IES/ANSI LM 63

Formato de archivo para transferencia electrnica

de datos fotomtricos
El texto actual describe la forma en que se organiza un archivo electrnico de fotometras
con extensin *.ies basado en la norma IES/ANSI LM 63 1995.
El visor fotomtrico de SIMCLI. Iluminacin Interior slo muestra en forma
textual fotometras con extensin *.ies, del usuario depende su interpretacin, en funcin de
lo descrito por la norma citada.
Una vez abierto el archivo se muestran diferentes lneas de texto, que se describen a
continuacin.
1. IESNA: LM-63-1995. La primera lnea indica el ao de la norma con que fue construido
el archivo.
2. [Keywords] Todos los nombres o ttulos entre corchetes [ ] son opcionales (motivo por el
cual no en todos los archivos aparecern) e indican datos de fabricacin, los mnimos
necesario son:
[TEST]: Nmero de reporte y laboratorio.
[MANUFACT]: Constructor de la luminaria.
[LUMCAT]: Nmero de catlogo de la luminaria.
[LUMINAIRE]: Descripcin de la luminaria.
[LAMPCAT]: Nmero de catlogo de lmpara.
[LAMP]: Descripcin de la lmpara.
3. TILT=NONE o TILT=INCLUDE o TILT=<nombrex>
Esta lnea indica si el rendimiento de trabajo de la lmpara vara como una funcin del
ngulo de inclinacin dentro de la luminaria.
Si TILT=INCLUDE o TILT=<nombrex>, entonces se consideran los siguientes datos:
3.1. <lamp to luminaire geometry> Indica la orientacin de la lmpara dentro de la
luminaria. Puede tomar valor de 1 (lmpara puntual al centro de la luminaria), 2 (lmpara
lineal a 0 dentro de la luminaria) 3 (lmpara lineal a 90 dentro de la luminaria).
3.2. <# de pares de ngulos y factores>
3.3. <ngulos>
3.4. <factores de multiplicacin para cada ngulo>
Si TILT = NONE entonces no se consideran los datos anteriores y se contina con 4.
4. <#lmparas><lmenes por lmpara><multiplicador><# ngulos verticales> <#
ngulos horizontales><Tipo de fotometra><Unidades><ancho><largo><altura>.
<#lmparas> Cantidad de lmparas por luminaria
<multiplicador> Factor por el que se multiplican los valores candela de la distribucin

luminosa, generalmente es 1.0.

<# ngulos verticales> Cantidad de ngulos verticales en los que se realizaron mediciones
fotomtricas (En las prcticas de laboratorio de Iluminacin del ITP son generalmente 37).
<# ngulos horizontales> Cantidad de ngulos horizontales en los que se realizaron
mediciones fotomtricas (En las prcticas de laboratorio de Iluminacin del ITP son
generalmente 3).
<Tipo de fotometra> En funcin del tipo de gonimetro, puede tomar valor de 1, 2 3
(Consulte anexo E de la norma IES/ANSI LM-63)
<Unidades> Puede tomar valor de 1 para unidades inglesas (pies [ft]) 2, para el SI (m).
<ancho><largo><altura>. Dimensiones de la luminaria.
Por ejemplo:
TILT=NONE
1 50000 1 5 3 1 1 .5 .6 0
indica que la luminaria tiene una lmpara de 50000 lmenes, los valores candela de la
distribucin luminosa se multiplican por 1, se hicieron mediciones en 5 ngulos verticales y
en 3 ngulos horizontales, el tipo de fotometra es 1, las unidades son pies y las dimensiones
son 0.5 a lo ancho y 0.6 a lo largo sin considerar la altura.
5. <ballast factor><future use><input watts>
<ballast factor> Generalmente es 1.
<input watts> potencia total de la luminaria incluyendo el balastro.
6. <ngulos verticales> Valores de los ngulos verticales en grados.
Para el ejemplo tendramos
0 22.5 45 67.5 90
7. <ngulos horizontales> Valores de los ngulos horizontales en grados.
Para el ejemplo tendramos
0 45 90
8. <Valores candela para todos los ngulos verticales en el primer ngulo horizontal>
Para el ejemplo tendramos
10000 5000 2500 1000 500
9. <Valores candela para todos los ngulos verticales en el segundo ngulo horizontal>
Para el ejemplo tendramos
10000 3500 1600 800 300
10. <Valores candela para todos los ngulos verticales en elterecr ngulo horizontal>
Para el ejemplo tendramos
10000 2000 1000 500 100

n. <Valores candela para todos los ngulos verticales en el ltimo ngulo horizontal>

Comentarios
Los pasos 8, 9 y 10 describen, para el ejemplo actual, una fotometra completa con
mediciones en tres ngulos horizontales (giro de la lmpara) y en cinco ngulos verticales
(movimiento del brazo de goniometro).