Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Entrenamiento en Seguridad, Salud y Ambiente
Entrenamiento en Seguridad, Salud y Ambiente
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
CONCEPTOS Y DEFINICIONES
Brote: Es la entrada de fluidos provenientes de la formacin al pozo: tales como
aceite, agua o gas, manifestndose en la superficie con un incremento de
volumen del lodo en presas. Los brotes ocurren como resultado de que la
presin de formacin es mayor que la ejercida por la presin hidrosttica del
lodo, lo cual causa que los fluidos fluyan hacia el pozo.
Descontrol.- Se define como un brote, el cual no se puede manejar a voluntad.
Descripcin del procedimiento.
Causas que originan un reventn:
Un reventn es la culminacin de una serie de manifestaciones de los fluidos de
la formacin hacia la superficie que no se logran detectar y controlar de manera
oportuna, permitiendo que se manifiesten de manera descontrolada.
Clasificacin de Brotes: Los brotes se clasifican en dos tipos: intrnsecos y
operacionales.
a). Causa de tipo intrnseco de la formacin sobrepresinada. Son encontradas
principalmente en reas de perforacin poco conocidas en las que el peso del
lodo empleado para perforar no es suficiente para contrarrestar la presin que
los fluidos de la formacin ejercen hacia el interior del pozo.
Este causa no se debe de encontrar en pozos de desarrollo de reas conocidas,
pues por medio de la informacin obtenida en los pozos ya perforados como:
Registros Geofsicos, datos de perforacin, historia de barrenas, etc., se est en
posibilidad de efectuar correlaciones para predecir un perfil de presiones
probables para una localizacin vecina. Para estos casos tambin es factible
prevenir un brote por medio del empleo del mtodo para prediccin de presiones
de formacin, llamado exponente dc.
b). Causa de tipo operacional. Este tipo de causas, se deben principalmente a
descuidos o falta de conocimientos de lo que puede ocurrir, al meter o sacar una
tubera, el no llenar el pozo cuando se esta sacando o generar una perdida de
fluido al meter muy rpido, as tambin durante la perforacion el manejo correcto
de la densidad programada. Esto como se ha mencionado, son descuidos que
como tales pueden controlarse. En los casos mencionados, se tiene como
consecuencia la disminucin de presin en el fondo del pozo, lo que provoca en
la mayora de los casos, la entrada de fluidos de la formacin al pozo. Siempre
que entren fluidos de la formacin al pozo tales como: gas, agua salada, aceite o
alguna combinacin de ellos, por definicin se tiene un brote. El efecto de
sondeo como se denomina comnmente, es debido a una rpida extraccin de
tubera, provocando sta, una succin en el fondo y en las paredes del pozo,
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
esto es ms drstico cuando se tiene lo siguiente: condiciones criticas en el lodo
y en la geometra del pozo.
CONDICIONES CRITICAS DEL LODO:
Cuando se trabaja con lodos de alta reologa y tixotropia (viscosidades y
gelatinosidades altas) y cuando se tiene mucho filtrado en el lodo ( se forma
enjarre muy grueso, reduciendo el dimetro del agujero), provocando succin al
extraer tubera.
GEOMETRIA DEL POZO:
Cuando el dimetro exterior de la herramienta, es muy cercano al dimetro del
agujero y cuando la barrena se embola y quedan parcialmente obstruidas las
toberas, se genera sondeo al extraer tubera. El empleo de agua para limpiar
tubera cuando se saca, al igual que no llenar el pozo, son causas de brotes,
pues disminuye la presin hidrosttica en el fondo del pozo.
INDICADORES DE UN POSIBLE BROTE:
Basndose en lo descrito en las partes anteriores, la deteccin de un brote se
puede realizar por medio del cuidadoso registro de las velocidades de
perforacin, el reconocimiento fsico del material cortado que sale a la superficie,
el anlisis del lodo de salida principalmente su densidad, cloruros y su
apariencia fsica, esto se efecta cuando se esta en la zona de transicin, entre
la formacin normalmente presinada y la sobre presinada. Si se logra esto, el
reventn no ocurrir y solo habr que aumentar la densidad al lodo.
DETECCION DE UN BROTE:
La deteccin de un brote, principalmente se tiene por medio del aumento de
volumen en las presas, adems del aumento en la velocidad de perforacin, por
anlisis del fluido que sale del pozo y por al disminucin en la presin de
bombeo. Cuando hay indicios del brote, es conveniente parar el bombeo y
verificar si el lodo continua saliendo en la linea de flote, cuantificar el volumen
que desaloja y si tiende a su incremento, el pozo debe cerrarse, pues a medida
que transcurre el tiempo, los fluidos de la formacin vencern cada vez mas la
carga hidrosttica impuesta por el fluido de perforacin.
Para el cierre del pozo considere la secuencia siguiente :
AL ESTAR PERFORANDO
1 Dar voz de alarma.
2 Suspender rotacin.
3 levantar la flecha hasta la junta de t.p. en posicin de quiebre.
4 Suspender bombeo y observar pozo en la lnea de flote.
5 Abrir vlvula hidrulica y verificar apertura
6 Cerrar preventor superior de arietes y verificar cierre
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
7 Cerrar vlvula amarilla o estrangulador variable( vlvula #32 en equipos de
mantenimiento)
8 Tomar las lecturas de presin minuto a minuto durante los primeros diez
minutos en el espacio anular y en la tubera. Estos sern los valores de cierre a
utilizar en los mtodos de control.(Presin estabilizada)
Cuide de no rebasar la presin mxima permisible cuando la TR superficial est
asentada.
9 Cuantificar el incremento de volumen en presas.
AL ESTAR METIENDO SACANDO TUBERA
El ayudante de perforador da la voz de alarma.
1.- Suspender el viaje de la tubera sentando la TP en sus cuas.
2.- Instalar vlvula de pie abierta, apretarla y cerrarla.
3.- Enganchar y suspender la sarta.
4.- Observar pozo.
5.- Abrir vlvula hidrulica y verificar apertura
6.- Cerrar preventor superior de arietes y verificar cierre
7.- Cerrar vlvula amarilla o estrangulador variable(vlvula #32 en equipos de
mantenimiento)
8.- Tomar las lecturas de presin minuto a minuto durante los primeros diez
minutos en el espacio anular y en la tubera. Estos sern los valores de cierre a
utilizar en los mtodos de control.(Presin estabilizada) Cuide de no rebasar la
presin mxima permisible cuando la TR superficial est asentada.
9.- Cuantificar el incremento de volumen en presas.
AL ESTAR METIENDO O SACANDO HERRAMIENTA.
El ayudante de perforador da la voz de alarma.
1.- Suspender la operacin de viaje dejando una junta sobre la mesa rotaria.
2.- Sentar la herramienta en sus cuas e instalar el collarn.
3.- Instalar combinacin de la herramienta a la TP (Asegrese de tener una
disponible)
4.- Conectar una lingada de TP, introducir al pozo y sentar TP en cuas.
5.- Instalar vlvula de pie abierta, apretarla y cerrarla.
6.- Enganchar y suspender la sarta.
7.- Observar pozo.
8.- Abrir vlvula hidrulica y verificar apertura
9.- Cerrar preventor superior de arietes y verificar cierre
10.- Cerrar vlvula amarilla o estrangulador variable( vlvula #32 en equipos de
mantenimiento)
11.- Tomar las lecturas de presin minuto a minuto durante los primeros diez
minutos en el espacio anular y en la tubera. Estos sern los valores de cierre a
utilizar en los mtodos de control. Cuide de no rebasar la presin maxima
permisible cuando la TR superficial est asentada.
12.- Cuantificar el incremento de volumen en presas.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
CUANDO NO SE TIENE TUBERA EN EL POZO.
El ayudante de perforador da la voz de alarma.
1.-Abrir vlvula hidrulica y verificar apertura.
2.- Cerrar preventor de arietes ciegos o de corte.(Meter yugos)
3.-Cerrar vlvula amarilla o estrangulador variable( vlvula #32 en equipos de
mantenimiento)
4.- Tomar las lecturas de presin minuto a minuto durante los primeros diez
minutos en el pozo,ste ser el valor de cierre a utilizar en los mtodos de
control. Cuide de no rebasar la presin mxima permisible cuando la TR
superficial est asentada.
5.- Cuantificar el incremento de volumen en presas.
AL ESTAR METIENDO TR.
Para los casos de tuberas dentro del rango de 20 a 10 considere lo
siguiente:
a) .- Si se ha bajado poca longitud de TR, la presin tiende a empujarla hacia
fuera del pozo; en tal caso sera necesario sujetar la tubera y llenarla con lodo
inmediatamente.
b) Si hay una gran longitud de TR la combinacin de tensin-presin, en el
espacio anular y la de los preventores podra colapsar la TR por lo que se
c) recomienda cerrar el preventor con extremo cuidado y con el estrangulador
completamente abierto, al manejar la presiones en el espacio anular deber
realizarse con extremo cuidado.
d) Cuando hay bastante TR dentro del pozo y esta sujeta a la presin del mismo
por brote, las cargas al gancho debern observarse conforme al incremento de
presin en la TR.
e) Debido al reducido espacio anular, al desplazar los fluidos deber hacerse a
gasto reducido, cuestin que llevar ms tiempo para llenar el pozo con el
fluido de control.
f) Los peligros de prdida de circulacin y reventones subterraneos son mucho
ms grandes debido a lo reducido del espacio anular.
g) Como un ltimo recurso para ganar el control del pozo, un tapn de barita
puede ser bombeado a travs de la TR o bin considerar la cementacin de la
TR en este punto.
Para los casos de Tuberas dentro del rango de 9 5/8 a 5 considere lo
siguiente:
El ayudante de perforador da la voz de alarma.
1.- Suspender la introduccin de la TR. Y sentarla en cuas.
2.- Instalar combinacin slida.
3.- Instalar vlvula de pie abierta, apretar y cerrar.
4.- Abrir vlvula hidrulica y verificar apertura.
5.- Cerrar preventor anular (esfrico).
6.-Cerrar vlvula amarilla o estrangulador variable( vlvula #32 en equipos de
mantenimiento) .
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
7.- Si se tiene una seccin vacia, bombee a gasto reducido el volumen necesario
para llenar el interior de la TR.
Debido a la magnitud de esfuerzos a los que se ver sometida la tubera de
revestimiento considere lo siguiente:
a) .- Si se ha bajado poca longitud de TR, la presin tiende a empujarla hacia
fuera del pozo; en tal caso sera necesario sujetar la tubera y llenarla con lodo
inmediatamente.
b) Si hay una gran longitud de TR la combinacin de tensin-presin, en el
espacio anular y la de los preventores podra colapsar la TR por lo que se
recomienda cerrar el preventor con extremo cuidado y con el estrangulador
completamente abierto, al manejar la presiones en el espacio anular deber
realizarse con extremo cuidado.
c) Cuando hay bastante TR dentro del pozo y esta sujeta a la presin del mismo
por brote, las cargas al gancho debern observarse conforme al incremento de
presin en la TR.
d) Debido al reducido espacio anular, al desplazar los fluidos deber hacerse a
gasto reducido, cuestin que llevar ms tiempo para llenar el pozo con el fluido
de control.
e) Los peligros de prdida de circulacin y reventones subterrneos son mucho
ms grandes debido a lo reducido del espacio anular.
f) Como un ltimo recurso para ganar el control del pozo, un tapn de barita
puede ser bombeado a travs de la TR o bien considerar la cementacin de la
TR en este punto.
Recomendaciones aplicables a todos los casos:
1.- Verificar fsicamente las vlvulas en el mltiple de estrangulacin y el
conjunto de preventores para asegurar su posicin.
2.- Observar los preventores, el mltiple de estrangulacin, la lnea de flote y
desfogue del estrangulador para verificar que no haya fugas.
3.- Verificar la presin existente en los acumuladores, mltiples de distribucin y
preventor anular de la bomba koomey.
Registro previo de informacin. Esta informacin esta referida a tener disponible
y de inmediato:
1. Gasto de la bomba en gal/emb. lt/emb.
2. Presin y gasto reducidos de circulacin.
3. Presin mxima del conjunto de preventores.
4. Volumen en presas
5. volumen correspondiente a las Conexiones superficiales
6. Densidad actual del lodo.
7. Presin mxima permisible
8. Gradiente de fractura en la zapata.
9. Profundidad de la zapata
10. Geometra de la sarta.
11. Geometra del pozo.
Datos necesarios para el control de pozo registrados posterior al cierre.
1. Presin de cierre en TP y en TR estabilizada.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
2. Incremento de volumen en presas
3. Longitud de la burbuja
4. Densidad del fluido invasor
5. densidad de control
6. Presin inicial de circulacin PIC
7. Dimetro inicial del estrangulador.
8. Presin final de circulacin PFC
9. Nmero de emboladas necesarias para llenar la sarta.
10. Nmero de emboladas necesarias para llenar el espacio anular.
11. Nmero de emboladas totales.
Seleccin del mtodo de control.
Utilice el mtodo del perforador cuando:
Despus de ocurrir un brote se deben evaluar las condiciones en el pozo: En
caso de incrementar la presin en la TR a valores cercanos a la presin maxima
permisible es necesario desalojar el fluido invasor mediante el mtodo del
perforador y restablecer el control total con el mtodo del ingeniero o bien se
puede aplicar directamente el mtodo del perforador cuando se tiene la certeza
de restablecer el control sin necesidad de incrementar la densidad del fluido de
perforacin. (Por ejemplo: baches de menor densidad).
El Principio bsico para el control de un pozo es mantener la presin en el fondo
constante en todo el proceso, en un valor igual o ligeramente mayor (100 psi = 7
Kg/cm2) a la presin del yacimiento.
Descripcin del Mtodo del Perforador.
Se basa en el principio basico de control, require de un ciclo de circulacion
complete para que los fluidos invasores sean circulados fuera del espacio anular
utilizando el lodo con densidad original a un gasto y presion constante y un
estrangulador adjustable.
Secuencia del mtodo.
1.- lleve a cabo las instrucciones de la hoja de control de brotes.
2.- abra el estrangulador y simultaneamente inicie el bombeo.
3.- ajuste el estrangulador hasta que la presion que se observa en el espacio
anular sea igual a la presion de cierre estabilizada en la tuberia de revestimiento.
4.- despues de realizar la anterior instruccion, registre la presion en la TP (que
sera la presion inicial de circulacion PIC)
5.- mantenga constante la presion en TP ajustando el estrangulador, si la presion
en la TP se incrementa abra el estrangulador, si disminuye cierrelo manteniendo
constante el gasto reducido.
6.- despues de desalojar la burbuja y que salga lodo en condiciones, suspenda
el bombeo.
7.- si las presiones en TP y TR son iguales a cero el pozo estara controlado, la
densidad original fue suficiente para equilibrar la presion de formacion.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
8.- si las presiones en la TP y TP son mayores a cero pero iguales, la densidad
del lodo se debera incrementar para lograr el equilibrio, prosiga con el metodo
del ingeniero.
9.- si las presiones no son iguales es indicativo que durante la circulacion se ha
introducido un Segundo al espacio anular. Continu la circulacin con las
mismas condiciones hasta que las presiones en TP y TR sean iguales con el
pozo cerrado.
DESCRIPCION DEL METODO DEL INGENIERO:
Este mtodo (tambin llamado de esperar y densificar) , implica que estando en
el pozo credo, se tenga que esperar mientras se prepara lodo con la densidad
adecuada y equilibrar la presin hidrosttica con la presin de la formacin, as
como la de recabar los datos necesarios y efectuar los clculos para llevar a
cabo el control total del pozo.
1.- Abrir el estrangulador y simultneamente iniciar el bombeo del lodo con
densidad de control a un gasto reducido.
2.- Ajustando el estrangulador, igualar la presin en el espacio anular a la
presin de cierre de la tubera de revestimiento(PCTR).
3.- Mantener la presin en el espacio anular constante, con ayuda del
estrangulador, hasta que la densidad de control llegue a la barrena.
4.- Cuando el lodo de control llegue a la barrena, leer y registrar la presin en la
tubera de perforacion.
5.- Mantener constante el valor de la presin en tubera de perforacion,
auxilindose del estrangulador. Si diminuye, cerrarlo.
6.- Continuar circulando manteniendo la presin en la tubera de perforacion
constante, hasta que el lodo con densidad de control llegue a la superficie.
7.- Suspender el bombeo y cerrar el pozo.
8.- Leer y registrar las presiones en las tuberas de perforacion y de
revestimiento.
9.- Si las presiones son iguales a cero, el pozo estar bajo control. Si las
presiones son iguales entre si, pero mayores a cero, la densidad del lodo
bombeado no fue la suficiente para controlar el pozo. Se deber repetir el
procedimiento en base a las presiones registradas. Si la presin en tubera en
perforacion es igual a cero pero en tubera de revestimiento es registrada alguna
presin, ser indicativo que no sea desplazado totalmente en el espacio anular
con densidad de control (o que hubo un ingreso adicional de fluidos de la
formacin al pozo).
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
METODO DEL INGENIERO:
Este es otro de los mtodos que se pueden utilizar para combatir un reventn.
Esencialmente el procedimiento inicial, es el mismo que en mtodo del
perforador y su principal diferencia, consiste en que el peso del lodo, se
incrementa desde el principio de la circulacin, antes de que sean desplazados
los fluidos de la formacin. Este incremento inmediato del peso del lodo, se
puede efectuar de dos maneras, por baches o por incremento continuo.
METODO DEL INGENIERO POR BACHEO:
La secuencia a seguir es la siguiente:
Se incrementar el peso del lodo en la presa de succin, hasta alcanzar la
densidad requerida.
Continuar agregando material densificante para homogenizar el peso del lodo
durante toda la operacin.
Despus de que el lodo pesado llega al fondo del pozo, se mantiene constante
la presin en la T.P. Hasta que el fluido de la formacin que entro al pozo ha sido
desplazado y se restablezca la circulacin normal.
EJEMPLO
D AT O S
Profundidad (H) 4573 m.
Dimetro del agujero 7 78 pg.
Dimetro de la T.P. 4 12 pg.
Peso del lodo (fl) 1.80 grcm3
Presin en T.P. (PTP) 50 grcm2
Gasto reducido (QR) 126 galmin a 30 e.p.m.
Presin de circulacin reducida (PCR) 53 grcm2
Volumen en T.P. (VTP) 7.3 Im.
Volumen anular (VA) 22 Im.
Volumen total (VT) 33.43
Clculos:
Presin hidrosttica (PH) = (1.80 X4573)10 = 823.2 kgcm2
Presin hidrosttica (PF) = 50 + 823.2 = 873.2 kgcm2
Presin inicial de circulacin (PC) = 50 + 50 = 103 kgcm2
Peso del lodo requerido (PLR):
(PLR) = PFx 10 = 873.2 x 10 = 1.91 gr cm3
H
4573
Presin final de circulacin 8PFC):
(PFC) = PCR x PLR = 53 x 1.91 = 56.2 gr cm3
pL
1.80
Tiempo para que el lodo llegue al fono (T):
T = VT(264) = 33.4 (264)=70 min QR 126
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
Reduccin De la presin de bombeo a medida que el lodo pesado se desplaza a
travs de la T.P. (PR):
PR = PIC PFC=103-56.2 = 065 KGCM2MIN = 6.5 KGCM210 MIN
T
70
En La tabla que se muestra a continuacin, se expone el programa de reduccin
de presin en el bombeo:
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
convencionalmente usados, con objeto de que en situaciones criticas desfogue
el pozo, evitando el riesgo de fracturar la formacin con la consecuente
comunicacin a la superficie por el exterior de la tubera de revestimiento.
GUIA DE ACCIONES AMBIENTALES
1.-Verificar que el diseo del equipo superficial sea el apropiado y seguro para
contener las presiones del yacimiento.
2.-El separados gas lodo debe ser diseado para manejar los volmenes de
gas esperados.
3.-Construir mamparas en el quemador en la presa de quema para proteger los
asentamientos humanos aledaos a la localizacin as como la flora y fauna que
el fuego pueda daar.
4.-Mantener un piloto con diesel encendido o chispero automtico en el
quemador, para quemar de inmediato cualquier gas proveniente del pozo. Anotar
en la bitcora del perforador.
5.-Asegurar que la geomembrana este instalada desde el inicio y mantenerla en
buenas condiciones hasta el trmino de la intervencin (aplica para la Divisin
Sur).
6.-Limpiar cualquier derrame accidental de aceite y depositarlo en los
contenedores destinados para tal fin.
7.-El monitoreo de los puntos relacionados con el control de derrames se
registra en la bitcora del perforador.
8.-Los perodos de quema y caractersticas de la flama se registran en la
bitcora del control de la operacin y reporte de operacin.
9.-Los residuos generados en la localizacin (hules, brochas, botes de grasa,
maderas, estopas, papeles, botellas, latas, trapos, geomembranas en malas
condiciones, empaque de productos qumicos, etc) se deben depositar en el
contenedor de residuos peligrosos. La observancia aplica a todo el personal que
se encuentre en la localizacin.
10.-Los fluidos descargados (lquidos) se acumulan en los contenedores
dispuestos para tal fin, los gases se queman .
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
La poltica de UPMP es proporcionar a todos sus trabajadores el ambiente de
trabajo ms seguro y saludable posible. Los accidentes se pueden evitar con
capacitacin adecuada, motivacin, ingeniera y prcticas seguras de trabajo.
UPMP operar de tal manera que asegure se cumplan todas las leyes y
reglamentos de seguridad y del medio ambiente. Para la administracin de
UPMP, las personas son el recurso mas importante, El inters por la seguridad y
salud de nuestro personal tiene prioridad ante todo.
Es responsabilidad de todos los empleados que tenga personal bajo su mando
ofrecer y mantener un lugar seguro de trabajo para sus subordinados, el
ambiente y la instalacin propia. Para satisfacer esta responsabilidad, todos los
empleados sern entrenados en los procedimientos y normas de seguridad de
nuestra compaa, ellos tienen la responsabilidad de hacerlos cumplir sin
excepcin y decididamente.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
La seguridad es responsabilidad tanto de la alta direccin y los mandos medios,
como de todos y cada uno de nosotros. Con la seguridad se pretende que la
actividad laboral no constituya un riesgo, sino que ayude a desarrollar al mximo
la capacidad fsica y mental del trabajador garantizando el bienestar y la salud.
La seguridad influye directamente en la productividad y produce dividendos tanto
en la parte econmica como en la parte emocional.
* Mejor Produccin
* Mayor Satisfaccin
* Mejor Costo
* Menos Estrs
* Ms Calidad
* Mejor Ambiente
Un empleado que trabaja en un ambiente seguro tendr confianza para ejecutar
tareas a tiempo.
1.2. - CONDUCIR UNA INSPECCION DE SEGURIDAD AL EQUIPO Y A LA
LOCALIZACION UTILIZANDO EL FORMATO OFICIAL.
Nota: este documento si es general para todos los equipos y es responsabilidad
del supervisor del equipo hacerlo cumplir punto por punto.
CLIENTE: PEMEX
V
(Project name):
Fecha de la Inspeccion :
(Inspection date):
Supervisor de IPM:
Operacion actual:
(Current Operation):
Supervisores en servicio:
Cliente:
IPM:
Contratista de Perf.:
Subcontratistas IPM y Servicios dados:
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
REQUERIMIENTOS GENERALES
(GENERAL REQUIREMENTS)
S
I
NO
NO
Y
E
S
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
7
8
10
11
12
13
14
LIMPIEZA GENERAL
15
(GENERAL HOUSEKEEPING)
PERMIT SYSTEM))
16
17
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
POSTED)
18
19
20
21
22
(ACCIDENT
REPORTING FORMS)
(PROCEDURE FOR REPORTING ACCIDENTS)
23
PERMISOS Y REGULACIONES
24
25
(APPROPRIATE REGULATORY
PERMITS)
(WORK PERMIT FORMS - RECORDS KEPT)
SI
ARCHIVOS Y ENTRENAMIENTO
RECORDS AND TRAINING
NO
YE
S
NO
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
H
A
Z
A
R
D
RECORDS)
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
8
10
11
12
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
LO SIGUIENTE ESTARA DISPONIBLE PARA EL USO, DEBE SER REQUIRIDO CON UN MINIMO DE 24 HORAS
THE FOLLOWING TO BE AVAILABLE & USED AS REQUIRED, WITH ADEQUATE STOCKS & 24 HOUR ACCESSIBILITY
GUANTES (GLOVES)
TRAILERS DE VIVIENDA
LIVING QUARTERS
S N
I
O
Y
R
I
E
S
G
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
E
S
10
11
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
TRIPPING HAZARDS)
10
11
12
emulsion inversa se
trata de mantener lo
mas limpio posible.
13
14
15
GOOD CONDITION)
16
LLAVE DEL KELLY COCK, ACCESIBLE Y LISTA PARA SER USADA (STAB ON KELLY
17
18
OFF)
19
20
21
22
23
24
25
EL USO DE TAZAS Y/O VASOS COMUNES ESTA PROHIBIDO (COMMON DRINKING CUPS
26
27
28
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
PISO DEL EQUIPO / LLAVES Y CUNAS
RIG FLOOR / TONGS AND SLIPS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
ESTA BIEN ANCLADA.
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
TESTED/ VERHAULED))
10
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
S N
I
O
CABRIA
DERRICK
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
10
11
12
. - (ESCAPE
13
14
15
16
17
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
STAKED)
18
S N I
I
O E
Y
E
S
N
O
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
LAYERS CHOCKED)
S N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
WORK UNDERSTOOD)
(FIRE ETINGUINSHERS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
(FUEL TRANSFER PROCEDURES POSTED & ENFORCED)(DATE OF LAST
PROCEDURE CHECK)
(GENERAL HOUSEKEEPING -
NO VISIBLE LEAKS)
10
11
12
13
14
15
CLEARLY VISIBLE)
16
17
18
19
PASILLOS LIMPIOS
20
AREAS DE ALMACENAJE
STORAGE AREAS
S N I
I
O E
Y
E
S
N
O
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
LIMPIEZA GENERAL
GENERAL HOUSEKEEPING
S
N I
I
O E
Y
E
S
N
O
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
VENTILACION ADECUADA
ADEQUATE VENTILATION
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
AND BARITE TANKS EQUIPPED WITH RUPTURE DISKS AND/OR PRESSURE
RELIEF DEVICES THAT FUNCTION PROPERLY (DATE LAST TESTED / CERTIFIED)
S N I
I
O E
Y
E
S
N
O
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
S
N I
I
O E
Y
E
S
N
O
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
STAIRS IN GOOD CONDITION; NON-SKID; PROPERLY SECURED
(PVT-
RELIEF
10
11
12
13
GENERAL HOUSEKEEPING
AREA DE ZARANDAS
SHALE SHAKER AREA
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
STAIRS; IN GOOD CONDITION; SECURE; TOEBOARDS).
7
8
S N
I
O
BOMBAS DE LODO
MUD PUMPS
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
(FIRE
EXTINGUISHERS IN AREA).
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
S
N
I
O
SUB-ESTRUCTURA / SOTANO
SUB-UBSTRUCTURE / CELLAR / WELLBAY / TEXAS DECK
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
IN GOOD CONDITION)
ANDAMIOS ADECUADOS---(PROPER
SCAFFOLDING)
OF DEBRIS)
(FIRE
ETINGUISHERS IN AREA).
ADECUADO ---( A
10
11
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
3
LA VENTILACION ES ADECUADA
(ADEQUATE VENTILATION).
GAS
10
(GENERAL HOUSEKEEPING)
S
N
I
O
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
H
A
Z
A
R
D
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
SUB-ESTRUCUTURA,
ADEQUATE DESIGN)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
S
N
I
R
I
E
OBSERVACIONES
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
O
REQUERIMENTOS H2S
H2S REQUIREMENTS
Y
E
S
N
O
S
G
O
REMARKS
(TWO
10
11
12
13
SYSTEM OF BREATHING AIR MANIFOLD, HOSES & MASKS ON RIG FLOOR & IN
BRIEFING AREAS
14
15
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
16
17
18
19
20
21
R
N I
O E
S
N
O
G
O
0
OBSERVACIONES
REMARKS
ETINGUISHERS---CONDUCTIVE
NON-
MATS IN PLACE---
SWITCHES LABELLED---
10
GENERATOR GROUNDED-PROPERLY
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
11
12
13
TESTED (DATE OF
S N
I O
UNIDAD DE CEMENTACION
CEMENTING UNIT
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
(FIRE ETINGUISHER
PROVIDED)
FOR
ANTICIPATED
PRESSURES;
S
N
I
O
GRUAS
CRANES
Y
E
S
N
O
R
I
E
S
G
O
OBSERVACIONES
REMARKS
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
4
(BOOM
DEVICE PROVIDED --
10
11
12
13
14
15
POZO: CULEBRA-320
FECHA: 11/FEB/03
EQUIPO: SDS-571
No.
ANOMALIA
CIA. RESPONSABLE
SOLUCION
FECHA LIMITE
OBSERVACIONES
DRILLERS
IP M -
IP M -DRILLERS
IP M -DRILLERS
DRILLERS
DRILLERS
M ANDAR FABRICARLA
NO DETERM INADA
DRILLERS
INSTALARLA
NO DETERM INADA
10
11
12
FALTAN ALGUNOS
NO DETERM INADA
P ROP ORCIONARSELO
NO DETERM INADA
TOTAL/PORCENTAJE
Total / percentage
M ESES
1.3.- ELABORAR UN PLAN DE ACCIN REMEDIAL A 3PARTIR
DE LA
DRILLERS
INSTALAR, SE LE SOLICITO A RIG M ANAGER NO DETERM INADA TAM P OCO LA OFICINA TIENE
INSPECCIN ANTERIOR RECOMENDANDO LO ANTERIOR.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ
WSS
A. CUITJAHUAC CRUZ
ENTRENAMIENTOACELERADODEINGENIEROSENCARGADOSDEPOZO
1.4.- verificar certificacin en control de de pozos para los supervisores y awss.
En este punto se verifica fsicamente si el personal en turno cuenta con su
certificacin personal del curso de well control.
Supervisor de pozo Antonio Hernndez.
ANGELEDGARBARRANCOGARCIAERICPERERALOPEZ