El propsito de este instructivo es el de proporcionarle una gua y la informacin bsica necesaria para

instalar el sistema continuo para las impresoras HP Serie:

1100 /1300
3300/3500/3700/3900
D1400
Este instructivo contiene informacin sobre:
Informacin bsica sobre los sistemas continuos.
Informacin sobre la instalacin del sistema continuo de tinta
Debe de tener muy en cuenta que el sistema continuo de tinta puede ser modificado sin previo aviso por el
(los) fabricante(s) y de incluir piezas o elementos que no estn descritos al momento de la publicacin
impresa de esta documentacin.
La documentacin puede ser actualizada peridicamente a fin de incluir informacin sobre los cambios o
actualizaciones tcnicas de este producto.
Visite nuestra pagina web en www.ativen.com, para comprobar la actualizacin de la documentacin
tcnica.
Asegrese de seguir todas las precauciones de seguridad necesarias al trabajar con herramientas,
dispositivos elctricos, dispositivos electrnicos y productos qumicos.

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Qu son las siglas CISS?

Es la abreviatura en ingles de: Continuous Ink Supply
System.
Generalmente se traduce al espaol como:
Sistema Continuo de Tinta.
Qu son los Sistemas Continuos de Tinta.?
Son accesorios donde el principal componente son los
tanques externos de tinta que mediante mangueras se
conectan a unos cartuchos especiales incorporados.
Los tanques externos son de capacidad 10/15 veces
superior a lo de un cartucho convencional, al imprimir, los
tanques externos suministran tinta a los cartuchos.

Los cartuchos incorporados a los tanques tienen chips que

se resetean sin necesidad de instalar ningn software o
driver.
Por qu usar un sistema continuo de tinta?

Aspectos importantes de los sistemas continuo de

tinta.
Los tanques externos
que la tinta fluya
cartuchos especiales,
poca calidad cuando
impresin.

estn especialmente diseados para

suave y continuamente hacia los
reduciendo al mnimo el riesgo de
se realizan grandes volmenes de

Los tanques externos y los cartuchos estn diseados para

mantener el balance de aire interno ideal lo cual evita que
se produzcan burbujas de aire consideradas el principal
enemigo de los cabezales de impresin adems de reducir
la presin en el cabezal de impresin causado por la tinta lo
cual da como resultado una mayor vida al cabezal y
previniendo derrames
o goteos de tinta.
Depsitos Externos
Los cartuchos incorporados a los tanques externos estn
diseados fsicamente igual al original no son ni mas
pequeos o mas grandes, por lo que no hay necesidad de
cambiar o modificar nada en la impresora se instalan igual
Cartuchos
que los cartuchos originales.
Inyectadora

Evidentemente el aspecto econmico es el determinante.

El diseo transparente de los tanques externos de tinta

permite visualizar siempre los niveles de tinta.

Para trabajos de oficina, permite grandes volmenes de

impresin, el bajsimo costo por hoja impresa del sistema
lo transforma en la solucin ptima.

Las tintas ATI estn especialmente formuladas para fluir

en el sistema y a travs de los conductos de los cabezales.

Para el hogar como para los profesionales independientes

les permite utilizar la impresora por largos periodos de
tiempo sin preocuparse de estar recargando los cartuchos
constantemente.

Filtros de aire

Con el sistema totalmente instalado y funcional solo se

necesita estar pendiente de los niveles de tinta en los
tanques externos lo cual permite no estar continuamente
recargando o comprando cartuchos nuevos.

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

2 /15

Paso 1
Desembale el Sistema Continuo de Tinta.
Debe contener lo siguiente:
Un deposito externo de tinta para cada color.
Un filtro de aire por cada tanque externo.
Sujetadores.
Boquillas

Broca

Depsitos Externos

Sujetador
Filtros de aire
Fig. 2

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

3 /15

Paso 2

Paso 4

Se procede a abrir la frontal de la impresora, como se

muestra en la Fig. 2.

Se retiran los cartuchos, como se muestra en la Fig. 4. y

Fig. 5.

Fig. 2

Paso 3
En el momento que el soporte de los cartuchos se
coloque en la posicin de cambio de cartuchos se
desconecta el cable de alimentacin de electricidad de la
impresora para liberar el movimiento del soporte, como
se muestra en la Fig. 3.

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

4 /15

Paso 5

Paso 6

Con una cuchilla afilada se retiran las etiquetas del

cartucho y del cartucho de color, como se muestra en la
Fig. 6. y Fig. 7.

Coloque en un taladro la broca suministrada y luego

proceda con el cartucho negro a aumentar el dimetro del
orificio superior, como se muestra en la Fig. 8 y Fig. 9.

Fig. 6
Fig. 8

Vista del cartucho negro con el dimetro aumentado en

el orificio superior.

Fig. 7

Fig. 9

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Paso 7

Paso 8

Con el cartucho de color proceda a identificar los

depsitos de los colores, esto se realiza con un
mondadientes o con una aguja.

Coloque en un taladro la broca suministrada y luego

proceda con el cartucho a color a aumentar el dimetro
de los orificios seleccionados, como se muestra en la Fig.
11 y Fig. 12.

Se recomienda dibujar un plano y anotar la posicin de

los diferentes colores debido a que no siempre la posicin
de los tanques de colores es la misma.
En la Fig. 10 se muestra un ejemplo de identificacin de
la posicin de los colores.

Fig. 11

Vista del cartucho a color con el dimetro aumentado

en los orificios.

Fig. 10

Fig. 12
www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Paso 9

Paso 10

En el cartucho negro proceda a tapar los orificios

inferiores con silicona, como se muestra en la Fig. 13 y
Fig. 14.

En el cartucho a color proceda a tapar los orificios no

aumentados de dimetro con silicona, como se muestra
en la Fig. 15 y Fig. 16.

Fig. 15
Fig. 13

Vista del cartucho a color con sus orificios tapados con

silicona.

Vista del cartucho negro con sus orificios inferiores

tapados con silicona.

Fig. 14

Fig. 16

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Paso 11
En el cartucho negro como en el de color se colocan los
pequeos conductos de goma en los orificios previamente
aumentados de dimetro, como se muestra en la Fig. 17,
Fig. 18 y Fig. 19

Vista de los cartuchos con los pequeos conductos de

goma colocados en los orificios.

Fig. 18

Fig. 17

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Fig. 19

Paso 12

Paso 13

Si los depsitos externos de tinta externos estn vacios

proceda a llenarlos con la tinta adecuada para los cartuchos
de la impresora.

Comienza a llenar el deposito lentamente de tal manera

que la tinta se desplace por la pared interna del deposito
externo, como se muestra en la Fig. 21. Esto con el
propsito de que formen burbujas en el interior del
deposito

Para llenarlos se recomienda hacerlo con inyectadora y que

la aguja haga contacto con la pared del deposito, como se
muestra en la Fig. 20.

Aguja en contacto con

la pared del deposito
Fig. 21

Notas:
Se recomienda un nivel mximo de 50 ml de tinta en cada
deposito externo.
Este Procedimiento se aplica por igual tanto en los
depsitos de 4 colores como en los de 6 colores.

Fig. 20

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

/15

Paso 14

Paso 15

Antes de completar la instalacin de los depsitos de tinta

externos hay que asegurarse de que el nivel de tinta en la
parte posterior no este mas alto que el nivel de tinta en la
parte frontal del deposito externo, como se muestra en la
Fig. 22.

En el caso de que el nivel de tinta en la parte posterior sea

mas alto que el nivel de tinta en la parte frontal hay que
reducir el nivel de tinta de la parte posterior.
Con los depsitos de tinta tapados con su respectivo tapn
de goma se procede a inclinarlos hacia adelante lentamente
para comenzar a aumentar el nivel de tinta del deposito
frontal como se muestra en la Fig. 23.

Parte Posterior

Parte Frontal

Nivel de Tinta

Nivel de Tinta

Nivel de Tinta
Nivel de Tinta

Fig. 22

Nota:
Este Procedimiento se aplica por igual tanto en los
depsitos de 4 colores como en los de 6 colores.

Fig. 23

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

10 /15

Paso 15 (Continuacin)

Paso 16

Despus de unos momentos se notara como la tinta de la

parte posterior comienza a transferirse haca la parte
frontal del tanque externo de tinta, como se muestra en la
Fig. 24.

Cuando los niveles de tintas de los depsitos de la parte

posterior tengan
un centmetro o menos de tinta se
consideran que los tanques externos estn listos para ser
instalados, como se muestra en la Fig. 25.

Nivel de tinta aumentando

Fig. 25

Nivel de tinta disminuyendo

Fig. 24

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

11 /15

Paso 17

Paso 18 (Continuacin)

Se quita el tapn de plstico de los depsitos, como se

muestra en la Fig. 26.

Nota:
Hay que tomar en cuenta la posicin de colocacin de los
filtros de aire en los tanques de tinta externos, vea la Fig. 28.

Extremo
Superior

Fig. 26

Paso 18
Se colocan los filtros de aire, como se muestra en la Fig. 27.

Esta Parte va
hacia el interior
del tanque
externo de tinta

Extremo
Inferior

Fig. 28
Fig. 27
www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

12 /15

Paso 19
Con el cartucho de color proceda a colocar cada una de las
mangueras por donde circula la tinta de cada color, se
introduce la punta dentro del conducto de goma, como se
muestra en la Fig. 30

Con el cartucho de color negro proceda a colocar la manguera

por donde circula la tinta de color negro, se introduce la punta
dentro del conducto de goma, como se muestra en la Fig. 29
Nota:

Nota:

En este paso se recomienda que los depsitos de tinta estn

en un nivel inferior para evitar derrames de tinta.

En este paso se recomienda que los depsitos de tinta estn

en un nivel inferior para evitar derrames de tinta.

Fig. 30
Fig. 29

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

13

/15

Paso 19 (Continuacin)

Paso 20

Vista de los cartuchos con las mangueras colocadas en los

orificios seleccionados.

Colocar el cartucho de color en la herramienta de vacio, como

se muestra en la Fig. 32 y Fig. 33

Fig. 32

Fig. 31

Fig. 33
www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

14

/15

Paso 21
Luego de extrado el aire de las mangueras y del cartucho el
nivel de tinta en las mangueras queda como se muestra en la
Fig. 35, note el nivel de tinta de color negro en la manguera.

Se coloca una jeringa de 20 ml en el orificio de la herramienta

de vacio y succione para extraer el aire que pudiera haber
quedado en las mangueras y en el cartucho, como se muestra
en la Fig. 34

Proceda a realizar el mismo procedimiento de las pasos 21 y

22 en el cartucho de color negro.

Fig. 34

Fig. 35

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

15

/15

Paso 22

Paso 23

Limpie el posible exceso de tinta de los inyectores con una

servilleta de papel y proceda luego a realizar la prueba de
colores, como se muestra en la Fig. 36.

Colocar los depsitos de tinta en el lado derecho o

izquierdo de la impresora (vista de frente a la impresora),
como se muestra en la Fig. 37.
Notas:
Es de suma importancia que los tanques externos de tinta
estn colocados al mismo nivel de la impresora, como se
muestra en la Fig. 37.
Se recomienda pegar los tanques externos de tinta al
cuerpo de la impresora con cinta pegante doble faz.

Fig. 36

A nivel

Fig. 37

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

16

/15

Paso 24
Coloque los cartuchos en la impresora, como se muestra en la
Fig. 38.

Fig. 39

Fig. 38
Fig. 38

Paso 25
Sujete las mangueras de los depsitos de tinta externos al
cuerpo de los cartuchos con cinta pegante doble faz o otra
similar, como se muestra en la Fig. 39 y en la Fig. 40.

Fig. 40
www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

17

/15

Paso 26

Paso 27

Abra completamente la puerta frontal de la impresora y

sujetando las mangueras tome la medida desde los cartuchos
hasta la parte superior de la tapa como se muestra en la Fig.
41.

Luego deslice las mangueras por la parte posterior de la

tapa hasta llegar al lugar que se muestra en verde en la
Fig. 42. Luego marque ese punto en la manguera para
recordarlo despus.

Fig. 42

Fig. 41

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

18 /15

Paso 28

Paso 29

Desprenda del sujetador en forma de clic la cubierta

protectora, como se muestra en la Fig. 43.

Colocar el sujetador en forma de clic, como se muestra en

la Fig. 44. Luego colocar la manguera en el sujetador en
forma de clic.

Fig. 43

Fig. 44

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

19 /15

Paso 30
El sistema totalmente instalado se vera como se muestra en la Fig. 45.
Es recomendable mover el soporte de los cartuchos hacia ambos laterales para asegurarse de que la manguera de desplace
libremente y no se atasque en ningn lugar.

Fig. 45
www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

20 /15

Consideraciones despus
sistema continuo de tinta.

de

la

instalacin

de

un

Puede retirarse el sistema continuo de tinta una vez

instalado?
Si, en cualquier momento puede retirarse el sistema, ya sea
para enviar la impresora al servicio o simplemente para
utilizar cartuchos originales o alternativos.
Requiere un sistema continuo de
mantenimiento despus de instalado?

tinta

algn

No, el sistema no requiere ningn mantenimiento, pero esto

no quiere decir que a la impresora no se le realice.
La impresora requiere su mantenimiento preventivo
dependiendo de la cantidad de trabajo se recomienda que
por lo menos una vez al ao lleve su impresora a un tcnico
especializado o a un taller autorizado de la marca de su
impresora para que le realicen su respectivo servicio
preventivo.

El uso de tintas de baja calidad e inadecuadas para su

sistema en particular son en la gran mayora de los casos la
causante de ciertos problemas:
Cabezales o inyectores obstruidos.
Si ocurriese obstruccin de cabezales porque no se
imprime por unos das.
Secado, daos en el papel, colores extraos, etc.
Son las tintas resistentes al agua?
No todas las tintas tienen resistencia al agua, pero si una
tinta de gran calidad como las de ATI la tienen, hay que
tener en cuenta el factor papel, ya que la mayora de los
tipos de papeles no resisten el contacto con el agua
Qu capacidad tienen los tanques externos de tinta?
Los tanques externos tienen una capacidad de 100 ml de
tinta.

Se puede utilizar cualquier tipo tinta?

NO, es fundamental utilizar la tinta provista por ATI.
Que importancia tiene la tinta para un sistema
continuo de tinta?
LA TINTA ES EL FACTOR MAS IMPORTANTE para el
correcto funcionamiento del sistema as como para la vida de
su impresora.

www.ativen.com
Urbanizacin La Represa. Sector Los Profesionales. Edificio Don Alberto. Local-01. Carora. Estado. Lara
Telfonos: 0252 4211507 / 4151152
Rev. 001-002-230608-11.00

21 /15