By: Amy Cardona & Yazmin Gomez

Jose Julian Marti

January 28, 1853- May 19, 1895

Patriota y escritor cubano, apstol de la

independencia de Cuba, ltima colonia
espaola en Amrica
Naci en el seno de una modesta familia
espaola en la Habana, el 28 de enero de
1853, donde recibi su educacin primaria.
A los 16 aos por sus ideas revolucionarias
fue condenado a seis aos de prisin.
Termin su educacin en la Universidad de
Zaragoza; donde en 1874 se licenci en
Derecho y Filosofa y Letras.
En 1875 se traslad a Mxico donde se cas
con Carmen Zayas Bazn, y en 1877 fue a
Guatemala, donde ense por un tiempo en la
Universidad Nacional.
On November 22 his son Jos Francisco born
Volvi a Cuba en 1878 pero fue desterrado
nuevamente en 1879 por sus continuas
actividades revolucionarias.
Mart muri en combate frente a las tropas
espaolas en Dos Ros el 19 de mayo de 1895,
poco despus de haber regresado a Cuba

Quiero, a la sombra de un ala,

Contar este cuento en flor:
La nia de Guatemala,
La que se muri de amor.
Eran de lirios los ramos,
Y las orlas de reseda
Y de jazmn: la enterramos
En una caja de seda.
Ella dio al desmemoriado
Una almohadilla de olor:
El volvi, volvi casado:
Ella se muri de amor.
Iban cargndola en andas
Obispos y embajadores:
Detrs iba el pueblo en tandas,
Todo cargado de flores.
Ella, por volverlo a ver,
Sali a verlo al mirador:
El volvi con su mujer:
Ella se muri de amor.

La Nina de Guatemala

Como de bronce candente

Al beso de despedida
Era su frente la frente
Que ms he amado en mi
vida!
Se entr de tarde en el ro,
La sac muerta el doctor:
Dicen que muri de fro:
Yo s que muri de amor.
All, en la bveda helada,
La pusieron en dos bancos:
Bes su mano afilada,
Bes sus zapatos blancos.
Callado, al oscurecer,
Me llam el enterrador:
Nunca ms he vuelto a ver
A la que muri de amor!

Gustavo Adolfo Bcquer

February 17, 1836- December 22, 1870

Nombre original Gustavo Adolfo Domnguez Bastida

Fue uno de los primeros modernos poetas espaoles .
Estaba casado con Casta Esteban Navarro pero fue un
matrimonio infeliz.
Tuvieron tres hijos: Emilio Eusebio Bcquer, Gustavo
Adolfo Gregorio , y Jorge Bcquer
Tambin tuvo dificultades financieras
Produccin literaria importante de Bcquer consta de
casi 100 Rimas ( Rhymes ) , una serie de alrededor de
20 Leyendas ( Legends ) en la prosa y el ensayo
literario Cartas desde mi celda (1864; Letters from
My Cell ).
Aunque muchos de sus poemas y obras en prosa
fueron publicadas individualmente en El
Contemporneo , que no aparecieron en forma de
libro hasta despus de su muerte, cuando sus amigos
recogieron sus escritos y su publicacin en Obras
La poesa de Bcquer explora temas de amor

Tu eras el huracan...

You were the hurricane and I was the high

tower which defies its power:
you had to crash or to throw me down!
That could not be!
You were the ocean and I was the erect
rock which firmly awaits for its swing:
you had to break or to root me out!
That could not be!
Beautiful you, haughty me: used
the one to trample down, the other to not giving
up:
narrow the path, unavoidable the impact
That could not be!

Sor Juana Ines De La Cruz

Era un autodidacta erudito y poet de la escuela

Baroque.

A Hieronymite nun of New Spain

(Hieronymites is a Catholic enclosed religious order and a

common name for several congregations of hermit monks)

conocido en su vida como "La dcima musa"

Although she lived in a colonial era when

Mexico was part of the Spanish Empire, she is
considered today both a Mexican writer and a
contributor to the Spanish Golden Age, and she
stands at the beginning of the history of
Mexican literature in the Spanish language.

Juana was a devoutly religious child who often

hid in the hacienda chapel to read her
grandfather's books from the adjoining library,
something forbidden to girls.

In 1664, aged 12, Juana was sent to live in Mexico

City. Pidi permiso de su madre para disfrazarse
como un estudiante para que ella pudo entrar a la
Universidad. No se le permita hacer esto,
continu sus estudios en privado.

12 November 1651 17 April 1695

Hombres necios que acusis

a la mujer sin razn,
sin ver que sois la ocasin
de lo mismo que culpis:
si con ansia sin igual
solicitis su desdn,
por qu queris que obren bien
si las incitis al mal?

Redondillas

Pues como ha de estar templada

la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata, ofende,
y la que es fcil, enfada?
Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.

Cambats su resistencia
y luego, con gravedad,
decs que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Dan vuestras amantes penas

a sus libertades alas,
y despus de hacerlas malas
las queris hallar muy buenas.

Parecer quiere el denuedo

de vuestro parecer loco
el nio que pone el coco
y luego le tiene miedo.

Cul mayor culpa ha tenido

en una pasin errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de cado?

Queris, con presuncin necia,

hallar a la que buscis,
para pretendida, Thais,
y en la posesin, Lucrecia.

O cul es ms de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?

Qu humor puede ser ms raro

que el que, falto de consejo,
l mismo empaa el espejo,
y siente que no est claro?

Pues para qu os espantis

de la culpa que tenis?
Queredlas cual las hacis
o hacedlas cual las buscis.

Con el favor y desdn

tenis condicin igual,
quejndoos, si os tratan mal,
burlndoos, si os quieren bien.

Dejad de solicitar,
y despus, con ms razn,
acusaris la aficin
de la que os fuere a rogar.

Siempre tan necios andis

que, con desigual nivel,
a una culpis por crel
y a otra por fcil culpis.

Bien con muchas armas fundo

que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntis diablo, carne y mundo