7 A

N 407

133EbN
MAGO 2011

$ 1.500
Ricargo por flete:
giones XVIII XI y XII
$ 300

El arquitecto del
Universo
Hacia un Nuevo
Sistema
Universitario
Chileno
Entrevista al Jesuta Fernando Montes

II A

REVISTA DE CULTURA, POLTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES, , CIENCIA Y TECNOLOGA

O
IR E N./ I 5;

Occidente
ir
._

~lo
Bal L~Itins-iaa0iii tit~.
tend libie 040am Caelf highlo
1~ Gime Les Blvez
li>1.14 lefoll 1P~ flifird a. f illowhe
IM*41.1 Li. Ai, 101" Csan.fl

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,

Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

IV/Deseo suscribirme a Revuta Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma:
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 96882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesOccidente S.A., email:suscripciowes@revistaoccidente.d

Occidente
REVISTA SE CULTURA.
POLITICA, APEE,
CIENCIAS SOCIALES.
HUMANIDADES,
CIENCIA y TECNOLOGA

Transferencia
I Electrnica

Cheque.

DerOsto en canta cociente

20801-09 Banco Chile

`EniVIAECHECLUE CHUZA00Y Natleilv e NMEill

MARCOIETA Sug, SANTIAGO

MAL LfiE1,11., 59.2ia2 Gbp.HILES OCCIDENTE SA

Nombre:
Rut.:
Comuna:

Direccin de envo de Revista:

Ciudad:

Fono:

&nal

Cheque

Depsito

Firma:

Llenar slo si necesita factura:

Nombre:
Direccin:
Giro:

R ut
Fono:

REVISTA OCCIDENTE

Indice
Caso Karadima
El Laberinto de la Iglesia

Guillermo Bown

20

MRTIR DE LA PDI

Arturo Herrera

1 CRONOLOGA CASO KARADIMA

Ite SECRETOS DE LA SACRISTA

13 LAS VOCES DEL DOLOR: LosAfectados/La relacin

del abusador y el abusado: Habla una experta.

14 Entrevista a FERNANDO MONTES

16

Silencio,
el poeta duerme

Centenario de un creador irreverente

-i'-' Matta:

Eies
. 10,

EE

ESCENARIOS

36

ECONOMA Y PYMES

Gonzalo Rojas

Miguel Angel San Martn

22

Luis Martnez

38

HALLAZGO DE
UNA NUEVA
ESPECIE DE GOLONDRINA
DE MAR EN CHILE

40

INTA REALIZA EXPERIENCIA DE

NIVEL MUNDIAL EN OBESIDAD

Arquitecto del Universo

Patricio Daz Silva

"\r

tr

HACIA UN NUEVO SISTEMA

UNIVERSITARIO Chileno

Slvia Cruchet

Ral Morales
LAS RELACIONES LIMTROFES DE
CHILE CON BOLIVIA Y PER.

45

MEGACONCIERTOS DE ROCK EN CHILE

Enrrique Contreras

Enrique Silva ama

47

AGENDA CULTURAL

Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades, wriados a la creacin de conocimiento y al
desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y a la sustentabilidad del medio ambiente, contribuyendo desde una perspectiva valrica que considere el fortalecimiento de conceptos republicanos,
democrticos, educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y mlectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carcter confidencial, cuyos informes sern dados a conocer a los autores unas cerrado el proceso
de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de acuerdo ala temtica desarrollada. Los manuscritos aceptados ing~ a publicacin siguiendo un orden cronolgico que ser
informado de manera on line en nuestra pgina web.
Todos los manuscritos sern enviarlos al Director, en versin digital, escritos en hoja tamao carta, con letra Time New Roman 12, a espacio sencillo, con una extensin mdma de trece mil caracteres (13.000) ms
espacios o un equivalente a 200 lneas con mrgenes de tes centmetros, con un mximo de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario
Los manuscritos debern contar ron un ttulo descriptivo y breve, con la identificacin del autora autores y su direccin institucional o personal segn proceda. Adems, deber incluir un Resumen no superior a
200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern estar ordenadas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parntesis en el mismo texto. Las referencias
debern indicar autores, revista o libro, volumen, pginas y ao.
los manuscritos debern ser remitidos a
Dr. Ral Morales Segura, Director /
occiriente@ranknorales.d

- Amados hermanos... Uuuh, perdn, no quise decir eso!... Eeeeh... Seoras y seores...

REVISTA OCCIDENTE

E DITORIAL

A_

Occidente

Revista de Cultura, Poltica, Arte, Ciencias

Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa.

Edicin N 407
Mayo 2011
Publicacin mensual
Director
Ral Morales Segura
Subdirector
Enrique Contreras Gonzlez
Editor
Felipe De La Parra Vial
Diseo, Arte y Fotografa
Enzo Basso
Rodolfo Rojas
Susana Fernandez
Periodistas
Juan Guillermo Chechilnitzky
Marcela Durn
Reportero Grfico
Jorge Peralta
Es una publicacin de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago Chile
Impreso en los Talleres de Puerto Madero
Impresores S.A.
Distribucin comercial Meta
Correo electrnico:

occidente@raulmorales.c1

0,12

na tribuna independiente para mirar la actualidad con una mirada amplia

y crtica, eso es lo que pretende ser Occidente, siguiendo as una lnea que la
ha caracterizado a lo largo de las dcadas. Inspirada en el pensamiento laico
y basada en el irrestricto apego al raciocinio crtico y objetivo, la revista quiere
seguir aportando en estos momentos decisivos para nuestra sociedad. En efecto, los instantes
actuales se caracterizan por un quiebre en lo valrico y cultural, el cual viene profundamente
influenciado por las tendencias de la sociedad moderna, Son instantes de globalizacin y de
insercin de nuestra cultura en un medio mayor, en el que aspiramos a seguir conservando
nuestra propia identidad. Son das tambin en que el dilogo poltico no se manifiesta siempre
al nivel que deberan presenciar los ciudadanos, quienes buscan en l informacin transparente,
orientacin en las decisiones y tambin cierta actitud formativa, Das stos en que el enfoque
de los temas tratados en muchos medios est ms bien determinado por intereses corporativos
o por los sesgos de la poltica contingente, ms que inspirado en el afn de informar y presentar
juicios crticos sobre los cuales optar. Occidente pretende seguir siendo una tribuna de
pensamiento libre e informado, con alto espritu ciudadano y nacional.
Las pginas de Occidente estn abiertas al debate y a la informacin transparente de los hechos,
El compromiso que ha mantenido a lo largo de su vida es con la bsqueda de la verdad, en
el mejor espritu del significado que sta tiene para el ser humano en su contexto social.
Occidente estar as mirando a los hechos: con objetividad y espritu de bsqueda, ahondando
permanentemente en la confeccin de una informacin transparente observada con espritu
crtico y amplio, Revista en esencia tolerante, no admite, sin embargo, la especulacin ofensiva
ni la informacin interesada, Se abre la sociedad con total prescindencia de ideologas y
compromisos, solamente est dominada por los valores inspiradores del humanismo laico.
Por esa razn, la seleccin de temas estar fuertemente apegada a la demanda que existe en
un pblico vido de informacin objetiva y lejos del exhibicionismo especulativo a que se nos
acostumbra.
Temas vigentes de actualidad, as como temas de mayor profundidad en su desarrollo temporal

yen grado de incidencia social, son aquellos que Occidente privilegiar en sus ediciones. Todo
ello inspirado en un compromiso con la ciudadana en orden a mantener un estndar de
seriedad y de absoluta objetividad crtica en el tratamiento de los temas y de las informaciones,
Nuestra propuesta editorial deviene de una tradicin que observamos con orgullo y profundo
compromiso: una tribuna del pensamiento laico sobre el devenir de la sociedad chilena.

Escriben en esta Edicin: Guillermo Bown Fernndez, Miguel ngel San Martn Gonzlez,
Arturo Herrera Verdugo, Patricio Daz Silva, Ral Morales Segura, Luis Martnez Erazo,
Michel Saliaberry, Silvia Cruchet Muoz, Enrique Silva Cimma, Enrique Contreras Gonzlez

SOCIEDAD

L El caso Karadima:

LABERINTO
4r

ah*

.No os neguis el uno al otro, a no ser por algn tzempo

de mutuo consentimiento, para ocuparos sosegadamente
en la oracin; y volved a juntaros en uno, para que no os
tiente Satans a causa de vuestra incontinencia. ."
(Ira. Corintios 7:1-9)
Guillermo Boten Fernndez

risis mundial sacude los pilares de la Iglesia Catlica debido a las

acusaciones contra miles de sacerdotes por abusos sexuales en
contra de menores ocurridos en los ltimos veinte aos. La falta de
credibilidad y confianza obliga a los fieles, y especialmente a la
juventud, a alejarse de los credos. En relacin a estmn 36% de
680 jvenes chilenos entrevistados sealan que nunca asisten a
ceremonias religiosas, segn encuesta Adimark e 21 marzo de este
ao.
El caso Karadima, ex prroco de la iglesia El Bosque en Chile, ha
remecido las estructuras de la Iglesia chilena, en que la condena
del Vaticano a este prelado por abusos sexuales contra menores, e
indirectamente a esta institucin por negligencia y encubrimiento,
de parte de sus autoridades, a religiosos acusados de estupro,
pederastia y doble vida, el pas le da solamente un 34% de aprobacin,
contra un 57% que tena hace 12 aos, segn la ltima encuesta
CERC.

REVISTA OCCIDENTE

a
misma
consulta
verifica que
para el 30% de
los fieles, la
iglesia es
"perjudicial",
y en relacin a
las numerosas
acusaciones, un 80% piensa que
son "verosmiles" y un 96% que son
"graves". Estas cifras son
alarmantes para el jesuita Antonio
Delfau, "lo que estas acusaciones
producen la desconfianza de los
fieles hacia nosotros". El sacerdote
Alfonso Baeza expresa que "no hay
duda que la Iglesia esta en crisis".
La destacada sicloga y sexloga,
Raffaella Di Girolamo, expres en
el "El Mostrador que "el celibato
esta ligado a los abusos sexuales
en la iglesia catlica y que esta
norma no es sana ya que intenta
controlar una parte cognitiva y
fisiolgica que es incontrolable de
sostener durante el tiempo". Por su
parte el cardenal Tarcisio Bertone,
mano derecha del actual Papa,
expresa que "los abusos sexuales
del clero se explican porque los
abusadores son homosexuales".
El celibato que imparte todava la
iglesia catlica al sacerdocio se
remonta a las primeras
recomendaciones que da el apstol
Pablo preocupado por la mala
reputacin de la iglesia primitiva de
aquella poca. Y ya en el siglo II
Tertuliano abrazaba la idea de una
continencia total y perfecta. Los
abusos sexuales cometidos durante
siglos por los representantes de la
iglesia estn registrados en miles
de documentos que certifican con
fehacientes pruebas las atrocidades
de la institucin con la poblacin
sometida a sus creencias,
especialmente mujeres, nios y
juventud.
Un caso muy difundido fue el

ocurrido en la ltima dcada en

Irlanda, en que mas de 14 mil
menores de edad, nios y nias
pobres que vivan en instituciones
internas manejadas por la iglesia
catlica de ese pas, fueron vctimas
de violaciones y abusos sexuales,
maltrato emocional y castigos
corporales similares a los de un
campo de concentracin .Este fue
un caso que en un informe de 2.600
pginas no revelo la identidad de
500 curas, monjas y asistentes que
cometieron los crmenes. Se
preguntan los especialistas de por
qu estos escndalos ocurren en la
iglesia catlica y suceden menos
en otras comunidades religiosas,
como es el caso de la iglesia
episcopal.
La mayora de los peritos sobre el
tema del celibato, escribe Juan
Botero, creen que la inhumanidad
de esta obligacin sacerdotal salta
a la vista. La frustracin y amargura
que la abstinencia sexual los
convierte en seres reprimidos e
infelices. Seala que adems los
convierte en seres peligrosos.
Peligrosos con poder. Protegidos
por una institucin que los prefiere
transferir a otras parroquias, en
donde cometen nuevas atrocidades.
Jos Rodrguez, Licenciado en
Ciencias de la Informacin, en su
libro "Pederastia en la Iglesia
Catlica. Delitos sexuales del clero
contra menores", ediciones 2002
BSA de Espaa, dice en las paginas
42 y 43: "De aproximadamente
35.000 sacerdotes catlicos
espaoles, un 60% mantiene mi(
relaciones sexuales de modo
habitual o espordico, y entre
ellos, un 26% soba a menores,
un 20% realiza practicas de
carcter homosexual, un
12% es exclusivamente
homosexual, y un 7%
comete abusos
sexuales contra
menores. Segn

expertos dentro del propio clero

catlico, un 95% se masturba o se
ha masturbado".
En 1962 el Papa Juan XXIII pidi a
los obispos catlicos que ocultaran
los casos de abusos sexuales,
amenazando con la expulsin de la
iglesia en caso contrario, informe
confidencial de 69 pginas, escrito
en latn y que lleva el sello del Papa,
segn el diario ingls "The
Observer". El Vaticano confirmo
autenticidad del documento, el que
fue negado por la Conferencia de
Obispos Catlicos de EE.UU. en
2003, sealando que fue tomado
fuera de contexto.

Caso Karadima emblema

de la crisis de la Iglesia
La crisis de credibilidad que afecta
a la iglesia chilena, por las
acusaciones de abusos sexuales a
menores, causa alarma en la
sociedad nacional, especialmente
el encubrimiento de parte de la
cpula eclesistica de los casos
conocidos de pederastia cometidos
por Fernando Karadima, los que
aparecen hoy como emblema de la
baja credibilidad de la institucin.
Se suma a esto lo que ocurre en la
actualidad en el catolicismo en el
mundo de numerosos escndalos
revelados en Alemania, Brasil,
EE.UU., y en Chile, sin olvidar la
huella que dej el lder de la Orden
de Los Legionarios de Cristo
en Mjico, Marcial
Maciel, quien abus a
mas de 30
seminaristas y llevo
una vida paralela
con dos mujeres con
las que tuvo dos
hijos.
El mdico
chileno
James
Hamilton,

SOCIEDAD

El Laberinto de la Iglesia
de 44 aos, y el Ejecutivo Juan
Carlos Cruz, de 46 aos,
denunciaron al sacerdote Karadima
en un reportaje del New York Times,
de mayo pasado, de haber sido
ultrajados cuando eran menores de
edad. Situacin que alarmo
profundamente a la iglesia chilena
ya que Karadima era uno de los
sacerdotes mas influyentes de su
dicesis y que a la vez involucr y
engros an mas la lista de
religiosos involucrados en casos de
pederastia, sumndose a esto
aristas insospechadas como los
cuantiosos recursos econmicos de
que dispona el acusado y la
red social que manejaba
y que involucra a un
nmero importante de
empresarios. Casos
conocidos como el
cura Tato, un
sacerdote del Colegio
Salesiano de Valdivia, el
cura de Melipilla, el ex director del
Pequeo Cottolengo, entre otros,
que aparecen como los ltimos
pesquisados por la justicia y
procesados con penas aflictivas.

del sacerdote Karadima, quienes

solicitaron pericias mentales o
siquitricas del religioso y careos.
Adems Hermosilla pidi la citacin
del promotor de justicia Fermn
Donoso, y de Eugenio de la Fuente,
uno de los 10 sacerdotes que en
agosto pasado anunciaron su
alejamiento de El Bosque, a travs
de una carta pblica, y otorgaron
"verosimilitud" a las denuncias. Por
su parte el ex capelln de la
Moneda, Percival Cow ley, en las
administraciones de los Presidentes
Lagos y Bachelet acus de
"indolencia y desidia" la actitud del
Cardenal Errzuriz, que al conocer
la denuncia presentada por los
afectados de abusos sexuales en
2005, nunca lo quiso recibir y que
despus de un tiempo logra
plantearle el tema en un funeral, a
lo que el cardenal le dijo enojado
que todo eso era una mentira.

Hoy se suman Jos Andrs Murillo

y Fernando Batllet a la querella
presentada por el abogado Juan
Pablo Hermosilla, quien representa
a tres de los cuatro denunciantes

Habla una victima de

Karadima

El arzobispo de Santiago Monseor

Ricardo Ezzati pidi perdn, en
nombre de la iglesia, a las vctimas,
Hamilton, Cruz y Murillo, y solicit
denunciar casos a la justicia
ordinaria.

Gran terremoto y con tsunami fue

para la Iglesia chilena la acusacin

que present en un programa de

Chile Visin, el 20 de marzo pasado
James Hamilton, una de las
principales vctimas del cura
Karadima, en contra del cardenal
Francisco Javier Errzuriz, por su
actitud "criminal", ya que el ex
arzobispo tena antecedentes de lo
que estaba pasando en la parroquia
de El Bosque desde 2004.Dice que
no los escuch y que no fren lo
que estaba sucediendo y que la
dilacin facilit la prescripcin del
caso, que en derecho es un delito
Ilamado"obstruccin a la justicia",
contenido en el artculo 269 bis de
nuestro Cdigo Penal . Por su parte
Errzuriz expres "que no es criminal
el que sabe buscar la verdad con
ponderacin y serenidad", y admiti
que cometi "errores" en el manejo
del caso.
Hamilton expres, en la entrevista
de TV, que "hay una gran cantidad
de obispos y sacerdotes
homosexuales, hipcritas y
abusadores en la iglesia.
Nosotros sabemos de otros
sacerdotes muy encumbrados, y
quizs de algn obispo". Agreg que
Karadima "tiene un crculo de gente
formada, con hbitos parecidos, que
sigue actuando de manera
impune...Son conocidos".

GRA MA

1984
Francisco Gmez entrega una carta,
firmada adems por otros feligreses,
en la que solicita se investigue la
Parroquia El Bosque al ex arzobispo
de Santiago Juan Francisco Fresno
. La carta habra sido destruida por
el mismo Fresno.

Mayo 2004
Promotor de Justicia Eliseo Escudero
inicia investigacin a sacerdote
Fernando Karadima.

Junio 2004
Promotor de Justicia Eliseo Escudero
entrega primer informe a ex arzobispo
de Santiago, Francisco Javier
Errzuriz.

4 de noviembre 2005

Septiembre 2009

Junio 2010

Ricardo Ezzati -obispo auxiliar de

Santiago- recibe testimonio de Jos
Murillo y remite antecedentes a
Promotor Eliseo Escudero.

Promotor de justicia Fermn Donoso

asume la investigacin.

Iglesia de Santiago enva

antecedentes al Vaticano

Noviembre 2005
Cardenal Errzuriz recibe segundo
informe de Promotor Eliseo Escudero,
quien recomienda hacer una auditoria
a la Parroquia El Bosque.

Enero 2006
James Hamilton testifica ante
Promotor Eliseo Escudero

Abril 2006
Escudero entrega tercer informe en
el que considera vlidos los
testimonios.

Junio 2006
Cardenal Errzuriz recomienda
consultar opinin de obispo Andrs
Arteaga.

Diciembre 2009
Procurador de Justicia Fermn Donoso
enva cuestionario a Karadima quien
se declara inocente de las
acusaciones.

Septiembre 2010

Enero 2010

Juez Leonardo Valdivieso ordena

cierre definitivo del sumario por
prescripcin de los delitos
presuntamente cometidos.

Procurador Fermn Donoso entrega

informe recomendando no dar curso
a proceso
Judicial penal.

Abril 2010

Justicia vaticana inicia proceso

contra sacerdote.

Diciembre 2010

17 enero 2011
Vaticano entrega a Arzobispado de
Santiago condena a Karadima.

Programa Informe Especial de TVN

con testimonios de abusos de
sacerdote Karadima. James
Hamilton, Juan Carlos Cruz, Fernando
Baffle.

18 febrero 2011

Mayo/junio 2010

14 marzo2011

Empresario Eliodoro Matte solicita

reunin a Fiscal Nacional.

Por unanimidad, cuarta sala de la

Corte de Apelaciones reabre el caso.

Arzobispo de Santiago, Ricardo

Ezzati, informa sobre condena del
Vaticano a sacerdote.

De pblic o c on oc imien to:

El mdico Hamilton contina
apuntando el dedo contra el ex
arzobispo al sealar que "si hay
alguien que a m me gustara que
pagara, es Errzuriz. Y que las
personas que estuvieron con l lo
reconozcan pblicamente. Me refiero
a monseor Contreras, que saba
todo esto."
Mas adelante el gastroenterlogo
dice que "no se olviden de Koljatic,
Barros, Valenzuela, Arteaga, obispos
que estuvieron presentes y vean las
mismas cosas... Vieron los besos,

P erog ru liadas, c an aliadas ,

in dolen c ias des idias y mala edu c ac i n
o que para unos es un punto de partida y para otros una declaracin que llega tarde,
el ltimo mensaje de los Obispos a los catlicos y al pueblo de Chile para el sacerdote
Antonio Delfau es claramente insuficiente.
En uno de sus partes, el mensaje de Punta de Tralca seala que "entre las situaciones
ms repudiables en la vida y el ministerio de un sacerdote, se encuentra el autoritarismo,
el abuso de poder, y el abuso sexual contra menores y jvenes".
"Que la Iglesia reconozca que est mal el abuso de menores me parece una perogrullada", dijo el
director de la Revista Mensaje. "Lo que yo siento es que la jerarqua, a quien yo respeto y valoro, no
ha cado en cuenta del impacto tremendo que ha tenido esto en el pueblo catlico y las consecuencias
que est teniendo en la credibilidad de la Iglesia",
Credibilidad de la Iglesia Catlica que se vio seriamente afectada por las declaraciones del cardenal
emrito Jorge Medina Estvez al declarar que "un menor es alguien que no haya cumplido 18 aos.
Sin embargo, y con el debido respeto a las leyes de mi pas, es muy distinto un nio de ocho o nueve
aos que uno de 17", "Me cuesta pensar que es un abuso de la misma categora. Un
muchacho de 17 aos sabe lo que est haciendo".
no rindi los esperados frutos,
La afirmacin lleg a ser calificada como una canallada por el panelista del programa
Tolerancia Cero de Chilevisin, Fernando Paulsen,
Antes de la declaracin del Prefecto emrito de la Congregacin para el Culto Divino y la
disciplina de los Sacramentos, otro sacerdote haba calificado como "indolencia" y "desidia"
la conducta del ex arzobispo de Santiago, cardenal Francisco Javier Errzuriz ante las
denuncias del caso Karadima.
Las Palabras de Percival Cowley, ex capelln de La Moneda durante los gobiernos de Ricardo
Lagos y Michelle Bachelet en Radio Zero remecieron el ambiente.
En 29 minutos de entrevista habl de certezas. Yo tengo la certeza moral, dijo, "lo cual no
es una certeza matemtica, es una certeza moral, de que en Roma hay una mafia, hay
una mafia, y no es la primera vez en la historia de la iglesia que hay una mafia".
Los medios de comunicacin lo contactaron insistentemente y a todos repiti lo mismo.
Que lo que est en juego "por lo menos son dos modelos de iglesia que son distintos.
Personalmente yo y muchos ms, no nos sentimos interpretados por ese modelo de iglesia
en el fondo preconciliar, Es una iglesia que est siempre ligada al ABC1, Es una iglesia
que no vibra con la opcin preferencial por los pobres. Es una iglesia a la que no le importa
las estructuras injustas de la sociedad"
Relat con calma y paciencia cmo James Hamilton haba tomado contacto con l despus
de hablar con un mdico amigo en comn; de los consejos y gestiones. Del tiempo transcurrido
sin que las declaraciones del mdico significaran algo, Del dolor que le caus el que el ex
arzobispo de Santiago, su Pastor, lo tratara de mentiroso,
Y habl de mala educacin. "No me refiero al cine, pero aqu hubo una demostracin
patente de Mala Educacin", agreg. "Y dentro de la vida de la Iglesia, como cualquier
sociedad humana, tiene que haber buena educacin, respeto de unos por otros".

17 marzo 2011

22 marzo 2011

6 abril 2011

14 ABRIL 2011

Cate de Apelaciones rechaza designacin

de ministro en visita para caso.

Ministra Gonzlez despacha orden

amplia de PDI

Cuatro de los cinco Obispos formados

al alero de Karadima entregan
declaracin pblica en la que
manifiestan su adhesin a las
decisiones del Vaticano.

Por orden de la Ministra Jessica

Gonzlez, la PDI incauta expediente
eclesistico de caso Karadima tras
allanar propiedades del defensor
eclesistico del ex prroco de El
Bosque, Juan Pablo Bulnes.

18 de marzo 2011

24 marzo 2011

Arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati

recibe y pide perdn a vctimas de
Karadima.

Ex capelln de La Moneda, Percival

Cowley critica "desidia e indolencia"
de cardenal Errzuriz.

20 marzo 2011

28 marzo 2011

James Hamilton es entrevistado en

programa Tolerancia Cero de
Chilevisin. Acusa de criminal a ex
arzobispo Errzuriz y menciona como
testigos a cuatro obispos formados
por Karadima.

Fiscal Nacional Sabas Chahun

reconoce reunin con empresario
Eliodoro Matte pero niega presiones
del mismo.

21 marzo 2011
Por razones de mejor servicio de la
causa-artculo 559 Cdigo Orgnico
de Tribunales- Corte Suprema designa
a magistrado Jessica Gonzlez como
ministro en visita.

22 marzo 2011

28 marzo 2011
Ministra en visita Jessica Gonzlez
solicita investigacin eclesistica
que conden a
sacerdote.

5 abril 2011
Empresario Eliodoro Matte califica
como un error entrevista con Fiscal
Nacional.

8 abril 2011
En mensaje a los catlicos y al pueblo
de Chile, Obispos de la Conferencia
Episcopal expresan su dolor y piden
perdn por los casos de abusos a
menores y jvenes.

11 abril 2011
Ingresa a Corte Suprema exhorto que
solicita juicio cannico a Karadima.

13 ABRIL 2011
Fiscal de la Corte recomienda a la
Sala Penal de la Corte Suprema dar
curso al exhorto por el fallo
eclesistico del Caso Karadima.

Oab

rw

Ezzati pidi perdn por "la basura" en

la Iglesia Catlica, en referencia a los
casos de abusos sexuales en el
sacerdocio.

En declaracin pblica, arzobispo

Ezzati defiende actuar de cardenal
Errzuriz

SOCIEDAD

El Laberinto de la Iglesia
los toqueteos, cuando corra la boca,
agarraba los genitales".
La magistrada, Jessica Gonzlez,
que investiga el caso de estos
abusos, solicit el 28 de marzo, al
Arzobispado de Santiago la
indagacin que realiz el Vaticano
para condenar a Karadima. La
profesional tom 3 declaraciones,
entre ellas a Francisco Gmez
Barroihet, quin llego a la parroquia
por enfermedad de su padre y fue
convertido en Secretario por
Karadima. Este en 1984 firmo una
carta denuncia en contra del
sacerdote, que fue entregada al

Algunos casos de abusos

en el mundo
Parte de la historia de la iglesia en
el mundo esta llena de actos que
deben hacer reflexionar a los fieles
de diversas creencias y
especialmente a los catlicos. La
vida de los primeros Papas de Roma
y la sociedad que los acompaaba
esta llena de actos de lujuria,
sadismo, homosexualidad, sodoma
y pedofilia, donde la prostitucin de
los prelados de la iglesia y toda la
corte, en sus fiestas ritualsticas y
otras, tanto en Roma como en
Grecia, hacan de estas orgas y
bacanales la constante que
envenenaba la sociedad de la poca.
El tiempo, la vida y la historia que
ha pasado no ha enseado mucho
al hombre a celebrar o, en su caso,
a conmemorar sus xitos o sus
derrotas y menos adorar al dios que
creemos.

Sacerdoie Lawrence ilhophy

arzobispo Juan Francisco Fresno,

quien "rompi la carta y la tir a la
basura", Gmez agreg que
Karadima "tena la costumbre de
dar golpecitos en la zona genital y
que daba besos en la cara muy cerca
de la boca".
El Sacerdote de la parroquia San
Juan Apstol de Vitacura, que fue
parte de la comunidad de El Bosque,
ley una carta autocrtica el domingo
27 de marzo, a sus fieles expresando
que cuando estuvo en esa
congregacin siempre "not algo
raro" y se dio cuenta del
endiosamiento de Karadima, lo que
motivo su retiro hace cinco aos.
"Si hubiera estado mas despierto
habra ayudado a la sociedad de
mejor manera ", termin el clrigo
su misiva.

La moral, con otros tintes, no difiere

mucho del actuar del pasado. En la
poltica, en la economa y en la vida
social no hay gran avance,
solamente cambia la vestimenta y
la forma exterior, pero en el fondo
hay una desidia y una injusticia que
se ha globalizado en toda la gama
de valores, especialmente en
diversos sectores de la iglesia
catlica mundial.
Europa es el continente donde la
iglesia catlica registra el mayor
nmero de violaciones y abusos
contra sus creyentes y feligreses.
Veamos solamente algunos casos
resumidos, de una larga lista
ocurridos en los ltimos veinte aos
aparecidos en la Revista
EPISTEMOWIKIA de la Universidad
de Nueva Extremadura, Espaa
2010 y en la cadena BBC Londres
2010.
En Austria, en 1995, el Arzobispo
Hans Hermann Groer tiene que

dimitir por abusar de numerosos

nios. Un informe del ao pasado
acusa 566 denuncias de abuso
sexual y maltrato fsico.
En Blgica se acusan en 2010 a
134 sacerdotes implicados en casos
de abusos.
Se habla de un caso de violacin de
un bebe de 2 aos; cinco casos
contra nios de 4 y 5 aos y siete
casos de abuso sexual contra nios
de 5 aos.
En Espaa hay una larga lista, pero
el 16 de octubre pasado se informa
de un seminarista condenado por
abusar varias veces de un nio de
10 aos con retraso mental.
En Finlandia entre 1970 y 1980 un
sacerdote del Loestadianismo, en
Pietartaari, sodomiza a sus once
nietos.
En Irlanda, Dubln, se acusan a cien
sacerdotes por abuso a menores en
los ltimos 60 aos. En 1994 cae
un gobierno acusado en ese pas
por estas causas, y un informe del
ao 2009 revela que entre los aos
1950 y 2002 son vctimas 11 mil
nios de abuso sexual por miembros
eclesisticos.
En Holanda se informa en 2010 de
350 abusos entre 1950 y 1970.
En Canad la iglesia catlica ha
gastado mil millones de dlares
canadienses por conceder
indemnizaciones a las vctimas.
En Estados Unidos, la Conferencia
de Obispos Catlicos, en 2008
divulg un estudio segn el cual,
entre 1950 y 2002, un nmero de
4.392 sacerdotes, el 4% de un total
de 109.694 fueron acusados de
abuso sexual de 10.667 menores,
lo que le ha significado a la iglesia
pagar 2.000 millones de dlares en
indemnizaciones a las vctimas.
El 25 de marzo del ao pasado el
New York Time da a conocer
documentos que sealan que el
Cardenal Ratzinger no respondi a
ms de 200 quejas de abuso sexual
contra Lawrence Murphy, que
trabajo en una escuela para nios
sordos en Wisconsin entre 1950 y

REVISTA OCCIDENTE

1974. En Boston sucedi otro

escndalo en 2002 de abusos de
clrigos a menores de edad y en
diciembre de ese ao el Cardenal
Bernard Law tiene que dimitir.
A comienzos del ao pasado, en
Alemania, emergen ms de 300
casos de abusos fsicos y sexuales.
Varios de los casos son planteados
por quienes fueron miembros del
coro de nios del colegio "Regenbug
Domspatzen", que durante aos fue
dirigido por el hermano del Papa,
monseor Georg Ratzinger.
Numeroso casos se conocieron en
Italia, Francia, Australia, Sudfrica,
Mjico, Colombia, Argentina, Brasil
(1700 curas acusados de abusar de

menores) y Chile, pas que nos

preocupa en esta nota.

El negocio de
la limosna de Karadima
La fiel a la iglesia de El Bosque, la
seora Redima Cherif, le prest 1
milln de pesos, sacados de sus
modestos ahorros, al prroco
Karadima para arreglar parte del
techo de la iglesia, ya que este
haba solicitado a sus feligreses tal
ayuda. Pasaron dos aos y el cura
no le devolvi el prstamo a la
seora Cherif, y cuenta ella que
siempre se arrancaba cuando la
vea. Ante esto ella escribi una

carta pidiendo la devolucin de su

ayuda a l y con copia a Juan
Esteban Morales, Diego Ossa, al
obispo auxiliar Andrs Arteaga y al
abogado Juan Pablo Bulnes. La
acusacin judicial esta en curso y
se estima que son muchas las
denuncias de este tipo.
La justicia civil como el fallo del
vaticano indagan supuestos pagos
que se hicieron durante el ltimo

CONVERSACIONES EN
LA SACRISTA
No es domingo. Es un da de semana cualquiera y, como todos los das a esta
hora, el sacerdote se prepara para impartir la eucarista. Est dolido, tambin
molesto y pide reserva de su nombre a pesar de creer, honestamente, en la frase
bblica ms repetida de los ltimos tiempos.
Ventas liberabit vos
(La verdad os har libres)
Sacerdote diocesano, se form en el Seminario junto con muchos de los que
son hoy da sacerdotes salidos de El Bosque, los define como un grupo hermtico.
Un grupo al que no le alcanzaba para ser secta pero que s sectario, que
saludaban por cumplir, que no se juntaba con el resto y se vigilaban entre ellos.
Hace un silencio y, como si estuviera pensando en voz alta, dice que parece
que crean ser el tipo de sacerdote que iba a reformar la Iglesia de Santiago,
que iba a salvar la dicesis.
Recuerda que esto habra comenzado al final del perodo del cardenal Ral
Silva Henrquez, quien no alcanz a hacer nada. Recuerda, tambin, que su
sucesor, Juan Francisco Fresno les tena mucho cario, que cuando llegaba al
Seminario los saludaba con nombre y apellido. A los dems, agrega con pena,
casi no los saludaba.
Vuelve a guardar silencio y despus de mirar fijo algn punto en el muro,
agrega que no era solo el arzobispo y cardenal. Que en ese tiempo el Nuncio
en Chile era Angelo Sodano. Que a Angelo Sodano tambin le gustaba "el
modelito" de sacerdote. Y, aunque en ese momento no tena mucha injerencia
en Santiago, tambin estaba monseor Medina, dice.
No recuerda que este tema se tratara en las distintas reuniones del clero diocesano
y lo explica diciendo que siempre haba otros temas en pauta. Que aunque a
veces no participaban de las actividades pastorales, que hacan las cosas como
a ellos les pareca, nadie deca nada porque era como chocar contra un muro,
era perder antes de empezar. Era transformarse en un cura conflictivo. Estaban
demasiado protegidos, concluye.
Y aunque nunca escuch hablar de abusos, le duelen los abusos cometidos, le
duele el silencio y le molestan los intentos por aminorar, por relativizar las
faltas, los delitos. Que lo importante es reconocerlo y, honestamente, pedir
perdn.
Le molesta la negacin. Hay una sentencia vaticana, dice. Y El Vaticano se
pronuncia cuando ya tiene conocimiento de las cosas. Por eso se demora en
hablar. Pero en esta oportunidad se demor poco, y tena claridad en lo que

estaba
diciendo.
Le duele,
tambin,
que cuando el acusado
es un sacerdote el tema se mantiene en el tiempo. Y compara los silencios. Le
duele, pero lo entiende. Entiende que a ellos, los curas, les pidan ms.
Est preocupado. Preocupado por las vctimas, preocupado por su iglesia.
Preocupado, tambin, por los miembros de la Pa Unin Sacerdotal porque
cuando te ensean a hacer un sacerdocio de una manera, ests formado de
una manera, ests como grabado y lo sigues haciendo".
Nuevamente un silencio y habla de personalidades en la historia que han tenido
la capacidad de embaucar, de manipular conciencias. Y compara. Compara
con Hitler y compara con Stalin. Y recuerda. Recuerda a Paul Schaefer y Colonia
Dignidad.
Mira la hora, se disculpa y se despide.
El cura se va a decir misa.

SOCIEDAD

El Laberinto de la Iglesia
tiempo a funcionarios de la parroquia
de El Bosque y se indaga en
propiedades que tiene la parroquia
evaluadas en 10 millones de dlares.
Seran inmuebles en el edificio
Parque Las Lilas y departamentos
en diversos sectores de Santiago.
La fiscal judicial, Mara Loreto
Gutirrez, en su informe de febrero
pasado recomend interrogar a las
personas que recibieron donaciones
de parte del sacerdote. En diciembre
de 2010 un informe de la PDI
estableci que existieron pagos a
funcionarios y ex feligreses, pero
no se pudo
comprobar si estos
haban sido testigos
de
abusos
sexuales.
La Unin Sacerdotal
del Sagrado
Corazn de Jess es
la comunidad que
rene a los curas de
El Bosque, y es all
el peso que tena
Karadima en la
iglesia y donde
pasaron los cinco
obispos en ejercicio
que form, adems
de 50 curas.
Uno de los ntimos del crculo de
Karadima es el ingeniero Francisco
Costabal, quien fue el que inform
a la PDI de los cuantiosos fondos y
tributos que reciban de los fieles
de la parroquia de El Bosque y de
las donaciones que se hacan, entre
sus empleados y el crculo ms
cercano al cura acusado. Se ha
informado, al respecto, en
numerosos medios informativos que
la cocinera Silvia Garcs recibi en
1994, 29 millones de pesos, al igual
que el sacristn de El Bosque,
Patricio Vasconcellos, quien obtuvo,
hace 6 aos, la suma de 10 millones
de pesos, todo ello con fondos
parroquiales. Se estima que el
sinnmero de donaciones que se
investigan seran para acallar a las
vctimas de abusos cometidos por
Karadima.

Renovarse o morir
En Punta de Tralca se realiz, a
comienzos de marzo, el retiro de
cuaresma de numerosos y
destacados sacerdotes del pas, los
cuales relataron numerosas historias
y hechos muy tristes que implicaban
a sus iguales en el pas, basndose
naturalmente en el caso Karadima,
y que producan un gran rechazo y
desconfianza de sus feligreses. Esto
para ellos es el alejamiento ya
comprobado de nios, juventud de
numerosos colegios y fieles retirados
de los movimientos catlicos. La
desconfianza crece en progresin
geomtrica y las familias desconfan
de los sacerdotes y estos de los
obispos, y muchos de ellos se
preguntan por cambiar y revisar las
hermticas normas del Derecho
Cannico.
Al respecto el Arzobispo de Viena,
C. Shanborn expresa que "es
importante buscar las causas de los
abusos sexuales, entre esto el
celibato". Estas afirmaciones las
realizaba en un contexto de elevada
desercin de fieles de la iglesia
austriaca. El ao pasado 53.216
personas abandonaron el
catolicismo en ese pas, un 30%
ms que el ao anterior.
La iglesia catlica mundial es
inflexible a revisar sus posiciones
respecto a la sexualidad. El ao
pasado caus escndalo entre sus
filas la propuesta de Francia, avalada
por 25 pases de U E, de despenalizar
la homosexualidad. Esta proposicin
se limitaba a impedir que se penalice
con crcel, tortura, incluso pena
capital a los homosexuales, tal como
ocurre hoy en pases rabes y
africanos. Destacados intelectuales
como Bertrand Rusell y Christopher
Hitchens, se refieren a las religiones.
Este ltimo destaca que el
racionalismo ha dado paso a una
vala positiva de la espiritualidad en
un sentido amplio del trmino,
afirmando que "la religin es
activamente inmoral por basarse en
preceptos como la doctrina del
sacrificio, la expiacin, la

recompensa y la imposicin de
tareas y normas imposibles. Esto
puede explicar que la iglesia catlica
se autoimpuesto una trampa de la
que no puede escapar".
En sus numerosos estudios el
Cardenal Ratzinger, actual Papa,
escribi varios tratados en la que
se refiere a lo que el llama "las
patologas de la religin y la razn,
peligros mortales para la paz".
Expresando que "el relativismo, es
el nuevo rostro de la intolerancia y
que el laicismo esta poniendo en
peligro la libertad religiosa, con una
agresividad ideolgica secular que
puede ser preocupante y que
comienza a transformarse en una
ideologa que se impone a travs
de la poltica y como la voz de la
racionalidad".
La democracia y sus instrumentos
de justicia e igualdad es algo muy
lejano a los usos y deseos habituales
de la mayora de la jerarqua catlica
actual
Los tribunales eclesisticos no
deberan actuar cuando se trata de
delitos. Primeramente habra que
revisar el Cdigo de Derecho
Cannigo, que vulnera y no poco,
numerosos
artculos
constitucionales, cosa inadmisible
y profundamente grave. Una
sociedad privada no puede tener un
derecho propio, que juzga en
secretos delitos (que toma por
"pecados")
mediante
procedimientos que vulneran todos
los derechos de las vctimas. Esta
especie de mascarada bajo formato
jurdico-judicial deber ser proscrita
en cualquier Estado democrtico.
S, que la iglesia se preocupe de
sus pecadores y que deje a sus
delincuentes en manos de la justicia
ordinaria. Que gran tarea para la
justicia ordinaria mundial!
Mientras el Cdigo de Derecho
Cannigo permita lo que permite,
nada cambiar. As la Iglesia
Catlica del mundo, alejada de una
gran realidad que clama justicia,
seguir perdiendo sus fieles, sin
renovarse, hasta morir.

LAS VOCES DEL DOLOR:

"Me siento atrapado, solo y sin saber qu
estaba con la maa (posedo por el demonio)"
hacer. Me da angustia porque yo no quera
"El tena el control absoluto, era un pap en
que por no hacer eso me sacaran de todo este
el cual haba amor y odio y yo tema perder
mundo y aparte que ami, ms que estas
su favor, segu sintiendo que era perder el
"Tena 14 aos cuando el padre me nombr torturas de abuso de tocarme, era el abuso
favor de Dios (...) Es tanto el odio contra uno
su secretario personal, para mi lo que l deca psicolgico que me haca"
mismo que ya te da lo mismo, te sientes
era cierto. El se dio cuenta de eso y empez
a tomarse ciertas licencias conmigo (...) El Juan Carlos Onz. Informe Especial de TVN. basura que te usen"
Padre me deca tienes que estar muy contento Lunes 26 de Abril de 2010.
James Hamilton. Informe Especial de TVN.
con tu vocacin, tienes que cuidarla y mijito
Lunes 26 de Abril de 2010,
"Quedarse
con
l
(solos)
era
lagloria",
cuidado con los "pirulitos" bien
"corcheteaditos" y me tocaba los genitales, record. "Nos pusimos a ver tele (...)yo quera "Este hombre tena tanto poder sobre mi,
conversar sobre si me iba a poder ir en algn
ndate tranquilo..."
hasta intent suicidarme una vez, pero no
momento al seminario(..). Y me llev las
manos a los genitales. En ese momento me fui suficientemente valiente y no quera
Fernando Batite.Informe Especial de TVN.
hacerle eso ami madre"
excit. Nunca me haban gustado los
Lunes 26 de Abril de 2010.
hombres, me encantaban las mujeres. Qued Juan Carlos Cruz. The NewYork Times 22 de
"Despus me fui dando cuenta de que despus petrificado (...) 'ffive un orgasmo. Ah algo abril de 2010
se quebr en m"
de que terminbamos de comer deca ya,
"Para las vctimas silenciosas, los animo a
adis rallos, t y t sganme.
"A la maana siguiente me dijo que no me
que si ellos quieren que por favor hablen,
Y esos suban a la pieza. Iba con los ms
preocupara que me quedara tranquiliza, que
porque viendo como monseor Ezzati nos ha
cercanos. Yo me daba cuenta que eran los
esas cosas no tenan ninguna importancia
ms altos, buena pinta, de buenas familias" (...)Muchas veces trat de apartarme de esta tratado, las cosas han cambiado. Ahora la
Iglesia y la Justicia te dan la seguridad de
"A veces en la noche cuando estbamos en situacin, de no subir a la pieza (...)cuando poder contar estas hechos atroces que te
haba
una
actitud
de
distanciamiento
de
mi
su pieza, se quedaba con alguien. Voy a hablar
carcomen por dentro y que dan tanta
por m. Me deca que le diera un beso y que parte me mandaba a una salita a conversar vergenza y miedo"
con Andrs Arteaga, Juan Barros y Juan
sacara la lengita"
Esteban quienes me decan que el santo estaba Juan Carlos Cruz. Radio Cooperativa 19 de
muy preocupado por mi, porque crea que yo marzo de 2011

Los Afectados
acos sexu
Y
pao rstleddrIel padore Fernando
Fe poro
d
Karadima entre los 18 y 20
aos (...) El tena fama de
ser un gran consejero y muy
santo, siempre estaba
rodeado de gente joven (...) Yo no saba si
quera ser sacerdote o si quera formar una
familia, en ese copudo de diteccin espiritual,
comenz el acoso sexual. Al comienzo fueron
roces. En ese momento yo no fui capaz de
darme cuenta de lo que estaba pasando, no
lo poda creer y me lo negaba a mi mismo
(...) Hasta que sus actos fueron evidentes (...)
intent manosearme y trat de masturbarme,
yo me qued absolutamente helado y luego
se produjo un forcejeo, me puse a llorar y sal
de su habitacin (...) Sent que Karadima
estaba intentando transformarme de vctima
a cmplice y eso es lo que me parece ms
grave"

Jos AndrsMurillo. Intrme Especial de TVN.

Lunes 26 de Abril de 2010.

La relacin del abusador y el abusado:

Opina una experta

Contra el lugar comn de que no se puede confiar en nadie y que cualquiera
puede ser agresor, Mara Isabel Salinas, doctora en Piscologa de la
Universidad de Chile sostiene que "no todo el mundo puede ser agresor",
Los abusadores funcionan, agrega "porque nosotros se los permitimos, porque no
hay ninguna campaa de prevencin, porque no hablamos los temas, porque no
enseamos sexualidad y porque estamos demasiado influidos en que hay temas
que no podemos conversar",
Docente de psicologa jurdica y forense en las universidades de Chile y Diego
Portales, seala que no hay un solo tipo de abusador, que hay una relacin
vctima-victimario en la que se distinguen tres categoras: los desconocidos en los
que hay una ausencia absoluta de vnculo; los conocidos en los que existe un
vnculo de confianza o bien de afecto; y la intrafamiliar.
En el caso de los desconocidos el abuso o agresin se produce por medio de la
fuerza, la intimidacin y generalmente mediante el uso de armas, Algunas veces
este tipo de abusador suele tener antecedentes previos de conductas criminales en
lo que define como "amplio abanico de delitos".
Muy distinta es la situacin cuando abusador y abusado se conocen, cuando
hay una relacin de afecto y/o confianza, Las formas de sometimiento ya no son
mediante la fuerza o el uso de armas, sino van a depender de la ubicacin del
victimario en la vida de la vctima,
En esta relacin de conocimiento se pueden distinguir tres grupos, seala la
psicloga. Un primer caso en que el agresor es parte de la historia de vida de algn

miembro de la familia y existe una relacin de afecto entendido como confianza;

un amigo cercano, por ejemplo. El sometimiento no es violento porque no lo
necesita y puede haber reiteracin sin que exista necesariamente reincidencia con
otras vctimas.
En un segundo grupo se encuentran aquellos agresores que por cercana fsica
son percibidos como personas confiables, En algunas situaciones, las
aproximaciones son graduales, locaciones a travs de juegos en las que generalmente
la vctima es pequea y el delito no es la violacin. En otros casos, el agresor acta
impulsiva y violentamente ; generalmente el delito es violacin y muchas veces
recurren al homicidio para deshacerse de la evidencia, esconden el cuerpo de la
vctima y retoman sus actividades. Suelen encabezar los grupos de bsqueda y se
muestran preocupados y dispuestos a hacer cualquier cosa para ayudar,
En otros, depende del rol que cumple el victimario en la vida de la vctima.
Cuando el abusado le atribuye la confianza y/o afecto a su abusador, la vctima
se asume como culpable, lo que se presente, generalmente, como dudas respecto
de si misma. Al mismo tiempo, en el entorno "aparece la incredulidad", la cul
es ms poderosa cuanto ms importante sea el rol del victimario en el sistema de
creencias del grupo familiar de la vctima, lo que est asociado a su contexto social
y cultural inmediato", agrega, lo que aumenta "significativamente los niveles de
vulnerabilidad de la vctima",

De acuerdo a los estudios, el riesgo de reiteracin es ms alto, El victimario

hace uso de su rol y abusa de su posicin, Hay ocasiones en las que ni siquiera
tiene la necesidad de usar la coaccin para mantener el secreto, Su estrategia ms
comn es hacer sentir culpable a la vctima,
Generalmente el tiempo que transcurre entre los abusos y su
denuncia es tardo,
Finalmente, en los casos que el abusador
pertenece al grupo intrafamilar, Mara Isabel
LA LGICA DEL PODER
Salinas seala que la agresin depender del
Son comparables los casos de Fernando Karadima y Paul Shaefer?
ml que el abusador ocupe en la vida de la vctima
y de la cercana fsica entre ambos,
-Yo creo que con Paul Shaefer tienen en comn el tema del poder, de
mantener un grupo cerrado, un grupo sectario, donde estn impermeables
La secretaria acadmica del Magster
a la informacin externa, donde hay mucho lavado de cerebro, en el sentido "Intervencin psicojurdica y Forense" de la
de que no hay otra palabra que la palabra del lder. Eso siempre genera
Universidad Diego Portales es enftica al sealar
aberraciones y vulneracin de derechos. Desde la lgica del poder pueden
que "la mejor prevencin va a ser siempre la
ser muy parecidos pero evidentemente que las motivaciones son distintas.
informacin, y todava no tenemos una pauta, No nos
Este no es un cuerpo de poder solamente del lder. El poder se
hemos
puesto de acuerdo en qu le vamos a ensear a
atribuye, y se atribuye desde lo poltico, desde lo econmico y evidentemente
los nios en los colegios" As, dice, no se pueden
en este caso, desde la cpula religiosa, entendiendo que no todos los
religiosos y no todos los catlicos son iguales. Si esto sin poder econmico prevenir abusos sexuales,
y sin poltica es imposible.

ENTREVISTA

El Laberinto de la Iglesia

ernando Montes Matte,

sacerdote jesuita, Rector
de la Universidad Alberto
Hurtado, nos recibe en su
oficina antes de que
cuatro de los cinco
obispos formados bajo el alero de
Fernando Karadima declararan
pblicamente su adhesin al fallo del
vaticano y antes, tambin, del
mensaje de los obispos reunidos en
Punta de Tralca.

"Lo que a m
me interesa es
ver que cosas
se ocultaron
y por qu"

Pedirla por favor que si hay denuncias

se hagan ala justicia civil y que si
ella es citada viniera a declarar,
porque no puede hacerse una
excepcin. Por otro lado, El Vaticano
tiene obligacin de acelerar los
trmites porque est haciendo una
investigacin. No puede castigarla
antes de tener la comprobacin. Es
lo mnimo que uno pide dentro y
fuera de la iglesia: un debido proceso, Adems
es una mujer mayor, tengo entendido que est
enferma Si fuese verdad que se la llevaron para
esconderla y para que escape de la justicia civil,
yo estara en total desacuerdo. Tenemos que
aprender que eso es algo que no debemos hacer.
Honradamente no me consta que eso sea as.
Sabemos dnde est. Y no est escondida. Si es
requerida debera presentarse a la espera de un
juicio justo sin condenas previas.

En este momento la iglesia

catlica tiene un problema de
credibilidad muy fuertey explota
precisamente a partir del caso
de un sacerdote que tena mucho
poder, ningn poder real,
concreto y escrito, pero si mucho poder.

- Para recuperar la credibilidad hay que

buscar y decir la verdad. Ah es donde me suena
a m la frase la verdad nos hace libres, Un
esfuerzo serio por la verdad; por la verdad que
no sea slo con relacin a la persona y a su
propia desviacin sino a los mecanismos que
pueden hacer posible eso: un tipo de religiosidad
y de agrupacion religiosa muy cerrado; un tipo
de autoridad que. termina siendo dictatorial, un
tipo de autoridad que se mete en las conciencias
en lugar de iluminar las conciencias, Eso da
como fruto lo que hemos visto. Entonces a mi
me parece que la bsqueda de la verdad y junto
con la verdad, la humildad para reconocer que
no se estuvo atento y que nos equivocamos,
para corregir con prontitud es la actitud
cristiana, Yo estoy convencido que la gente nos
perdona mucho ms las debilidades si somos
honestos y humildes,
Si hay algo que ha sido malsano es la excesiva
sacralizacin del sacerdote. Seamos humildes,
reconozcamos y pidamos perdn. Yo creo que
eso nos da ms autoridad evanglica que la
pura sacralizacin,

El caso de Fernando Karadima no es

el nico. En estos momentos
conocemos,tambin, las acusaciones a la
ex superiora de Las Ursulinas, al sacerdote
Francisco Carter, suspendido de sus
funciones eclesisticas.
- Si el caso no es nico debe ser encarado
con mayor atencin, A m me parece muy
importante entender que aqu se mezclan
defectos personales, problemas sistmicas y ms
hondamente problemas culturales. Y problemas
culturales que son de la subcultura de la iglesia
pero tambin de la subcultura chilena. Por lo
tanto, hay que hacer un anlisis fino si uno
quiere ir al fondo de las cosas.
La situacin de la Iglesia que no debemos por
motivo alguno minimizar -por tratarse de
religiosos la falta me parece ms grave- debe
a Ardamos a encarar el problema general de
aJuso infantil. Hoy da vena oyendo en la radio
que el abuso de nios se produce masivamente
en las familias, Es infinitamente ms el caso
en las familias que en los colegios, e
infinitamente ms en la familia que en la

Eso ami me parece de una

tremenda gravedad porque
finalmente quita libertades,
comete sometimientos y sepresta
a que se hagan cosas como las
que se han denunciado. Eso fue
denunciado al Vaticano, hay un
sumario
- gu hara yo si fuese autoridad?

iglesia. Con eso no se explica lo de la Iglesia

pero nos obliga a estar atentos en situaciones
sistemticas,
Es bueno que la gente para analizar las cosas
podamos ser capaces, sobre todo si es un grupo
que quiere reflexionar seriamente las cosas, que
podamos hacer los matices no para exculpar
sino para erradicar los males donde estn porque
a veces los matices pueden hacer ms grave la
situacin.
Entonces es obvio que, en este momento, por
lo menos por los datos que tenemos, es
fundamental una revisin de fondo de la cultura
que hemos usado, la manera como hemos
silenciado cosas para poder enfrentarlas en su
absoluta realidad. Yo creo que sera un error
creer que todo el mal est enlo malo que es un
personajeyorque a lo mejor ese personaje es
un epifenomeno, es una muestra de una cosa
mucho ms amplia.

Hablando del silencio, y tomando

como ejemplo el caso de sor Paula, a ella
El Vaticano la saca y se la llevan a
Alemania. Por lo tanto si hubo delito en
sus conductas va a ser muy complicado
para la justicia chilena poder llegar a
buen trmino con el caso.
- Desgraciadamente no conozco el detalle de
lo de la madre Paula, En el fondo de la denuncia
existe un abuso grave de poder, lo cual no
significa que no tenga otras consecuencias. Esa
es la primera acusacin a una persona que por
las circunstancias de su congregacin
envejecida, se hace superiora en los aos 80 y
contra las normas generales del Derecho
Cannico, probablemente porque no haba otra
que elegir, sigue siendo la superiora que ejerci
su superiorato parecera de manera
completamente irregular por lo excesivo.

Usted, hace unas semanas, dijo que

en la investigacin del caso Karadima se
haban cometido errores muy graves, que
aqu se haba actuado mal. Mblicamente
se advierte un quiebre desde que asume
la Arquidicesis de Santiago monseor
Euati.
- Hay un asunto que hay que reconocer,
Ezzati llega cuando ya prcticamente la
declaracin pblica del Vaticano est entregada
Hay un antes y un despus con la declaracin
Vaticana y por lo tanto el arzobispo nuevo puede
actuar sobre la base de la pena formal, muy
clara y muy dura. El ha actuado con firmeza
y claridad.
Del arzobispo anterior, hay que reconocer
algunas cosas. Mand todos los datos. Segundo,
hizo algo que a m me parece no se ha
subrayado suficientemente: pidi que se
suprimiera la prescripcin para que el Vaticano
no procediera como pas en primera instancia
de la justicia civil chilena, El arzobispo vio que
haba suficiente gravedad como para que la
Santa Sede suprimiera la prescripcin, Pero
obviamente se demor demasiado en hacer eso
y eso estuvo mal y contra las normas actuales
de la Iglesia. Tal vez ms serio, no le crey a
las vctimas, demorando con eso el proceso y
la aplicacin de la justicia. Pero al finar, por lo
menos mand una cosa relativamente bien
hecha y, adems, agreg personalmente algunos
elementos y pidi que no se aplicara la
prescripcin lb cual parece que fue clave.

De acuerdo a una encuesta del diario

La Tercera, el 88 por ciento cree que la
iglesia ha ocultado informacin
- A ver, a ver, Lo que me llama la atencin
es que sea el 88 y no el 100 por ciento, Yo

REVISTA OCCIDENTE

quisiera que me explique ese 12 por ciento,

cmo me lo explica si el propio arzobispo ha
dicho que retras, que no crey.
Lo que yo preguntara es qu motivos puede
tener una institucin para creer conveniente
retrasar u ocultar informacin. Porque se
pueden tener distintos motivos, Puedo querer
defenderme a m mismo, que no se conozca la
verdad. Eso es inaceptable. Puede perfectamente
ser un intento de aclararlo todo, de saber primero
toda la verdad para no causar daos irreversibles
a algunas personas que pueden ser inocentes.
Eso me parece razonable. Puedo querer defender
una cosa que es extremadamente importante
para una sociedad como es el secreto profesional
o el secreto de confesin. Pero puedo tambin
querer defender mi institucin a toda costa aun
al precio de no hacer justicia y destruir a las
vctimas. Esto ltimo no se puede aceptar por
motivo alguno.
Entonces por eso es que hay que
tener cuidado, A m me parece que es obvio que
hubo ocultamiento y por lo tanto, por eso me
llama la atencin que haya 12 por ciento que
dice que no,
Lo que a m me interesa es
framente, con todo el rigor de la verdad, ver
qu cosas se ocultaron y por qu. Porque en ese
porqu puede haber motivos atendibles, motivos
justos o puede haber perversin, O sea, si es slo
por defender la institucin a mi me parece que
no se puede justificar

Piensa usted que hay percepcin

pblica que en la iglesia mas que
ta lo que ha habido es proteger a
institucin?
- As es, Y yo creo que en parte es fruto
tambin de las cosas sistmicas, las cosas
culturales. Por ejemplo en Chile tenamos la
cultura del silencio. Una mujer apareca con
un ojo morado y deca que se cay de la escalera,
No deca jams que le habapegado el marido.
A los nios, la mayor cantidad de abusos son
la familia y la familia se queda callada. La
cultura del silencio, Son silencios que protegen
al culpable que tenemos que aprender a
erradicar.
Yo celebro que en parte este problema de la
iglesia, de la cual yo tendra derecho a pedir
ms que a la persona corriente, con la debida
prudencia y respeto a las personas, nos permita
ir suprimiendo la cultura del secreto
que se da en las familias, que se
da en las instituciones porque
por el prestigio de la institucion
se oculta que ha habido abusos
y por el prestigio de la familia
se oculta y se permite que siga
habiendo abusos. A mi no me
cabe duda que en la iglesia,
como en otras instituciones, y
a lo mejor ms, hubo
ocultamiento de cosas que no
conviene ocultar, Adems, en
la sociedad contempornea
todo se sabe, Y es mejor que se
sepa directamente y que

tengamos la humildad de pedir los perdones

que hay que pedir. En los ltimos 15 aos el
silencio sistemtico ha ido cediendo.

Cmo se entienden, entonces, las

declaraciones del cardenal Medina.
- Me cuesta. No las entiendo, salvo
si deseaba harpr una precisin pero que es muy
inapropiado e imprudente hacerla en este
momento. Ciertamente no es lo mismo
secuestrar a un nio de 10 aos y violarlo, que
una relacin con un muchacho de 17 aos.
Todos entienden eso y saben que obviamente
una y otra cosa son inaceptables. Pero la gente
no entendi en este momento esas precisiones.
En las circunstancias actuales, aunque es bueno

"Lo que yo preguntara

es qu motivos puede
tener una institucin
para creer conveniente
retrasar u ocultar
informacin"
que seamos capaces de matizar, una autoridad
como l tiene que tener cuidado de tener el
mismo largo de onda de la autoridad de
Santiago y del Vaticano. Por eso no me explico.
Le agradezco que haya mandado una carta
explicando que quiso decir y su adhesin a la
sentencia de la Sede Apostlica,

La primera declaracin se ra
haber entendido como que esta a
tratando de aminorar...
-Obvio, obvio. Y me parece que nosotros,
por credibilidad
evanglica, no
debemos jams dar
la sensacin de
aminorar aquella
falta que ha existido
y que es grave.
Tenemos que tener
cuidado con que el
ambiente general
agrave una cosa

que no existi o que no fue tan grave. Por eso

es que hay que foca 'izarlo con honestidad total.
Pero aqui tenemos un caso donde la Santa Sede
ha dicho que es gravsimo. Por eso no se puede
dar ningn pie a quien quiera quitar la gravedad
a los hechos.
Pero hay que tener cuidado de que en este
momento por una cierta morbosidad de todos
nosotros convirtamos esto en un "reality": que
se cuente el ltimo detalle, cuanto ms
escabroso, mejor, porque en lugar de ayudar
eso hace dao alas mismas vctimas que quedan
expuestas a la morbosidad pblica. El respeto
a las personas es muy importante en estas
circunstancias.
"El sacerdocio no est necesariamente ligado
al celibato"

No ser tiempo de que la iglesia

revise el tema del celibato. g
Si y no. Tienen que quedar mucho ms
claras las libertades. El sacerdocio no est
necesariamente ligado al celibato, Eso es
doctrina de la Iglesia.
En la primera iglesia hasta San Pedro era
casado, En la .primera iglesia el celibato
ciertamente se dio, pero mayoritariamente el
clero era casado, como eran los diconos y
como son los diconos hoy da. Creo que es
muy peligroso el tema de unir demasiado
estrechamente sacerdocio y celibato porque
puede haber gente que no asuma el celibato
con la libertad que requiere como una verdadera
vocacin y un don.
Pero yo estoy convencido que si hay una cosa
notable, notable en la iglesia catolica es ser
invitado a vivir la vida que vivi Jess: por una
causa, la causa del Reino, ser capaz de ser clibe,
Pero hay que tener cuidado porque
en una sociedad hper sexualizada, se requiere
una decisin muy firme por la vida clibe. Hoy
da, un chiquillo de 18 aos puede haber tenido
relaciones sexuales. Entonces si entra al
seminario y ya ha tenido relaciones y mltiples,
hay que estar seguro que tendr la firme
voluntad para no seguir tenindolas. La cultura,
hoy da, me obliga a revisar la situacin y a ser
prudente, formando la afectividad y la
sexualidad.

Podra ser, desde su punto de vista,

que hubiera sacerdotes casados y
sacerdotes solteros?
R.
Como hay en la Iglesia Ortodoxa y
como hay en la seccin oriental de la Iglesia
Catlica; y como hoy da se ha permitido a
ciertos Pastores protestantes de la Iglesia
Anglicana, que han entrado a la Iglesia, se les
ha dado el sacerdocio y conservan su vida
matrimonial,
Por de pronto, no se incurre en
pecado por plantearlo y pensarlo, porque no es
de la esencia del sacerdocio el celibato,
Personalmente, con una experiencia vivida,
valoro mi celibato como un inmenso don que
ha estado ligado ntimamente ami sacerdocio
y ha facilitado mi ministerio. irlE:

CRONISTAS

SILENCIO!
el poeta duerme

Miguel Angel San martn

Gonzalez
Periodista de la (MICO. Consultor riel
Programa de Naciones Unidas pam el
Desarrollo (P1170).

Silencio, seores,
Gonzalo Rojas
duerme!. Ha cado en
el sopor de los grandes
y a sus 94 aos busca
en el descanso nuevas
palabras para
reordenarlas y
dejarnos en herencia
su creacin magnfica.
El sueo de Gonzalo
me ha hecho recordarle mucho, En
especial, nuestro reencuentro fraternal,
tranquilo y distendido, tras recorrer
similares exilios, Fue hace unos 5 aos y aquel momento lo escrib tal
como ahora lo reproduzco:
"Estoy frente a la puerta de la casa del poeta, en Chilln, bajo el sol
templado de marzo, El blancor de la fachada deslumbra slo un poco,
porque atena su brillo una reja de metal y ladrillo que separa la entrada
de la edificacin de dos plantas, Me parece que es modesta, con poco
frente, Pero, cuando franqueo la puerta percibo que el solar es largo,
muy largo, con la construccin pegada a un costado y, al otro, un jardn
multicolor repleto de rosas que est roto en el centro por un pasillo de
pastelones de cemento,
"Yo creo que el mejor brindis se hace con un buen pipeo de Chilln",
le dije a Gonzalo unos das antes, medio de sorpresa, en el Patio de Los
Naranjos, en el Palacio de La Moneda, cuando lo encontr junto a Jorge
Edwards apurando el mosto exquisito de celebracin de la Transmisin
del Mando entre Ricardo Lagos y Michelle Bachelet, Para mi era un da
distinto, porque haba venido desde mi residencia de casi tres dcadas en
Madrid y mi madre apuraba sus ltimos das en el Chilln de mis
aoranzas. Disfrutaba de una jornada especial para la democracia chilena
y me encontraba con dos de los grandes de la creatividad literaria, "Hola,
Miguel Angel", me respondi el poeta, demostrndome que a sus casi 90
aos mantiene una mente tan lcida como para acordarse de los amigos
menores. Edwards, a quien veo ms seguido en Espaa, me estrech la

mano, nos dirigi un par de

frases alusivas a dos buenos
coterrneos, y nos dej ah, en
medio del bullicio
internacional de los
celebrantes,
Comentamos varias cosas
relacionadas con el Chile de
hoy pero entramos de nuevo
a los temas de "nuestra patria
chica". "Vas a Chilln?" me
pregunt el poeta. Y le
respond afirmativamente.
Unas horas antes, mi hermano
Ral me llam para decirme que la velita de mi madre empezaba a
apagarse, a extinguirse irremediablemente. "Vente en mi avin", agreg,
"llega a Concepcin, pero ah me esperan en auto y nos vamos para
Chilln". Le agradec el gesto, pero ya haba quedado con unos sobrinos
para viajar en tren esa misma noche. De modo que le promet visitarle
das despus.
Y aqu estoy, entrando en su vivienda, en el lugar donde se respira Hilda
May-Ortiz por los jardines, donde los colores fuertes de las rosas se
mezclan con la ternura que ella le dej en el alma, Detrs de mo, mi
sobrino poltico, Daniel, con sus ojos de chino ms abiertos que nunca,
descubriendo el nido de uno de los poetas ms grandes de nuestra
literatura castellana, que ha sido galardonado en tantos pases y que es
ledo en tantas lenguas. Soy periodista. Daniel, tambin, Pero ambos
sabemos que con Gonzalo Rojas no se juega, porque no le gustan las
entrevistas, Me ha marcado una respuesta suya cuando dijo hace unos
aos: "lo que me harta hasta el hartazgo es el relumbrn de esa liturgia,
la confidencia, el sobajeo, lo clownesco del figurn y tambin del
preguntn, el antes de m, el despus de m: esa impostura".
Yo no le quiero entrevistar, Quiero recordar con l. Simplemente, recordar
momentos tan importantes para m y que l adorna con la sencillez del
maestro.
Por ejemplo, cuando llegamos con mis hermanos Enrique y Carlos a

REVISTA OCCIDENTE

"Carbn"

Cuba, al infamante exilio, y

Gonzalo Rojas junto a su amada
Hilda, nos recibieron en la que
fue la embajada chilena. l era
el responsable de la legacin
diplomtica cuando el Golpe del
'73. Y sigui sindolo hasta
meses despus, cuando el grueso
del exilio que recibieron los
cubanos ya estaba acogido. Esa
bienvenida fue natural, sencilla,
sin lloriqueos ni resquemores.
Fue tranquila, de tertulia fcil,
buscando explicaciones a
lo inexplicable. Su afecto,
transmitido a travs de los gestos
suaves de su palabra, se me
grab profundamente hasta hoy.
Gonzalo e Hilda se fueron apoco
andar el '74 hasta la Republica
Democrtica Alemana, porque
deba asumir la Ctedra de
Literatura Hispanoamericana en
la Universidad de Rostok. A
finales de ese ao llegu yo al
Berlin del Este, a la Universidad
de Humboldt, y nos volvimos a
encontrar. Sin embargo, al ao
siguiente se fue a Venezuela,
porque le reclamaban desde la
Universidad Simn Bolivar.
"All, en Venezuela, fui feliz",
nos dice junto a un suspiro que
ahoga con un sorbo de caf que
nos bebimos lentamente en la
terraza,
Ambos estbamos de frente a las
rosas y, como para ocultar los
recuerdos que le quemaban, me
agrega: "Tengo quinientas rosas,
de distintos tipos. Hicimos el
recuento hace unos meses, "
Y el recuerdo de Venezuela se
esfum por los aires, impulsado
por la brisa que comenzaba a
levantarse al entrar la tarde.
Unos ahogados martillazos, provenientes de un entramado en construccin
hacia el fondo del patio, me hace exclamar: "Y ese palomar que ests
levantando.. , ?". "Ah, exclama, es una pieza ms construida en alto
para mirar ms lejos, . vamos a verla!". Y subimos las escaleras hasta

quedamos en la puerta de una amplia habitacin de madera donde un

maestro martillaba sobre los ltimos clavos en el ventanal,
Gonzalo Rojas va construyendo su casa poco a poco... la va ampliando,
la va haciendo ms curiosa y bella. Me recuerda a otro poeta que en Isla

CRONISTAS

Y as vamos pasando por las distintas habitaciones, varios dormitorios donde

el poeta duerme muy a menudo. "Hay que dormir en distintas camas cada
da...", nos dice con un halo de misterio y picarda.
"Retrato de mujer"

Negra lo fue haciendo igual, pero con estilo marinero, Gonzalo elige los
colores de la alegra de la vida llena de esperanzas. Los suelos de baldosines
van a juego y los muebles tambin. Justamente, otro maestro de las
habilidades manuales se encuentra arrodillado restaurando un precioso
velador,
"Vengan, vengan. , ", dice el poeta, entusiasmado con la conversa,
"Vamos a recorrer la casa".
Se pone delante de nosotros y camina lentamente, hablando en forma
suave pero con contundencia, como el gua que dirige a los turistas en
el Pergamon Museum del Berln de entonces, Le miro y no me lo imagina
hace 60 aos, cuando era alumno-inspector en el Internado Nacional
Barros Arana, en Santiago. Mis hermanos y yo pasamos por ese colegio
y recordamos siempre con grandes risas las tremendas barrabasadas que
hacamos a espaldas de los inspectores ("serruchos" les llambamos).
Se las habrn hecho a l tambin? Seguro que s. Pero, un poeta es un
poeta y las cuestiones banales y frvolas de los muchachos no les distraen
demasiado.
"Este es un saloncito con espejos, para que la luz se multiplique", nos
dice entrando en un lugar estrecho -bueno, toda la casa es estrecha y
larga-, pero curiosamente iluminado. Vemos muebles antiguos, de estilo,
que "pegan" justo con el ambiente que ha querido crear su propietario.
Y as vamos pasando por las distintas habitaciones, varios dormitorios
donde el poeta duerme muy a menudo, "Hay que dormir en distintas
camas cada da.. ", nos dice con un halo de misterio y picarda. Son
camas grandes, confortables rodeadas de espejos y cuadros antiguos.
Ah, y tiene dos cocinas! Una de ellas es de lea, maciza, de hierro negro
y tubos brillantes. Cazos y cuencos cuelgan en las paredes. A mi me
parece que es un gran adorno campestre de antao, porque se ve limpia,

pulcra, sin uso, La otra, la del gas de la modernidad, est ms llena de

cacharos, de platos y utensilios.
En un pasillo, cerca de la biblioteca principal, veo una foto en sepia con
un viejo vapor echando humo por su chimenea. "En ese hice mi primer
viaje largo", nos dice con suavidad, evocando juventudes e ilusiones.
Pasamos a otro dormitorio, con muebles y cama de China. Seguro que
es de pocas antiguas, diplomticas, del poeta, Espectacular madera
maciza en rojo caoba. Y entre esa habitacin y el bao, otra pequeita
con una mesita bajo el ventanuco y una banqueta recubierta por un
amplio cojn. "Aqu es donde escribo", nos dice con sonrisa cmplice.
Claro que, de verdad, al recorrer las dems estancias y ver un par de salas
ms amplias con libros (ms de 30.000 ejemplares de todo tipo) y mesitas
repletas de papeles, sospechamos que Gonzalo Rojas escribe por todas
partes y cuando le da la gana. No espera inspiraciones, porque las lleva
siempre dentro, Simplemente, espera momentos, Por eso su obra es tan
prolfica. Por eso se le reconoce en todas partes. Por eso le nombran
"Doctor Honoris Causa" en 25 Universidades de todo el mundo,
Hablamos de todo y de todos. Hablamos simplemente. Recordamos con
cierta nostalgia nuestras "pocas allenderas", los "duotos" de Rojas con
Roberto Matta. Y saltamos la cordillera para situarnos en Buenos Aires,
"la capital cultural" nos seala con rotundidad. Evocamos a la Reina
de Espaa, que es una seguidora impenitente de la obra del chileno, Nos
hace escuchar una intervencin suya en la Residencia de Estudiantes de
Madrid, editada en CD, que le grabaron subrepticiamente hace unos
aos. Y nos ensea una foto ampliada, pegada a la pared en donde
aparece de joven indicando con su mano derecha el lugar donde estaba
la mina de carbn donde trabajaba su padre, all en el Lebu de sus
orgenes.
En fin, comentamos cosas y cosas. De esto y aquello. Del ayer y de la

REVISTA OCCIDENTE

actualidad, sin demasiadas profundidades. No quiere profundidades. No quiero

profundidades. Simplemente quiero vivir ese reencuentro con mi amigo, con Gonzalo,
con el poeta. Lo dems ya lo conozco.
Son recuerdos de aquel momento mgico que no quiero borrar.
Silencio, seores, ahora el poeta duerme! Yen sus sueos va al encuentro de su amada
Hilda, que desde hace 16 aos le espera cultivando rosas en el Jardn del Edn.

Este artculo est ilustrado con las obras de la aposicin "ROJAS X ROJAS"
del artista plstico Rodolfo Rojas que se realizar en la Ciudad de Chaln
en las prximas semanas,
Los leos estn basados en la obra potica de Gonzalo Rojas.

"Perd mi juventud en los burdeles"

Gonzalo Rojas Pizarro

(Lebu, Chile, 20 de diciembre de 1917)

Poeta chileno perteneciente a la generacin de 1938.

Su obra se enmarca en la tradicin continuadora de
las vanguardias literarias latinoamericanas del siglo
XX. Ampliamente reconocido a nivel
Hispanoamericano.
Ha sido galardonado, entre otros muchos, con el
Premio Reina Sofia de Poesa Iberoamericana 1992,
el Premio Nacional de Literatura de Chile 1992
y el Premio Cervantes 2023,
considerado el poeta vivo ms importante de Chile
junto con Nicanor Parra).
Obras publicadas
Autor fragmentario, su primer libro, La Miseria del
Hombre (con ilustraciones de Pedraza), fue publicado
en 1948, recibiendo malas reseas por parte de los
crticos; Alone lleg a decir, incluso : "A1 paso que
llevan, las letras nacionales no prometen nada bueno."
En cambio, de parte de poetas recibi muy buenas
criticas. Gabriela Mistral dijo: "Me ha tomado mucho,
me ha removido y, a trechos, me deja algo parecido
al deslumbramiento de lo muy original, de lo realmente
indito. (...) Lo que s, a veces, es recibir el relmpago
violento de la creacin efectiva, de lo genuino, y eso
lo he experimentado con su precioso libro."
La miseria del hombre (1948)
Contra la muerte (1964)
Oscuro (1977)
Transtierro (1979)
Crptico y otros Poemas (1980)
Antologa breve (1980)
Dei relmpago (1981)
50 Poemas (1982)
El alumbrado (1986)
El alumbrado y otros poemas (1987)
Materia de testamento (1988)
Antologa personal (1988)
Esquizotexto texto y otros poemas (1988)
Desocupado lector (1990)
Zumbido (1991)
Antologa de aire (1991)
Las hermosas. Poesas de amor (1992)
Cinco Visiones (1992)
Am Grund von alledem schlaeft ein Pferd (1993)
Carta a Huidobro y Morbo y Aura del mal (1994)
La miseria del hombre (1995)
Ro Turbio (1996)
80 veces nadie (1997)
Obra selecta(1997)
Tres Poemas (1998)
Dilogo con Ovidio(1999)
Metamorfosis de lo mismo(2000)
Qu se ama cuando se ama? 12000)
Velocities of the possible (2000)
Requiem de la mariposa (2001)
Hombre es baile, mujer es igualmente baile (2001)
Antologa potica (2001)
Al silencio (2002)
La palabra placer y otros poemas (2002)
Del ocio sagrado (2002)
No haya corrupcin (2003)
Poesa esencial (2003)
L'illumin (2003)
Inconcluso (2003)
Concierto; antologa potica (2004)
La reniez (2004)

NACIONAL

Inspector Karim Ximena Gallardo Siiga:

Mujer, polica y mrtir

Arturo Herrera Verdugo
Director General PDI (2003-20619)

Herosmo y Martirio, actitudes

contra-cultura

Profundo impacto en la sociedad chilena

provoc la muerte de dos jvenes detectives
en el cumplimiento de su deber, Tanto es as
que miles de personas se volcaron a las calles
durante los funerales del Subcomisario Marcelo
Morales Corts y la Inspector Karim Ximena
Gallardo Sifiiga, quienes, en un alevoso acto,
fueron asesinados mientras ejercan sus
funciones policiales.
Con esta trgica muerte se hace realidad la
Promesa de Servicio que hace todo detective
de "rendir la vida si fuese necesario". En efecto, el ejemplo de estos dos
policas pone de manifest el ethos ms profundo y arraigado de la
Polica de Investigaciones, como es estar al servicio del ciudadano. La
pregunta que surge, entonces, es: qu hace que dos jvenes vayan en
contra de una corriente cultural que alienta la indiferencia y la comodidad
y decidan entregar lo mejor de su existencia en beneficio del bien comn?.
Pareciera una actitud opuesta a los actuales patrones culturales e
identitarios. No hay que olvidar que -en el marco de la modernidad y de
la post-modernidad- ha surgido una cultura que se aleja de las "utopas",
de los grandes "relatos" que dan sentido a la vida y de los proyectos
colectivos, para adherir a un "modo de ser" ms individualista,
fragmentario e indiferente,
Este ambiente no alienta ni el herosmo ni el martirio, Aunque el primero
tiene una connotacin ms bien secular y el segundo est asociado a lo
sagrado, el hecho concreto es que ambos conceptos comparten un comn
denominador: Hacen referencia a la renuncia de lo propio en favor de
una entrega total por el otro. Por lo tanto, supone sacrificio y donacin
de s mismo por una causa que se concibe ontolgicamente superior.
En rigor, la muerte de estos dos policas nos muestra el poder de los
valores y la necesidad de una constante y adecuada formacin tica.
La primera mujer mrtir de la PDI

Con su trgica muerte, la inspector Karim Gallardo no slo dio ejemplo

de sus valores ms profundos, sino que tambin se transform en la
primera mujer mrtir de la Polica de Investigaciones de Chile, Desde su
creacin por el Presidente de la Repblica Arturo Alessandri Palma, en
junio de 1933, esta institucin ha convivido con el riesgo como parte
inherente de su misin y, por lo mismo, ha debido sufrir la experiencia
dolorosa del sacrificio heroico de algunos de sus integrantes.
Ya son 50 los mrtires institucionales, quienes se han incorporado a una
plyade de hombres y mujeres que, en un acto sublime, han hecho
realidad los valores ms preciados de la doctrina institucional. El primero

fue el Detective Juvenal Letelier, quien perdi

la vida el 21 de marzo de 1934, en Valparaso,
y el ltimo -antes de los dos nuevos mrtiresfue el Inspector Nicols Palacios Jure, fallecido
en junio de 2008.
Sin embargo, el hecho que dio origen al "Da
del Mrtir" institucional ocurri el 16 de junio
de 1971, cuando Heriberto Salazar Bello, uno
de los jefes de la Vanguardia Organizada del
Pueblo (VOP) y quien haba participado en el
asesinato del Ex Ministro del Interior, Edmundo
Prez Zujovic, se present en la puerta de ingreso
del Cuartel de Investigaciones de General
Mackenna y se hizo explotar como una "bomba
humana", matando a tres policas: El Subnspector Mario Marn Silva,
el Detective 1 Gerardo Romero Infante y el Detective 4 Carlos Prez
Bretti,
A raz de ello, cada 16 de junio, la PDI detiene por un momento sus
actividades como "legtimo reconocimiento a aquellos funcionarios que
ofrendaron su vida en el cumplimiento del deber y de su Promesa de
Servicio" ,
Hoy la Inspector
Karim Gallardo junto
al
Subcomisario
Marcelo Moralesse incorpora al
cuadro de aquellos
que son ejemplos
para las nuevas
generaciones de
Detectives. Pero,
quien era esta
joven Polica? Sus
cercanos hablan de
ella con especial
reconocimiento,
explayndose sin
lmites respecto de
sus talentos y
virtudes, lo que de alguna manera permite entender las motivaciones
que la llevaron a entregar lo mejor de s misma, en el cumplimiento de
su misin profesional.
"Karin era una mujer con alma de nia", cuenta uno de sus compaeros
de promocin. Naci en Talca el 9 de mayo de 1983, siendo la menor de
tres hermanos. No tena hijos ni estaba casada, Ingres a la Escuela de
Investigaciones Policiales el 1 de febrero de 2001. De hecho, fue una de

REVISTA OCCIDENTE

las aspirantes ms jvenes de su curso. Tras su egreso, el

ao 2004, fue destinada a la Brigada Investigadora de
Delitos del Medio Ambiente, y el 14 de junio del mismo
ao se incorpor al Departamento de Asesora Tcnica
(ASETEC).
Aquellos que la conocieron hablan de ella como una
profesional rigurosa. Gustaba del deporte y de la vida
sana y disfrutaba al mximo sus actividades sociales
con sus compaeros de trabajo y amigos, Tanto es
as que durante la misa de exequias, una de sus
compaeras de promocin, la Inspector Marcela Snchez, seal
que "Siempre actuaba con transparencia e irradiaba confianza.
Era perfeccionista. Viva intensamente como si fuese el
ltimo da. Su sacrificio quedar para siempre en nuestros
corazones".
Desde las primeras mujeres
policas a la primera mrtir de la Polica

El caso de la Inspector Karim Gallardo, ms all de la consternacin y

el dolor que provoc su trgica muerte, habla de la evolucin que ha
experimentado la mujer en la PDI, Desde su creacin e, incluso, desde
los tiempos de la Seccin de Seguridad -origen y fundamento de lo que

El 23 de marzo fueron asesinados dos detectives

integrantes del Departamento de Asesora
Tcnica Metropolitana de la Polica de
Investigaciones (PDI), la Inspector Karim Ximena
Gallardo Silva (28 aos) y el Subcomisario,
Marcelo Cristian Morales Corts (38 aos)
mientras realizaban un procedimiento policial.
Los Detectives fueron atacados a tiros por talo
Nolli (68), quien se encontraba acompaado de
Mercedes Vallades, su conviviente, sus
trabajadores Ral Campos (54) y su hijo Ulises
120). El incidente, se registr en las
inmediaciones del Parque Industrial en la calle
La Divisa de la Comuna de San Bernardo

ms tarde ser la actual Polica de Investigaciones de Chile- la mujer

ha ocupado puestos de relevancia en todos los niveles jerrquicos yen
las diversas reas de gestin.

primeras mujeres agentes a la

Seccin, marcando as un
camino de vanguardia en la
historia policial chilena. Ellas
eran la Agente 2 Nicolasa
Gonzlez Palacios, la Agente
2 Margarita Vsquez Vsquez y la
Agente 3 Francisca Gamboa Mujica.
Ms tarde -y slo un ao despus del
aciminto de la actual Polica de
investigaciones, en 1934- "ingresaron a esta
naciente institucin tres valientes y abnegadas
mujeres, cuyos nombres nos hablan de una
organizacin
policial que desde el inicio comprendi su
importancia en el mbito laboral, Luca Moreno, Olga Streeter y Sara
Holmer fueron las primeras "agentes" que, con su ejemplo, abrieron
nuevos espacios de progreso y realizacin personal, incluso antes del
reconocimiento de su derecho a voto, en 1949" .
La participacin femenina continu creciendo, El ao 1996, Paola
Urrucelqui se transform en la primera mujer piloto en la Brigada
Aeropolicial de la Polica de Investigaciones, y en el 2005 la prefecto
inspector Cristina Rojo pas a ser la primera en formar parte del alto
mando institucional. Ms tarde, el ao 2009, la Subcomisario Elvira
Aranda se convirti en la primera detective en integrar Operaciones de
Paz como Consejera Tcnica de la Polica Nacional de Hait, En la
actualidad las mujeres representan el 30% de la dotacin institucional,
cumpliendo funciones a la par de sus compaeros.
"En el marco de nuestra estrategia modernizadora hemos trabajado bajo
la premisa de que el rol de la mujer es esencial para el crecimiento y la
grandeza de nuestra Polica. Por tal razn, hemos fortalecido una visin
centrada nica y exclusivamente en las capacidades profesionales,
evitando con ello discriminaciones injustificadas" . Todo esto se ha hecho
en el marco de las polticas de equidad de gnero e igualdad de
oportunidades del Estado de Chile.
Karim Ximena Gallardo Sffliga es heredera de toda esta tradicin histricoinstitucional, representando con su ejemplo el aporte que desde siempre
la mujer ha hecho a la funcin policial. Por cierto, esta tarea no ha sido
fcil, por cuanto han debido equilibrar sus roles como madres, esposas,
hijas y profesionales. Han tenido que conciliar trabajo y familia y lo han
hecho con un compromiso notable. Es por ello que la institucin,
conscientes de sus capacidades y talentos, les ha abierto amplios espacios
de participacin y apoyo.
Y ellas han estado a la altura, entregando incluso hasta la propia vida,

En efecto, las races institucionales nos muestran una Polica siempre

abierta al aporte femenino, Al efecto, cabe recordar que en el ao 1896
se crea la llamada "Seccin de Seguridad", con 75 agentes, un fotgrafo
y dos telefonistas. Precisamente ese mismo ao ingresaron las tres

Profesor en Zas ctedras de Etica

Derechos Humanos y Ettca del Mando

ACTUALIDAD

Sinfona Fantstica en el Banch

La'Sinfona Fantstica", una de las obras ms
exitosas del Ballet Nacional Chileno, (Premio
Altazor 2008 a Paola Moret, su protagonista)
abri la temporada 2011 en el Teatro
Universidad de Chile el primero de abril.
El elogiado espectculo coreogrfico de Gigi

Estreno

"El torofior las astas"

en el Antonio Varas
Alejandro Goic:
"El Toro por las astas lo tiene Pifiera"

Con controversia se estren la obra "El Toro por

las astas" del destacado Dramaturgo chileno,

"En un mundo en que lo que importa es el

dinero, las cosas que compr, un hedonismo
abstracto, una narracin del viejo cuento de la
dignidad, de la solidaridad, de lucha por los que
no tienen nada, los humillados y los
trabajadores, puede parecer novedoso en un pas
intoxicado de capitalismo y eso es toda la
obra...El toro por las astas lo tiene el
capitalismo, yo creo que nada ha cambiado
antropolgicamente la miseria es cada vez

Caciuleanu, basado en la obra del mismo

nombre escrita por el compositor francs Hctor
Berlioz, motivado por el amor que senta hacia
la actriz irlandesa Harriett Smithson, quien lo
rechaz hasta escuchar la romntica sinfona
dedicada a ella que logr conmoverla y hacerla
aceptar finalmente el amor del msico,
"Esta es una pieza sobre la soledad, soledad en
el amor, la soledad del individuo dentro del
grupo, dentro del teatro social. La del bailarn
en lucha permanente con su propio ego no slo
fsico, sino tambin psquico y sentimental; la
soledad vertiginosa, total, sin piedad, la soledad
del creador", afirma el destacado bailarn y
coregrafo Gigi Caciuleanu.

Juan Radrign y dirigida por Alejandro Goic,

quien coment que"la miseria es cada vez mayor
y que El toro por las astas en este pas lo tiene
el capitalismo, representado por Piera". La
obra estrenada el da jueves 7 de abril se presenta
de jueves a sbado hasta el 28 de mayo en el
Teatro Nacional chileno, dando inicio a los
festejos del 70 aniversario del teatro chileno,

Caciuleanu propone una especie de dos opuestos

en su coreografa "la locura y estructura, la
poesa y gramtica, inconsciencia y clculo,
delirio y lucidez, una geometra del sueo o un
sueo sometido a vigor matemtico, La verdad
no se encuentra entre las dos, sino
que en las dos".

Los personajes de la obra, Mute, Jaque, Luca,

Vctor y Antonio, moradores de un prostbulo
de mala muerte, se sienten sumidos en la
miseria, pecado y marginalidad. Con esperanza
de una redencin, esperan al Milagrero, La
frustracin y cansancio de sufrir violencias y
negacin de justicia determinan sus vidas,

mayor,.. en Chile la pobreza es mayor adems

porque tenemos un Presidente cuyo nico mrito
es tener 1,800 millones de dlares, esto es la
negacin de que alguien vale porque tiene
plata.. .El toro por las astas lo tiene Piera..."
seal el Director de la obra, Alejandro Goic.
Cundo:
Jueves, viernes y sbados a las 20:00 hrs.
Donde:
Teatro Nacional Chileno,
ubicado en Morand 25, Santiago.
Valor:
$6000 pblico general y
$3000 para estudiantes y tercera edad,

Ral Osorio,
Director del Teatro
Nacional Chileno
y la actriz
Anita Reeves.

Enrique Contreras, subdirector de la Occidente con

su bija Gabriela,
al Chileno,
Claudio Martnez, subdirector del Teatro Nacion
Ral Morales, director de la revista Occidente? Pilar Vargas.

Las destacadas actrices

Patricia Guzmn y
Carmen Barros,

REVISTA OCCIDENTE

Centenario de un creador irreverente

El A rq uitecto del U niverso

Patricio Daz Silva

Historiador

a la historia, dieran a la vez, lustre al

nombre de Chile, Es el caso del pintor
Roberto Matta Echaurren a quien podemos
situar como el chileno que logr la ms
alta posicin en la historia de las artes visuales a nivel mundial. Su caso
slo es comparable con nuestro Pablo Neruda, cuyo nombre y obra han
dado ms renombre, y sano prestigio a Chile que cualquier otro personaje
o acontecimiento chileno. No situamos, al mismo nivel de Matta, a
Claudio Arrau ni a Ramn Vinay, quienes, habiendo sido destacadsimos
en su arte e indiscutido orgullo para Chile en su tiempo, en rigor no
fueron creadores. San las obras de un arte material las que dan
trascendencia al artista y pueden ser modelos de inspiracin o culto
para otras generaciones, Solo estas, dan a su creador cierta
inmortalidad y es lo que ya sucede con el legado de Roberto
Matta. Un artista genial, nacido en Santiago de Chile el 11 de
noviembre de 1911 y fallecido el 23 de noviembre de 2002
en el pueblo de Civitavecchia de la provincia romana,
Este ao se conmemorar en el mundo el
centenario del natalicio de Matta

En varias ciudades del mundo se realizarn actividades en

s
su homenaje, Actos y actividades en las cuales se le reconocer
-0
como una de las mximas figuras de las artes visuales del siglo que
acaba de terminar. En los discursos se lo pondr
al lado de figuras como Pablo Picasso,
Homenaje a un chileno
Salvador Dal, Ren Magritte, Max Ernst,
universal y creador de
Yves Tanguy, Distan Tzara, Hans kg,
Joan Mir, Wifredo Lam e incluso
universos
Andy Warhol y Robert
Rauschenberg.
iempre es motivo de orgullo saber que un chileno
En Pars, la Maison de l'Amrique
ha logrado destacarse en algn mbito de la escena
Latine exhibir una completa
internacional, ya sea en el deporte, las artes e incluso
la poltica, Claro que muchos de estos logros muestra de esculturas que contar
especialmente en el deporte- suelen ser efmeros y solo quedan como
con la organizacin de la embajada
una imagen estelar en la memoria colectiva.
de Chile en Francia_ Igualmente, en
Numerosos chilenos han logrado ser protagonistas de algn momento
Mxico y bajo el contexto del Festival
estelar en el mbito internacional pero pocos han logrado dejar una
Internacional Cervantino de Guanajuato,
huella que sirva de sendero para otros y que junto con agregar su nombre
se exhibir una treintena de sus obras, yen

ENSAYO

ROBERTO MATTA 100 AOS

Roma -ciudad donde residi al final de su vida- se realizar una gran

retrospectiva de su pintura. En este pas es donde ha quedado la mayor
cantidad de su patrimonio artstico y material, hoy bajo el control de su
viuda Germana Ferrari,
En Chile, igualmente se preparan actividades conmemorativas, entre
ellas: una gran exposicin en el Centro Cultural Palacio la Moneda que
estar compuesta por un centenar de obras -varias de ellas tradas del

extranjero-, As mismo, en Valparaso se preparar un festival artstico

en el cual la msica, el teatro, la danza y otras expresiones se sumaran
a su conmemoracin.
Este ao, Roberto Matta ser motivo de orgullo para los chilenos aun
cuando l como artista naci y se desarroll en el mundo europeo y
norteamericano. Su relacin con Chile fue muy espordica, Realiz no
ms de cuatro visitas al pas desde que se fue en 1934, la ltima de las
cuales ocurri en 1971. De ah en adelante, no fue posible traerlo ms
a pesar de mltiples gestiones que incluso involucraron al gobierno de
Chile. Solo vinieron sus obras para conformar algunas exposiciones de
importancia como fue la "Matta-Universo-11-11-11" realizada en el
Museo Nacional de Bellas Artes" en 1991; luego vino la "Matta. Pinturas
1938-1994", realizada en 1995 en la Galera Toms Andreu; El "Espejo
de Cronos" montada en 1996 en la Galera Plstica Nueva. En 1997 el
Museo Nacional de Bellas Artes abri la exposicin "Verbo Amrica,
Matta-Parra"; en 1999 en el Club de la Unin de Punta Arenas se realiz
la muestra titulada "Matta en el Confn del Mundo"; en el ao 2000 la
sala de exposiciones de la Fundacin Telefnica realiz una gran muestra
bajo el ttulo "Matta: El Ao de los Tres 000" y en la cual aparecieron
algunas de sus esculturas. A todas estas se agregan algunas otras
exposiciones en las galeras del barrio de Alonso de Crdova, destacndose
una en la de Isabel Aninat,

Su vida
Roberto Sebastin Matta Echaurren naci en Santiago en el seno de una
familia acomodada que viva en las calles Lyon con Providencia y que
entre otros, tena parentesco con la familia de Arturo Prat.
Curs la enseanza media en el Colegio de los Sagrados Corazones y
estudi arquitectura en la Universidad Catlica de Santiago titulndose
en 1933, Luego de ello, se fue a Pars donde trabaj en 1934 con el
arquitecto suizo Charles douard jeanneret-Gris ms conocido como Le
Corbusier (el cuervo) aun que a su servicio no dur
demasiado ya que pronto abandonara la arquitectura para
apasionarse por la pintura.
en Londres junto con Walter Gropius y Moholy-Nagy, viaj
a Espaa donde entr en contacto con Federico Garca
Lorca y Salvador Dal y a travs de ellos ms tarde conocera
en Paris a Andr Breton, quien lo invit a formar parte
del movimiento surrealista. Como resultado de esta
incorporacin, aparecieron sus primeros trabajos pictricos
de importancia, titulados "Morfologas Psicolgicas" y que
se desarrollaron entre 1938 y 1939. En ellos se explora el
subconsciente y se aplica el automatismo (pintura mecnica
e impulsiva), fundamentos del surrealismo.
Por esa misma poca -y siempre en Pars- conoce a Marcel
Duchamp (creador del arte conceptual) con quien mantuvo
alguna amistad. En 1939 se conoci con Pablo Neruda
en Pars cuando este ltimo junto con ser un poeta
reconocido ejerca labores diplomticos. Sin embargo ese
ao, y cuando estaba iniciando sus exploraciones artsticas
estall la Segunda Guerra Mundial razn por la cual junto
a Yves Tanguy se radic en los Estados Unidos por invitacin de Duchamp.
Muchos artistas e intelectuales vieron en Amrica un lugar seguro y de
oportunidades. Matta junto a ellos se estableci en Nueva York donde
vivi hasta 1948, tiempo en el cual realiz algunas exposiciones y nacieron
obras importantes. Su primera exhibicin individual fue en la Julien
Levy Gallery de Nueva York en 1940, yen 1942 en la Galera Pierre Matisse
de la misma ciudad. Realiz una intensa actividad
exponiendo junto a connotados artistas como
Picasso, Matsse y Leger, Adems colabor en
diversas publicaciones del grupo surrealista,
Su etapa americana tuvo gran relevancia con
obras como la serie csmica "La tierra es un
hombre" (1939-1942), El "Vrtigo de Eros"
(1944), obra adquirida y exhibida por el
Museo de Arte Moderno de Nueva York; "El
da es un atentado" (Museo Nacional de Bellas
Artes) o "El nix de Electra", con las cuales
adquiri renombre mundial. Desde 1948 se
sucedieron las estancias en Europa y Estados Unidos.
La obra de Matta durante los aos cuarenta anticipa
muchas de las innovaciones del expresionismo abstracto, e influye en
artistas como Pollock, Gorky y Motherwell. Hacia el final de la guerra,
elabor imgenes cada vez ms monstruosas y catastrficas. En ellas
van apareciendo figuras de humanoides torturadores y tambin

REVISTA OCCIDENTE

La obra de Matta en la
pluma de los escritores
atmosferas apocalpticas. Hay pequeos seres monstruosos, mitad
hombre y mitad mquina que realizan sobre el lienzo su
pantomima devoradora. Su sentido profundo es la crtica llevada
hasta la parodia de la irracionalidad de la tecnologa y de la
sociedad moderna.
Por todo el trabajo desplegado durante esos aos, es considerado
uno de los precursores de la llamada escuela norteamericana del
arte moderno.
En el ao 1948, despus de catorce aos lejos de Chile, volvi por
unas semanas y expuso en la Galera Ddalo de Santiago.
De regreso a Estados Unidos fue expulsado del grupo surrealista
y excluido de la Escuela de Nueva York. Determinacin que se
tom ms en consideracin a un conflicto personal que tuvo con
un colega por un asunto amoroso que a un criterio de indisciplina
esttico - ideolgica. Tras esta situacin, Matta se fue a Roma
donde entr en contacto con jvenes artistas desconocidos y expuso
con Asger jom y los situacionistas,
En la dcada de 1950 tom plena conciencia de la realidad poltica
latinoamericana, y con ms conviccin que antes, asumi
posiciones de izquierda, denunciando en sus obras, la tortura, la
injusticia y la guerra del Vietnam. En el contexto de esa posicin
defendi la causa de Fidel Castro en Cuba, y particip en la famosa
marcha del 68 en Paris, En esa misma poca, realiz la serie sobre

mportantes
personajes de la vida
artstica y cultural han
escrito sobre Matta, entre ellos
Marcel Duchamp, quien, en
1950 public el texto "Matta
peintre"; Bretn (fundador del
Surrealismo) en 1947 y con
motivo de la primera muestra
individual en la Galera Ren
Drouin escribe una reflexin
titulada "II y a trois ans"; por su
parte, Michel Tapi publica el
texto titulado "The Space of
Matta" en la Revista Paris Post.
Ms tarde lo hicieron los poetas
Rafael Alberti y el premio nobel
mexicano Octavio Paz. De este
ltimo exponemos aqu un
fragmento de su ensayo titulado
"La Casa de la Mirada"- a
Roberto Matta.
(
)"Ests en la casa de la
mirada, los espejos han
escondido todos sus espectros,
no hay nadie ni hay nada que
ver, las cosas han abandonado
sus cuerpos, nada que ver, las
cosas han abandonado sus
cuerpos, no son cosas, no son

ideas, son disparos verdes,

rojos, amarillos, azules,
enjambres que giran y giran,
espirales de legiones
desencarnadas, torbellinos de
las formas que todava no
alcanzan su forma, tu mirada
es la hlice que impulsa y
revuelve las muchedumbres
incorpreas, tu mirada es la
idea fija que taladra el tiempo,
la estatua inmvil en la plaza
insomnio, tu mirada teje y
desteje los hilos de la trama del
espacio, tu mirada frota una
idea con otra y enciende una
lmpara en la iglesia de tu
crneo. Pasaje de la
enunciacin a la anunciacin,
de la concepcin a la asuncin,
el ojo es una mano, la mano
tiene cinco ojos, la mirada tiene
dos manos, estamos en la casa
de la mirada y no hay nada que
ver, hay que poblar otra vez la
casa del ojo, hay que poblar el
mundo con ojos, hay que ser
fieles a la vista, hay que
CREAR PARA VER (.....)"

ENSAYO

ROBERTO MATTA 1 O O AOS

"Amrica Amaneceres", con obras como

"Nacimiento de Amrica" (conservada
en el Museo de Arte Contemporneo de
Chile), en la que reflej esa honda
inquietud americanista, En 1956 pint
para la Unesco el mural "La duda de
los tres mundos",
En 1957, se presentaron exposiciones de su
trayectoria siendo una de las ms importantes
1 a
del Museo de Arte Moderno de Nueva York,
En los aos siguientes, se llevaron a cabo numerosas exhibiciones de la
obra del artista en importantes ciudades de Europa, Estados Unidos y
algunos pases latinoamericanos como Cuba.
En 1971 viaj a Chile por ltima vez y durante su estada de algunos
meses, realiz un mural para la Universidad Tcnica del Estado en
Santiago (USACH) el que se conserva en su saln de honor. Adems
particip en actividades colectivas de pintura de la Brigada Ramona
Parra en la piscina municipal de La Granja y otros recintos, Tambin
realiz la mayora de las obras que se conservan en el Museo de Bellas
Artes de Chile y el Museo de Arte Contemporneo.
En ese mismo ao fue reconocido como uno de los diez mejores pintores
de todo el mundo (un top ten de la pintura), segn una encuesta realizada
por la revista francesa Connaissance des Arts, quienes para determinar
su ranking encuest a 104 personalidades artsticas del diversos pases,
En 1973 particip en una exposicin en Bolonia (Italia) en protesta
contra el rgimen de Augusto Pinochet donde present la obra "La vida
Allende la muerte",
En 1991 inaugur en El Salvador su Mural alegrico al descubrimiento
de Amrica, dentro del marco de conmemoracin de los 500 aos de la
llegada de Cristbal Coln a Amrica, De sus numerosas exposiciones
destacan la del Museo de Arte Moderno de Nueva York (1953) y la del
que es aquel que est constituido por las ideas, Para l, las ideas son la
Instituto Contemporneo de Boston, Recibi, entre otros reconocimientos,
perfeccin
y la materia su burda proyeccin. Las ideas en su perfecta
la Medalla de Oro de las Bellas Artes Espaolas (1985); el Premio Prncipe
naturaleza
existen
en un mundo ms all de lo fsico. Dice que la mente
de Asturias (1992), en Espaa; el Premio Herbert Baeckl (1992), en
mediante la contemplacin -una especie de meditacinAustria, y el Premio Nacional de Arte (1990), en Chile.
Paralelamente a su actividad pictrica, Malta "Ests en la casa de la , podra entrar en ese mundo de las ideas y sacar alguna
experiment con otras formas de expresin como la mirada, los espejos han verdad. Matta parece ser un visitante frecuente de ese
mundo metafsico de las ideas, para ser -luego- un
fotografa y el vdeo arte.
escondido todos sus
representador de ese mundo constituido por esencias,
espectros,
no
hay
nadie
por
elementos primigenios como lo son la luz, la
Su obra como exploracin del mundo
energa,
el tomo, el movimiento, Pero tambin
ni
hay
nada
que
ver,
las
metafsico
El conjunto de su obra refleja su poderosa
cosas han abandonado decimos que su obra es heracliteana por cuanto, para
el filosofo Herclito el ser de todas las cosas, es decir
imaginacin. Su capacidad para crear, o tal vez,
sus cuerpos, nada que aquella sustancia o condicin que estaba presente en
descubrir un mundo paralelo al de las cosas materiales
ver, las cosas han
todo, era el movimiento. Deca, que la realidad ms
y plasmarlo en la tela es siempre asombroso. Su obra
abandonado
sus cuerpos, permanente era que todo cambiaba constantemente,
es un mundo atmosfrico, metafsico donde habita
en consecuencia lo nico permanente era el
no son cosas, no son
la energa vital en el cual viven diversos seres de luz.
movimiento. En la obra de Matta parece tambin estar
ideas, son disparos
La obra de Matta podra llevarnos a pensar en la
presente
esa idea. Las atmosferas que se forman a partir
filosofa clsica, en un cruce entre lo platnico y lo verdes, rojos, amarillos,
de su accin pictrica tiene como elemento contante
heraclitiano, Platn deca que la verdad no era
azules, enjambres que el movimiento. La liberacin de la energa, la
aquella que observamos en este mundo material y
giran y giran, espirales generacin de las cosas, la creacin del mundo, Malta
cotidiano, porque estas cosas al fin de cuentas son
de legiones
es un artista de lo primigenio y es un explorador de
solo la imperfecta proyeccin de un mundo perfecto

desencarnadas",...

REVISTA OCCIDENTE

la materia en su realidad atmica, Esta indagacin coincide con el

concepto del surrealismo.
Una de las acepciones que se daba al concepto de surrealismo era la de
decir que este mtodo buscaba explorar la realidad subyacente a la
realidad formal. Cuando se habla de pintar el mundo del subconsciente
se est queriendo representar una realidad donde no hay orden formal
y solo hay un cumulo de imgenes e impulsos caticos y absurdos que
se ordenan cuando salen y pasan por el filtro de la lgica razn,
El Surrealismo

El surrealismo es inicialmente un proyecto esttico literario que nace de

una teorizacin propuesta por el poeta francs Andr Bretn en su
"Manifiesto Surrealista" de 1924 y que el mismo reformulara en 1930
y 1946. En el documento, plantea que la produccin artstica y en
particular la literaria, deban indagar el mundo del subconsciente donde
todo se encuentra en forma pura y sin los filtros de la moral y la
racionalidad, Buscaba descubrir una verdad pura que solo saldra a travs
de una escritura automtica, sin correcciones racionales, utilizando
imgenes espontneamente que se forman en la mente cuando sta se
sintoniza con algo. En el plano del subconsciente, y tal como lo demuestran
los sueos, las imgenes se forman juntando y relacionando cosas,
objetos, personas o situaciones absurdas. El fondo de la mente est

constituido por un conjunto de imgenes caticas. El proyecto surrealista

invitaba a crear arte a partir del subconsciente.
Antes de volcarse a la literatura y la teorizacin del arte, Bretn, haba
trabajado en un hospital psiquitrico y en ese ambiente se haba
familiarizado can las teoras psicoanalticas de Sigmund Freud, De esa
fuente, vino precisamente la idea principal con la cual formulara el
surrealismo, aun cuando cabe reconocer tambin como influencia el
arte Dadaista. El dadasmo haba sido un movimiento cultural que surgi
en 1916 en el Caf Voltaire en Zrich en pleno desarrollo de la Primera
Guerra Mundial (1914 -1918),
El grupo dadasta lo integraban un conjunto de artistas europeas, quienes
refugindose de la guerra haban llegado a suiza por ser ste un pas
neutral. Entre sus idelogos destacan Hugo Ball, escritor de los primeros
textos Dad y Tristan Tzara quien llegara a ser el principal lder del
movimiento,
Una caracterstica fundamental del dadasmo es la oposicin al concepto
de razn instaurado por el Positivismo. Dad se caracteriz por rebelarse
en contra de las convenciones literarias y artsticas. Para ello, accionaban
con una actitud provocadora burlndose del arte que catalogaban de
burgus.
La diferencia entre el surrealismo y los dadastas estaba dada en que el
primero sustitua el nihilismo del segundo por una experimentacin
cientfica basada en la teora psicoanaltica del subconsciente.
Bretn, defina esta corriente artstica como "automatismo psquico puro,
por el cual se propone expresar verbalmente, por escrito, o bien de otra
manera, el funcionamiento real del pensamiento, en ausencia de toda
control ejercido por la razn, fuera de cualquier preocupacin esttica
o moral".
Los artistas reclamaban una libertad que segn ellos les haba sido
censurada por las mismas buenas costumbres impuestas por la educacin
y la rutina. Afirmaban que el artista es un alineado
la
de
sociedad y la nica forma de liberarse de
estas ataduras es mediante el sueo,
n.
el subconsciente, lo irracional y la
locura, Es decir, el arte ya no era .
un fiel reflejo del mundo
externo sino que creaba un
mundo propio que naca y
mora en el creador mismo.
Segn dictaban los
manifiestos de Bretn, haba
dos formas de aproximarse a
la tela, una era mediante el
automatismo, es decir, una
accin de pintura automtica como

ENSAYO

ROBERTO MATTA 100 AOS

la que lleg a desarrollar

Roberto Matta, y la otra, era
la de los sueos como muy
claramente lo expresa la
pintura de Magritte, Dal o
Delveaux, Lo primero
significaba que las ideas e
imgenes aparecan de
manera espontnea, fluida,
sin sentido ni coherencia,
Aunque, los surrealistas
trabajaban en su mayora con el
leo, nacen en ese espritu de
experimentacin, tcnicas como la de
mezclar
arena con las pinturas, el Frottage (frotar) creada por
Max Ernst en 1925 o el Grattage (raspar) cuyos resultados eran la
aparicin de un conjunto de imgenes yuxtapuestas y en apariencia
carentes de sentido.
Lo onrico era una de las fuentes de inspiracin ms recurrida en esta
poca. Al igual que en los sueos donde todo es se asocia sin lgica ni
orden, tambin se consideraba la atemporalidad del espacio. Un claro
ejemplo de esta frmula es la obra "La persistencia de la memoria"
pintada en 1931 por Salvador Dal. En ella se ve un grupo de relojes
blandos en un paisaje de playa al atardecer dnde est el cuerpo de un
extrao animal en la arena.
Uno de los exponentes ms conocidos mundialmente de esta corriente
artstica es Salvador Dal. Sin embargo, como el surrealismo no se trataba
precisamente de una escuela sino que ms bien de una postura frente
a la realidad y la vida no encerr las expresiones plsticas a una sola
forma. Surgen as estilos como el surrealismo figurativo con base en el
mundo onrico de Max Ernst, Salvador Dal, Ren Magritte, Paul Delvaux,
entre otros, y donde los objetos son retratados de manera muy real pero
dentro de una composicin absurda y sin lgica. Tambin est el
surrealismo ms abstracto de Andr Masson, Joan Mir, Yves Tanguy y
el chileno Roberto Matta, No hay objetos reconocibles sino lneas y formas
que muchas veces nacen de una tcnica autnoma que crean sin
intervencin algunos objetos y composiciones.
A partir de 1925, Bretn y otros artistas se aproximan al comunismo. As
es como, entre 1925 y 1930 aparece el peridico "El Surrealismo al
servicio de la Revolucin" en cuyo primer nmero participaron -entre
otros- Luis Buuel, Salvador Dal, Paul Eluard, Max Ernst, Yves Tanguy
y Tristan Tzara. Adems, los artistas Hans Arp y Joan Mir, quienes a
pesar de no compartir postura poltica, igualmente seguan ligados al
movimiento. Ms tarde, se sumarian a ellos: Ren Magritte, Andr Masson,
Alberto Giacometti, Vctor Brauner, Wifredo Lam y el chileno Roberto
Matta,
Con el transcurrir de esa dcada, dentro del movimiento se fueron
manifestando diversas disputas y discordias entre aquellos surrealistas
que no vean relacin alguna entre esta corriente de arte y el comunismo.
Fue tanto as, que en 1933 el propio fundador, Andr Bretn, adems de
Paul Eluard seran expulsados del movimiento por su afn de vinculado
al comunismo, en tanto que, tres aos ms tarde, expulsaran a Dal por

sus tendencias al fascismo,

Independientemente, de las disputas ideolgicas, se llev a cabo en Paris
la "Exposicin Internacional del Surrealismo" la cual marc el apogeo
de este movimiento, un ao antes de que estallara la Segunda Guerra
Mundial, En dicha exhibicin se mostraran obras de Duchamp, Arp,
Dal, Ernst, Masson, Man Ray, Domnguez y Meret Oppenheim. Aquella
fue una notable muestra de la fabricacin de objetos que produjo el
rupturista movimiento vanguardista.
Con la Segunda Guerra
Mundial, los surrealistas
emigran a los Estados
Unidos crean los
antecedentes para los
futuros movimientos
americanos de
posguerra, como lo
fueron el expresionismo
abstracto y el Pop Art.
Actualmente, el
Surrealismo se ha
declarado desaparecido
y en opinin de los
tericos e historiadores
del arte, Roberto Matta,
sera su ltimo
exponente histrico.

El surrealismo
chileno

A pesar de la distancia
geogrfica de Chile con
Europa y la casi total
desvinculacin de Matta
con los artistas
nacionales, en Chile
hubo cultores del
surrealismo. En el pas,
el surrealismo consigui
desarrollarse e
imponerse hasta el punto
de dominar el ambiente
a travs de un reducido
pero sumamente
dinmico grupo de
poetas y artistas. En la
poesa chilena no
pueden ignorarse
nombres como los de
Gonzalo Rojas, Braulio
Arenas y Humberto DazCasanueva Ellos son, sin

REVISTA OCCIDENTE

faceta poco conocida faceta literaria

Eduardo Carrasco (ex integrante de Quilapay(m) quien cultiv

una larga amistad con Roberto Matta ha conservado de l, una
serie de poemas inditos que representan su faceta menos conocida,
y que es interesante, pues en su escaza literatura se capta su genio
y su ingenio ldico.
Su creatividad e irreverencia con la palabra son su sello, Aqu

presentamos uno de ellos titulado:

Los orculos de Pan pan pan

El tiempo no pasa para un reloj.
Para un reloj, el tiempo no pasa.
Desengaar la lengua es desatarla.
Con la imaginacin del fuego
en el corazn humano los encuentros se transforman
en descubrimientos,
Sistemanar bien
en las manos de cada da
normndose en hornos
donde el yo se hace pan.
Pan:
escojo decir Pan
porque encierra el aplauso
al ruiseor roco
y la mejor vidriera
con el ritmo de
las naturalezas.
Los hombres aman a las mujeres porque se parecen al mar.
Angelicante ciencia,
cueva de abrazos donde el entendimiento entender
que es cientfico el caballo que abrocha claveles entre los hombres
en vez de alfombras y murmullos entre las estrellas.
Desterrarse en un entierro.
Lo irracional es racional porque ambiciona ambas ambiciones.
Para mudar las cosas
y dar crdito a tu trabajo
de hacerte una mejorada posada sin estrechez
no basta cambiar tu histrica luz interior,
centro de extranjeras amenazas
debes andar sin comillas, en la simplicidad de todos,
como si fueras un punto.
Estn viviendo un neoltico
en el que se va descubriendo nuestra naturaleza
como un terremoto que se ha roto la lengua.
La naturaleza nos parece que no se parece a lo real
que se aparece en lo que omos de la vida,
y esta crisis hecatomba diluvios
y alrededor todo se metamorfea en todo.
Arte es inventarse con las propias palabras
aunque esto parezca una grosera
entre calmados calmadosos,
Contra su calma: el imprevisto.
Que el amor propio
ame el carcter y la persona del ser amado
y no slo su desnudez bajando las escaleras
desvestida de reina
y rodeada de retratos de familia.
El alma es una olla

ENSAYO

ROBERTO MATTA 100 AOS

de que no seamos hoy da

se requiere agricultura
de una real demo-gracia.
El estado del humano
en el sepultado estado
en que est cualquier Estado
est en deplorable estado.

El alma es una olla

donde se cuecen los alimentos de nuestro entusiasmo
y con ste
crece abrazado y entregado el corazn.
Para que este corazn no desate nieves
sino un sol templado y un laurel de hojas
en el alma de la olla del alma
como en el hoyo de la guitarra
debe nacer la msica que venza los infiernos
As,
el puchero que el alma cocina
ser sabrosa luz,
Vivir para aumentamos,
para aumentar nuestro humanismo hasta que sea crnico

Discurso de Malta
sobre los derechos humanos
Torum ,Polonia 1979

"Esta historia es tan redonda

como redonda es la tierra
y por eso para verla
redondo ha de ser el ojo.
Ahoranza es ver el centro
desde el centra de la esfera
un ver que es ver de una vez
un alboroto en la vista.

Ver a los destacagados

que quieren Arauco muerto
para sembrar sacristanes
descargando avemaras.
Que Alonso ensille su Ziga
y alborote el verbo ser
para que redondamente
se sepa lo que hoy ocurre:
se proponen liquidar
lo que arauque en nuestra Amrica
con pinocharcos de sangre
servidores del imperio.

Reorganimar la amistad
es la cuestin ms urgente
y una sola religin
no sirve para este asunto:
sacar la luz de la tierra
y de toda confliccin
de raspares y rascares
bajo la lucha de clases.
Que salga el sol en el ser
que nos dejen ser humanos
que el sujeto humano est
muy sujeto a ser humano.
Hay que sacarse la mierda
volver a la inteligencia
iluminar nuestro verbo
reoxigenar la vida.
Maana es hoy da mismo
y estamos muy atrasados.
Hay que alegrar esta tierra
construir nuevas justicias.
El cuezco de este problema
es que estamos todos solos.
Abrir el verbo sin miedo
y atencin al infrarojo!
Y esto es todo lo que digo
que les digo que se diga
seoritas, seoronas y seores:
muchas gracias".

ti]

Estos los destacagados

programados, programadores de agravios
que con balidos de plvora
tumban y tumban sin tumba.
Para salir del agravio
El autor es Magister en
Historia delArte de la Universtda de Chile
y Gestor Cultural

REVISTA OCCIDENTE

Hacia un Nuevo
Sistema Universitario Chileno
Dr. Ral Morales Segura
Profesor Titular y Senador Universitario
Universidad de Chile
1. Elementos de la crisis
En marzo de 2008, a travs de un ensayo de mi
autora (1) y diversas conferencias dictadas en
universidades estatales a lo largo de todo el pas,
pude dar a conocer entre otros aspectos, los
diferentes problemas que viene enfrentando el
Sistema Universitario Chileno, en particular, el
Consejo de Rectores de Universidades Chilenas
(CRUCH) y de cmo este organismo ha ido
perdiendo legitimidad en su rol de interlocutor de la Educacin Superior
con el Gobierno y ante la sociedad chilena toda. Visin, que por lo dems,
ha sido compartida por otros informes internacionales como el desarrollado
por la OCDE varios meses ms tarde, en septiembre de 2008 y,
posteriormente, en una versin completa aparecida a comienzos del ao
2009.
Este anlisis, en su concepcin ms gruesa, expone las limitaciones que
este Consejo Nacional tiene al representar a slo una fraccin de las
entidades universitarias, vale decir, a las diecisis universidades estatales
y a las nueve universidades privadas tradicionales, dejando fuera de su
organizacin a ms de treinta universidades privadas fundadas con
posterioridad al ao 81 y que, evidentemente, tambin contribuyen al
sistema universitario en su conjunto. Ms cuando estas ltimas
instituciones, hoy da acogen a casi el cincuenta por ciento del estudiantado
universitario chileno, con proyecciones de seguir creciendo,
Junto con ello, cabe sealar tambin, que se ha venido observando por
ms de dos dcadas una falta de equidad en la aplicacin de las polticas
estatales cuando, por ejemplo, a nivel institucional, del conjunto de
universidades privadas slo las nueve consideradas tradicionales acceden
a fondos estatales, sin mediar concurso alguno o sin programas de
desempeo con rendicin de cuentas, en tanto que, a nivel estudiantil,
las diferentes redes de apoyo crediticio y de becas que el Estado entrega
van orientadas, de manera casi exclusiva, a los estudiantes que acceden
a las universidades del CRUCH.
2. Un viejo lema(2): "el Nuevo Trato"
Uno de los ingredientes con que se afect significativamente la estabilidad
del actual CRUCH, surgi de modo particular en Febrero del 2009, con
una carta pblica que el rector Vctor Prez Vera de la Universidad de
Chile dirigi al Gobierno, en trminos de constituir un "Nuevo Trato"
de carcter preferencial en la relacin del Estado con sus diecisis
Universidades Pblicas. Este nuevo intento por situar la discusin con

el Estado en una perspectiva de mayores

impetraciones econmicas, producto de un
financiamiento cada vez ms reducido del
sector estatal, en relacin a las renovadas
demandas que impone el mercado y las exiguas
inversiones que vienen enfrentando las
universidades estatales, hizo que, producto de
las vulnerabilidades que tambin experimentan
las universidades privadas del CRUCH, vieran
en esta peticin al Gobierno una amenaza
para sus propios intereses.
Esta legtima e ineficaz demanda que instala como bloque al Consorcio
de Universidades Estatales en el interior del CRUCH, desde mi perspectiva,
no avanz ms de lo que fueron las propuestas de los rectores Jaime
Lavados Montes, bajo la concepcin de una Universidad Paradigmtica
y, ms tarde, la de Luis Riveras Cornejo, con su defensa de la Educacin
Pblica, Propuestas que enfatizaron el rol de las universidades pblicas
en la movilidad social del pas. No obstante el esfuerzo desplegado por
ellos, los gobiernos de la Concertacin siguieron durante veinte aos por
el mismo camino trazado por el Gobierno Militar en estas materias, sin
modificar el nico instrumento de financiamiento de base del Estado al
Sistema Universitario Tradicional (Aporte Fiscal Directo o AFD), el cual
ha sido sistemticamente favorable a las universidades privadas del
CRUCH, con casi un 45% de dicho Fondo, respecto del 55% restante
distribuido en las diecisis universidades estatales.
De ah que, el "Nuevo Trato", como renovada propuesta hacia el Gobierno
por parte del rector Vctor Prez Vera, no introduce ningn elemento
conceptual adicional en la reinstalacin de un nuevo Sistema Universitario
que permita recoger la diversidad y complejidad alcanzada en la ltima
dcada, en vistas a reformar el Sistema imperante. Es por ello que, en
la lgica de las universidades privadas del CRUCH, una nueva peticin
meramente econmica y preferencial para las universidades estatales se
les transformara en una amenaza, dado que veran afectada la distribucin
histrica del AED, con riesgos en el mejoramiento de sus actuales planteles
y coberturas acadmicas por aportes del Estado, proposicin que,
evidentemente, tampoco compartieron las nuevas universidades privadas
fuera del CRUCH, las que, ya en la modalidad actual, a travs de algunas
voceras han manifestado la discriminacin que experimentan por parte
del Estado.
De modo que no nos ha resultado extrao observar que, desde el interior
del propio CRUCH, las principales universidades privadas constituyeran

EDUCACI e N

un nuevo referente universitario que confrontase el bloque de las

universidades estatales, que se ha denominado Cruz del Sur, agrupando
a las de mayor trayectoria y antigedad: Pontificia Universidad Catlica
de Chile, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Universidad de
Concepcin, Universidad Federico Santa Mara y Universidad Austral de
Chile.

produciendo para paliar esta crisis mundial de largo aliento, la

disminucin de la cobertura estatal en amplias materias como educacin
y polticas de ayuda social, sern blancos naturales del proceso de ajuste
que irn experimentando los pases afectados. Bstenos apreciar de cmo
los sistemas de Previsin Laboral ya comienzan a mostrar seales de las
primeras medidas restrictivas desde la accin gubernamental.

Efectivamente, la divisin interna a la que han llegado el conjunto de

estas instituciones universitarias del CRUCH no slo las deja en un estado
de indeterminacin al destino conjunto de casi tres dcadas, sino que
adems, introduce una nueva variable de impacto en las propias polticas
ministeriales, en cuanto a que, si bien, el propio Ministerio de Educacin
ha carecido de un programa de reformas que le hubiese permitido
enfrentar el natural desarrollo evolutivo que ha seguido la educacin
universitaria, hoy da, podramos decir, se hace menos vinculante con
el destino de las mismas, Bstenos apreciar que este deterioro se vena
progresivamente acentuando desde hace algunos aos atrs, siendo
despus del paro de los "pinginos", en mayo del 2006, el punto ms
gravitante al constituir el Gobierno la Comisin Presidencial de Educacin
Superior y encomendar su presidencia a un rector de una universidad
privada no perteneciente al CRUCH. A esto, sumemos lo acontecido
hacia el trmino del perodo presidencial pasado, cuando en diciembre
de 2009, y convocado por la propia Ministra de Educacin, se
realiza la primera Conferencia de Rectores de Universidades
Chilenas, para anal i7ar el futuro del sistema universitario
chileno, al margen del CRUCH,

No obstante la complejidad de este panorama internacional, reflejo de

las alteraciones que ha venido experimentando en las ltimas dcadas
el Estado Protector, tendencias muy claras en materia de educacin
universitaria comienzan a emerger tanto fuera(4) como dentro de
nuestro pas, en donde el mundo privado cobra ms presencia producto
de polticas surgidas desde el seno de los propios gobiernos que tratan
de reducir el apoyo estatal.

3. Las tendencias actuales

No podemos desconocer los problemas
econmicos que han estado experimentando los
pases del hemisferio norte en los ltimos aos, a pesar
de los buenos deseos de sus gobernantes. Diferentes
enfoques se han planteado para superar la crisis, siendo
notable la perspectiva e impulso poltico que ha intentado
dar a su gestin el Presidente Obama, como se pudo
apreciar desde el inicio de su perodo presidencial (3)
"la ciencia hay que colocarla en el lugar que le
corresponde y vamos a hacer de la educacin el pilar '
fundamental a travs de la reforma
de colegios y universidades para
enfrentar esta crisis mundial".
Por su parte, Francia, enfrenta una
situacin crtica en medio de un
conjunto de pases que han
comenzado a mostrar los efectos
de este fenmeno econmico
mundial, con serios problemas
sociales que empiezan a emerger
en diferentes puntos de Europa.
Sin duda que, ante los evidentes
ajustes econmicos que se irn

De entre las principales tendencias que se observan en materia de

educacin universitaria, cuatro de ellas parecieran estar gravitando en
la mayora de las polticas de Estado, a saber: (1) Una creciente necesidad
de homologar Programas o Planes de Estudio; (2) Un trnsito
hacia la competitividad universitaria por fondos estatales
concursables; (3) Una ampliacin de la matrcula hacia los
niveles socioeconmicos ms bajos con becas o apoyo de origen
estatal; y (4) Un creciente involucramiento de entidades
privadas en el financiamiento, planificacin y
organizacin,
Sin duda que, estas tendencias, se han ido
plasmando mediante medidas implcitas y
explcitas desde diversas regulaciones
gubernamentales que se han aplicado al existente
Sistema de Educacin Superior, generando
cambios inorgnicos que han hecho ms
inviable la comprensin del mismo
y, de paso, aumentar las variables
que determinan la crisis
en C1150.
De ah que resulte
inexcusable
desatender la

1e

" "S-r 1

RF11

-0251...1%

f
REVISTA OCCIDENTE

ganizacin y financiamiento
que, en materia de
universitario, se han estado
s tanteando por casi treinta aos
evolucin interna ha de ser
en nuestro pas. Esta
analizada con la
onsideracin de las permanentes
perturbaciones que los
rocesos de moda han influenciado el
sistema universitario,
odas que han surgido de adaptaciones de
realidades externas o de polticas econmicas innovadoras que han
surgido desde el seno de entidades financieras mundiales, Materias que
por lo dems, han venido a ser agentes de cambio para introducir
mecanismos paliativos o compensatorios que justifiquen polticas sociales
de inversin gubernamental. Despus de todo, un anlisis comparado
a nivel mundial sita al actual Sistema Universitario Chileno en uno de
los modelos de financiamiento ms extremos del planeta(5)s, al evidenciar
que ste, en ms de un 80%, se circunscribe a un sistema sustentado por
el sector privado familiar y que, en su apertura a una formacin masiva
del estudiantado chileno, el lucro se ha instalado de manera subrepticia
al amparo de la actual legislacin que, contrariamente a lo observado,
lo prohibe.
En este aspecto, debe hacernos sentido que cada da que pase, se har
ms difcil el proceso de alcanzar propuestas consensuadas, toda vez que
desde el Gobierno se agilizarn medidas concretas para redisear este
Sistema Universitario sobre la base de acciones financieras y
organizacionales afines con las polticas econmicas de quin posee los
recursos. Ya en das pasados, el Presidente Piera ha convocado a los
Rectores de las Universidades Chilenas, sin distincin de origen
institucional, a un proceso de discusin respecto de las polticas de Estado
en materias de Educacin Superior que le son de mayor urgencia en su
perodo presidencial, de por s corto en el tiempo, anunciando medidas
de financiamiento concursables a todas las instituciones, sin exclusin,
como hasta hace poco fueron los proyectos MECESUP, orientados
exclusivamente a universidades del CRUCH.

4. Hacia un nuevo Sistema Universitario

Intentar destruir el pasado histrico de las alianzas que las universidades
del CRUCH han establecido por ms de cinco dcadas, en el caso de las
siete universidades ms antiguas del pas, y por casi tres dcadas, con las
que se incorporan despus de la reforma del 81, sera perder un valioso
capital de vinculaciones acadmicas y de programas cooperativos
fundamentales en el desarrollo universitario que el pas requiere.
Convenir que el CRUCH hoy da no responde a los principales desafos
que el pas tiene en materia de conduccin del sistema universitario o
establecer que se ha producido una falta de vinculacin apropiada con
el MINEDUC, no amerita buscar un nuevo referente nacional fuera del
CRUCH, si efectivamente y a pesar de las diferencias y faltas de confianzas
existentes entre sus integrantes, sigue siendo el CRUCH el principal
reservorio del quehacer acadmico y universitario nacional.
Es por ello que, debemos centrar nuestra atencin en realizar una
apropiada adecuacin de la organizacin existente, a fin de que responda

a principios universales de inters comn para el bienestar y realizacin

de nuestra sociedad, sin perder de vista que, las universidades, son algo
ms que entidades formadoras de profesionales y la investigacin,
creacin, asistencialidad y fomento de la cultura son sus tareas intrnsecas
y de pas, an cuando no todas estn en condiciones de realizar tales
tareas al ms alto nivel ni estn todas obligadas a seguir la misma ruta.
4.1 Principio de Inclusin
En esta perspectiva, debemos propender a tener un Sistema que sea
inclusivo, sobre la base de agrupar a todas las entidades universitarias
que cumplen con ciertos estndares mnimos de calidad y que, obedeciendo
fielmente en el espritu yen la letra de la ley, no son entidades comerciales
y que, por el contrario, se caractericen por tener un patrimonio propio
al servicio de sus propias comunidades universitarias y del pas.
4.2 Principio de Estratificacin
Sobre la base de aceptar este primer principio de inclusividad,
necesariamente nos habr de llevar a establecer un segundo principio
de estratificacin, que aborde la actual diversidad existente en cuanto
a los niveles de complejidad que les son intrnsecos, En este
contexto resulta coherente establecer dicha
estratificacin con definiciones amplias
y universalmente aceptadas en
el mundo acadmico
y
universitario
como lo son (i)
las universidades
docentes
(colleges), asociadas
principalmente a la
formacin de
profesionales de pregrado,
(ii) las universidades de
investigacin, como aquellas
que adems de las docentes
abordan reas especficas de
investigacin, tecnologa e
innovacin y se asocian con el
destino de sus propias regiones y su
desarrollo, y finalmente con 00 las
universidades complejas, que suman a lo antes
establecido, una amplia cobertura de intereses en
investigacin y creacin, adems de potenciar fuertemente
el postgrado y un sentido de la competitividad a nivel internacional.
Con la puesta en marcha de los aranceles de referencia para las carreras
de pregrado, el MINEDUC inici algunos aos atrs un tmido paso por
crear esta suerte de estratificacin institucional en las cuatro categoras
que son ampliamente conocidas, Hoy da se hace necesario extender
este avance como un hecho en si mismo, en donde la Universidad de
Chile y la Universidad de Santiago de Chile, conjuntamente con la

EDUCACI N

Pontificia Universidad Catlica de Chile y la Universidad de Concepcin,

conforman, sin lugar a dudas, el grupo de universidades con el ms alto
nivel en nuestro pas, dndose una paridad que viene a equilibrar el
Sistema Universitario entre las que conforman el conglomerado de las
universidades estatales y privadas. De igual modo, las dems universidades
del CRUCH deberan clasificarse sin menoscabo, y ms bien, en lo que
a su naturaleza y esencia corresponden, en universidades de investigacin
y de docencia, para as dar paso, progresivamente, a la ampliacin de
este Consejo con las otras instituciones nacionales que cumplen con las
mismas o similares acreditaciones,

4.3 Principio de Simetra en la Gestin Universitaria

En relacin con la Gestin Institucional de este nuevo CRUCH, debiera
iniciarse un proceso de reglamentacin que, con el correspondiente
respaldo legal por parte del Gobierno y del Congreso, se establezca de
manera universal, un tercer principio de Simetra en la Gestin
Universitaria, particularmente en lo concerniente a derechos y deberes
para todas las instituciones que gocen del beneficio de contar con aportes
estatales permanentes. As, se estableceran modos comunes de rendicin
de cuentas sobre recursos adjudicados por el Estado y por Privados, en
tanto que, en materia de emprstitos se adjudicaran en un mismo nivel
de oportunidades y condiciones que mejoren e igualen los niveles de
exigencia en la gestin y administracin universitaria,

5. Estructura y Organizacin
Constituido el nuevo CRUCH se debera conformar una nueva estructura
de su organizacin interna, de modo que su conduccin sea paritaria
en la naturaleza jurdica de las universidades que lo componen, en
donde, adems de las cuatro universidades complejas, a su directorio se
integren representantes de cada uno de los dos niveles restantes,
manteniendo la paridad entre privadas y estatales. La presidencia de este
Consejo ya no debera corresponder al Ministro de Educacin, de modo
que sea de una representacin eminentemente universitaria y no poltica
o gubernamental, como se estableci en tiempos de la dictadura, y que,
desafortunadamente, rige hasta hoy, Sin embargo, por la naturaleza
jurdica de origen de este CRUCH, debiera seguir siendo una corporacin
de derecho pblico, y por lo tanto, su presidencia debera volver a recaer
en el rector de la Universidad de Chile, como lo fue en sus inicios, no
slo por ser la ms antigua del pas, sino que adems, por tener los
indicadores nacionales de mayor excelencia en el plano internacional.
De esta forma, el nuevo CRUCH pasara a constituirse como eje
articulador del Sistema de Educacin
Superior, dando pi a un proceso 11
permanentemente abierto, tanto en la adscripcin
de nuevas universidades como en su abandono, de no
cumplirse con los estndares de calidad y de patrimonio que sean
establecidos en su reglamento estatutario.

6.. Recursos Estatales y Privados

Quizs este sea el tema ms sensible a la situacin que viven las actuales
universidades del CRUCH, de ah que, esta nueva institucionalidad,
debera estar fundada en la disposicin de abrirse con el Gobierno un
nuevo camino de dilogo y entendimiento para seguir las diferentes
indicaciones y propuestas nacionales e internacionales, respecto de
mejorar el bajo aporte que el Estado viene realizando en materia de
Educacin Universitaria
6,1 Financiamiento de base
Sin duda que, ante cualquier iniciativa que se instale en materia de
financiamiento, se requerir mantener las actuales distribuciones
histricas, de modo que no se ponga en mayor riesgo a las diferentes
universidades tradicionales, que ya se manejan con situaciones econmicas
lmites. Es sobre esta base que debe iniciarse un proceso de nuevos modos
de financiamientos para cada estratificacin establecida al interior de
la nueva estructura del CRUCH, terminando con competencias impropias
entre entidades tan diversas. Slo as, incorporaremos conceptos de
equidad y solidaridad en la distribucin de los nuevos fondos estatales,
esfuerzos sociales que darn ms garantas de progreso efectivo ante la
realidad que experimentan cada una de las universidades comprometidas
con el desarrollo del pas, particularmente las universidades regionales
ms extremas, con patrimonios y recursos menores, en todo el sentido
amplio de la palabra.
6.2 Aumento de la Matrcula
Contrariamente a las tasas de crecimiento que experimenta el nmero
de egresados de Enseanza Media, las dos principales universidades
estatales no han modificado sustancialmente las matrculas de ingreso,
al menos, en tendencias similares de cmo ha sido el crecimiento de la
poblacin estudiantil universitaria en nuestro pas. Este nivel de
estancamiento las ha vuelto universidades ms elitistas, perdindose una
propiedad esencial de ser universidades pblicas y nacionales, en cuanto
a que ya no brindan igualdad de oportunidades a los estudiantes
provenientes de todos los segmentos socio-econmicos del pas,
Aun cuando sabemos que hay reas profesionales y disciplinarias ms
asequibles de crecer que otras, con una adecuada canalizacin de
estmulos se permitira ampliar tanto la matrcula existente como la
apertura de nuevas carreras, particularmente en reas que fueron
cerradas o transferidas a instituciones menores durante el Gobierno
Militar y que hoy, frente a diversos indicadores de calidad, no
cumplen con los estndares apropiados ni
cuentan con el potencial para alcanzar los
niveles esperados.
6.3 Territorialidad a nivel nacional
La territorialidad es un tercer factor que se viene a sumar a las

411

"111.9rITTIP

REVISTA OCCIDENTE

anteriores, como necesidad evidente de

crecimiento. Nuestras principales
universidades estatales se han quedado
focalizadas en el mbito metropolitano, sin
embargo, las proyecciones de crecimiento
de nuestro pas nos muestran que en los
prximos veinte aos Antofagasta,
Valparaso, Concepcin, Temuco y Puerto
Montt alcanzarn niveles de megaciudades.
As lo demuestran los ndices de crecimiento
regional, de modo que, de no
mediar un cambio de poltica institucional
y de Estado, estas instituciones pblicas
quedarn fuera de esos grandes espacios
nacionales, que a futuro afectarn su
presencia y rol de universidades nacionales complejas, frente a las
diferentes universidades privadas que ya han iniciado una arremetida
de instalacin territorial.
Despus de todo, no podemos olvidar que se cuenta con el reconocimiento
nacional y el inters de cientos de estudiantes de regiones para ingresar
a estas universidades complejas, las que a su vez, tienen la capacidad
acadmica y administrativa para abrir nuevas sedes regionales en una
reconstitucin del escenario de los aos sesenta, iniciada por el rector
Juan Gmez Millas, pero en una nueva proyeccin, acorde con el actual
y futuro escenario nacional. Sabemos que no ser posible, en el mediano
plazo, generar carreras paralelas de igual calidad a las que, actualmente,
se imparten en las Facultades en Santiago, pero con la instalacin de
Programas de Bachilleratos de formacin disciplinaria bsica por grandes
reas del conocimiento, se permitir que muchos estudiantes se formen,
adquieran definiciones vocacionales claras y permanezcan en zonas
relativamente cercanas a sus hogares, en un perodo universitario de dos
aos, para posteriormente trasladarse a las carreras en Santiago o buscar
otros oficios, stos ltimos, en la articulacin necesaria con entidades
de Educacin Superior que se orienten haca Institutos Profesionales o
Centros de Formacin Tcnica regionales.
Este nuevo modelo sera el semillero para iniciar la instalacin futura
de reas disciplinarias de carreras que se imparten o que no se impartiran
en Santiago, pero que por las condiciones geogrficas y ambientales de
las regiones se podran proyectar hacia dichas zonas con mayor propiedad
(acuicultura, forestal, minera, etc.),
Junto con acceder a la cobertura nacional territorial, estas iniciativas
permitirn acelerar el crecimiento de matrculas en el pregrado, as como
la cobertura de nuevas carreras, fortaleciendo y dando un destino de
mayor trascendencia a Programas de Bachillerato pioneros en el pas,
Programas que por lo dems, permitieron dar una nueva mirada a la
reconstruccin de las carreras de pregrado en la mayora de las
universidades chilenas, pero que en nuestro caso, se han mantenido
como programas pilotos, que no han pasado de ser un experimento
docente que se aeja por falta de un destino apropiado,

7. Un nuevo ciclo histrico

Hemos alcanzado el estadio del bicentenario,

En mltiples ocasiones, desde el mundo

poltico se proyect alcanzar el estatus de pas
desarrollado al iniciar este nuevo ciclo
centenal. Los resultados estn a la vista y
nuevas proyecciones econmicas postergan
este gran anhelo hacia fines del prximo
decenio, Sin embargo, nunca antes nuestro
pas haba alcanzado una situacin
econmica, poltica y social suficientemente
holgada para entender la dinmica de la
educacin como principal motor del desarrollo
de los pueblos. Las experiencias
internacionales son variadas y, en diferentes esquemas econmicos de
gobierno, el desarrollo ha pasado por dotar de un alto estndar educacional
a sus habitantes,
Nuestro pas, an no ha logrado converger en un consenso nacional
respecto de sus prximas polticas de Estado en materia de Educacin
Superior Universitaria. Al parecer, la discusin pblica de este gran tema
ha quedado a la espera de las propuestas que, desafortunadamente,
todava no se articulan. Los diagnsticos son variados, certeros y
contundentes, sin embargo, an las propuestas de solucin a la crisis
que se vive no alcanzan el nivel necesario de activacin que induzca a
una espontaneidad social respecto de los cambios que requiere la
instalacin de un nuevo Sistema.
El paradigma sobre el cual hemos basado la construccin de este sistema
educacional lo sabemos sobrepasado y no permite corregir las deficiencias
inherentes que han aflorado producto de la propia evolucin que la
sociedad ha experimentado, El necesario anlisis sobre Educacin y
Estado, debe llevarnos a comprender que si no cambiamos la perspectiva
en que emerge este nuevo paradigma de Educacin y Sociedad, seguiremos
anclados a esquemas que sabemos obsoletos con resultados que se nos
presentan insatisfactorios para todos, tanto quines estn dentro como
fuera del sistema, Estamos, sin duda, frente a uno de los principales
desafos de pas al comenzar este nuevo centenario.
Referencias
1-Ral Morales Segura, Horizontes de la Crisis Universitaria Chilena, Editorial Gafileo(2008),
Santiago.
2- El Nuevo Trato(The New Deal)fue. una serie de programas econmicos y sociales
implementados por el Gobierno del Presidente Franklin Detono Roosvelt, a fin de atender
los efectos de la gran depresin norteamericana(1933-1938),
3- Discurso inugural del Presidente Barack Obama (U.S.A.9, 20 de enero de 2009.
4-Roberto Espndola, Director del Centro de Estudios Europeos, Universidad de Bradford,
Inglaterra
5-J Rodriguez, Ubres, D. Sugg y T. Hemandez, Inversin Pblica en Educacin Superior
en Chile: Avances 2006-2010 y Desafos, Estudio de Finalizas Publicas, Direccin General
de Presupuesto, Ministerio de Hacienda, Gobierno de Chile( febrero de 2010), 0
Doctor en Ciencias de la Universidad de Chile am un Postgrado en Princeton Univers*
(USA). Entre otros cargos ha sido Decano de la Facultad de Ciencias (2002-2010)
y Director del Centro Nacional del Medio Ambiente (2001-2003). Actualmente dirige
el Centro de Ciencias Ambientales' de la misma Universidad

ECONOM A

IMPUESTOS
factor a considerar en los negocios
desde sus dimensiones operativa y
estratgica
Luis Martnez Erazo
Contador Auditor, USACH
MBA, Universidad Catlica de Chile

Si de manejar en forma
eficiente los negocios se
trata, sean stos grandes,
medianos o pequeos,
especialmente en ambientes
globales y competitivos
como los actuales, es muy importante revisa'
cada cierto tiempo la forma en que estamos
abordando las dimensiones, tanto operativa
como estratgica, que reviste la variable
tributaria en el quehacer empresarial:

Dimensin Operativa
La dimensin operativa de la variable tributaria tiene que ver con el
adecuado cumplimiento, en el da a da, de las diversas obligaciones de
esta naturaleza, a lo largo del tiempo. Dice relacin con identificar para
cada uno de los impuestos que afecten a la organizacin, las respectivas
bases imponibles, tasas aplicables, opciones de crditos y rebajas existentes,
habiendo definido en forma previa, claro est, lo que constituye o no un
hecho gravado, as como las oportunidades en que cada uno de los
impuestos se entiende devengado.
Esta dimensin operativa de los impuestos tambin dice relacin con el
cumplimiento de orden formal, esto es, lo concerniente al uso y emisin
de documentos oficiales, registros contables y todo tipo de declaraciones
exigidas por las normas legales y el propio Servicio de Impuestos Internos.

otros conceptos?, Despus, cul es la tasa que

debemos aplicar?, y existen crditos o rebajas
que sean deducibles?. Para cumplir
integralmente tambin tenemos que
preguntarnos cundo surge la obligacin
tributaria en cada caso?.
Resulta claro que si no se plantean las preguntas
necesarias a tiempo, o si stas no son contestadas
debidamente, la organizacin estar expuesta
a diversas sanciones estipuladas en la legislacin
vigente, que pueden ir desde sanciones de carcter pecuniario como la
aplicacin de reajustes, intereses y multas, pasando por clausuras, hasta
penas corporales, tratndose de delitos tributarios.
Cabe sealar que dar buena respuesta a los diversos requerimientos que
realice la autoridad, en tiempo y forma por parte del contribuyente, esto
es, dar la debida atencin a la accin fiscalizadora, tambin es parte de
esta dimensin operativa de la variable tributaria. Esto ltimo es
particularmente importante, debido a que en los procesos de fiscalizacin
usualmente existen, al comienzo de los mismos, instancias en que es
posible explicar y acreditar en forma directa y personal lo consultado u
observado por la autoridad. Sin embargo, muchas veces tales instancias
son ignoradas o no se atienden debidamente y las observaciones o
discrepancias se deben resolver en instancias superiores, que suelen ser
ms formales, rgidas y costosas.

Dimensin Estratgica
Por tanto, resulta esencial que quienes tienen a su cargo los temas
impositivos en las organizaciones, se hagan oportunamente ciertas
preguntas esenciales y las respondan satisfactoriamente, para evitar
incumplimientos tributarios operativos que pueden resultar muchas
veces bastante molestos y onerosos. Algunas preguntas que no pueden
dejar de formularse son: De las operaciones realizadas cules constituyen
hecho gravado o no gravado de tal o cual impuesto?, luego, si son hechos
gravados existe alguna exencin aplicable?. Si estamos en presencia de
un hecho gravado, cul es la base imponible, todo el precio, se incluyen

La dimensin estratgica de la variable tributaria es, sin duda, la ms

interesante desde la perspectiva de gestionar eficientemente los negocios,
por cuanto dice relacin con la planificacin o definicin de las estructuras
o vehculos jurdicos a travs de los cuales cada organizacin decide
llevar adelante sus negocios y actividades en general. Comprende las
decisiones que van a impactar en forma directa en los impuestos que en
definitiva deba soportar cada empresa y tambin en las oportunidades
en que aquellos se hagan exigibles, Usualmente se trata de decisiones

que se adoptan, cuyo impacto se aprecia en el mediano y largo plazo,

tanto a nivel de las propias empresas como de sus propietarios.
Lo cierto es que nuestro ordenamiento jurdico permite estructurar las
organizaciones y los negocios de diversas formas, y quizs por esta
mismo en este punto es factible hablar con toda propiedad de variable
tributaria, en el sentido que aqu existe ms de una manera de realizar
un negocio, generando de este modo espacios para optar.
Cuando se inicia una empresa o durante el desarrollo de la misma, es
clave preguntarse cules son los vehculos jurdicos disponibles para el
logro de los objetivos organizacionales propuestos. Como existe ms de
uno, se hace necesario evaluar cules se ajustan mejor a las necesidades
de la actividad a desarrollar y cules permiten una gestin ms eficiente
de esta variable. Debe quedar muy claro que cundo se plantea la
posibilidad de elegir una u otra forma de estructurar uno o ms negocios,
se trata de opciones que la
legislacin ha contemplado, por
tanta se trata de elegir entre
alternativas permitidas por la ley.
En otras palabras, en nuestro
sistema no existe slo una forma
de hacer las cosas,
De este modo, el empresario debiera
considerar, por ejemplo, si es mejor
funcionar con una o ms
sociedades, y definir si stas
debieran ser de responsabilidad
limitada, annimas o de otro tipo.
O si utilizar o no la estructura de
la empresa unipersonal. Asimismo,
si debe actuar bajo regmenes
tributarios normales o de regla
general, o si le es posible acogerse
a sistemas diferenciados, tales como
de rentas presuntas, tributacin
simplificada u otros con sistemas
impositivos especiales, tales como
los de fondos de inversin o
sociedades acogidas al artculo 14
bis de la ley de la renta. Otro
elemento a considerar dice relacin
con sistemas acogidos a ciertas
franquicias, relacionados con la

actividad desarrollada o con el territorio en que se realiza. Deber

considerar si utiliza
estructuras de holding y qu conviene si la propiedad es familiar,
Cabe sealar que algunas de las opciones que se reconocen desde la
perspectiva estratgica de los impuestos deben tambin ser contrastadas
con sus efectos desde la perspectiva operativa, de modo que la decisin
que se adopte sea efectivamente la ms eficiente para la organizacin.Sin
duda que desde la perspectiva estratgica de la variable tributaria, otra
elemento muy interesante a considerar dice relacin con la ptima
aplicacin de los tratados internacionales que ha suscrito el pas, que
contienen normas que buscan evitar la doble tributacin entre Chile y
otros pases. Se plantea aqu la opcin de evaluar estrategias tributarias
a nivel internacional. Esto tambin trae consigo diversas consideraciones
que se empiezan a instalar en nuestro medio, como por ejemplo la
materia relacionada con precios
de transferencia,
Si de manejar eficientemente un
negocio se trata, sea ste grande,
mediano o pequeo, no cabe
duda que las dimensiones
operativa y estratgica de la
variable tributaria deben ser
ponderadas adecuadamente, En
ambientes tan competitivos como
los actuales, pueden marcar la
diferencia,

Ha ejercido
la docencia en materias
tributarias en diversas
universidades, dictando
cursos, seminarios y
charlas de capacitacin en
la Cmara Franco
Chilena del Comercio y la
Industria, Cmara de
Comercio de Santiago
Sofofa y Cmara Nacional
de Comercio. Actualmente
es Miembro de IFA
(International Fiscal
Association) y Director de
la Cmara Franco
Chilena de Comercio e
Industria.

CIENCIA

HALLAZGO DE
UNA NUEVA ESPECIE DE
GOLONDRINA DE MAR
(Oceanitidae) EN CHILE
s de cuarenta aos han pasado
desde que no se describa una
especie nueva de ave marina para
la ciencia. Este nuevo
descubrimiento de la Golondrina
de mar en la zona de Puerto Montt (Figura 1),
especficamente en el Seno de Reloncav, se
remonta a un par de dcadas en que se vena
observando un tipo diferente de aves en la zona.
A tal punto que unos observadores de aves
irlandeses y norteamericanos publicaron en
una revista alemana de divulgacin una
pequea nota con evidencias fotogrficas de la
existencia de una Golondrina de mar
posiblemente no identificada en la regin de
Puerto Montt (O'Keefe et al. 2009).
Simultneamente, uno de los participantes de
nuestro grupo (P. Harrison), experto mundial
en aves marinas y autor de varios libros de
identificacin de aves desde el ao 1983 a la
fecha, ya se haba percatado de la existencia
de esta poblacin de Golondrina de mar
diferente a las descritas en otras zonas de Chile
y Antrtica, contando con su registro fotogrfico.

Este descubrimiento fue seguido posteriormente

por el estudio de dos ejemplares de Golondrinas
de mar capturadas en El Bolson, Ro Negro,
Argentina, en febrero de 1972 y en noviembre
de 1983 por A. Kovac y depositadas en el Museo
Argentino de Ciencias Naturales en Buenos
Aires, las cuales despus de 20 aos fueron
estudiadas y errneamente identificadas como
Golondrina de mar chica (Oceanites gracilis)
(Pearman, 2000). La reexaminacin de estos
ejemplares por Harrison le permite inferir que
se trata de los mismos ejemplares de la nueva
especie recientemente descubierta y colectada
en el Seno Reloncav, Debemos sealar que El
Bolsn no se encuentra a ms de 70 kms. al
Este del rea de mayor abundancia de esta
especie, pudiendo ser fcilmente arrastradas
por tormentas de viento en el Ocano Pacfico,
como se ha observado en otras especies de
Golondrinas de mar (Marin, 2002), Sallaberry,
en una observacin personal, encuentra una
Golondrina de mar a 150 lents, al interior de
la costa, especficamente en el Aeropuerto Arturo
Merino Bentez, Regin Metropolitana,
Las Golondrinas de mar, tambin conocidas

como Petreles de Tormenta (Oceanitidae), son

las aves de mar de menor tamao y son
consideradas como una de las familias ms
primitivas dentro del orden de las aves
Procellariformes, donde se incluyen los Petreles,
Albatroses y Fardelas, entre otros, todos con
tubas nasales y adaptados a vivir en zonas con
fuerte vientos. La familia est compuesta por
dos sub familias: Hydrobatinae en el Hemisferio
Norte y Oceanitanae en el Hemisferio Sur, Esta
ltima est representada en Chile por nueve
especies distribuidas en cinco gneros. La
Golondrina de mar de Puerto Montt, que

pertenece al gnero Oceanites, se caracteriza

por tener las membranas interdigitales de color
amarillo, y est representado por: Oceanites
gracillis (Elliot) 1859 (Golondrina de mar
chica o de vientre blanco), cuya distribucin
comprende desde el sur de Ecuador hasta
Valparaso por el Sur (Jaramillo, 2003) y
Oceanite oceanicus (Khul) 1820 (Golondrina
de mar), la cual comprende dos subespecies de
amplia distribucin en la costa pacfica y
atlntica de Sudamrica. La 0.o. exasperatus,
que se reproduce en la Pennsula Antrtica e
islas adyacentes y en los meses de invierno

REVISTA OCCiDENTE

migra hacia el Norte, y la O.o chilensis, que

nidifica en Cabo de Hornos, Tierra del Fuego,
extendiendo su distribucin por la costa Pacfica
hasta al menos Per central (Harrison, 1983),

carnada que el chillido emitido por ellas era

escuchado desde nuestra embarcacin. Se
tomaron cientos de fotos y se geo-referenci el
lugar de mayor concentracin.

En relacin ala Golondrina de mar de Puerto

Montt, los datos morfolgicos preliminares
sugieren que esta especie es de tamao
intermedio entre O. gracilis y O.o exasperatus,
compartiendo caracteres morfolgico de
tamao con O.o. chilensis. En la Figura 2 se
muestra el promedio de peso en gramos de las
especies y subespecies. Sin embargo, tanto
Harrison como el grupo de irlandeses y
norteamericanos se sorprendieron de la
cantidad de blanco muy evidente en la parte
superior e inferior de las alas y de la regin
ventral, contrastante con el color general negro
de las otras Golondrinas de mar presentes en
Chile (ver foto 1).

En los tres das siguientes procedimos a la

captura de los individuos. Para esto, en el grupo
de trabajo contamos con dos especialistas en
aves marinas de nacionalidad neozelandesa,
quienes se han hecho famosos
internacionalmente al disear un sistema de
aire comprimido capaz de expulsar una red
ornitolgica hasta cuatro metros de distancia,
Contbamos con dos equipos de captura (M.S.)
y la persona que operaba el dispositivo iba en
la proa de la embarcacin (ver Foto 3).

Con los permisos correspondientes otorgados

por el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG,
nmero 0049, 2011), en febrero del 2011
organizamos una expedicin de diez das a la
zona de Puerto Montt, con el propsito de
estudiar y capturar algunos ejemplares de la
Golondrina de mar de Puerto Montt, En
Santiago se prepararon y congelaron 15 bloques
de dos kilos cada uno de salmn molido
mezclado con aceite de bacalao, que fueron
transportados en un freezer al sitio de captura.
La base de operacin se centr en las cercanas
de Puerto Montt y se contact un bote de
pescador mayor apropiado para operar en alta
mar, con cabina y un pequeo bote secundario
para el momento de la captura de las aves. La
hora de zarpe del muelle siempre fue muy
temprano, 5:30 AM, para capear al mximo el
fuerte viento que se levantaba generalmente
despus de medio da, haciendo que la mar se
volviera ms gruesa y difcil de trabajar.
El primer da fue slo de reconocimiento.
Durante las tres primeras horas de navegacin
no observamos ms que aves costeras, como
Gaviotas, Cormoranes y uno que otro Gaviotn
de mar. La ansiedad era evidente, alcanzando
su momento ms intenso cuando, tras
levantarse un poco de viento y hacerse ms
gruesa la mar, repentinamente escuchamos el
grito de avistamiento de la primera Golondrina
de mar. Seguimos rumbo Oeste y cada vez
observbamos ms y ms Golondrinas, incluso
en pequeas bandadas de hasta veinticinco a
treinta individuos (ver Foto 2).
Inmediatamente quisimos observar la conducta
de las aves ante el salmn congelado que,
dentro de una malla colgada en la proa de
nuestra embarcacin, se les expona a su
alcance. Se detuvo la embarcacin y el salmn
con el aceite formaba un espejo sobre el agua,
el que por olfato era detectado por las
Golondrinas, El resultado de este proceso fue
tan exitoso y las aves se acercaban tanto a la

el permiso de captura. Gracias a todos ellos, la

expedicin fue todo un xito.
Referencias
Hanison, P. 1983. Seabirds and identification Guide.
Houghton Minn Co., Boston 448 pp.
Jaramillo, A. 2001 Birds of Chile. Princeton Field Guilles,
Princeton and Oxford. 240pp.
Marin, M. 2002. The occurrence of vagrant seahirds inland
in Chile. Catinga 17: 62-65.
Dowdall, 5. Enright, K. Fahy, J. Gilligan &
neefe,
G. Lillie. 2010 Unidentified Storm-PetreLs, Puerto Montt,
Chile, February 2009. Dutch Birding Magazine.
Pearman, M. 2000. First record of
Storm Petrel
Oceanites gracias in Argentina El Hornero 15(2).

horoloo r

.51,3
\

tj.h.D

Despus de cada disparo, se deba volver a la

embarcacin mayor para organizar
nuevamente la malla de captura y cargar el
dispositivo con aire comprimido. En el primer
da, el rendimiento no fue tan exitoso, debido
principalmente a las desfavorables condiciones
de viento y del mar, pero los das siguientes s
lo fueron, llegndose en una oportunidad a
capturar dos individuos en un solo disparo. Los
doce ejemplares capturados fueron pesados,
medidos y fotografiados con el fin de
compararlos con las otras especies de gnero.
En la Foto 4 se muestra un acercamiento de
la Golondrina de mar de Puerto Montt
exhibiendo la mancha blanca en la zona
interior del ala, carcter diagnstico que la
diferencia de todas las otras especies del grupo,
Adems, se les extrajo muestras de plumas para
futuros estudios moleculares y luego fueron
liberados.

-o, .<

.rea de (2pluea

Actualmente y tambin con fines comparativos

se est realizando un exhaustivo estudio
morfolgico de los ejemplares depositados en
diferentes colecciones museolgicas del pas,
para as describir cientficamente la nueva
especie de Golondrina de mar de Puerto Montt,
el que ser enviado a una revista especializada
de alto impacto en Ornitologa.
An se desconocen los sitios reproductivos de
esta especie, pero al haberse observado y
capturados muchos individuos juveniles en
esta expedicin, lo ms probable es que stos
nidifiquen en islotes de las cercanas de Puerto
Montt e isla Chilo. As tambin, no hay
informacin de su rango distribucional tanto
Norte como Sur y tampoco se cuenta con
informacin de sus condiciones migratorias.
Con el propsito de obtener mayor informacin
de la biologa de esta especie, se est preparando
una nueva expedicin a la zona de captura
para los prximos meses de invierno.

Michel Sallaberry universidad de Chile, Las Palmeras

3425, uoa, Santiago Chile

Peter Harrison swingaie% Und's End, Penzance, England

TR19 7AA.

Chris Gasking 400 Leigh Road, Whangaleau, 01)5,

Warkworth, 0985 New Zealand

Agradecimientos. Deseamos expresar nuestros

agradecimientos al Sr. Jorge Lpez, quien nos
ayud en la logstica; al capitn del bote, don
Alfonso, y al Servicio Agrcola y Ganadero por

Karen Bair Forest 8i Bini, PO Box 108055, symanda Street,

Auckland 1150, New Zealand.

Alvaro Jaramillo San Francisco iTay Bird Observatory.

Shirley Metz PO Box 1171, Port Townsend, WA 98368, USA.

SALUD

de la Universidad de
Chile realiza experiencia de
nivel mundial en Obesidad
INTA

INTERVENCIN EN EDUCACIN EN NUTRICIN, ALIMENTACIN E INCREMENTO DE ACTIVIDAD FSICA

DISMINUYERON NDICE DE OBESIDAD EN NIOS DE COLEGIOS DE SANTIAGO

Por Prof. Silvia Cruchet

Acadmica del INTA, Universidad de Chile
Presidenta LASPGHAN

s lamentable. La obesidad es la
patologa ms prevalente en la
actualidad y ha aumentado en forma
dramtica en los nios y adolescentes
en los 15 ltimos aos, en especial en los inicios
del nuevo siglo. En Chile, las principales causas
de muerte se asocian con el sobrepeso y la obesidad,
por lo que es fundamental prevenir estas
enfermedades desde las primeras etapas de la vida.
Hoy se reconoce a la obesidad infantil como una patologa crnica,
debido a que la mayora de los trastornos que se relacionan con ella,
como la diabetes mellitus tipo 2, el infarto agudo de miocardio, la
hipertensin arterial y algunos cnceres, comienzan ahora muy temprano
en la vida y sus manifestaciones ya estn presentes en adultos jvenes,
a los 30 aos, lo que antes se vea despus de los 50.
El aumento de la obesidad se observa en todos los grupos etarios, Sin
embargo, hay una sea de alerta para los colegios; sta es ms marcada
en los nios que ingresan al sistema escolar (primer ao bsico), cuya
prevalencia era de 7% en el ao 1987, de 18% en el ao 2005 y hoy es
de un 22%, considerando un IMC (Indice de Masa Corporal) sobre el
percentil 95, cifra que casi duplica la proporcin que haba al comienzo
de la dcada

Causas de la obesidad
La forma en que se ha presentado la epidemia de obesidad en Chile tiene
relacin con el modelo econmico, capacidad adquisitiva y con factores
evolutivos. Entre 1988 y 2002 se evalu la capacidad de compra de
distintos tipos de alimentos con el salario mnimo y se comprob un
aumento del consumo de determinados alimentos, en desmedro de
aquellos que forman parte de la dieta saludable, como pescado, frutas,
verduras y carnes magras, Por otra parte no aument el consumo de
alimentos como la leche, como debera haber ocurrido gracias a la
mayor capacidad de compra.

Exitosa intervencin del INTA

en colegios de Santiago
En el Instituto de Nutricin y Tecnologa de los
Alimentos de la Universidad de Chile (INTA) se
han realizado una serie de intervenciones que
partieron en el ao 2002, cuando la profesora
Juliana Kain en conjunto con el Dr, Fernando Vio, realizaron un estudio
piloto en la comunidad de Casablanca. En esta investigacin, los
acadmicos de la Universidad de Chile lograron isminuir los ndices de
obesidad de 21% a 12% en los hombres y de 19% a 9% en las mujeres de
8 a 12 aos de edad. La intervencin consisti en educacin en nutricin
y alimentacin, y por otro lado, en incremento de actividad fsica,
incorporndola a su quehacer habitual,
Luego de esta exitosa intervencin, prcticamente nica en el mundo,
se han realizado desde el INTA, al menos 4 intervenciones en diferentes
comunas y colegios, intentando obtener la disminucin, o al menos
llegar a detener, este aumento sostenido en el incremento de esta patologa.

REVISTA OCCIDENTE

Las comunas involucradas en estas actividades son

Puente Alto y Maip, teniendo como directores a la Dra.
Sylvia Cruchet (por el INTA) y el Dr. Jaime Rosowski
(por la Universidad Catlica) y Macul y Pealoln a
cargo del Dr, Fernando Vio (INTA).

En Chile, las
principales causas
de muerte se
asocian con el
sobrepeso y la
obesidad

Las actividades que realizamos en estos proyectos

consisten en educacin nutricional a los nios de primero
a sexto bsico junto con capacitacin a sus profesores,
basados en materiales educativos desarrollados en
colaboracin por INTA/FAO por la profesora Sonia
Olivares yen la capacitacin de los profesores de actividad fsica para
lograr mejorar y optimizar las horas de clases y su efectividad en mejorar
la capacidad fsica de los alumnos.

Principales resultados
Los resultados de estas intervenciones, que incluyen un total de ms de
8000 nios, si bien no han logrado llegar a los niveles deseados en
trminos de disminuir drsticamente la obesidad, como
se observ en Casablanca, han llegado a producir
cambios de sus hbitos alimentarios como el aumento
del nmero de porciones de consumo de frutas y verduras,
disminucin de los snaks salados y dulces, especialmente
por las mujeres. Adems, se ha logrado mejorar la
flexibilidad articular, la capacidad de recuperacin de
la frecuencia cardaca despus del ejercicio y mejorar
el espacio de caminata de 6 minutos, lo que refleja una
significativa mejora en la condicin fsica de nuestros
nios cuando los comparamos con aquellas no
intervenidos.
En lo que se refiere a los cambios de la composicin
corporal y la disminucin de la obesidad se ha logrado
disminuir de manera moderada la obesidad a pesar de

que el resto de la poblacin no intervenida sigue

aumentando sus cifras, como se refleja en los datos
de la encuesta de salud, Por lo tanto podemos decir
que se ha controlado el aumento de peso en estas
poblaciones controladas.
Otro logro no menos importante ha sido la capacidad
de crear el material educativo necesario que aporta
el contenido y las directrices que programas de este
tipo deben considerar y que estn validados en estas
intervenciones, tanto en lo nutricional como en

actividad fsica.

Necesidad de una poltica de Estado

Nuestros programas han sido posibles por una alianza estratgica entre
acadmicos de diferentes universidades, el gobierno --a travs de sus
municipios y la empresa privada de alimentas, cuya participacin va
ms all de un aporte econmico, sino como socios colaboradores
permanentes.
Tomando en cuenta que estas estrategias estn actualmente en desarrollo,
tanto por el Ministerio de Educacin como el de Salud, debiera existir
en Chile una Poltica de Estado suprapartidaria ms agresiva y una
asociacin de las tres instancias antes mencionadas para lograr que estos
cambios obtenidos se mantengan en el tiempo y tengan un impacto real.
Si en Chile no se tuviera que invertir tremendos presupuestos en proteger
la salud de quienes no se cuidan, habra el triple de dinero para educar
a nuestros nios, Sin duda, el mejor tratamiento de la obesidad es la
prevencin a travs de la educacin,

INTERNACIONAL

Las relaciones
limtrofes de Chile
con Bolivia y Per
Enrique Silva arrima
Ministro de Relaciones Exteriores
(1990-1994)

"Fl En materia internacional, el

retorno a la democracia se
dio de tal manera que las
relaciones de amistad
buscadas por Chile se dieron
auspiciosamente. Es til recordar que el
gobierno del Presidente Patricio Aylwin parti en un marco tan positivo
de armona que en aquel acto estuvieron representados los jefes de Estado
de gran parte del mundo y, particularmente, de los pases de nuestra
regin. Asimismo, que por primera vez se produjo la visita del Presidente
Alan Garca, cuya presencia en el acto amplio de asuncin en el Estadio
Nacional fue saludada con una inolvidable aclamacin de nuestro pueblo.
Otro tanto se dio con el Presidente de Argentina, El caso de Bolivia fue
distinto porque con ese pas no haba relaciones diplomticas, rotas por
una discrepancia generada antes y que subsiste hasta hoy. Esa apertura
se proyect ms tarde, entre otros aspectos, con la firma de numerosos
tratados de comercio y acuerdos de complementacin econmica.

el Senado chileno y el 8 de marzo del mismo ao

por parte el peruano. Expirado ese plazo, un
plebiscito decidira si ese territorio quedara o no
bajo dominio y soberana de Chile, pero ste no
lleg a realizarse y, en definitiva, la Ley de 1929
dividi el dominio y determin que Arica quedara para Chile y Tacna
para el Per, al tiempo que se agregaron otras materias que constituyeran
los acuerdos posteriores al Tratado de 1929.
En definitiva, la situacin legal entre Chile y Per qued afinada en los
Tratados de 1883 y 1929, mientras que con Bolivia ello ocurri por el
Tratado de 1904, en el que ambos pases establecieron los lmites entre
ambos pases y, en definitiva, la soberana chilena sobre los territorios
al norte del paralelo 23 y hasta el ro Loa, as como distintas obras a
ejecutar por Chile o con la garanta de ste y el reconocimiento a
perpetuidad de nuestro pas del derecho de Bolivia al ms amplio y libre
trayecto comercial por su territorio y el acceso a los puertos del Pacifico,
fundamentalmente Arta.

Relaciones con Per y Bolivia.

La mediterraneidad Boliviana.

El trmino de la Guerra del Pacifico y el restablecimiento de paz y

amistad entre Chile y Per se produce el 20 de octubre del 1883, con la
firma en Lima del Tratado de Ancn, que establece en su artculo 2 el
Per cede a nuestro pas, perpetua e incondicionalmente, el territorio de
la provincia de Tarapac.
All no hubo objeciones ni condicionamientos de ningn tipo; tan
contundente fue el triunfo blico de Chile en Pisagua y moral en el
Combate de Iquique, que la determinacin peruana fue categrica para
nuestro pas. No fue igual el caso de Tacna y Arica, a pesar de los triunfos
rotundos del Alto de la Alianza en Tacna y el Morro de Mica. En estos
casos el Tratado dispuso que esas provincias seguiran en poder de Chile
y sujetas a nuestra legislacin durante diez aos contados desde la
ratificacin del tratado, lo que sucedi el 12 y 13 de enero de 1884 por

Bolivia surge como Estado en terrenos que primigeniamente haban

pertenecido al Alto Per, Su creador fundamental, despus de Ayacucho,
fue el Mariscal Sucre, quien le asign las tierras de Antofagasta -sobre
las que Bolivia tuvo una muy pobre actuacin, principalmente en alguna
explotacin salitral-, en circunstancias que aquellas tierras fueron
ocupadas principalmente por chilenos.
En los inicios de la guerra del 79, Chile asumi la proteccin de aquellas
tierras trabajadas y explotadas por chilenos especialmente en el mbito
del salitre, sobre el cual haban recado en el ltimo tiempo normas
impositivas bolivianas de muy difcil instauracin,
Cesada la lucha blica entre Bolivia y Chile despus del triunfo chileno
sobre las tropas peruano - bolivianas en el Alto Per, en 1880, la tregua

REVISTA OCCIDENTE

armada se materializ con el retiro de las

tropas altiplnicas al mando del Mariscal
Hilarin Daza, Dicha tregua se prolong
Tcticamente hasta 1904, en que fue firmado
el Tratado que mantuvo definitivamente la
tregua y regul difanamente cualquier
dominio que hubiese existido para Bolivia
respecto de Antofagasta y Calma,

Estamos aqu en
presencia de una tesis
sustentada por el
gobierno del Per que
no se haba planteado
nunca con antelacin y
que sostiene que
carecera de
fundamento la real
situacin limtrofe entre
ambos pases.

Lo anterior permite aseverar con firmeza

que la exigencia de trmino de la llamada
mediterraneidad boliviana carece de
cualquier fundamentacin, salvo que
pudiese tener su base en un dilogo
producido entre ambos pases y que slo tuviese cabida por parte de Chile
si este pas, soberanamente, pudiese concebir alguna salida a ese respecto,
Es cierto que Chile ha tenido la disposicin de hablar sobre esto en ms
de una ocasin, pero slo en la hiptesis de concurrencia bilateral, como
el llamado encuentro de Charaa, con la intervencin de quien era a la
sazn jefe del gobierno autoritario, Augusto Pinochet, y que no fueron
ms all porque, por hablarse de un retazo de terreno en la frontera
chileno - peruana, aquello slo habra llegado a nacer con acuerdo del
Per, el que no se produjo.
Se habl despus de conversaciones del Presidente Aylwin y el Presidente
de Bolivia y de los cancilleres Silva Cimrna y Mc Lean Abaroa, acerca de
un enclave en Pisagua con acceso martimo y areo para Bolivia y en
una servidumbre territorial internacional sin prdida de dominio por
parte de Chile, lo cual no sigui adelante por decisin del gobierno
boliviano.

pases, Tal criterio desconoce la importancia

de los Tratados de 1952 y 1954 y que, a juicio
chileno, concretizan difanamente la materia
como lo ha sostenido tambin el gobierno
ecuatoriano, suscriptor de tales tratados en los
mismos trminos que Per y Chile. Tal cuestin
y su ndole genuinamente jurdica que habr
de ser resuelta por dicho Tribunal Internacional,
no tiene por qu, a nuestro juicio, alterar los
vnculos de amistad entre ambos pueblos ni
mucho menos las relaciones diplomticas entre
ambos gobiernos.

El dialogo entre Chile y Bolivia

Las relaciones entre ambos pases se limitan a un dialogo fraterno carente
de gestiones diplomticas, existiendo vnculos oficiales slo a nivel de
consulados. Por tanto, es el dilogo el que est afortunadamente vigente
y se mantiene de manera normal a pesar de las recientes afirmaciones
del Jefe de Estado boliviano, quien habla de la ineficacia del dilogo,
pese a que l mismo lo ha sostenido con autoridades gubernativas al
ms alto nivel de nuestro pas. En este contexto, no puedo dejar de citar
parte del comunicado publicado los das 15 y 16 de julio de 1993 por los
ministros de BREE, de Bolivia y de Chile, quienes coincidieron en sealar
lo siguiente en el orden de nuestras relaciones bilaterales:
"En este sentido, destacaron la importancia del esfuerzo realizado para
el tratamiento de diversos temas de inters compartido y para ampliar
el intercambio de informaciones y puntos de vista con el fin de estimular
una ms cabal percepcin e interpretacin reciproca de intereses de los
dos pases".

El dilogo y la buena fe.

A nuestro juicio, la manera como se han venido desarrollando
los grados de amistad entre nuestros pueblos desde la
reincorporacin de Chile a la democracia, permite afirmar
categricamente que la transparencia y la buena fe de esas
relaciones se demuestran a travs de un dilogo plenamente
fraterno y ampliamente abierto,
A este respecto, el cambio entre Per y Bolivia por una parte y
de Chile por otra es notable y podemos sostener que esa
transparencia y buena fe son consecuencia de que nuestros
pueblos anhelan la amistad y el ejercicio legitimo de una
relacin de afecto y del mejor desarrollo posible de sus vivencias
entre uno y otro pas. Son miles, en efecto, los peruanos que
viven y emprenden entre nosotros y tambin bolivianos, y son
muchos tambin los chilenos que han abierto su gestin
empresarial en esos pases, siendo excepcionales las declaraciones
y juicios relativos, por ejemplo, a maltrato de peruanos en
nuestro pas o a quejas en contra de chilenos en su condicin
de empresarios, las cuales slo pueden provenir de actuaciones
individuales que no corresponden a la generalidad.

Planteamiento Peruano ante La Haya

Estamos aqu en presencia de una tesis sustentada por el gobierno del
Per que no se haba planteado nunca con antelacin y que sostiene
que carecera de fundamento la real situacin limtrofe entre ambos

"Coincidieron en que los avances alcanzados gracias a dicho esfuerzo

han sido posibles debido a la adopcin de un enfoque renovado para el
tratamiento de los asuntos de la agenda de relaciones bilaterales, as
como de una actitud ampliamente constructiva por parte de ambos

INTERNACIONAL

las crticas que dichos pases pudiesen formularle, al tiempo que, a la

inversa, refuerza la buena fe, armona y transparencia que deben ser
reciprocas entre nuestros Estados, Es en ese contexto que Chile observa
el desarrollo normal e interno de la eleccin presidencial del Per, que
esperamos redunde en las mejores relaciones hacia el futuro entre los
dos gobiernos.

gobiernos, puesta de manifiesto en el ltimo periodo".

En seguida, citan el haber logrado entendimiento entre muchos puntos
de importancia para nuestros pueblos, como la suscripcin de un acuerdo
de complementacin econmica y de otros en temas de lucha contra el
narcotrfico y de transporte internacional; solucin de todos los problemas
pendientes en materia de demarcacin limtrofe; acuerdo sobre trabajos
tcnicos de adaptacin en el oleoducto Sica - Sica de Arica, y la eliminacin
de la exigencia de visa de turistas para nacionales de ambos pases. Son,
entonces, ineficaces las relaciones y los dilogos entre chilenos y bolivianos?
El mundo latinoamericano sabr sacar sus conclusiones y determinar
cunto puede el inters simplemente poltico y egosta por pretender
destruir una realidad,

En cuanto a Bolivia, hemos emitido ya nuestras consideraciones sobre

el particular, Las conclusiones deben ser en consonancia con la
interpretacin del Tratado de 1904, Se trata de conclusiones obligatorias
para ambos pases, porque de ellas se deducen los efectos generales de
todo tratado internacional que consagra el que la soberana de uno de
los dos pases no es modificable por el otro. El respeto de sus normas
marca obligatoriedad recproca en virtud del principio internacional
denominado "Pacta sunc servanda", del que se deduce la inviabilidad
de los tratados. Bolivia no puede, por lo tanto, pretender ni recurriendo
a un tribunal internacional, que se modifique el Tratado de Lmites de
1904, ni menos que se anule. Ello no significa, en manera alguna, que
el tema de la mediterraneidad no pueda ser conversado mediante un
dilogo armnico entre los dos gobiernos. Lo deplorable para estos efectos
especfficos es que el actual jefe del Gobierno boliviano ha hecho presente

Planteamientos crticos a la gestin chilena.

Durante el proceso eleccionario en el Per ha habido algunas crticas
formuladas sin fundamento por algunos candidatos, relativas a que los
chilenos tratan mal a los peruanos residenciados en este pas. Ello no es
efectivo y as qued demostrado sin intervencin oficial de nuestra
Cancillera. En cuanto a Bolivia las crticas partieron ms bien del Jefe
de Estado boliviano que, cambiando el contenido de su actitud hacia
Chile, hasta este momento deferente, seal que el dialogo demostraba
ser ineficaz y que, ms que nada, era una trampa de la gestin diplomtica
chilena. Todo eso era inexacto y nuestra Cancillera tuvo el tacto de no
hacerse cargo de ellas. Ms bien hubo algunas declaraciones espontneas
de polticos y comentarios de medios informativos, Afortunadamente,
aquello no continu. La expresin "trampa", que utiliz el Presidente
de Bolivia puede, por lo dems, alejarse de una crtica directa en la
medida que, como lo demuestra un ex Embajador chileno, esa expresin
haba sido ya utilizada con antelacin en el subtitulo de un libro escrito
por un ex Cnsul de nuestro pas en Bolivia.
En definitiva, nuestra posicin respecto de las relaciones limtrofes con
Per y Bolivia podramos concretarla difanamente diciendo que los
tratados suscritos por Chile y que, en este caso, regulan las relaciones
con esos pases, deben ser recprocamente respetados. Ello hace inaceptables

su falta de fe en aquel dilogo y se requerir, por lo tanto, de una

revocatoria categrica y un desistimiento de tan falaz apreciacin, porque
de otra manera desaparecer el nico camino viable que tiene para
alegar la anhelada esperanza de su pueblo. [E

REVISTA OCCIDENTE

Megaconciertos de Rock en Chile:

Un fenmeno que lleg

para quedarse
Enrique Contreras Gonzlez
Periodista Universidad de Chile
Ya nadie duda que Chile es hoy un mercado
importante para los mximos exponentes
de la msica popular en general y del rock
-en sus diferentes manifestaciones-, en
particular. Los megaconciertos se suceden
uno tras otro y entre medio llegan olas de
msicos menos masivos o "de nicho", que
se advierten casi como secuelas de un
terremoto.
Nada que ver con lo que ocurra antes
cuando nuestro pas, fuera por razones
polticas o por factores econmicos -ms
estos ltimos que los otros, creo-, no
formaba parte ni por casualidad del programa
de giras de los dolos del momento (y no
pocos fanticos tenan que romper sus
chanchitos para viajar a Buenos Aires o a
Rio de Janeiro para poder sentir la adrenalina
de los parlantes a mil, el rugido apotesico
de la multitud y el sudor provocado por los
saltos al ritmo furioso del rock).
Eso ocurri hasta 1989. Hasta ese
momento slo sabamos de odas de las
presentaciones en vivo de los monstruos
del rock, y algunos aos despus podamos
adquirir los discos grabados en vivo por las
principales bandas (por ejemplo, el mtico
'Queen in Wembley"). La nica excepcin
de un grupo de rock que viniera a Chile
en el apogeo de su fama antes de ese ao
lo tenemos en The Police, que actu en
el Festival de Via del Mar en 1982, con
xito arrollador, sin que hasta ahora se
sepa si fue un acierto de la programacin
del evento o una equivocacin.
Nuestro primer megaconcierto fue en
el Estadio Nacional el 7 de marzo de 1989,
con Rod Stewart, que abri para nosotros
una puerta por la que otros artistas siguieron
entrando primero a gotas, pero que en el
ltimo tiempo se han transformado en
torrente. Los primeros grandes conciertos
pueden contarse con los dedos de las
manos, contndose entre ellos los de Guns
n' Roses, en 1992; Paul McCartney, en su
primera visita a Chile, y Metallica, en 1993;
nada menos que los Rollings Stones en
1995; AC/DC y los slidos Page & Plant,
pilares de Led Zeppelin, en 1996, y Rogers
Waters, ya escindido de Pink Floyd pero
con toda la fuerza de ese grupo, en el 2002.
Por esos aos se abre tambin un espacio
para los grupos alternativos, con toda su

fuerza y diversidad. Se trata de los

conciertos "Monster of Rock" cuya
versin 1994 recibi, entre otras
bandas de carrete internacional, a
los trash metal Slayer, a los hard
rock Kiss y a los heavy metal Black
Sabbath, que lideraba el incombustible Ozzy
Osbourne. En 1995 ese festival trajo nada
menos que a Faith no More, a Megadeth y
nuevamente a Ozzy.
Con todas estas estrellas nos empezamos
a sentir agrandados, ya que se comenzaba
a apreciar que las grandes productoras
miraban a Chile como un punto en el cual
sus grandes estrellas deban ofrecer al
menos un concierto cada vez que vinieran
por estos lados.
Si tuviramos que dar las razones para
este fenmeno tendramos sealar varias.
La primera, sin duda, es la positiva evolucin
econmica que ha experimentado Chile en
las ltimas dcadas, que ha elevado el
poder adquisitivo de las personas,
permitindoles darse algunos gustos que
antes estaban
reservados para
las naciones ms
desarrolladas.

Paralelamente,
la institucin del crdito,
especialmente de casas comerciales, ha
masificado la disponibilidad de dinero
plstico, lo que ha hecho posible que incluso
los ms jvenes e indocumentados puedan
comprar sus entradas en distintas tiendas
virtuales para ir a ver a sus artistas
preferidos. Baste sealar que slo Feria
Ticket vendi 2,2 millones de entradas para
espectculos musicales de rock y pop en
el 2009, y 2,9 millones en el 2010. Y
tambin vendieron entradas Ticketmaster
y otros canales de igual tipo.
Otra. Tenemos escenarios que se prestan
para distintos eventos. Masivos, como el

Te.
Estadio Nacional y el
Parque O'Higgins, y no tan
multitudinarios como el
Movistar Arena, el Teatro
jI
Caupolicn, el Estadio San
Carlos de Apoquindo y
otros, lo que permite a las productoras que
operan en el pas contar con espacios
adecuados al "nicho" de fanticos de cada
artista.
Pero hay otra razn relevante, que no tiene
nada que ver con nosotros en particular,
pero s con la poca que estamos viviendo.
La globalizacin, con su progreso
tecnolgico y su reduccin del mundo al
tamao de una aldea, ha provocado un
cambio enorme en el entorno de la msica
en general. Antes, los mayores ingresos de
los artistas provenan de la venta de sus
discos, por lo que las giras eran ms bien
promocionales y no siempre eran
bien apreciadas por estrellas que
no deseaban alejarse mucho ni por
mucho tiempo de sus hogares.
Hoy, apenas
se edita un
disco, ste es

subido a la "web", con o

sin autorizacin, para que
millones puedan bajarlo. Las ventas de las
discogrficas se han reducido a niveles
crticos tanto por la piratera como por la
constatacin que hacen los propios msicos
de que el soporte fsico es del pasado y el
futuro est en lo virtual. Tanto es as que
grupos de primer nivel han subido ellos
mismos sus canciones a la web diciendo a
sus adeptos que las bajen a su antojo,
pagando lo que estimen que ellas valen.
Por lo tanto, si se quiere tener ingresos
cuantiosos y no a gotas, a transpirar. La

MUS1CA

forma ms segura que tienen hoy los

cantantes y grupos musicales de "venderse"
est en las presentaciones en vivo, que en
los ltimos aos se han transformado en la
industria ms exitosa del mbito artstico.
Y los que viajan por el mundo con guitarras
y tambores no slo son los cientos de
artistas que hoy se reparten las preferencias
del pblico. Tambin lo estn haciendo con
mucho bombo aquellos que alguna vez
fueron nmero uno del Bilboard y que
despertaron de una larga siesta para retomar
sus canciones del pasado y llevarlas a los
cientos de miles de nostlgicos que no
logran adaptarse a la msica de hoy.
As, de vuelta al comienzo. En los ltimos
dos o tres aos, y por todas las razones ya
anotadas, Chile se ha dado un festn de
rock como nunca antes lo haba hecho.
Hemos tenido entre nosotros a grupos que
se hicieron esperar durante treinta aos,
como los canadienses Rush, y a otros que
decidieron repetirse el plato todas las veces
posibles, como la doncella de acero, que
ha venido ya en tres oportunidades y que,
como mximo halago a este pas que los
ha recibido con gritos y aplausos, anunciaron
que editarn un disco con su 'kan Maiden
in Chile".
Otros astros que se han mostrado entre
nosotros hace poco son M adonna, Bob
Dylan, Lenny Kravitz, Cindy Lauper, Sting
(nuevamente en Via del Mar), Korn,
Motrhead, Metallica, Queen (por supuesto
sin Freddy Mercury), por nombrar a algunos
(y que me perdonen los fanticos de aquellos
que no he nombrado, que slo ha sido mala
memoria), y de todos ellos el ms
espectacular ha sido U2, la banda irlandesa
que tuvo su tercer concierto en Santiago
trayendo, de paso, el mayor escenario jams
instalado en nuestro Estadio Nacional,
dotado de cuatro columnas de sonido que
entregaban un sonido envolvente de
potencia tal que se escuchaba hasta
Providencia. La respuesta de los 75 mil
fanticos estuvo a la altura, y si bien Bono
y sus pupilos queran promocionar su ltimo

disco, los mayores aplausos los

recibieron ttulos que datan hasta
de 1980, ao del debut
del grupo.

Podemos
decir
que ese
fue uno de los
hitos del
rock del 2011, pero hubo
otro que probablemente dejar huella: un
festival de nombre extravagante que se
realiza anualmente en Estados Unidos y
que al salir por primera vez del pas del
norte trajo a nuestro Parque O'Higgins a
ms de medio centenar de rockeros del
ms distinto signo y nacionalidad, que
compartieron cinco escenarios durante dos
das. Los organizadores estiman que de los
ms de 60 mil asistentes hubo al menos
siete mil que venan de otros pases,
llegados mediante charters y programas
tursticos diseados slo para disfrutar de
este espectculo que, segn los anuncios,
se repetir en Santiago por los prximos
diez aos.
Con motivo de Lollapalooza (as se llama
el festival), quienes hemos puesto alguna
distancia respecto de los nuevos caminos
por los que ha ido evolucionando el rock
pudimos apreciar lo fructfera que ha sido
esa msica surgida a mediados del siglo
XX en Estados Unidos. Ya no slo el blues,
el folk, el indie, el grunge, el rap, el metal
o el hip-hop, por nombrar algunos rumbos
ya conocidos; en el Parque O'Higgins
pudimos escuchar sonidos alternativos
como el new w ave, el synth-pop, el
electropop o el post punk, entre muchos
otros, lo que est dando lugar a una parrilla
mucho ms variada, compleja y entretenida.
Y como una muestra del hecho que en Chile
no slo nos dedicamos a escuchar a los

msicos
extranjeros, el mismo
Lollapalooza (que nombre), se rindi a la
realidad que ofrecen artistas nuestros que
estn a la altura de cualquier evento
internacional. All se aplaudieron los temas
de "Dnver" (as, con cremillas), banda pop
indie aplaudida en Espaa pero poco
conocida en su San Felipe natal; de Los
Bunkers, que triunfan en el hemisferio norte;
de Javiera Mena, Astro, de la hip-hopera
Ana Tijoux, del "pinchadiscos" Latin Bitman
y de Chico Trujillo, todos de enorme talento
y gran proyeccin que no tuvieron nada que
envidiar a las superestrellas.
Y estas sorpresas que nos est dando
el rock no paran. Mientras le sacan brillo
a la tarjeta de crdito, revisemos los
principales eventos que se anticipan slo
para los prximos 30 das: nuevamente
Paul McCartney, con el precio ms alto de
las entradas hasta ahora conocido en Chile
en espectculos masivos, 11 de mayo; los
oscuros Motley Cre, 14 de mayo; John
Fogerty, lder de la que fuera la mejor y ms
efmera banda norteamericana, Credence
Clearwater Reviva], el 15 de mayo; el
inconfundible Alice Cooper, el 26 de mayo,
y Survivor, 27 de mayo. O sea, tenemos
msica para rato... iphil

Integrante Tribunal Metropolitano de Etica del

Colegio de Periodistas de Chile y Miembro del
Directorio de AIPEF - Chile

CASINO

CLUB
DE LA
REPUBLICA

Su almuerzo
en el mejor
restorn del centro
La mejor combinacin de
Calidad Ambiente Precio

Reservas al 6644252

Marcoleta 659 /

Metro Sta. Luca

REVISTA OCCIDENTE

EL HOMBRE
QUE DABA

tradicionales de la
puesta en escena
A LAS
escenografa, utileras,
MARIPOSAS
iluminacin, sonido y
TEATROC1NEMA
msica Con los actores
y actrices en vivo ms la incorporacin de la tecnologa,
los espectadores podrn viajar en el tiempo y el espacio
de modo instantneo, haciendo uso del flashback y el
flashforwand, elipsis, paneos, cortes directos, vistas
cenitales y planos contrapicados, adems de cambios
en el "eje de cmara",
Lugar: Teatro principal del Centro Cultural Matucana 100,
ubicado en Matucana 100.
Funciones: De jueves a sbado a las 20:30 horas y domingo a
las 20:00 horas
Valor. 1000 adulto, $4.000 estudiantes/ 3ra edad, $3.500
mircoles popular.

DE BEBER

Tras dos aos de intenso trabajo, el pblico podr ver

esta obra dirigida por Juan Carlos Zagal. En esta
produccin, Teatro Cinema inicia una nueva apedidn
creativa tres historias simultneas que gravitan en tomo
a los pensamientos de la mente de un hombre que da
de beber a las mariposas. Estos mundos paralelos se
funden en una edicin en vivo de la historia a travs de
mltiples lenguajes narrativos. La obra se presenta hasta
el 8 de mayo en el Centro Cultural Matucana 100.
Fondos y composiciones digitales, filmaciones y
animaciones 21) y 3D, se mezclan con los elementos

.
1
1
1
"
1
1

Er

"Tosca",
de Puccini en el Municipal de Santiago

Zalibia, . I
...a..

Conciertos pedaggicos
pedaggicosen Chilln
ariados conciertos pedaggicos llenarn
de msica las escuelas de Chilln, bajo la
iniciativa musical de la Direccin de Extensin
de la Universidad Adventista de Chile.
Los conciertos pedaggicos se inician el martes
10 de mayo en la Ciudad Educativa a las 19:00
hrs. El concierto ser dirigido por Jons Acevedo.

En tanto, el martes 17 de mayo el concierto se

realizar en la Escuela Arturo Merino Bentez
a las 19:00 hrs. y ser dirigido por Walter Mora.
Luego es el turno de las directoras. El martes
24 de mayo el concierto pedaggico se llevar
a cabo en la Escuela Camilo Henrquez,
excepcionalmente a las 18:30 hrs. Dirigido por
Blgica Muoz.
Finalmente, el martes 31 de mayo se realizar
el cierre de los conciertos pedaggicos en la
Escuela Quilamapu, a las 19:00 horas, bajo la
direccin de Ana Riquelme.

,4

"Por Naturaleza"
: El Universo es curvo.

Es el nombre del conjunto de obras de las jvenes alistas

Fernanda Briones, Amelia Campino, Josefina Concha,
Alejandra Cruz, Pilar Mackenna y Pascuala Lira, quienes
(linde la geometra y las formas orgnicas en sus diversas
materialidades y grados de abstraccin, presentan una
manera personal de entender y percibir la naturaleza.

La gran soprano portuguesa Elisaoete

Matos y el bartono italiano, Claudio Segura,
junto al destacada tenor, Alfred Kim, dan
forma a una magnfica 'Tosca', pera de
Puccini que promete remecer al pblico
del Teatro Municipal de Santiago. El estreno
est programado para el da 20 de mayo
a las 19:00 hrs.
Ambientada en la Roma napolenica, esta
historia de pasin, engao y desea, cuenta
la historia de amor del pintor Cavaradossi
y de la celosa cantante Tosca, quienes
sufren y mueren debido a las presiones y
el oscuro actuar del Barn Scarpia, el otro
enamorado de la protagonista.

En un montaje diverso pero coherente, el grupo enfrenta

estilos, motivaciones e inspiraciones frente a la frase de
Ovcar isfiemeyer. "El universo es curvo".
Fecha de exposicin: Desde el 15 abril
hasta el 20 mayo.
Horario: De 10:00 a 20:00 hrs.
Lugar: Centro de Extensin Universidad Catlica de Chile,
Ubicado en
Alameda 390, Sala Blanca

Valor: Desde $6.000 hasta $115.000

pesos.
Lugar: Teatro Municipal de Santiago.
Ubicado en Agustinas 794.
Venta de entradas: En las Boleteras del
Municipal, Agustinas 794.
Fono ventas: 800 471 000.
Boulevard Parque Arauco Local 352 A.

Entrada liberada

Fusion Latin Cnposiciones llenas

Orion Lion
res
conciertos
realizar
este joven msico chileno en los
prximos das. "Ghtinuador de tres
lneas musicales definidas, -se seala
en msicapopular.cl- el compositor,
arreglador y pianista Can Nidales
apareci en la escena del jazz latino a
mediados de los 2000 como lder de

ensambles de diversas dimensiones tras

probar inicialmente como pianista de
orquestas. 55ui la ruta musical de
gente como Guillermo fillb
(composicin), -Ely Hirrirez
(orquestacin) y Gonzalo Olma
(improvisacin), con quienes estudi y
model su primer perfil dentro de la
msica popular."

.10

Dnde: La Barcaza, atta babel 0350

(esq.
elndo: _lleves 5 mayo, 20.30 horas /
5Lado 7 mayo, 22.30 horas / jueves
12 mayo, 20.30 horas.

Valor de la entrada: $ 2.000.hformaciones: www.orionlion.cl

AGENDA CULTURAL

El Temporal Maravilloso
del Teatro
Muchos chilenos desconocen que desde hace 22 aos
en la ciudad de Puerto Montt se viene cumpliendo
la profeca de que la vida es un sueo. El Festival de
Teatro ms importante del Cono Sur del continente:
Los Temporales Teatrales Internacionales de Puerto
Montt, son el punto de encuentro de diversas
compaas de teatro del mundo que cada ao, entre
los meses de junio y julio, se unen para desplegar
magia en los escenarios sureos,
Venidos, literalmente, de todas partes del planeta,
compaas de ms de 30
pases se dan cita en el sur
de Chile, desafiando el
invierno con sus fros
temporales de viento y
lluvia,
Esta es una fiesta
maravillosa donde la
entrada es realmente libre,
las personas pueden
disfrutar especialmente las
escenas del teatro de la
Comunidad Europea y
pases latinos, que entregan lo mejor de su arte, as
como tambin lo hace nuestro Teatro Nacional
Chileno de la Universidad de Chile, que estrena
siempre sus obras en este certamen.
Cada da, durante casi un mes, miles de personas
hacen fila para retirar sus entradas para las dos
funciones que se dan en la capital de la Dcima
Regin. Lo mismo sucede en las localidaan aledaas,
que preparan sus colegios, gimnasios y teatros para
recibir a tan distinguidos artistas,
De esta manera, todos los aos, aproximadamente
50 mil sureos ren, "sufren" y disfrutan con el
encantamiento de Shakespeare, Molire, Mara

Asuncin Requena, Alejandro Sieveking, Ionesco,

Radrign, entre otros tantos dramaturgos de Chile
y el mundo,
Tanta maravilla slo es posible gracias a una cofrada
de soadores, encabezados por su gran maestro,
Mauricio de la Parra Vial (Premio Cultural de la
Universidad de Chile 2008"Pedro de la Barra" y
APES 2004),
De la Parra, arraigado en las tierras del sur por ms
de 4 dcadas, ha reinventado el teatro en una tarea
nica de creacin, promocin y produccin,
contando con el apoyo de la Municipalidad de la
ciudad y, en particular, de su alcalde Rabindranath
Quinteros,
Asimismo, ha recibido la colaboracin del gobierno
central y regional, de la Universidad de Chile, de
Televisin Nacional y de destacados profesionales
como Enzo Basso e Halo Passalacqua. As como
tambin de las empresas de la zona tales como;
hoteles, transporte, entre tantos que han hecho

posible que este "temporal de cultura",

nico en el mundo, sea una bella
realidad.
Los teatristas de todas las latitudes van
al sur de Chile a pesar de la lejana,
costeando en muchos casos, hasta sus
propios pasajes con el nico objeto de
estar presentes y tener el privilegio de
hacer teatro en el fin del mundo, en
medio de la lluvia y los aplausos
meridionales.
Los Temporales Teatrales Internacionales
de Puerto Montt en estos 22 aos, han
demostrado que el teatro est vivo y es
parte del patrimonio nacional, que no
es el gran negocio de otras actividades
similares, que es posible hacerlo para todos y que
requiere slo la exigencia de la imaginacin, del
amor y la pasin,
Este Festival es hijo legtimo del Teatro Experimental
de la Universidad de Chile, que este 2011 cumple 70
aos, porque prolonga el sueo de que el teatro es

para el pueblo, aspiracin primigenia de los que

fundaron el teatro en Chile. Por eso, no es de
extraarse que Puerto Montt en los meses de Junio
-Julio, se transforme cada ao en la capital del teatro
del mundo.

TEMPORALES TEATRALES INTERNACIONALES DE PUERTO MONTT

Entre los festejos del cumpleaos
nmero 70 del teatro nacional chileno,
se presenta el FESTIVAL "XXII
TEMPORALES INTERNACIONALES
DE TEATRO" de Puerto Montt, una
muestra de primer nivel protagonizada
especialmente este ao, por el Teatro
Nacional Chileno, junto con
destacadas compaas de teatro
provenientes de Espaa, Argentina,
Colombia, entre otras.
El megaevento que contempla 30 das
seguidos de teatro en Puerto Montt y
localidades aledaas, se realiza entre
el 14 de junio y el 14 de julio.
La entrada es liberada.
A continuacin, destacamos parte del
programa de los Temporales.
La compaa de Teatro Experimental
de Puerto Montt inicia los temporales
teatrales el da martes 14 de junio con
la destacada obra "Ocaso Sexual" del

autor Rodrigo Crdova Requena y

bajo la Direccin de Mauricio de la
Parra Vial.
Desde Argentina la compaa, Equipo
de Teatro la Granada nos trae el da
sbado 18 de junio la obra "Vamos a
Triunfar!..." de los autores Kevin Kogan
y Hugo Kogan. Dirigida por Roque
Basualdo.
Uruguay con la compaa, Mboraihu
Teatro nos entrega el da lunes 20 de
junio la obra "3 Para Chejov", con la
adaptacin teatral de Arturo Felas de
cuentos de Anton Chejov y dirigida
por Fleitas.
La compaa Teniente Bello presenta
el da jueves 23 de junio la obra "Lily,
Yo te Quiero" Un re-montaje re-loaded,
del autor Gregory Cohen y Roberto
Brodsky y bajo la Direccin Colectiva
de la misma compaa.

La Universidad de Antofagasta
presenta el da lunes 27 de junio la
aclamada obra "La Reina Isabel
Cantaba Ranchera" del autor Hernn
Rivera Letelier y bajo la Direccin de
ngel Lattus.

presenta el da jueves 7 de julio la obra

"Almost Nothing" Casi Nada, bajo la
autora de Grupo Sobrevento y la
Direccin de Luiz Andr Cherubini.

La compaa Lejanosur presenta el

da viernes primero de julio la obra "Mi
Marylin Monroe" del autor Alejandro
Goic y dirigida por el mismo.

Paraguay con su compaa

representante Teatro Arlequn,
presenta el da viernes 8 de julio la
obra "Reproches a la Putanesca" del
autor Franklin Rodrguez y dirigida por
Jos Luis Ardissone.

De local, La Casa de la Cultura Ancud

presenta el da sbado 2 de julio la
obra Pasaport, del autor Gustavo Ott
y dirigida por Mauricio de la Parra
Vial.:

Colombia con la compaa Pequeo

Teatro presenta el da sbado 9 de
julio la obra "Escuela de Mujeres" del
gran Moliere. Dirigida por Rodrigo
Saldarriaga.

La compaa Teatro Imagen presenta

el da lunes 4 de julio la obra "Gabriela
& Doris: el ltimo abandono" del autor
Gustavo Meza y dirigida por el mismo.

Nuevamente Colombia y su compaa

Pequeo Teatro presenta el da
domingo 10 de julio la obra "El Cuento
de la Isla Desconocida", una versin
libre del Cuento de Jos Saramago.
Dirigida por Rodrigo Saldarriaga.

Con toda la calidez de Brasil, la

compaa de Teatro Sobrevento

REVISTA OCCIDENTE

www.m em oriachilena icl

memoria chileno
Es un espacio destinado a reunir la historia
colectiva y las pequeas aventuras
individuales que conforman la identidad de
Chile tales como: acontecimientos,
tradiciones y fbulas, El pensamiento y la
obra de hombres y mujeres destacados, su
legado social, literario y artstico que
enriquece nuestro patrimonio cultural,
Asimismo, ofrece investigaciones y
documentos relativos a los temas claves que
conforman la identidad de Chile, accesibles

a travs de las reas de Historia, Literatura,

Ciencias Sociales, Msica y Artes Visuales.
Tambin es una biblioteca virtual, que pone
al alcance de los usuarios los valiosos
materiales que preserva la Biblioteca
Nacional de Chile y otras instituciones de la
Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos
(DIBAM): libros, fotografas, cartas,
manuscritos, ilustraciones, mapas y registros
sonoros.

La primera Oscuridad, de Oscar Hahn.

El programa nos invita a una mirada
atenta a la ciudad de Santiago y
pretende devolvernos la capacidad de
asombro. Tambin, nos lleva a
reflexionar sobre arquitectura, diseo
y nuevas tendencias con un tono
critico, irreverente y, a veces, hasta
humorstico dado por el espritu de su
conductor, Federico Snchez.
Con la participacin en off de Marcelo
Comparini, el programa plantea
redescubrir la ciudad a travs de
atrevidas y cidas secciones tales
como "Arquitectura del terror",
segmento que investiga los
desaciertos arquitectnicos de
Santiago o "En busca de ornitorrinco
dorado", seccin que descubre
aquellos objetos de diseo que, a su
juicio, son dignos de estudiar. A esto
se suman secciones que analizan los
espacios pblicos, las plazas y los
mensajes ocultos tras la sealtica
con la que convivimos a diario.
Cundo:
Jueves: 23:00hrs.
Viernes: 01:00, 09:00, 16:30 hrs.
Sbado: 00:00, 19:30 hrs.
Domingo: 20:30 hrs.

La primera Oscuridad, libro indito del poeta, ensayista y crtico chileno, Oscar Hahn, se presenta
el da martes 10 de mayo en el Centro Cultural Gabriela Mistral. El evento que contar
con la presencia del autor se realizar a las 19.00 horas.
Hahn, el reconocido poeta del amor y la muerte, contina su "serie
del fantasma". Espejos, reflejos, paseos nocturnos, Lo innombrable y
lo inanimado recorren su poesa que tambin evoca momentos cruciales
del inicio del siglo XXI, como el atentado a las Torres Gemelas de Nueva
York en 2001.
Lugar: Centro Cultural Gabriela Mistral, Sala 2 (Norte)
Cundo: 10 de Mayo. 19.00 horas.
Av. Libertador Bernardo O'llggins 227

Jethro Tull
en Chile

tan Anderson, msico flautista escocs,

artfice de Jethro Tull trae a Chile los
grandes xitos de sus ms de 40 aos de
historia musical. Se presenta en el Teatro
Caupolicn el 18 de mayo a las 21:00hrs,
Jethro Tull, entrega un rock progresivo por momentos sinfnicos y por momentos hard rock, compuesto
por Anderson, El resto de la banda la conforman Martin Lancelot Barre (guitarrista), Doane Perry (baterista
desde 1984), Andrew Giddings (tecladista desde 1991), y Jonathan Noyce (bajista desde 1995),
Lugar: Teatro Caupolicn, ubicado en San Diego 850, Santiago Centro.
Valor: Desde $10.000 a $50.000 pesos,
Venta de entradas: Sistema Ticketmaster, Tiendas Falabella. Cinehoyts: E .Central, Hurfanos, La Reina,
P. Alto,

AGENDA CULTURAL REVISTA OCCIDENTE

C I NE

Micropaisaies
en el Bellas Artes

Una coleccin de pinturas, realizadas con

aplicaciones de collage, en tcnicas mixtas,
dinmicas y vitales que representan otra mirada
a la naturaleza, es la apuesta artstica del Pintor
y Profesor de Estado, Artes Plsticas y Artes Aplicadas
de la Universidad de Chile, Pedro Bernal Troncoso,
La Exposicin se presenta desde el 4 de mayo hasta
el 19 de jimio en el Museo Nacional de Bellas Artes,

"Saraband" (2003)
El Filme "Saraband" del cineasta, guionista y escritor
sueco, considerado uno de los directores de cine clave
de la segunda mitad del siglo XX, Ingmar Bergman,
muestra la historia de Maranne (Liv Ullmann) quien
treinta aos despus de divorciarse, obedeciendo a
un impulso repentino, visita a su ex marido, Johann
(Erland Josephson) que ahora vive retirado en su
casa de verano en la isla de Dalarna. La cinta se
presenta el da domingo 8 de mayo a las 19:30 hrs,
en el Centro cultural Matucana 100.
El ttulo hace alusin a una danza espaola del S.
XVI, que se introdujo como movimiento musical en
las suites barrocas y, con esa excusa, Bergman traza
una obra de arquitectura musical, con diez
movimientos, un preludio y una coda,
Lugar: Centro cultural Matucana 100, ubicado en
Matucana 100.
Valor: (Adhesin) $500 pesos.
Cupos Limitados

.. Pedro Bernal Troncoso se ha caracterizado

por su adhesin al paisajismo, ahora lo reafirma
con esta visin de explorador, de aquellos que
miran los troncos, las adherencias de la naturaleza,
la accin del tiempo y la accin humana, para
plasmar la huella del transcurrir, la de la historia,
proponiendo un dilogo abierto con las propias
experiencias visuales del espectador. Vendrn a
nuestra memoria evocativa aromas, lugares,
ambientes, como si fusemos parte de la
exploracin que nos propone el artista con su
creacin", explica el gestor cultural y Profesor de
Historia del arte, Jorge Salom,

"La Malamadre"
Teatro Suple
Trata la historia de la Mamea, una madre
que allega a las tres generaciones de su
familia en una mediagua construida durante
la toma de terreno de Lo Hermida. Eta obra
nace como una investigacin escnica
desarrollada partir de una tesis sociolgica
sobre el fenmeno del allegamiento en Chile.
11 estudio postula que el allegamiento es un
rasgo comn en la forma de habitar de la
familia latinoamericana, donde el tronco
central es la figura de la madre. De ah que
el nombre, "la Malamadre" obedece a una
planta, muy comn en los jardines chilenos,
que se caracteriza por no liberar a sus brotes
y cargar con ellos. La dramaturgia trabaja
con el testimonio como materia prima,
elaborado teatralmente a travs de escenas
y canciones que descubren ante el espectador
su propia forma de vivir. La autora -junto a
los integrantes del Teatro Sple- y la direccin
estn a cargo de Catalina de la Parra Lpez.
Dnde: Lastarria 90 sala 2, segundo piso ( Metro
Funciones: Desde el 7 de Mayo hasta el 27 de
Mayo
Jueves, Vernes, Sbado y Domingo a las 21:30
Entrada General: $ 3.000
Etudiante y Tercera Edad: $ 2.000

Lugar: Sala Chile, Museo Nacional de Bellas Artes.

Ubicado en el Parque Forestal s/n Santi ago
Entrada Liberada

Antologa Visual de Jvenes

Fotgrafos, Chile 2010-2011
Esta primera antologa visual de fotografa joven chilena, impulsada por Fotcespacio
(portal de difusin de la fotografa contempornea), propone retratar lo que ha
sucedido en los ltimos aos con la fotografa en nuestro pas, creando un espacio
de reflexin en tomo a esa realidad y temticas contemporneas. La exposicin
se presenta hasta el 26 de junio en el Museo de Arte Contemporneo (MAC).
Los fotgrafos seleccionados para esta muestra configuran y mapean un Chile
oculto y silenciado por el bombardeo de imgenes faranduleras y superficiales,
que determinan lo que pensamos y reflexionamos "Este trabajo apela al patrimonio
cultural contemporneo, donde los hijos de la Asociacin de Fotgrafos

Independientes,
AFI, y otras
escenas de
exploraciones
alternativas crean
una nueva
generacin y
movimiento de la
fotografa en nuestro
pas", explica la
curadora a cargo, Montserrat Rojas Corradi.
Lugar, Museo de Arte Contemporneo (MAC) Parque Forestal. Nivel 2
Entrada Liberada

Occidente
Mimo here Word lam^

han franti- ilUblillf.~~

Oryf

eiglodo

Offime Cada Meto

1~hr Olkose lis DON
P en 11~il filim.m
14411 /how 1101" Come;

Revista de Cultura,
Poltica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades,
Ciencia y Tecnologa

Deseo suscribirme a Revista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $15.000 ), de la siguiente forma;

Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile

Rut: 96882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios GeneralesOccidente S.A., email:susenp.siones@revistaoccidente.d

Occidente
REVISTA CE GL.ILTUFIA.
OLITICA. ARTE.
CIENCIAS SOCIALES.
HUMANIDADES.
CIENCIA Y TECNoLoGiA

Transferencia
I Electrnica

Cheque'

Depsito en cuenta cociente

N' 10801-09 Banco Chile

`EhrANACHECLUE CHUZADOY NOAINATIVE A NMERE D.IEbTON.A1 [JERGA.. A SEIMEUS GENERALES COMENTE SA

MARCO/ETA ate, sfiernano

Nombre'
Rut.:
Comuna:

Direccin de envo de Revista:

Ciudad:

Fono:

Ernail.

Cheque
Depsito

Firma:

Llenar slo si necesita factura:

Nombre:
Direccin:
Giro:

R ut
Fono: