Riesgos para la salud en el trabajo de los artistas

Eugenija uskin1, E. Neil Schachter2, Jadranka Mustajbegovi1,

Jasna PucarinCvetkovi1, Jasna Lipozeni3
1Departamento de Medio Ambiente y Salud Laboral, Andrija tampar
Escuela deSalud Pblica, Facultad de Medicina de la Universidad de Zagreb,
Zagreb, Croacia; 2el Monte Sinai School of Medicine, Nueva York, NY, EE.UU.;
3 Departamento de Dermatologa de la Universidad y Venereologa, Zagreb
Centro Hospitalario Universitario y la Escuela de Medicina de Zagreb,Croacia
RESUMEN
Los artistas pueden estar expuestos a una variedad materiales
potencialmente nocivos. Las tcnicas modernas que utilizan implicar la
exposicin a los peligros ambientales. La salud ocupacional se evalu en las
personas que participan en diferentes artes como la escultura, la pintura, el
grabado, la restauracin de la fotografa, vidrio-trabajo y la cermica,
debido a la exposicin a sustancias qumicas txicas en arte materiales,
herramientas y mtodos utilizados en su trabajo. Esta evaluacin demostr
que artistas mantienen una amplia exposicin a sustancias txicas similares
a la exposicin ocupacional de los trabajadores en diferentes entornos
industriales. Los Peligros para artistas son numerosos y por lo tanto es
importante identificar los materiales nocivos y tcnicas utilizadas. Las
medidas preventivas deberan incluir la seguridad bsica, las precauciones,
la educacin y la vigilancia mdica preventiva.
Palabras clave: los artistas, los riesgos ambientales,
ocupacionales, material de la tcnica, la prevencin

trastornos

INTRODUCCIN
La expresin artstica se ha documentado a lo largo de la historia humana.
Artistas de la Paleoltico utilizaron a veces una variedad de materiales de
origen natural en su trabajo, incluyendo huesos de animales, dientes y
cuernos, as como tortugas y moluscos conchas. Ms tarde, se trabaj con
hojas de palma, cortezas de arbol, pieles de animales, barro cocido, platos,
textiles, marfil y vidrio (1-4). La diversidad de estos materiales y las tcnicas
utilizadas sugieren que, a partir de la comenzando, la creacin de arte era
un potencialmente peligroso empresa.
Que es un artista?
Si bien esto puede ser una cuestin filosfica, la Oficina de Estadsticas
Laborales (BLS) informa que la "Artista" fuerza de trabajo (segn la
definicin de la poblacin ocupada lista de su ocupacin como pintor,
escultor, artista del arte o grabador) aument en un 54% entre 1980 y
1990, de 1.085.245 a 1.671.278. Para el ao 2000, ms de 2.000.000 de
personas listadas su ocupacin como "Artista". Si bien la mayora de estos
artistas crean arte en su empleo principal, 298.000 son artistas en empleos

secundarios. Desde 1970, el nmero de mujeres lista a s mismos como

artistas ha aumentado. La Censo de 1986 inform que aproximadamente
100.000 las mujeres fueron empleados como parte de la industria del arte.
En trminos ms generales, en 1925 Waller (15) estima que tantos como
uno de cada cuatro estadounidenses estaban involucrados con las artes y la
artesana.
ANTECEDENTES HISTRICOS
A principios del siglo XVIII, Ramazzini (16) describi las enfermedades entre
los diversos grupos ocupacionales, incluyendo artesanos. Muchos de arteobras clsicas, as como autorretratos nos proporcionan pistas fsicas sobre
las enfermedades de los artistas del pasado ', un registro de salud
informales que carecen de la mayora de otras profesiones.
Por ejemplo, Michelangelo sufra de artritis gotosa y nefropata obstructiva
probablemente (17); los pintores Rubens, Renoir y Dufy sufran de artritis
reumatoide; y el pintor Paul Klee sufri de esclerodermia (18). La etiologas
de estas enfermedades reumatolgicas son, en general, mal caracterizado,
pero algunos investigadores atribuyen las altas tasas de prevalencia entre
artistas a metales txicos en las pinturas. La enfermedad psiquitrica ha
sido reconocido entre artistas desde Aristteles observ que los artistas
eran propensos a la melancola. Van Gogh sufri de la depresin, locura e
intentos de suicidio (19-21) .Arnold (22) informa que Van Gogh tuvo muchos
episodios en que trat de comer pintura. Dado que algunos de las Pinturas
de Van Gogh son conocidos por haber contenido plomo, es posible que este
ingestin puede haber contribuido a su enfermedad (aunque tambin es
posible que su psicopatologa precedi a su ingestin de pintura). La
trementina tambin se ha sugerido como una posible toxina que contribuyo
a su locura (23). Francisco Goya sufri de una debilitante enfermedad
neurolgica con prdida de la visin, zumbido de odos, desorientacin y
debilidad. Vargas (24) se ha especulado que estaba en la cspide de su
enfermedad que creado sus "Pinturas Negras". McCann (25) sugiere esa
misteriosa enfermedad mitad de la vida de Goya fue probablemente el
resultado de la toxicidad del plomo debido a la ventaja presentar en sus
pinturas blancas. La vida de Rembrandt ha sido documentada en un serie de
autorretratos que ilustra la depresin progresiva (26). Esta patologa se ha
atribuido al efecto txico de los diferentes disolventes que utiliz (5,26). Se
ha sugerido que estos mismos disolventes Tambin puede afectar la visin y
puede haber tenido un papel en las enfermedades de otros artistas como en
El Astigmatismo reportado del Greco (27)

RIESGOS ESPECFICOS DE SALUD DE ARTISTAS: MORBILIDAD

Los problemas de salud asociados con la gama del arte de trauma (por
ejemplo, lesin vibracin, objetos voladores) y calor (climatizada metal o
vidrio) con la exposicin ametales pesados, la radiacin, los solventes y el

polvo (5,9) .Adverse efectos en la salud suelen estar relacionados con la

exposicin a mltiples agentes nocivos desde artistas que se ocupan de
diferentes materiales txicos y exposiciones simultneamente (5,13). Menor
y Weiss (5) sugieren que un gran nmero de artistas con problemas agudos
de salud presentes a emergencias habitaciones para el diagnstico y
tratamiento de la enfermedad pobremente definida.
Envenenamiento
Entre los primeros informes modernos de riesgos potenciales de salud que
enfrentan los artistas fue un 1963 Arte Reportaje que describe una
enfermedad similar a la gripe en los pintores asociado con dao renal y
heptico (5). Desde entonces, una amplia gama de intoxicaciones laborales
se han descrito y documentado entre artistas y artesanos.
Las consecuencias de estas intoxicaciones pueden ser insidiosa, difcil de
diagnosticar, ya que a menudo es confusa con temas de estilo de vida (por
ejemplo, el abuso de drogas, ethanolism) (5). Efectos sobre el sistema
nervioso central debido a envenenamiento por mercurio en muralistas
(28,29), y envenenamiento por plomo en manchados artistas de vidrio,
alfareros, enamelists, y en los aficionados de cermica son notables
ejemplos (30,31). Manganismo con demencia tiene han descrito en pintores
utilizando pigmentos en polvo que contiene este metal (5). Se han
notificado casos de enfermedades respiratorias crnicas problemas,
neurolgicos, gastrointestinales y dermatitis Zuskin et al. Acta
Dermatovenerol croata Salud de artistas 2007; 15 (3): 167-177
ACTA DERMATOVENEROLOGICA CROATICA169
Sntomas matologic de fotgrafos (5,32), como as como las vas
respiratorias, neurolgicas y problemas de los ojos en sopladores de vidrio
asociadas con una amplia variedad de toxinas (33-35). La anemia aplsica
secundaria al benceno la ingestin de pintores (36,37), angiosarcoma del
hgado debido al tetracloruro de carbono y metil butil cetona (utilizado como
disolvente por los pintores) (38), y disfuncin reactiva de las vas, as como
la garganta y la irritacin de los ojos y los de la gripe como sntomas debido
a la exposicin al cloro (usado por los pintores) tienen tambin ha informado
(39,40). Irritacin de la nariz y la piel, somnolencia, mareos y temblores de
las manos se han descrito en escultores uas expuestas para vapores
orgnicos y polvo de metacrilato (41). La disfuncin renal, como ocurre en
fundiciones de cadmio, tambin pueden desarrollar en pintores como
resultado de la presencia de este metal en pigmentos (42). El cromo, otro
agente utiliza con frecuencia en pigmentos, est asociada con la perforacin
de la nasal septum y las enfermedades de las membranas mucosas del
tracto respiratorio superior (43). Finalmente, Williams y Espaa (44) han
informado sobre la posibilidad de intoxicacin por arsina durante la
restauracin de un gran ciclorama pintura que representa la batalla de
Atlanta.

Lesiones dermatolgicas
Dermatitis ocupacional se ha diagnosticado en los trabajadores de la
produccin de aglutinantes para pinturas y colas (13) o el uso de jabones
fuertes para limpiar la piel despus el uso de disolventes (por ejemplo,
trementina) (5). Ocupacional dermatitis tambin se describe como el
resultado de irritacin mecnica debido a agentes abrasivos tales como la
fibra de vidrio (utilizado por los escultores) (45,46). Cundo la escultura est
terminado por lo general se lija y pulida para formar el producto final. Los
fragmentos que se liberan pueden causar dermatitis, o si se inhala,
neumoconiosis (5).
Daos cardiopulmonares
Enfermedad cardiopulmonar puede resultar de la exposicin con materiales
de arte, en particular metileno cloruro, un disolvente utilizado como un
removedor de pintura por trabajadores de muebles, que se metabolizan a
monxido de carbono en el cuerpo (47). Este metabolito puede resultar en
la formacin de carboxihemoglobina (COHb) a niveles que pueden estresar
los sistemas cardiovascular sistema (48). Miocardiopata en pintores tiene
ha descrito como el resultado de la exposicin al bario y cobalto (11,12).
Inhalacin de cadmio que se produce en el contexto de los vapores de
pintura pueden resultar en fiebre de los humos metlicos (5,6). La
inhalacin de vapores de metales relacionados con cadmio tambin pueden
causar daos al tracto respiratorio inferior (7,9,49). Forastiere et al. (50) y
McCann (51) informan que las mujeres artistas y fotgrafos experimentan
una significativa asociacin entre la enfermedad respiratoria (crnica
bronquitis y sntomas de asma) y ocupacionalfactores.
Riesgos teratognicos y cancergenos
Heidam (52) informa que entre los pintores que hay era una odds ratio
elevado de aborto espontneo lo que sugiere que la exposicin a los
materiales de pintura aumenta el riesgo de lesiones fetales. Driscoll etal.
(53) describen la agrupacin de mesotelioma maligno en los joyeros de un
pueblo nativo de Amrica. Identificaron que el uso de esteras de amianto
para el propsito de lijado en la joyera de plata era el fuente del amianto
inhalado.
Sistema nervioso
Varios informes sugieren que los pintores con exposicin ocupacional
prolongada a disolventes orgnicos pueden desarrollar "la enfermedad
disolvente orgnico", un enfermedad del sistema nervioso central
caracterizado por el deterioro de la memoria y la coordinacin, y el deterioro
de la personalidad (54). Un sndrome con sntomas psicolgicos graves
tambin se describi por Behen y Anable (55). Ellos encontraron en su
anlisis que las mujeres report ms severa sntomas que los hombres.

Prockop describi generaliz debilidad debido a la neuropata, prdida de la

visin, falta de coordinacin y el deterioro de la memoria en un 30- aos de
edad, artista serigrafa, atribuido a un disolvente contienen neurotoxinas
utilizan para limpiar pantallas de seda (56).
Alergia
Lu (57) describe una alta incidencia de alrgica reacciones entre arte y
artesanas estudiantes que tenan exposiciones a materiales de arte por
menos de 70 horas en un plazo de 7 semanas. Balich (58) describe riesgos
para la salud similares entre los ilustradores mdicos asociado con
materiales de arte utilizados en esta profesin.
RIESGOS ESPECFICOS DE SALUD DE ARTISTAS: MALIGNIDAD Y
MORTALIDAD
Un estudio de mortalidad de los artistas profesionales con base en 1607
obituarios publicados en Quien es Quien en la Se llev a cabo American Art
(1947 a 1969) por el Instituto Nacional del Cncer. Este estudio de Miller et
al. (14) encontraron un aumento significativo riesgo de muerte por
enfermedad cardiaca arteriosclertica, la leucemia, los cnceres de la
vejiga, el rin y colon y recto, y el cerebro de los artistas en comparacin
con el poblacin general (14,58). Del mismo modo, Miller et al. (59)
informan de una asociacin entre el cncer de vejiga y el empleo como
pintor artista. Wingren y Axelson (60,61) demostr un exceso de riesgo de
cncer de estmago, cncer de colon, y cardiovascular las muertes
relacionadas con la fabricacin del vidrio. Un exceso en el cncer
mortalidad, en particular para la leucemia, de esfago y el cncer de
estmago, as como cncer de pulmn tiene ha descrito por Chen y Seaton
en los trabajadores expuesto a pinturas (62). Del mismo modo, el exceso de
cncer la mortalidad por cncer de esfago, estmago y vejiga, as como el
melanoma entre las mujeres en el sector de la impresin de Rusia se ha
informado por Bulbulyan et al. (63). Los patrones de mortalidad especficas
entre los trabajadores de la joyera son descritos por Dubrow y Gute (64),
quienes encontraron significativamente elevados las tasas de mortalidad
por causas especficas para no maligno enfermedad de rin, hgado y
cnceres ppticas, y las enfermedades de la piel y tejido subcutneo.
RIESGOS PARA LA SALUD DE ARTE ESPECFICO MATERIALES
Una explicacin para el aumento de las tasas de mortalidad y la morbilidad
entre los artistas es que los materiales de arte contener una amplia
variedad de potencialmente txico productos qumicos (6). Las rutas
habituales de entrada de estos materiales en el cuerpo son por inhalacin,
absorcin por la piel, y la ingestin (7). La Tabla 1 muestra algunos de los
materiales txicos comnmente utilizados por los artistas. Pigmentos Varios
pigmentos contienen metales potencialmente txicos, tales como
antimonio, cromo, manganeso, uranio, cadmio, plomo y vanadio, cobalto,
manganeso, zinc y cadmio. La inhalacin de cromo "amarillas" polvos, que

contienen compuestos de cromo hexavalente, se asocia con el asma y la

bronquitis, as como
Tabla 1. Algunos materiales peligrosos en las diferentes formas de arte
Tcnica
pintura

Peligros
Pigmentos de acrlico, el plomo, el
cadmio, el mercurio, el aceite,
cobalto, manganeso, disolventes
(tolueno,
benceno, xileno, acetona, metanol,
tricloroetileno,
tetracloruro
de
carbono,
metanol,
trementina),
alcoholes
minerales,
amonaco,
formaldehdo,
arsnico,
bario,
cromatos,
cadmio, alkydes, acrlicos, titanio,
zinc, uranio, vanadio

pintura,
Fotografa de la elaboracin de bao, bao de paro, la fijacin de bao,
formaldehdo, disolventes, plomo, cidos, oxalatos,
intensificador, tner, cido actico, dixido de azufre, dicromatos, cido
clorhdrico, selenio,
sulfuro de hidrgeno, nitrato de uranio, sales de oro, reveladores de color,
oxalatos, platino
sales, hypochromite de sodio, sulfato de sodio, tiosulfato de sodio, cianuro,
oxalato,
hidroquinona, alcali, amonaco
Sculpture monxido de carbono, polvo, resinas epoxi, resinas de polister,
cloruro de hidrgeno,
resinas de poliuretano, resinas acrlicas, plsticos, cianuro de hidrgeno,
materiales asbestiformes,
ruido, arcilla, mrmol, piedra de jabn, granito, arenisca, slice, polvo de
madera, pegamentos, barnices,

cloruro de metileno, tolueno, alcohol metlico y etlico, alcoholes minerales,

trementina,
conservantes (cobre, arsnico, creosota), talco, teres de diglicidilo,
estireno, isocianatos,
aminas, la radiacin no ionizante
De polvo de arcilla cermica, esmaltes, materiales de slice, plomo, cadmio,
otros metales txicos, talco, asbestiformes,
dixido de azufre, monxido de carbono, fluoruros, radiacin infrarroja,
trixido de arsnico, antimonio
trixido, el berilio, el cido brico, el xido de cadmio, carbonato de calcio,
cobalto, cobre,
cromatos, plomo, carbonato de litio, dixido de manganeso, xido de nquel,
dixido de titanio,
xido de estao, xido de zinc, almina, tierras de diatomeas, caoln xido
de hierro, carbonato de bario
Glassblowing plomo, slice, arsnico, radiacin infrarroja, humos metlicos,
cido fluorhdrico, sales con fluoruro
Impresin de disolventes, pigmentos, fotoemulsiones, alcoholes minerales,
plomo, cadmio, magnesio
Tratamiento de madera humos metlicos (cobre, zinc, plomo, nquel), polvo
de madera, pegamentos, formaldehdo, epoxi,
cloruro de metileno, tolueno, alcohol metlico, trementina, alcohol etlico,
cromado
arseniato de cobre, la creosota
El plomo vidrieras, soldadura, humos de cloruro de zinc
Soldadura de monxido de carbono, ozono, xidos de nitrgeno, radiacin
ultravioleta e infrarroja, metal
humos (zinc, cobre, plomo, nquel, etc.), arco de oxiacetileno
Tejiendo Colorantes, cidos, dicromatos
Los humos de cadmio joyera, fundentes de fluoruro, cidos, xidos de
azufre