Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Osciloscopios Agilent Serie 5000: Guía Del Usuario
Osciloscopios Agilent Serie 5000: Guía Del Usuario
Agilent Technologies
Avisos
Agilent Technologies, Inc. 2005-2007
Garanta
www.agilent.com/find/dso5000
Licencias tecnolgicas
Edicin
Primera edicin, abril de 2007
Impreso en Malasia
Agilent Technologies, Inc.
395 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94303 EE.UU.
Leyenda de Derechos
Restringidos
Si el software se utiliza para la ejecucin de
un contrato principal o un subcontrato con
el gobierno de los EE.UU., el software se
entrega y licencia como Commercial
computer software (software para equipos
comerciales) segn se define en DFAR
252.227-7014 (junio de 1995), o como
commercial item (elemento comercial)
segn se define en FAR 2.101(a) o como
Restricted computer software (software
para equipos restringido) como se define en
FAR 52.227-19 (junio de 1987) o cualquier
otra reglamentacin emitida por alguna
agencia equivalente o clusula contractual.
El uso, duplicacin o revelacin del
Notificaciones relativas a
la seguridad
PRECAUCIN
Un aviso de PRECAUCIN indica
peligro. Informa sobre un
procedimiento o prctica operativa
que, si no se realiza o se cumple en
forma correcta, puede ocasionar
daos al producto o prdida de
informacin importante. En caso de
encontrar un aviso de PRECAUCIN,
no prosiga hasta que se hayan
comprendido y cumplido totalmente
las condiciones indicadas.
AD V ER T E NC I A
Un aviso de ADVERTENCIA indica
peligro. Informa sobre un
procedimiento o prctica
operativa que, si no se realiza
o cumple en forma correcta,
podra causar lesiones o muerte.
En caso de encontrar una nota de
ADVERTENCIA, interrumpa el
procedimiento hasta que se hayan
comprendido y cumplido las
condiciones indicadas.
Introduccin
Uso de la Ayuda rpida para desembalar y montar el osciloscopio.
Mediciones
Modo XY, FFT, funciones matemticas, uso de los cursores,
mediciones automticas.
Presentacin de datos
Uso del desplazamiento, alejamiento y acercamiento; uso de los
modos normal, promedio, deteccin de picos, y alta resolucin
(filtrado); modos de rechazo de ruido, captura de errores y ms.
Referencia
Actualizaciones del software, E/S, estado de garanta y ms.
Caractersticas y especificaciones
Especificaciones y caractersticas del osciloscopio.
Tabla 1
Ancho de banda
100 MHz
300 MHz
500 MHz
2 GSa/s
2 GSa/s
4 GSa/s
DSO de 2 canales
DSO5012A
DSO5032A
DSO5052A
DSO de 4 canales
DSO5014A
DSO5034A
DSO5054A
Contenido
1
Introduccin
15
20
26
34
36
37
38
38
39
28
41
Contenido
43
Contenido
Contenido
89
97
99
100
105
105
106
110
110
119
123
Contenido
Mediciones
125
Para utilizar el modo horizontal XY
Funciones matemticas 131
Escala matemtica y desvo
Multiplicacin 134
Sustraccin 136
Derivada 138
Integrales 140
Medicin de FFT 142
Operacin de FFT 144
126
132
149
Presentacin de datos
175
178
178
11
Contenido
182
190
12
196
Contenido
197
202
198
203
204
206
207
212
213
13
Contenido
Referencia
215
Actualizaciones de Software y firmware
216
217
218
218
Caractersticas y especificaciones
223
225
226
14
229
230
239
1
Introduccin
Inspeccin del contenido del paquete 16
Para ajustar la manija 19
Montaje del osciloscopio en un bastidor 20
Encendido del osciloscopio 21
Requisitos de ventilacin 21
La interfaz remota 23
Para establecer una conexin LAN 24
Para establecer una conexin LAN punto a punto 26
Para utilizar la interfaz Web 27
Creacin de una contrasea 31
Para conectar las sondas del osciloscopio 34
Para verificar la operacin bsica del osciloscopio 36
Compensacin de las sondas del osciloscopio 37
Para Calibrar las sondas 38
Sondas pasivas admitidas 38
Sondas activas admitidas 39
Utilizacin de Ayuda Rpida 40
Agilent Technologies
15
Introduccin
16
Introduccin
Manual y
CD-ROMs
Sondas para el
osciloscopio
N2863A 10073C
(Cant. 2 4)
Cable de alimentacin
(Nmeros de identificacin
en la pgina 22)
17
Introduccin
Tabla 2
Accesorios disponibles
Modelo
N2760A
N2917B
N2916B
54684-44101
N2605A-097
10833A
5061-0701
10074C
N2863A
10073C
1130A
1141A
1144A
1145A
1156A
1146A
10070C
10072A
10075A
10076A
E2613B
E2614A
E2615B
E2616A
E2643A
E2644A
N2772A
N2773A
N2774A
N2775A
Descripcin
Funda
Funda de transporte
Kit de montaje en bastidor
Cubierta del panel frontal
Cable USB
Cable GPIB, 1 m de largo
Cable cruzado para LAN
Sonda pasiva, 10:1, 150 MHz, 1,5 m
Sonda pasiva, 10:1, 300 MHz, 1,2 m
Sonda pasiva, 10:1, 500 MHz, 1,5 m
Amplificador de sonda InfiniiMax (requiere uno o ms cabezales)
Sonda diferencial de 200 MHz (con suministro de energa de 1142A)
Sonda activa de 800 MHz (con suministro de energa de 1142A)
Sonda activa de 750 MHz de 2 canales (con suministro de
energa de 1142A)
Sonda activa de 1,5 GHz
Sonda de corriente de 100 kHz, AC/CC
sonda pasiva 1:1
Kit de sonda de paso corto
Kit de pinzas de Circuito Integrado (IC) de 0,5 mm
Sonda de 100:1, 4 kV, 250 MHz
Adaptador de sonda Wedge de 0,5 mm, 3 seales, cant. 2
Adaptador de sonda Wedge de 0,5 mm, 8 seales, cant. 1
Adaptador de sonda Wedge de 0,65 mm, 3 seales, cant. 2
Adaptador de sonda Wedge de 0,65 mm, 8 seales, cant. 1
Adaptador de sonda Wedge de 0,5 mm, 16 seales, cant. 1
Adaptador de sonda Wedge de 0,65 mm, 16 seales, cant. 1
Sonda diferencial de 20 MHz
Suministro de energa para N2772A
Sonda de corriente de 50 MHz, CA/CC
Suministro de energa para N2774A
18
Introduccin
19
Introduccin
20
Introduccin
AD V ER T E NC I A
Requisitos de ventilacin
Las reas de entrada y salida de aire deben estar libres de
obstrucciones. El aire debe circular sin obstrucciones para
lograr una refrigeracin apropiada.
Requisitos de ventilacin
El ventilador toma aire por debajo del osciloscopio y lo expulsa
por detrs del mismo. Siempre asegrese de que las reas de
entrada y salida de aire estn libres de obstrucciones.
Cuando utilice el osciloscopio sobre una tarima, procure dejar
un espacio de al menos 4 (100 mm) por detrs y por encima del
mismo para una refrigeracin adecuada.
21
Introduccin
Tabla 3
Cables de alimentacin
Tipo de conector
Nmero de identificacin
del cable
Tipo de conector
Nmero de identificacin
del cable
8120-1703
8120-4754
8120-0696
8120-6799
8120-1692
8120-6871
8120-1521
8120-6979
8120-2296
8120-8377
8120-2957
8120-8871
8120-4600
22
Introduccin
La interfaz remota
Es posible comunicarse con todos los osciloscopios serie 5000A
utilizando las teclas del panel frontal, o mediante LAN, USB o
GPIB.
El Automation Ready CD-ROM suministrado con el osciloscopio
contiene software de conectividad para permitir la comunicacin
con las interfaces mencionadas. Consulte las instrucciones
provistas en el CD-ROM para instalar el software en su PC.
Se pueden enviar comandos remotos mediante LAN, USB o
GPIB. Por lo general, estos comandos se utilizan cuando el
osciloscopio est en control de programas para prueba
automtica y adquisicin de datos. La informacin acerca de
cmo controlar el osciloscopio mediante el control remoto se
encuentra en la Programmers Quick Start Guide, que est
incluida en el CD-ROM de documentacin suministrado con este
osciloscopio. Tambin puede acceder a este documento en lnea.
Acceda a www.agilent.com/find/dso5000 con su navegador y
seleccione Technical Support (Soporte tcnico), luego
seleccione Manuals (Manuales).
Todos los osciloscopios serie 5000A poseen un servidor Web
incorporado (requiere software en versin 4.0 o superior;
consulte la pgina 216 para obtener instrucciones sobre cmo
actualizar el software). Mediante el navegador Web puede
configurar medidas, monitorear formas de ondas, capturar
imgenes en pantalla y operar el osciloscopio de manera
remota.
23
Introduccin
NO TA
24
Introduccin
25
Introduccin
26
Introduccin
27
Introduccin
NO TA
28
Introduccin
Aparece una
indicacin al
pasar el mouse
por encima
Teclas programables
(Clic izquierdo para
seleccionar, clic
derecho para Ayuda
Rpida)
29
Introduccin
Funcin de Identificacin
Seleccione el botn Identify On (ubicado debajo de la imagen
del osciloscopio) en la pgina de Bienvenida del osciloscopio.
Aparece un mensaje Identify y deber presionar la tecla
programable OK o desactivar Identify en la pgina web para
continuar. Esta funcin resulta til cuando se intenta localizar
un instrumento especfico en un bastidor de equipo.
Botn Identify
30
Introduccin
Paso 2
Paso 1
31
Introduccin
Paso 3
32
Introduccin
33
Introduccin
PRECAUCIN
PRECAUCIN
34
Introduccin
AD V ER T E NC I A
PRECAUCIN
35
Introduccin
36
Introduccin
Perfectamente compensado
Compensacin excesiva
Compensacin insuficiente
37
Introduccin
NO TA
Sondas pasivas
Sondas pasivas
38
Cantidad admitida
N2863A
10070C
10073C
10074C
10076A
Introduccin
Sondas activas
Sondas activas
Cantidad admitida
1130A
1131A
1132A
1134A
1147A
1156A
1157A
1158A
39
Introduccin
40
Introduccin
41
42
Introduccin
2
Controles del panel frontal
Controles del panel frontal 44
Operacin del Panel Frontal 54
Agilent Technologies
43
NO TA
44
Convenciones
A travs de este manual, las teclas programables y del panel
frontal se muestran con un cambio en la fuente. Por ejemplo,
la tecla Cursors est en la seccin Measure del panel frontal.
La tecla programable Acq Mode es la tecla programable que
se encuentra ms a la izquierda cuando se muestra el men
Acquire.
Las instrucciones para oprimir una serie de teclas estn
escritas de forma abreviada. Presione la tecla Utility, luego la
tecla programable I/O, y luego la tecla programable Configure
LAN est abreviada de la siguiente manera:
Presione Utility & I/O & Configure LAN.
o presione la tecla
45
21
Pantalla
20
19
Teclas
Control de
Measure
velocidad de
(Medicin) barrido horizontal
18
Tecla Main/
Delayed
horizontal
17
16
15
Control Delay
Teclas
Controles Run
(retraso)
Waveform
(operacin)
horizontal (forma de onda)
14
Controles
Trigger
(disparo)
22
Botn
Entry
13
Tecla
Utility
23
Tecla
AutoScale
12
Teclas
File
11
Tecla Label
24
Teclas
10
Entrada de
Canal BNC
9
Interfaz
AutoProbe
1
2
Botn de Control de
encendido Intensidad
Figura 1
46
3
Puerto
USB
4
5
6
Control de
Terminales de
Tecla de
compensacin posicionamiento encendido/
de Sonda
vertical
apagado
de canal
7
Tecla
Math
8
Control de
sensibilidad
vertical
PRECAUCIN
47
48
49
las agujas del reloj) o luego del disparo (gire el botn en sentido
contrario). Consulte Para configurar la base de tiempo
Horizontal en la pgina 66.
50
Entrada de
disparo
externo
Figura 2
51
52
Interpretacin de la pantalla
La pantalla del osciloscopio contiene formas de onda adquiridas,
informacin de configuracin, resultados de medicin y teclas
programables para la configuracin de parmetros.
Sensibilidad
del canal
Fuente de
disparo
Nivel del
disparo
Lnea de
estado
Nivel de
disparo
Los
marcadores
de cursores
definen la
medicin
Niveles de
tierra de canal
Lnea de
mediciones
Teclas programables
Figura 3
Interpretacin de la pantalla
53
54
55
56
57
Uso de AutoScale
Para configurar el osciloscopio rpidamente, presione la tecla
AutoScale para mostrar la/s seal(es) conectadas que estn
activas.
Para deshacer los efectos de AutoScale, presione la tecla
programable Undo AutoScale antes de presionar cualquier otra
tecla. Esto resulta til si se ha presionado sin querer la tecla
AutoScale o si la configuracin seleccionada por AutoScale no
resulta satisfactoria y se desea volver a la configuracin
anterior.
Para hacer que el osciloscopio permanezca en el modo
adquisicin que ha elegido, presione la tecla programable
AutoScale Acq Mode y seleccione Preserve Acquisition Mode. De
otra forma, el modo adquisicin se predeterminar en Normal
cada vez que se presione la tecla AutoScale.
Consulte Cmo funciona AutoScale en la pgina 195.
Ejercicios de ejemplo
Ejemplo:
58
Figura 4
59
Sondas activas
Todos los osciloscopios serie 5000A tienen una interfaz
AutoProbe. Las mayora de las sondas activas Agilent son
compatibles con la interfaz AutoProbe. La interfaz AutoProbe
usa una serie de contactos directamente bajo el conector BNC
del canal para transferir la informacin entre el osciloscopio y
la sonda. Cuando conecta una sonda compatible al osciloscopio,
la interfaz AutoProbe determina el tipo de sonda y configura los
parmetros del osciloscopio (unidades, desvo, atenuacin,
acoplamiento, e impedancia) respectivamente.
60
Canal,
Voltios/div
Nivel de disparo
o umbral
Nivel de tierra
del canal 1
Nivel de tierra
del canal 2
Acoplamiento
de canal
Impedancia
de entrada
Lmite de
ancho de
banda
Canal
vernier
Invertir
canal
Men
Probe
61
Apagado de canales
Debe visualizar el men para un canal antes de que pueda apagarlo. Por ejemplo,
si el canal 1 y el canal 2 estn encendidos y se muestra el men del canal 2, para
apagar el canal 1, presione 1 para que se muestre el men del canal 1, luego
presione 1 nuevamente para apagar el canal 1.
62
Sugerencias de medicin
Si el canal est acoplado para CC, puede medir rpidamente el componente CC de
la seal simplemente observando su distancia del nivel de tierra.
Si el canal est acoplado para CA, el componente CC de la seal se elimina,
permitindole utilizar mayor sensibilidad para mostrar el componente CA de
la seal.
NO TA
63
64
Ajuste
Unidades de
de distorsin medicin
Factor de
atenuacin
Calibracin
de sonda
Volver al men
anterior
65
Frecuencia
de muestra
actual
Modo Barrido
Principal
Modo de Barrido
Retrasado
Modo
Roll
Modo
XY
Vernier base
de tiempo
Referencia
de tiempo
Modo Main
1 Presione la tecla programable Main para seleccionar el modo
horizontal Main.
El modo horizontal Main es el modo de visualizacin normal
para el osciloscopio. Cuando se detiene el osciloscopio puede
utilizar los botones Horizontal para desplazar, ampliar o
reducir la forma de onda.
2 Gire el botn largo (time/division) en la seccin Horizontal y
note el cambio que se genera en la lnea de estado.
Cuando el osciloscopio est en funcionamiento, utilice
el botn grande Horizontal para cambiar la velocidad de
barrido y el botn pequeo ( ) para establecer el tiempo de
retardo. Cuando el osciloscopio est detenido, utilice estos
botones para desplazar y ampliar o reducir la onda. El valor
66
67
68
Modo Delayed
El barrido retardado es una versin expandida del barrido
personal. Cuando se selecciona el modo Delayed, la pantalla se
divide a la mitad y aparece el cono de barrido retrasado
en
el medio de la lnea en la parte superior de la pantalla. La mitad
superior de la pantalla muestra el barrido principal y la inferior
el barrido retardado.
El barrido retrasado es una porcin magnificada del barrido
principal. Puede utilizar el barrido retrasado para localizar y
expandir en forma horizontal el barrido principal para un
anlisis ms detallado (resolucin ms alta) de las seales.
Los siguientes pasos le mostrarn cmo utilizar el barrido
retrasado. Note que los pasos son muy similares a la operacin
del barrido retrasado en los osciloscopios analgicos.
1 Conecte una seal al osciloscopio y capture una pantalla
estable.
2 Presione Main/Delayed.
3 Presione la tecla programable Delayed.
Para cambiar la velocidad de barrido para la ventana de barrido
retrasado, gire el botn de velocidad de barrido. A medida que
gira el botn, la velocidad de barrido se resalta en la lnea de
estado arriba del rea de pantalla de la forma de onda.
El rea de la presentacin principal que se expande se intensifica
y se marca en cada extremo con un marcador vertical. Estos
marcadores muestran qu parte del barrido principal se
encuentra expandido en la mitad inferior. Los botones Horizontal
controlan el tamao y la posicin del barrido retardado. El valor
de retardo se muestra momentneamente en la parte superior
derecha de la presentacin cuando se gira el botn de tiempo de
retardo ( ).
Para cambiar la velocidad de barrido para la ventana de barrido
retrasado, presione la tecla programable Main, gire el botn de
velocidad de barrido.
69
Time/div para
barrido retrasado
Time/div
para barrido
principal
El tiempo de retraso se
muestra temporalmente
cuando se gira el botn de
tiempo retrasado
Ventana de
barrido
principal
Ventana de barrido
retrasado
Seleccione barrido
principal o retrasado
70
).
Modo Roll
Presione la tecla Main/Delayed, luego presione la tecla
programable Roll.
Este modo Roll hace que la forma de onda se mueva
lentamente a travs de la pantalla de derecha a izquierda.
Slo funciona con configuraciones de base de tiempos de
500 ms/div o menores. Si la configuracin actual de la base
de tiempos es ms rpida de 500 ms/div, cuando se
seleccione el modo Roll se establecer en 500 ms/div.
En el modo horizontal Normal, los eventos de seales que
ocurran antes del disparo se grafican a la izquierda del punto
de disparo (t) y las seales despus del disparo se grafican a
la derecha del punto de disparo.
71
Modo XY
El modo XY cambia la pantalla de voltios frente a tiempo a
voltios frente a voltios. La base de tiempo est apagada. La
amplitud del canal 1 se grafica en el eje X y la amplitud del
canal 2 se grafica en el eje Y.
Puede utilizar el modo XY para comparar las relaciones de
frecuencia y de fase entre dos seales. Tambin se puede
utilizar el modo XY con transductores para mostrar tensin
frente a desplazamiento, flujo frente a presin, voltios frente
a corriente o tensin frente a frecuencia.
Utilice los cursores para realizar mediciones en formas de onda
en modo XY.
Para obtener ms informacin acerca del uso de modo XY para
mediciones, consulte Para utilizar el modo horizontal XY en la
pgina 126.
72
NO TA
73
74
Uso de etiquetas
Puede definir las etiquetas y asignarlas a cada canal de entrada,
o puede desactivar las etiquetas para incrementar el rea de
pantalla de la forma de onda.
Etiqueta
75
Los canales no tienen que estar activos para que se les asigne
una etiqueta.
3 Presione la tecla programable Library, luego gire el botn
Entry o presione sucesivamente la tecla programable Library
para seleccionar una etiqueta predefinida de la biblioteca.
4 Presione la tecla programable Apply New Label para asignar la
etiqueta al canal seleccionado.
5 Repita el procedimiento anterior para cada etiqueta
predefinida que desee asignar a un canal.
76
Los canales no tienen que estar activos para que se les asigne
una etiqueta. Si el canal est activado, se resaltar su
etiqueta actual.
3 Presione la tecla programable Spell, luego gire el botn Entry
para seleccin el primer caracter de la nueva etiqueta.
Cuando gira el botn Entry selecciona un caracter para
ingresarse en la posicin resaltada que se muestra en la lnea
New label = arriba de las teclas programables y en la
tecla programable Spell. Las etiquetas pueden tener hasta
seis caracteres.
4 Presione la tecla programable Enter para introducir el
caracter seleccionado y pasar a la prxima posicin de
caracter.
Puede resaltar cualquier caracter del nombre de la etiqueta si
presiona de forma sucesiva la tecla programable Enter.
5 Para eliminar un caracter de la etiqueta, presione la tecla
programable Enter hasta que la letra que desea eliminar est
resaltada, y luego presione la tecla programable Delete
Character.
6 Cuando termina de ingresar los caracteres para la etiqueta,
presione la tecla programable Apply New Label para designar
la etiqueta al canal seleccionado.
Cuando define una etiqueta nueva, se agrega a la lista de
etiquetas no voltiles.
Recursos de aumento automtico de asignacin de etiquetas
Cuando asigna una etiqueta que termina en un dgito, tales como ADDR0 o
DATA0, el osciloscopio automticamente incrementar el dgito y mostrar la
etiqueta modificada en el campo Etiqueta Nueva luego de que presione la tecla
programable Apply New Label. Por lo tanto, slo necesita seleccionar un canal
nuevo y presionar la tecla programable Apply New Label nuevamente para
designar la etiqueta al canal. Slo la etiqueta original se guarda en la lista de
etiquetas. Esta funcin facilita la asignacin de etiquetas sucesivas para las
lneas de control y en las lneas de bus de datos numeradas.
77
PRECAUCIN
78
Configurar
ao
Configurar
mes
Configurar
da
Configurar
hora
Configurar
minuto
Volver al men
anterior
79
Imagen de
protector de
pantalla
Retraso de
tiempo del
protector de
pantalla
Vista
Previa
Volver al men
anterior
Seleccione los
caracteres
Avance al siguiente
caracter
80
81
Comenzar
calibracin
de usuario
Acerca del
Comenzar
Osciloscopio
Pruebas
Automticas
Estado de
calibracin
del usuario
Volver al men
anterior
Calibracin de Usuario
Realizar calibracin de usuario:
Cada ao o cada 2000 horas de operacin.
Si la temperatura ambiente es > 10 que la temperatura
de calibracin.
Si desea incrementar la precisin de las mediciones.
La cantidad de uso, condiciones ambientales, y experiencia con
otros instrumentos ayudan a determinar si necesita intervalos
de Calibracin de Usuario ms cortos.
User Cal ejecuta una rutina interna de alineacin automtica
para optimizar la ruta de la seal en el osciloscopio. La rutina
utiliza seales generadas internamente para optimizar circuitos
que afectan a los parmetros de sensibilidad, desviacin y
disparo del canal. Desconecte todas las entradas y permita que
el osciloscopio se caliente antes de ejecutar este procedimiento.
82
A Canal 2
Figura 5
83
A Canal 2
A Canal 3
A Canal 4
Figura 6
Cable ms largo
a TRIG OUT
84
85
Pruebas Automticas
Presionando Utility&Service&Start Self Test se realizan una serie
de procedimientos internos para verificar que el osciloscopio
est funcionando correctamente.
Es recomendable ejecutar esta prueba automtica:
Tras un funcionamiento extrao.
Para obtener informacin complementaria que describa
mejor un fallo del osciloscopio.
Para verificar que el funcionamiento es correcto despus
de haber reparado el osciloscopio.
Pasar la prueba automtica con xito no garantiza que el
osciloscopio est funcionando al 100%. Esta prueba se ha
diseado para que proporcione un nivel de confianza del 80% de
que el osciloscopio est funcionando correctamente.
86
Licencias instaladas:
Esta lnea en el dilogo About This Oscilloscope (acerca del
osciloscopio) contiene informacin acerca de las licencias que
se han instalado en el osciloscopio. Por ejemplo, puede mostrar:
SEC Secure environment mode (Modo de medioambiente
seguro).
None No license installed (Sin licencia instalada).
87
88
3
Sistema de disparo del Osciloscopio
Seleccin de modos de disparo y condiciones 91
Entrada de disparo externo 97
Tipos de disparo 100
Para utilizar el disparo por borde 101
Para utilizar disparo por ancho de pulso 103
Para utilizar el disparo por patrn 106
Para utilizar el disparo por duracin 108
Para utilizar el disparo por TV 111
Conector de salida de disparo 123
Agilent Technologies
89
90
Bfer pre-disparo
Bfer post-disparo
Memoria de adquisicin
Figura 7
Memoria de adquisicin
Slo en modelos de
2 canales
91
Modo Auto
Use los modos de disparador automticos para seales
diferentes a aquellas con baja frecuencia de repeticin o que
tengan niveles desconocidos. Para ver una seal CC, debe
utilizar el modo de disparo automtico ya que no hay bordes
para disparar.
Cuando seleccione Run, el osciloscopio funciona llenando en
primer lugar el bfer pre-disparo. Comienza a buscar condiciones
de disparo luego que se llena el bfer pre-disparador, y los datos
continan fluyendo a travs de este bfer mientras busca el
disparo. Mientras busca el disparo, el osciloscopio sobrecarga
el bfer pre-disparo; los primeros datos colocados en el bfer
son los primeros en salir (FIFO). Cuando encuentra un disparo,
la memoria bfer pre-disparo contendr los eventos que se
produjeron justo antes del disparo. Si no se encuentra un disparo,
el osciloscopio genera uno y muestra los datos como si este se
hubiese producido. En este caso, el fondo del indicador Auto
en la parte superior de la pantalla titilar, indicando que el
osciloscopio est forzando disparos.
Cuando presione la tecla Single, el osciloscopio llenar la
memoria bfer pre-disparo, y continuar fluyendo datos a
travs de dicho bfer hasta que el disparo automtico
reemplace la bsqueda y fuerce un disparo. Al final del
trazo, el osciloscopio se detendr y mostrar los resultados.
92
Modo Normal
Utilice el modo de disparo Normal para seales con baja
frecuencia de repeticin o cuando no es necesario el disparo
automtico.
En modo Normal, el osciloscopio debe llenar primero la
memoria bfer pre-disparo con datos antes de comenzar a
buscar un evento de disparo. El indicador de modo de disparo
en la lnea de estado titila para indicar que el osciloscopio est
llenando el bfer pre-disparo. Mientras busca el disparo, el
osciloscopio sobrecarga el bfer pre-disparo; los primeros
datos colocados en el bfer son los primeros en salir (FIFO).
Cuando se encuentra un evento de disparo, el osciloscopio
llenar la memoria bfer pos-disparo y mostrar la memoria de
adquisicin. Si la adquisicin se inici mediante Run/Stop, el
proceso se repite. Si la adquisicin se inici al presionar Single,
entonces la adquisicin se detiene y puede desplazar, ampliar o
reducir la forma de onda.
Ya sea en modo Normal o Auto, el disparo puede no ocurrir
bajo ciertas condiciones. Esto es porque el osciloscopio no
reconocer un evento de disparo hasta que el bfer pre-disparo
est lleno. Suponga que configura el botn Time/Div a una
velocidad baja de barrido, tal como 500 ms/div. Si la condicin
del disparo ocurre antes de que el osciloscopio haya llenado el
bfer de pre-disparo, el disparo no se encontrar. Si usa el
modo Normal y espera que el indicador de condicin de disparo
titile antes de originar la accin en el circuito, el osciloscopio
siempre encontrar la condicin del disparo.
Algunas mediciones exigen cierta accin en el circuito de
verificacin para originar el evento de disparo. Usualmente,
estas son adquisiciones nicas, donde utilizar la tecla Single.
93
94
200 ns
El osciloscopio
dispara aqu
600 ns
95
96
Factor de
atenuacin
Rango de
entrada
Impedancia
de entrada
Unidades de
medicin
Volver al men
anterior
97
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
98
PRECAUCIN
99
Tipos de disparo
El osciloscopio le permite sincronizar la pantalla con las acciones
del circuito que se prueba definiendo una condicin de disparo.
Puede utilizar cualquier canal de entrada o BNC de disparo
externo como fuente para la mayora de los tipos de disparo.
La tecnologa MegaZoom simplifica los disparos
Con la tecnologa incorporada MegaZoom, puede escalar las formas de onda
automticamente y luego parar el osciloscopio para capturarlas. Puede entonces
desplazar, ampliar o reducir a travs de los datos utilizando los botones Horizontal
y Vertical para encontrar un punto de disparo estable. AutoScale frecuentemente
produce una muestra de disparo.
100
Disparo
origen
Fuente de Nivel de
disparador disparo o
umbral
Pendiente
NO TA
101
102
Origen
Polaridad
del pulso
Calificador
Fuente de
disparador
Nivel de
disparo o
umbral
Tiempo de
calificacin definido
103
10 ns
Disparo
10 ns
Disparo
15 ns
12 ns
Disparo
104
105
Canal 1-4
estados
Seleccin
de canal
Lgico bajo
Lgico alto
Nivel de
disparo o
umbral
Disparo
externo
Irrelevante
Flanco de
subida o
bajada
106
107
Canal 1-4
estados
Seleccin
de canal
Nivel
lgico
Calificador
Nivel de
disparo o
umbral
Disparo
externo
Tiempo de calificacin
definido
Volver al men
anterior
108
109
110
111
Disparo
por TV
Canal de
origen
Polaridad de TV estndar
sincronismo
Modo TV
Canal
seleccionado
Nmero
de lnea
Modo TV
Volver al men
anterior
112
Tipo
Entrelazado
Entrelazado
Entrelazado
Entrelazado
Entrelazado/Progresivo
EDTV 480p/60
HDTV 720p/60
HDTV 1080p/24
HDTV 1080p/25
HDTV 1080i/50
HDTV 1080i/60
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Progresivo
Entrelazado
Entrelazado
Pulso de sincronismo
Bi-level (nivel doble)
Bi-level (nivel doble)
Bi-level (nivel doble)
Bi-level (nivel doble)
Bi-level/Tri-level
(nivel doble/triple)
Bi-level (nivel doble)
Tri-level (nivel triple)
Tri-level (nivel triple)
Tri-level (nivel triple)
Tri-level (nivel triple)
Tri-level (nivel triple)
113
114
Tabla 6
Estndar de video
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
Genrico
Campo 1
1 a 263
1 a 313
1 a 263
1 a 313
1 a 1024
Campo 2
1 a 262
314 a 625
264 a 525
314 a 625
1 a 1024
Campo Alternado
1 a 262
1 a 312
1 a 262
1 a 312
1 a 1024 (vertical)
Tabla 7
EDTV 480p/60
HDTV 720p/60
HDTV 1080p/24
HDTV 1080p/25
HDTV 1080i/50
HDTV 1080i/60
1 a 525
1 a 750
1 a 1125
1 a 1125
1 a 1125
1 a 1125
Ejercicios de ejemplo
Los siguientes son ejercicios para familiarizarlo con el sistema de
disparo por TV. Estos ejercicios usan el estndar de video NTSC.
115
Figura 8
116
Figura 9
117
Figura 10
118
Disparo en el Campo 1
Figura 11
119
120
Figura 12
121
Tabla 8
Estndar
Tiempo
NTSC
8,35 ms
PAL
10 ms
PAL-M
10 ms
SECAM
10 ms
Genrico
8,35 ms
EDTV 480p/60
8,35 ms
HDTV 720p/60
8,35 ms
HDTV 1080p/24
20,835 ms
HDTV 1080p/25
20 ms
HDTV 1080i/50
10 ms
HDTV 1080i/60
8,35 ms
Figura 13
122
123
124
4
Mediciones
Para utilizar el modo horizontal XY 126
Funciones matemticas 131
Mediciones del Cursor 149
Mediciones automticas 156
Agilent Technologies
125
Mediciones
126
Mediciones
La seal se debe
centrar en X
Figura 14
Figura 15
127
Mediciones
Figura 16
128
Mediciones
Figura 17
129
130
Mediciones
Figura 18
Figura 19
Mediciones
Funciones matemticas
El men Math le permite mostrar funciones matemticas en los
canales del osciloscopio. Puede:
sustraer () o multiplicar (*) las seales adquiridas en los
canales 1 y 2 del osciloscopio, y luego mostrar el resultado.
integrar, diferenciar o realizar un FFT en la seal adquirida
en cualquier canal o en funciones matemticas 1 * 2, 1 2,
1 + 2, y luego mostrar el resultado.
Para acceder a funciones matemticas:
1 Presione la tecla Math en el panel frontal para mostrar el
men Math. Despus de seleccionar una funcin matemtica,
presione la tecla programable Settings para mostrar las
configuraciones de la funcin matemtica seleccionada si
desea cambiar la escala Y
131
Mediciones
132
Mediciones
133
Mediciones
Multiplicacin
Cuando selecciona 1 * 2, los valores de tensin del canal 1 y del
canal 2 se multiplican punto por punto y se muestra el resultado.
1 * 2 es til para ver relaciones de potencia cuando uno de los
canales es proporcional a la corriente.
1 Presione la tecla Math, presione la tecla programable 1 * 2,
luego presione la tecla programable Settings si desea cambiar
la escala o el desvo para la funcin de multiplicacin.
Scale Le permite configurar sus propios factores de escala
vertical para la multiplicacin expresados como V2/div
(Voltios-cuadrados/divisin), A2/div (Amperios-cuadrados/
divisin), o W/div (Vatios/divisin o Voltios-Amperios/
divisin). Las unidades se configuran en el men Probe del
canal. Presione la tecla programable Scale, luego gire el
botn Entry para volver a escalar 1 * 2.
Offset Le permite configurar su propio desvo para la
funcin matemtica de multiplicacin. El valor de desvo
est en V2 (Voltios-cuadrados), A2 (Amperios-cuadrados),
o W (vatios) y lo representa la lnea de grilla central y
horizontal de la pantalla. Presione la tecla programable
Offset, luego gire el botn Entry para cambiar el desvo
de 1 * 2.
134
Mediciones
Canal 1
Canal 2
Forma de
onda 1 * 2
Escala
1*2
Figura 20
Desvo
1*2
Volver al men
anterior
Multiplicacin
135
Mediciones
Sustraccin
Cuando selecciona 1 - 2, los valores de tensin del canal 2 se
sustraen de los valores de tensin del canal 1 punto por
punto y se muestra el resultado.
Puede usar 1 2 para hacer una medicin diferencial o para
comparar dos formas de onda. Es posible que necesite usar
una sonda diferencial verdadera si las formas de onda tienen
desvos CC mayores que el rango dinmico del canal de entrada
del osciloscopio.
Para ejecutar la suma del canal 1 y el canal 2, seleccione Invert
en el men del canal 2 y ejecute la funcin matemtica 1 2.
1 Presione la tecla Math, presione la tecla programable 1 2,
luego presione la tecla programable Settings si desea cambiar
la escala o el desvo para la funcin de sustraccin.
Scale Le permite configurar sus propios factores de
escala vertical para la sustraccin, expresados como V/div
(Voltios/divisin) o A/div (Amperios/divisin). Las
unidades se configuran en el men Probe del canal.
Presione la tecla programable Scale, luego gire el botn
Entry para volver a escalar 1 2.
Offset Le permite configurar su propio desvo para la
funcin matemtica 1 2. El valor de desvo est en
Voltios o Amperios y lo representa la lnea de grilla central
y horizontal en pantalla. Presione la tecla programable
Offset, luego gire el botn Entry para cambiar el desvo de
1 2.
Se muestra una unidad de escala U (indefinida) para escala y
desvo si el canal 1 y el canal 2 estn configurados en
unidades distintas en la tecla programable Probe Units del
canal.
136
Mediciones
Canal 1
Canal 2
Forma de onda
12
Escala
12
Figura 21
Desvo
12
Volver al men
anterior
Sustraccin
137
Mediciones
Derivada
d/dt (derivada) calcula la derivada discreta de la fuente
seleccionada. Puede utilizar la funcin de derivada para medir
la inclinacin instantnea de una forma de onda. Por ejemplo, la
velocidad de salto de un amplificador operacional puede
medirse mediante la funcin de derivadas.
Como la diferenciacin es muy sensible al ruido, resulta til
establecer el modo de adquisicin en Averaging en el men
Acquire.
d/dt calcula la derivada de la fuente seleccionada utilizando
la frmula de inclinacin promedio estimada en 4 puntos.
La ecuacin es:
di = yi+4 + 2yi+2 2yi-2 yi-4
8t
Donde
d = forma de onda diferencial
y = canal 1, 2, o puntos de datos de la funcin 1 + 2, 1 2, y 1 * 2
i = ndice de puntos de datos
t = diferencia de tiempo de punto a punto
138
Mediciones
Canal 1
Forma de onda
d/dt
Seleccionar
fuente
Figura 22
Escala
d/dt
Desvo
d/dt
Volver al men
anterior
Derivadas
139
Mediciones
Integrales
dt (integral) calcula la integral de la fuente seleccionada.
Puede utilizar la funcin de integracin para calcular la energa
de un pulso en voltios-segundo o para medir la superficie
limitada por una forma de onda
dt calcula la integral de una fuente utilizando la Regla
Trapezoidal. La ecuacin es:
n
In = co + t yi
i=0
Donde
I = forma de onda integrada
t = diferencia de tiempo de punto a punto
y = canal 1, 2, o puntos de datos de la funcin 1 + 2, 1 2, y 1 * 2
co = constante arbitraria
i = ndice de puntos de datos
En modo de barrido horizontal Delayed, la funcin dt no
muestra la parte retardada de la pantalla.
1 Presione la tecla Math, presione la tecla programable dt,
luego presione la tecla programable Settings si desea cambiar
la escala o el desvo para la funcin de integracin.
Source Selecciona la fuente para dt. La fuente puede ser
cualquier canal del osciloscopio, o funciones matemticas
1 + 2, 1 2, y 1 * 2.
Scale Le permite establecer sus propios factores de
escala vertical para dt expresados en unidades/
segundo/divisin, en donde las unidades pueden ser V
(Voltios), A (Amperios), o W (Vatios). Las unidades se
configuran en el men Probe del canal. Presione la tecla
programable Scale, luego gire el botn Entry para volver
a escalar dt.
Offset Le permite configurar su propio desvo para la
funcin matemtica de Vdt. El valor de desvo est en
unidades/segundo en donde las unidades pueden ser V
(Voltios), A (Amperios), o W (vatios) y est representado
por la lnea de grilla central y horizontal de la pantalla.
Presione la tecla programable Offset, luego gire el botn
Entry para cambiar el desvo para dt. El clculo de
integrales se relaciona con el desvo de la seal de la
fuente. Los siguientes ejemplos ilustran los efectos del
desvo de la seal.
140
Mediciones
Canal 1
0V
Forma de onda
dt
Canal 1
0V
Forma de onda
dt
Seleccionar
fuente
Figura 23
Escala dt
Desvo dt
Volver al men
anterior
141
Mediciones
Medicin de FFT
FFT se utiliza para computar la transformacin rpida de
Fourier utilizando canales de entrada de un osciloscopio o
funciones matemticas 1 + 2, 1 2, o 1 * 2. FFT toma el registro
de tiempo digitalizado de la fuente especfica y lo transforma en
el dominio de la frecuencia. Cuando se selecciona la funcin
FFT, el espectro FFT se calcula en la pantalla del osciloscopio
como magnitud en dBV frente a frecuencia. La lectura del eje
horizontal cambia de tiempo a frecuencia (hertzios) y la lectura
vertical cambia de voltios a dB.
Utilice la funcin FFT para encontrar problemas de interferencias,
problemas de distorsin en formas de onda analgicas provocados
por amplificacin no-lineal o para ajustar filtros analgicos.
Unidades FFT
0 dBV es la amplitud de una sinusoide de 1 Vrms. Cuando la
fuente FFT es canal 1 canal 2 ( canal 3 4 en modelos de
4 canales), las unidades FFT se mostrarn en dBV cuando las
unidades de canal estn configuradas en Voltios y la impedancia
del canal est en 1 M.
Las unidades FFT se mostrarn en dBm cuando las unidades
del canal estn configuradas en Voltios y la impedancia del
canal est configurada en 50 .
Las unidades FFT se mostrarn en dB para todas las dems
fuentes FFT o cuando las unidades del canal fuente se hayan
configurado en Amperios.
Valor CC
La computacin de FFT produce un valor CC que es incorrecto.
No toma en cuenta el desvo en el centro de pantalla. El valor
CC no se corrige para poder representar correctamente los
componentes de frecuencia cercanos a CC.
Escalonamiento
Al utilizar FFTs, es importante ser concientes del escalonamiento
de la frecuencia. Esto requiere que el operador posea
conocimientos acerca de qu debe contener el dominio de la
frecuencia, y adems considerar la tasa de muestreo, el fragmento
de la frecuencia, y el ancho de banda vertical del osciloscopio al
realizar mediciones FFT. La tasa de muestreo FFT se muestra
directamente sobre las teclas programables cuando se muestra el
men FFT.
142
Mediciones
Figura 24
Escalonamiento
143
Mediciones
Fuga espectral
La operacin FFT supone que el registro de tiempo se repite.
A menos que exista un nmero integral de ciclos de la forma de
onda de muestreo en el registro, se genera una discontinuidad al
final del registro. Esto se denomina fuga. Para minimizar la fuga
espectral, se utilizan ventanas que se aproximan gradualmente a
cero al inicio y al final de la seal como filtros para el FFT. El
men FFT ofrece tres ventanas: Hanning, flattop, y rectangular.
Para obtener ms informacin sobre fuga, consulte Agilent
Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en
http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf.
Operacin de FFT
1 Presione la tecla Math, presione la tecla programable FFT,
luego presione la tecla programable Settings para mostrar
el men FFT.
Frecuencia de
muestreo
Seleccionar Fragmento de
fuente
frecuencia
144
Mediciones
Ventana
Volver al men
anterior
145
Mediciones
.
Consideraciones de scale y offset
Si no modifica las configuraciones de escala y desvo FFT manualmente, cuando
gire el botn de velocidad de barrido horizontal, las configuraciones de fragmento
de frecuencia y frecuencia central cambiarn automticamente para permitir una
visin ptima de todo el espectro. Si establece la escala y el desvo manualmente,
girar el botn de velocidad de barrido no cambiar las configuraciones de
fragmento de frecuencia y frecuencia central, permitindole ver en mejor detalle
alrededor de una frecuencia especfica. Presionar la tecla programable FFT Preset
automticamente volver a escalar la forma de onda, y el fragmento y el centro
nuevamente rastrearn la configuracin de velocidad de barrido horizontal.
146
Mediciones
Figura 25
Mediciones de FFT
147
Mediciones
148
Mediciones
149
Mediciones
150
Mediciones
151
Mediciones
152
Mediciones
Ejemplos de cursores
Figura 26
Figura 27
153
Mediciones
Figura 28
Figura 29
154
Mediciones
Figura 30
155
Mediciones
Mediciones automticas
Las siguientes mediciones automticas se pueden realizar en el
men Quick Meas.
156
Mediciones
Preshoot y Overshoot
Preshoot
Overshoot
157
Mediciones
Seleccionar
fuente
Seleccionar
Medicin
Presionar
para realizar
la medicin
Configuraciones Umbrales de
Borrar
todas las adicionales
medicin
mediciones
158
Mediciones
4
5
6
7
Seleccionar
fuente
Umbral
medio
Umbral
superior
Volver al men
anterior
159
Mediciones
160
Mediciones
Mediciones de tiempo
Mediciones de FFT
Cuando realiza una medicin X at Max o X at Min en una funcin matemtica FFT,
las unidades resultantes estarn en hertzios. No se puede realizar ninguna otra
medicin automtica asociada al tiempo en la funcin matemtica FFT. Utilice los
cursores para realizar otras mediciones en FFT.
Tiempo de bajada
Umbral
Superior
Medio
Inferior
Ancho
+Ancho
Perodo
Contador
Los osciloscopios serie 5000A poseen un contador de frecuencia
de hardware de 5 dgitos que cuenta el nmero de ciclos que se
producen dentro de un perodo de tiempo (conocido como
tiempo de control) para medir la frecuencia de una seal.
El tiempo de control para la medicin del Counter se ajusta
automticamente a 100 ms o el doble de la ventana de tiempo
actual (el valor que sea mayor, 1 segundo como mximo).
El Counter puede medir frecuencias de hasta el ancho de banda
del osciloscopio. La mnima frecuencia admitida es 1/(2 X
tiempo de control).
161
Mediciones
Ciclo de servicio
El ciclo de carga de un tren de pulsos repetitivo es la relacin
entre la longitud del pulso positivo y el periodo, expresada como
porcentaje. Los cursores X muestran el periodo de tiempo que se
est midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio.
+ Ancho
Ciclo de servicio = --------------------- X 100
Perodo
Frecuencia
La frecuencia se define como 1/Perodo. El Perodo se define
como el tiempo transcurrido entre los cruces de umbral medio
de dos flancos consecutivos y de polaridades similares. Un
cruce de umbral medio debe pasar igualmente por los niveles de
umbral inferior y superior, lo cual elimina los pulsos pequeos.
Los cursores X muestran la parte de la forma de onda que se
est midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio.
162
Mediciones
Figura 31
Perodo
El Perodo es el perodo de tiempo del ciclo de la forma de onda
completo. El tiempo se mide entre los puntos de umbral medio
de dos flancos consecutivos y de polaridades similares. Un
cruce de umbral medio debe pasar igualmente por los niveles de
umbral inferior y superior, lo cual elimina los pulsos pequeos.
Los cursores X muestran la parte de la forma de onda que se
est midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio.
Tiempo de bajada
El tiempo de descenso de una seal es la diferencia de tiempo
entre el cruce del lmite superior y el cruce del lmite inferior
para un borde con direccin negativa. El cursor X muestra el
flanco que se est midiendo. Para obtener una precisin
mxima en la medicin, establezca una velocidad de barrido lo
ms rpida posible mientras deja en la presentacin el flanco
descendente de la forma de onda. Los cursores Y muestran los
puntos de umbral superior e inferior.
163
Mediciones
Tiempo de subida
El tiempo de ascenso de una seal es la diferencia de tiempo
entre el cruce del lmite inferior y el cruce del lmite superior
para un borde con direccin positiva. El cursor X muestra el
flanco que se est midiendo. Para obtener una precisin
mxima en la medicin, establezca una velocidad de barrido lo
ms rpida posible mientras deja en la presentacin el flanco
ascendente de la forma de onda. Los cursores Y muestran los
puntos de umbral superior e inferior.
+ Ancho
+ Ancho es el tiempo que transcurre entre el lmite medio del
borde ascendente hasta el lmite medio del borde descendente
siguiente. Los cursores X muestran el pulso que se est
midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio.
Ancho
Ancho es el tiempo que transcurre desde el lmite medio del
borde descendente hasta el lmite medio del borde ascendente
siguiente. Los cursores X muestran el pulso que se est
midiendo. El cursor Y muestra el punto de umbral medio.
X at Max
X at Max es el valor del eje X (normalmente el tiempo) en el
punto en que el valor mximo de la forma de onda aparece por
primera vez en la presentacin, empezando desde la izquierda
de la presentacin. En las seales peridicas, la posicin del
mximo puede variar a travs de la forma de onda. El cursor X
muestra dnde se est midiendo el valor X at Max actual.
Para medir el pico de una FFT:
1 Seleccione FFT como la funcin matemtica en el men Math.
2 Elija Math como la fuente en el men Quick Meas.
3 Elija las mediciones Maximum y X at Max.
Las unidades Maximum estn en dB y las unidades X at Max
estn en hertzios para FFT.
164
Mediciones
X at Min
X at Min es el valor del eje X (normalmente, el tiempo) en
la primera instancia mostrada del valor mnimo (Minimum)
de la forma de onda, partiendo del extremo izquierdo de la
presentacin. Para seales peridicas, la posicin del mnimo
puede variar a lo largo de la forma de onda. El cursor X muestra
dnde se est midiendo el valor X at Min actual.
165
Mediciones
Figura 32
Medicin de retardo
Fase
La fase es el desvo de fase calculado de la fuente 1 con respecto
a la fuente 2, expresado en grados. Los valores negativos de
desvo de fase indican que el borde ascendente de la fuente 1 se
produce despus del borde ascendente de la fuente 2.
Retardo (o retraso)
Fase = ------------------------------------------------- X 360
Perodo de fuente 1
Perodo
Fuente 1
Retraso
Fuente 2
166
Mediciones
Figura 33
Medicin de fase
167
Mediciones
Mediciones de Tensin
Las unidades de medicin para cada canal de entrada se
pueden configurar en Voltios o Amperios mediante la tecla
programable del canal Probe Units. Se muestra una unidad de
escala U (indefinida) para la funcin matemtica 1-2 y para
d/dt, y dt cuando 1-2 o 1+2 sea la fuente seleccionada si el
canal 1 y el canal 2 estn configurados en unidades distintas
en la tecla programable Probe Units del canal.
Superior
Amplitud
Pico a pico
Base
Mnimo
168
Mediciones
Amplitud
La Amplitud de una forma de onda es la diferencia entre sus
valores Superior y Base. Los cursores Y muestran los valores
que se estn midiendo.
Promedio
El promedio es la suma de las muestras de la forma de onda
dividida por la cantidad de muestras durante uno o ms
perodos completos. Si se muestra menos de un periodo, se
calcula sobre la anchura total de la presentacin. Los cursores
X muestran la parte de la forma de onda que se est midiendo.
xi
Promedio = --------n
Base
La Base de una forma de onda es el modo (el valor ms comn) de
la parte inferior de la onda o, si el modo no est bien definido, la
base es igual al valor mnimo. El cursor Y muestra el valor que se
est midiendo.
Mximo
Mximo es el valor ms alto en la forma de onda. El cursor Y
muestra el valor que se est midiendo.
Mnimo
Mnimo es el valor ms bajo de la forma de onda exhibida.
El cursor Y muestra el valor que se est midiendo.
Pico a-Pico
El valor de pico a pico es la diferencia entre los valores mximo
y mnimo. Los cursores Y muestran los valores que se estn
midiendo.
169
Mediciones
RMS
RMS (CC) es la raz cuadrada media de la forma de onda
durante uno o ms perodos completos. Si se muestra menos de
un perodo, el promedio de RMS (CC) se calcula con respecto al
ancho completo de la pantalla. Los cursores X muestran qu
intervalo de la forma de onda se est midiendo.
n
xi
i=1
RMS (dc) =
---------------n
Estndar de desvo
La medicin Estndar de desvo muestra la desviacin estndar
de los valores de tensin presentados. Es una medicin RMS a
lo largo de la pantalla completa sin el componente CC. Es til,
por ejemplo, para medir el ruido del suministro de energa.
La desviacin estndar de una medicin es la cantidad en la que
vara una medicin desde el valor medio. El valor medio de una
medicin es el promedio esttico de la medicin.
La siguiente figura muestra grficamente la desviacin estndar
y media. La desviacin estndar est representada por la letra
griega sigma: . Para una distribucin Gaussiana, dos sigmas
( 1) desde la media es donde reside el 68,3 por ciento del
resultado de la medicin. Seis sigmas ( 3) desde la media es
donde reside el 99,7 por ciento de los resultados de medicin.
170
Mediciones
mean
xi
i=1 x = ------------N
donde:
x = la media.
N = el nmero de medidas tomadas.
xi = el resultado de medicin ith.
La desviacin estndar se calcula del siguiente modo:
N
( xi x )
=
i----------------------------=1
-
N1
donde:
= la desviacin estndar.
N = el nmero de medidas tomadas.
xi = el resultado de medicin ith.
x = la media.
171
Mediciones
Top
El valor Superior de una forma de onda es el modo (el valor ms
comn) de la parte superior de la forma de onda o, si el modo
no est bien definido, la base es igual al valor mximo. El cursor
Y muestra el valor que se est midiendo.
Figura 34
172
Mediciones
Mximo local
Preshoot
Superior
Base
Preshoot
Mnimo local
173
Mediciones
Overshoot
Overshoot es la distorsin que sigue a una transicin de flanco
principal expresada como un porcentaje del valor de Amplitude.
Los cursores X muestran el flanco que se est midiendo (flanco
ms cercano al punto de referencia de disparo).
Base - D Mnima local
Preshoot de borde descendente = ------------------------------------------------------ X 100
Amplitud
Mxima local - D Superior
Preshoot de borde ascendente = ---------------------------------------------------------------- X 100
Amplitud
Overshoot
Mximo local
Superior
Base
Mnimo local
Figura 35
174
Overshoot
5
Presentacin de datos
Desplazar, Ampliar o reducir 176
Antialiasing (anti-escalonamiento) 178
Utilizacin de la salida de video XGA 178
Configuraciones de la Pantalla 179
Variacin de la intensidad para ver los detalles de la seal 182
Modos de Adquisicin 183
Reduccin del ruido aleatorio en una seal 190
Captura de fallos o pulsos cortos con peak detect y persistencia
infinita 192
Cmo funciona AutoScale 195
Agilent Technologies
175
Presentacin de datos
176
Presentacin de datos
177
Presentacin de datos
Antialiasing (anti-escalonamiento)
A bajas velocidades de barrido, se reduce la frecuencia de
muestreo y se utiliza un algoritmo propio de presentacin
para minimizar la probabilidad de escalonamiento.
Antialiasing est habilitado de manera predeterminada. Se
debera dejar Antialiasing habilitado a menos que haya una
razn especfica para deshabilitarlo.
Si necesita deshabilitar Antialiasing, presione Utilities&Options
&Preferences y presione la tecla programable Antialiasing para
deshabilitar la funcin. Las formas presentadas sern ms
proclives al escalonamiento.
178
Presentacin de datos
Configuraciones de la Pantalla
Presione la tecla Display para visualizar el men Display.
Persistencia infinita
Con la persistencia infinita, el osciloscopio actualiza la pantalla
con nuevos adquisiciones pero no borra los resultados de los
anteriores. Todas las adquisiciones previas se visualizan en gris
con intensidad reducida, mientras que las adquisiciones nuevas
se ven en color normal con intensidad normal. La persistencia
de ondas no se mantiene ms all del lmite del rea de
presentacin.
Utilice la persistencia infinita para medir ruido y variaciones
cclicas, para ver los extremos de peores casos de ondas
variables, para buscar transgresiones de temporizacin o
para capturar sucesos que ocurren con poca frecuencia.
179
Presentacin de datos
Intensidad de la retcula
Para ajustar la intensidad de la retcula, presione Display&Grid y
utilice el botn Entry
para ajustar la intensidad.
180
Presentacin de datos
181
Presentacin de datos
182
Figura 36
Figura 37
Presentacin de datos
Modos de Adquisicin
Los osciloscopios Serie 5000A poseen los siguientes modos de
adquisicin:
Normal Para la mayora de las ondas (con un diezmo normal
a velocidades de barrido ms lentas, sin promedio).
Peak Detect Para visualizar pulsos cortos que ocurren con
poca frecuencia (a velocidades de barrido ms lentas).
Averaging Para reducir el ruido y aumentar la resolucin
(a todas las velocidades de barrido, sin ancho de banda o
degradacin del tiempo de elevacin).
High Resolution Para reducir el ruido aleatorio (a velocidades
de barrido ms lentas).
El muestreo Realtime (en el cual el osciloscopio produce la
presentacin de la onda a partir de muestras recolectadas
durante un suceso de disparo) se puede activar o desactivar
en los modos Normal, Peak Detect y High Resolution.
183
Presentacin de datos
Modo Normal
En modo Normal, a velocidades de barrido ms lentas, se diezman
muestras adicionales (en otras palabras, algunas se desechan).
Este modo produce la mejor imagen para la mayora de las ondas.
Ancho de banda
Frecuencia de muestreo mxima
Se toma un muestreo cada
(perodo de muestreo)
100 MHz
2 GSa/s
500 ps
300 MHz
2 GSa/s
500 ps
500 MHz
4 GSa/s
250 ps
DSO de 2 canales
DSO de 4 canales
DSO5012A
DSO5014A
DSO5032A
DSO5034A
DSO5052A
DSO5054A
184
Presentacin de datos
50 ns/div
100 ns/div
500 ns/div
2 us/div
10 us/div
8
9
10
11
12
Modo Averaging
El modo Averaging le permite promediar mltiples adquisiciones
para reducir el ruido y aumentar la resolucin vertical (a todas las
velocidades de barrido). Averaging necesita un disparo estable.
Es posible configurar la cantidad de promedios desde 1 hasta
65536, aumentando por mltiplos de 2.
Una cantidad mayor de promedios reduce el ruido y aumenta la
resolucin vertical.
Tabla 11
# Avgs
2
4
16
64
256
Bits de resolucin
8
9
10
11
12
185
Presentacin de datos
Figura 38
186
Presentacin de datos
Figura 39
187
Presentacin de datos
Presentacin de datos
189
Presentacin de datos
HF Reject
El rechazo de alta frecuencia (HF reject) agrega un filtro de
paso bajo con el punto de 3-dB a 50 kHz. HF reject elimina el
ruido de alta frecuencia, tal como el de emisoras AM o FM, de la
ruta de disparo.
Presione Mode/Coupling&HF Reject.
0 dB
Punto bajo de 3 dB
Banda de paso
CC
190
50 kHz
Presentacin de datos
LF Reject
El rechazo de baja frecuencia (LF reject) agrega un filtro de
paso alto con el punto de 3-dB a 50 kHz. LF reject elimina el
ruido de baja frecuencia, tal como el ruido de lnea de
alimentacin, de la ruta de disparo.
Presione Mode/Coupling&Coupling&LF Reject.
0 dB
Punto bajo de 3 dB
Banda de paso
CC
50 kHz
Eliminacin de ruido
El rechazo de ruido aumenta la banda de histresis del disparo.
Al aumentar la banda de histresis del disparo, se reduce la
posibilidad de disparar en un ruido. Sin embargo, esto a su vez
disminuye la sensibilidad del disparo, por lo cual se requiere
una seal ms grande para disparar el osciloscopio.
Presione Mode/Coupling&HF Reject.
191
Presentacin de datos
Figura 40
192
Presentacin de datos
Figura 41
193
Presentacin de datos
194
Presentacin de datos
Undo AutoScale
Presione la tecla programable Undo AutoScale para hacer que el
osciloscopio regrese a la configuracin existente antes de
presionar la tecla AutoScale.
Esto resulta til si se ha presionado sin querer la tecla AutoScale
o si la configuracin seleccionada por AutoScale no resulta
satisfactoria y se desea volver a la configuracin anterior.
195
Presentacin de datos
196
6
Resguardo e impresin de datos
Para Configurar la impresin 198
Impresin de la pantalla en un archivo 202
Impresin de la pantalla en una impresora USB 203
Impresoras admitidas 204
Opcin modo de ambiente seguro 206
Resguardo y recuperacin de trazas y configuraciones 207
Para guardar automticamente trazas y configuraciones mediante
AutoSave 208
Para guardar trazas y configuraciones en la memoria interna o sobrescribir
un archivo en un dispositivo de almacenamiento USB 209
Para guardar trazas y configuraciones en un nuevo archivo o en el
dispositivo de almacenamiento USB 210
Para recuperar trazas y configuraciones 212
Para utilizar el explorador de archivos 213
Agilent Technologies
197
Imprimir en
un archivo o
en una
impresora
Examinar la Opciones
ubicacin
para guardar
el archivo
Seleccionar
escala de
grises o
color
Esta tecla
programable
selecciona Length
al imprimir CSV
Volver al
men
anterior
Control de Longitud
La tecla programable Length aparece cuando se seleccionan los
formatos CSV, ASCII XY o BIN. Length establece el nmero de
puntos de datos que se enviarn al archivo. Length puede
establecerse en 100, 250, 500 1000 cuando la adquisicin est en
ejecucin, o incluso en un valor mayor cuando sta se detiene.
Slo los puntos de datos representados constituyen el
resultado. Por lo tanto, deben ajustarse los controles Horizontal
para mostrar los datos que desea guardar.
El control Length ejecutar una decimacin de 1 de n de los
datos cuando sea necesario. Por ejemplo: Si Length se establece
en 1000 y se est mostrando un registro de 5000 puntos de
datos de longitud, cuatro de cada cinco puntos de datos sern
decimados, y de este modo se generar un archivo de salida de
1000 puntos de datos de longitud.
199
NO TA
200
Para guardar los datos CSV, ASCII XY o BIN, o las imgenes BMP o PNG
en dispositivos USB de almacenamiento, debe presionar la tecla Quick
Print (vea Para imprimir la pantalla en la pgina 79).
Paleta de impresin
Color Cuando se selecciona la impresin Color, las trazas se
imprimen en color. La impresin en color no es compatible
con el formato CSV.
Grayscale Cuando se selecciona impresin Grayscale,
las trazas se imprimen en gama de grises en lugar de color.
La impresin en escala de grises no es compatible con el
formato CSV.
201
NO TA
202
203
Impresoras admitidas
Impresoras
Las siguientes impresoras HP, disponibles en el mercado
cuando se realiz este manual, han sido evaluadas y resultaron
compatibles con los osciloscopios 5000 Serie A.
DeskJet 9800
Deskjet 6980
Deskjet 6940
204
205
206
207
NO TA
209
210
211
NO TA
NO TA
212
NO TA
Volver al men
anterior
213
NO TA
NO TA
214
7
Referencia
Actualizaciones de Software y firmware 216
Para configurar el puerto de Encendido/Apagado 217
Para verificar la garanta y el estado de los servicios adicionales 217
Para devolver el instrumento 218
Para limpiar el osciloscopio 218
Datos Binarios (.bin) 219
Agilent Technologies
215
Referencia
216
Referencia
217
Referencia
218
Referencia
219
Referencia
220
Referencia
221
Referencia
222
Referencia
223
Referencia
Waveform Header 1
140 bytes
Waveform Data
Header 1
12 bytes
Number of Waveforms = N
Voltage Data 1
buffer size
Waveform Header 2
140 bytes
Waveform Data
Header 2
12 bytes
Voltage Data 2
buffer size
Waveform Header N
140 bytes
Waveform Data
Header N
12 bytes
Voltage Data N
buffer size
224
8
Caractersticas y especificaciones
Condiciones ambientales 226
Categora de medicin 227
Especificaciones 229
Caractersticas 230
Agilent Technologies
225
Caractersticas y especificaciones
Condiciones ambientales
Categora de sobretensin
Este producto est diseado para ser alimentado por FUENTES DE
ALIMENTACIN que cumplan con la Categora II de sobretensin,
habitual para los equipos conectados con cable de alimentacin.
Grado de contaminacin
El osciloscopio de la serie 5000A puede funcionar en ambientes
con grado 2 de contaminacin (o grado 1).
226
Caractersticas y especificaciones
Categora de medicin
Categora de medicin
Los osciloscopios de la serie 5000A estn diseados para
utilizarse en mediciones de Categora I.
227
Caractersticas y especificaciones
PRECAUCIN
PRECAUCIN
228
Caractersticas y especificaciones
Especificaciones
Se garantizan todas las especificaciones. Las especificaciones
son vlidas luego de un perodo de calentamiento de 30 minutos
y dentro de los 10 C de la ltima temperatura del User Cal
(calibracin del usuario).
Tabla 12
Especificaciones garantizadas
2 mV/div es un ampliacin de la configuracin de 4 mV/div. Para clculos verticales precisos, utilice la escala completa de 32 mV para un ajuste de
sensibilidad de 2 mV/div.
229
Caractersticas y especificaciones
Caractersticas
Todas las caractersticas son valores de rendimiento tpico y no
estn garantizadas. Las caractersticas son vlidas luego de un
perodo de calentamiento de 30 minutos y dentro de los 10 C de
la ltima temperatura del User Cal (calibracin del usuario).
Tabla 13
Adquisicin
Frecuencia de muestreo
Profundidad de memoria
Resolucin vertical
Deteccin de picos
Promedio
Modo de alta resolucin
Filtro
Caractersticas
* Medio canal hace referencia a cuando uno de los canales del par de canales 1- 2 3-4 est encendido.
Sistema vertical
Canales del osciloscopio
230
Caractersticas y especificaciones
Rango1
Sistema vertical (continuacin)
Entrada mxima
Rango de desvo
1 2 mV/div es un ampliacin de la configuracin de 4 mV/div. Para clculos verticales precisos, utilice la escala completa de 32 mV para un ajuste de
sensibilidad de 2 mV/div.
Rango dinmico
Impedancia de entrada
Acoplamiento
Lmite de ancho de banda
Aislacin entre canales
Sondas estndar
8 div
1 M 1% || 12 pF 50 1%, elegible
CA, CC
25 MHz elegible
CC hasta el ancho de banda mx >40 dB
DSO501xA: 10:1 N2863A enviadas de manera estndar para cada canal del osciloscopio
DSO503xA: 10:1 N2863A enviadas de manera estndar para cada canal del osciloscopio
DSO505xA: 10:1 10073C enviadas de manera estndar para cada canal del osciloscopio
Identificacin (ID) de la sonda
Sensor de la sonda automtico e interfaz AutoProbe
Sensor de sonda pasivo compatible con Agilent y Tektronix
Tolerancia ESD
2 kV
Ruido pico a pico
DSO501xA: escala completa al 3% 2.5 mV, la que sea mayor
DSO503xA: escala completa al 3% 3 mV, la que sea mayor
DSO505xA: escala completa al 3% 3,6 mV, la que sea mayor
Precisin del desvo vertical de CC 200 mV/div: 0,1 div 2,0 mV 0,5% del valor de desvo;
>200 mV/div: 0,1 div 2,0 mV 1,5% del valor de desvo
Precisin del cursor nico1
{Precisin de ganancia vertical de CC + precisin de desvo vertical de CC + 0,2% de
escala completa (~1/2 LSB)}
Ejemplo: para una seal de 50 mV, el osciloscopio debe ajustarse a 10 mV/div (escala
completa de 80 mV), 5 mV de desvo, precisin = {2,0% (80 mV) + 0,1 (10 mV) + 2,0 mV
+ 0,5% (5 mV) + 0,2% (80 mV)} = 4,785 mV
231
Caractersticas y especificaciones
Horizontal
Rango
Resolucin
Precisin de la base de tiempo
Vernier
Intervalo de retardo
Modos
XY
Posiciones de referencia
Sistema de disparo
Fuentes
Modos
Tiempo de espera
Variaciones del
disparo
Selecciones
Borde
Patrn
232
Caractersticas y especificaciones
Rango
Sensibilidad
Acoplamiento
233
Caractersticas y especificaciones
Controles
Recursos de medicin
Mediciones automticas
234
Caractersticas y especificaciones
FFT
Puntos
Fuente de FFT
Ventana
Ruido de fondo
Amplitud
Resolucin de frecuencia
Frecuencia mxima
Almacenamiento
Guardar/recuperar
Dispositivo USB 2.0 de alta velocidad, dos puertos host USB 1.1, LAN 10/100 Base T,
IEEE488.2 GPIB, salida de video XGA
IEEE488.2 GPIB: 500 kbytes/seg
USB (USBTMC-USB488): 3,5 Mbytes/seg
LAN (TCP/IP) a 100 Mbps: 1 Mbytes/seg
Impresoras HP Deskjet seleccionadas
235
Caractersticas y especificaciones
Caractersticas ambientales
Temperatura ambiente
Humedad
Altitud
Vibracin
Choque
Grado 2 de contaminacin
Uso interno
Otros
Categora de medicin
Informacin de conformidad
Informacin adicional
AD V ER T E NC I A
236
Caractersticas y especificaciones
Reconocimientos
RealVNC est licenciada bajo la Licencia GNU General Public.
Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd. Todos los derechos reservados.
Este es un software gratuito, puede redistribuirse, y/o modificarse bajo los
trminos de la Licencia GNU General Public tal como lo publica la Free Software
Foundation; ya sea la versin 2 de la licencia o (en su opinin) cualquier versin
posterior.
Este software se distribuye con la esperanza de ser til, pero SIN NINGN TIPO DE
GARANTA, an sin la garanta implcita de COMERCIABILIDAD o ADECUACIN
PARA UN USO ESPECFICO. Consulte la Licencia GNU General Public para obtener
ms detalles. La licencia se encuentra en el Programmers Documentation
CD-ROM.
El cdigo fuente de RealVNC puede obtenerse de RealVNC o contactando a
Agilent. Agilent cobrar por el costo de distribucin fsica del cdigo fuente.
237
238
Caractersticas y especificaciones
ndice
A
accesorios, 16, 18
acerca del osciloscopio, 87
Acoplamiento de canal de CA, 63
Acoplamiento de canal de CC, 63
acoplamiento, canal, 63
acquire, 186
actualizaciones de firmware, 216
actualizaciones de software, 216
actualizar el software y el firmaware, 216
adquisicin nica, 49, 56
ajuste de la manija, 19
ancho de banda, osciloscopio, 188
Archivo de imagen de mapa de bits, 198
atenuacin de la sonda, 65, 98
atenuacin, sonda, 65, 98
AutoProbe, 48, 63
disparo externo, 98
AutoScale, 58
canales, 196
modo de adquisicin, 196
undo, 195
Ayuda Rpida, 40
B
barrido retrasado, 69, 154, 162, 172
base de tiempo, 66
biblioteca de etiquetas
predeterminada, 78
biblioteca, etiquetas, 76
borrar archivo, 213, 214
botn de encendido, 47
botn de retardo, 68
Botn Entry, 44, 45, 50
Botn Utility, 24
Brillo de las formas de onda, 47
239
ndice
D
daos en la caja, 16
daos, caja, 16
Datos Binarios (.bin), 219
Datos binarios en MATLAB, 219
Datos binarios MATLAB, 219
datos binarios, programa de ejemplo para
lectura, 223
definiciones de medicin, 161
derivada
matemtica, 138
descargar el archivo de idioma para Ayuda
Rpida, 41
deshacer AutoScale, 58
desplazar y ampliar o reducir, 57, 176
desplazar y ampliar o reducir y ampliar o
reducir, 176
desvo
matemtico, 132
detener adquisicin, 49, 54
diagramas de ojo, 188
direccin IP, 24, 27
disparo
acoplamiento, 94
externo, 97
histresis, 191
modo, 91
modo/acoplamiento, 91
origen, 101
Rechazo de HF, 94
Rechazo de ruido, 94
tiempo de espera, 95
disparo externo
atenuacin de la sonda, 98
configuracin de sonda, 97
impedancia de entrada, 99
Unidades de sondas, 99
Disparo HDTV, 111
240
E
ejemplos de archivos de datos
binarios, 224
eleccin de valores, 44
eliminacin, 72, 129
Eliminacin del eje Z, 72, 129
empezar adquisicin, 49, 54
encendido, 21
encienda el canal, 48
energa de un pulso, 140
Entradas verticales, 61
envo de un instrumento para servicio
tcnico, 218
error de disparo, 103
escala
matemtica, 132
escalonamiento, FFT, 142
especificaciones, 229
especificaciones garantizadas, 229
estado indeterminado, 150
estado, calibracin del usuario, 85
etiqueta nueva, 76
etiquetas, 75
biblioteca predeterminada, 78
etiquetas predeterminadas, 76
expanda, 177
Expandir respecto de, 62
expansin respecto al centro, 81
expansin respecto de, 81
expansin respecto de la tierra, 81
Expansin vertical, 62
explorador de archivos, 213
F
factor de atenuacin, 59
factor de la sonda, 59
FFT
matemticas, 142
FFT window, 146
filtros analgicos, ajuste, 142
Formato de archivo de datos ASCII
XY, 199
Formato de archivo de datos BIN, 199
Formato de archivo de datos CSV, 198
Formato de archivo de imagen BMP (de 24
bits), 198
Formato de archivo de imagen BMP (de 8
bits), 198
Formato de archivo de imagen PNG (de 24
bits), 198
formato de impresin, imprimir, 198
formato de los valores de archivos de datos,
separados por coma, 198
frecuencia de muestreo, 5, 184, 188
Frecuencia actual retrasada, 66
Frecuencia de muestreo mxima, 188
fuga espectral, FFT, 144
Funcin matemtica 1*2, 134
Funcin matemtica 1-2, 136
funcin matemtica d/dt, 138
Funcin matemtica de derivadas, 138
Funcin matemtica de integrales, 140
Funcin matemtica de
multiplicacin, 134
Funcin matemtica de sustraccin, 136
ndice
funciones
matemticas, 131
funciones de servicio, 82
G
garanta, 217
grado de contaminacin, 226
definiciones, 226
guardar archivo, 213
guardar trazas y configuraciones, 207,
209, 210
H
HF Reject, 190, 191
histresis, disparo, 191
I
impedancia
disparo externo, 99
impedancia de entrada
disparo externo, 99
entrada de canal, 63
impresin de la pantalla, 202, 203
Impresora USB, 203
impresoras
admitidas, 204
configuracin, 198
USB, 203
Imprimir
Formato de impresin, 198
imprimir, 79, 202
en un archivo, 202
inclinacin instantnea de una forma de
onda, 138
incline para visualizar, 19
Indicador de disparo automtico, 49, 92
indicador de referencia de tiempo, 67
indicador de tiempo de retraso, 67
informacin sobre el estado de la red, 27
informacin sobre versiones de
firmware, 27
integrales
matemticas, 140
intensidad de la retcula, 54
Interfaz LAN, 24
interfaz remota, 23
interfaz web, 27
interruptor de encendido, 21
invertir, 64
IP del gateway, 24
L
LF Reject, 191
licencia de modo de medioambiente
seguro, 87
licencias, 87
lmite de ancho de banda, 64
limpieza, 218
lnea de estado, 53
lnea de mediciones, 53
lista de etiqueta, 78
longitud de registro, 55
M
manija, 19
mscara de subred, 24
matemtica
1*2, 134
1-2, 136
sustraccin, 136
Medicin +Ancho, 164
Medicin Ancho -, 164
Medicin Ancho (-), 164
Medicin Ancho (+), 164
Medicin Base, 169
Medicin de Amplitud, 169
Medicin de Contador, 161
Medicin de fase, 166
Medicin de Frecuencia, 162
Medicin de Perodo, 163
Medicin de retardo, 165
Medicin del ciclo de servicio, 162
Medicin del Tiempo de bajada, 163
241
ndice
N
Navegador Web, 23
nivel de tierra, 62
nombre del host, 24, 27
nmero de modelo, 27
nmero de serie, 27
O
opcin de adquisicin
realtime, 188
opcin de adquisicin realtime, 188
opciones de impresin, 201
P
panel frontal, 46, 51
descripcin general, 43
pantalla, 50, 53
rea, 53
intensidad, 54
interpretacin, 53
lnea de estado, 53
lnea de mediciones, 53
teclas programables, 53
pantalla de impresin, 202, 203
par de canales, 188, 230
parmetros de configuracin de la red, 27
patrn
disparo por duracin, 108
disparo por patrn, 106
pendiente de disparo, 101
persistencia infinita, 55, 179, 192
persistencia, infinita, 55
242
S
Save/Recall, 207
Seccin horizontal, 66
seleccionar
valores, 44
sensibilidad vertical, 48, 62
smbolos, grfico, 45
sonda
calibracin, 65
Interfaz AutoProbe, 48
sondas, 34
activas, 39
compensacin, 37
pasivas, 38
sondas activas, 39
sondas pasivas, 38
Span, FFT, 144
Suma, 136
Q
Quick Meas, 74, 156
Quick Print, 79, 202
R
Rechazo de HF, 94
Rechazo de ruido, 94
rechazo de ruido de alta frecuencia, 190,
191
rechazo de ruido de baja frecuencia, 191
recuperar trazas y configuraciones, 207,
212
referencia de tiempo, 67
reloj, 79
Remote Front Panel, 28
requisitos de ventilacin, 21
Resguardo automtico de trazas y
configuraciones, 208
retcula, 54
ruido
de alta frecuencia, 190, 191
de baja frecuencia, 191
ruido aleatorio, 190
tecla autoscale, 51
tecla label, 48
tecla main/delayed horizontal, 50
tecla math, 48
Tecla programable Addresses, 24
Tecla programable Config, 24
Tecla programable Configure, 24
Tecla programable Controller, 24
Tecla programable Domain, 24
Tecla programable I/O, 24
Tecla programable Imped, 63
Tecla programable LAN Settings, 24
Tecla programable Length, 199
Tecla programable Modify, 24
Tecla Run/Stop, 54
Tecla Single, 56
tecla utility, 48
teclas de forma de onda, 49
Teclas File, 48
teclas measure (medicin), 50
teclas programables, 44, 51, 53
tensin de entrada, 35, 98, 228
ndice
tiempo de espera, 95
tipo de disparo, 100
ancho del pulso, 103
borde, 101
duracin, 108
error, 103
patrn, 106
pendiente, 101
TV, 111
X
X at Max en FFT, 161
U
umbral de
mediciones de canales, 159
umbrales de medicin, 159
unidades
matemticas, 132
Unidades de sondas, 65, 99
unidades, matemticas, 132
unidades, sonda, 65, 99
USB
dispositivos compatibles, 207
USB, expulse el dispositivo, 47
Uso de entradas verticales, 61
V
valores, eleccin, 44
vectores, 180, 181
Ventana Flat top, 146
Ventana Hanning, 146
Ventana Rectangular, 146
vernier de velocidad de barrido, 67
vernier horizontal, 67
vernier, canal, 62
Vernier, velocidad de barrido, 67
visualizacin de las seales, 182
visualizacin, incline el instrumento, 19
W
Window, FFT, 146
243
ndice
244