a pediros tres cosas que no os van
a llevar mucho tiempo, apenas unos minutos:
(1) os ruego que rellenis el cuestionario adjunto y lo reenvis a la direccin
electrnica: jlmoraza@arrakis.es en un plazo mnimo, antes del 20 de mayo. (2)
Que incluyis un currculum completo. Y tambin (3) que distribuyis esta carta
junto con el cuestionario a cuantos artistas consideris oportuno. Esto es muy
importante pues es el nico modo de poder dar cuenta en esa cartografa de la
diversidad y fertilidad del mbito artstico en el pas vasco.
En fin, no s si es posible hacer esta exposicin en apenas dos meses, pero s s que
si es posible, es con vuestra ayuda.
Gracias y hasta pronto.

Fdo. Juan Luis Moraza

29 de Abril de 2007

CUESTIONARIO
Ao de nacimiento:
Periodo de formacin:
Lugar de formacin:
Lugar de residencia:

MUSEO IMAGINARIO
En la formacin y el desarrollo de cada artista y de cada generacin, hay una serie de
obras concretas, de artistas, de textos, libros, publicaciones, pelculas, y acontecimientos
y determinantes. Este conjunto de elementos componen una especie de museo
imaginario que vamos a intentar reconstruir. Como en cada momento conviven varias
generaciones de artistas, este cuestionario tambin incluye el recorrido de la
transformacin de ese cosmos a lo largo de los aos.
Seala, por orden decreciente de importancia, las cinco obras de arte y los cinco
autores ms significativos en tu formacin y desarrollo como artista.
obras de arte

1
2
3
4
5

artistas

1
2
3
4
5

Seala, por orden decreciente de importancia, las cinco obras de arte y los cinco
autores que actualmente consideras ms referenciales para tu trabajo.
obras de arte

1
2
3
4
5

artistas

1
2
3
4
5

Seala la obra de arte que crees ms significativa o representativa de tu

generacin, en trminos de su singularidad, su aportacin, su trascendencia, y/o su
repercusin.
Seala, por orden decreciente de importancia, los cinco libros, textos o/y
publicaciones ms significativos en tu formacin y desarrollo como artista.
1
2
3
4
5

Seala, por orden decreciente de importancia, los cinco libros textos o/y
publicaciones que actualmente consideras ms significativos para tu trabajo.
1
2
3
4
5
Seala, por orden decreciente de importancia, las cinco pelculas ms significativas
en tu formacin y desarrollo como artista.
1
2
3
4
5
Seala, por orden decreciente de importancia, las cinco obras musicales ms
significativas en tu formacin y desarrollo como artista.
1
2
3
4
5
Seala, por orden decreciente de importancia, las cinco obras arquitectnicas ms
significativas en tu formacin y desarrollo como artista.
1
2
3
4
5
Seala, en su caso, los viajes y estancias significativas en tu formacin y desarrollo
como artista, incluyendo el lugar, la duracin y el momento. Bg: Roma (1991-1992)
fecha (aproximada)

duracin (aproximada)

VIAJES
ESTANCIAS
Seala fenmenos que consideres hayan sido significativos para tu trabajo,
mencionando el ao en el que sucedieron y en el que te influyeron.
contexto
EUSK.
ESP.
fenmenos
SOCIALES
POLTICOS
TECNOLGICOS
ECONMICOS
CULTURALES
LITERARIOS

EXT.

ARTSTICOS

REFERENCIAS, ASUNTOS, INGREDIENTES

Valora, de 0 a 10 la importancia que tienen los siguientes asuntos como
ingredientes, referencias, materiales o inspiraciones en tu trabajo como artista:
CULTURA

OBRAS LITERARIAS
poema
novela
teatro
ensayo
filosofa
otros (mencionar:
ARTES PLSTICAS
expresin y subjetividad
emocin
sensibilidad y percepcin
estructura y dimensin
tcnica
morfologa
sentido y significacin
contexto
espacio pblico
intervencin
teora y pensamiento
mediacin artstica
museos
sistemas de distribucin
mercado del arte
valor patrimonial
otros:
CULTURA POPULAR
msica
audiovisuales
moda
medios de comunicacin de masas
publicidad y propaganda
comic
otros:
POLTICA Y SOCIEDAD

polticas de gnero e identidad

subjetividad
representatividad
economa y valor
Ordenamiento jurdico y legalidad
ordenamiento territorial
encuentros y desencuentros multiculturales
demografa
trabajo
medio ambiente y sostenibilidad
seguridad
violencia y terror
espiritualidad
contexto local
contexto global
otros:
CIENCIA Y TECNOLOGA

biologa, etologa
antropologa cultural
fsica, astronoma
matemtica, geometra
Computacin
nuevas tecnologas
otros:
OTROS:

Podras sealar si alguna vez te has considerado perteneciente a un grupo de

artistas, un estilo, una generacin, una cultura?
grupo
estilo
generacin
cultura

LOGROS
Ha habido algn proyecto o acontecimiento particular que haya influido
significativamente en el rumbo de su carrera?

Cul crees que es tu obra realizada ms importante:

para tu propio desarrollo?
como aportacin a tu generacin y al arte?
como acontecimiento social?
(seala, por favor, el ao de su realizacin)

Tus ingresos provenientes del arte son suficientes para sobrevivir?

Realizas otras actividades remuneradas: docencia, diseo, gestin, etc.?
Valora, de 0 a 10 tus aspiraciones respecto a los que podran ser los mejores
destinos para tu trabajo artstico:
su capacidad para emocionar
su capacidad para sorprender
su capacidad para hacer reflexionar sobre diferentes temas
su capacidad de transmisin
su capacidad para reflejar la realidad
su capacidad para influir en la vida de otras personas
su capacidad para transformar de algn modo a las personas
su capacidad para transformar de algn modo la sociedad
su capacidad para transformarte personalmente
su insercin dentro del discurso de la Historia
su insercin dentro del mercado
su aceptacin en grandes museos y colecciones internacionales
la obtencin de buenos beneficios econmicos
la obtencin de respeto y consideracin social
otros:
Valora, de 0 a 10 tus motivaciones para dedicar tanto tiempo e invertir tanta vida
en la elaboracin artstica:
el deseo de cambiar el mundo
el deseo de evitar el aburrimiento
el deseo de evitar una insatisfaccin respecto a la realidad
el deseo de evitar una insatisfaccin personal
el deseo de evitar la incertidumbre
el deseo de afrontar la incertidumbre
el deseo de evitar el dolor
el deseo de afrontar el dolor
el adiestramiento en la atencin
el deseo de intensificar la experiencia
el deseo de saber
el deseo de poder
el nimo de lucro
otros: