GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVII— MES XI Caracas, lunes 6 de septiembre de 2010 SUMARIO Asambloa Nacional Ley de Reforma Parcial dele Ley de Conbataciones Pitas, Presidenciade a Repablica Decreto Ne 7.635, mediante el cual'se prarroga el Decreto NET 67, pubacage ov te Gecota Ofcal N* 98400, de tha 418 de agosto de 2010, mediante ol cual se nomora Ministro EEncargado del Ministerio del Poder Popular para la Energia Electra al Gudadano Javier Alvarado Qehoa. Decroto N° 7.644, mediante el cual se nombra a la ciudadana ‘Aura Rosa Hernandez Mereno, Presidenta del institute para la Gotan dens Personas on Acceso alos Sines y Sores ANCEPAEIS}. Viceprasidencia de la Republica ‘Avigo Oficial meciante el cual se comige por ercor material el jecroto N* 7.641, de fecha 24 de agosto de 2070, Ministario del Pader Popular para Relaciones Interiores y Justicia FRosolucin por la cual so detan Is Normas Relatvas a a Creacin, ‘Grganizacion y Funcionamiento de la Oficina Nacional de ‘Supervision Discipinara de los Cuerpas de Poicia ‘Sistema Integrado de Policia Providencia modiante Ia cual se establece fa lista Nacional y ‘egional de ciugadancs y cudadanas que conformaran lo arses Diglbinaios de lex Cusrponide Poca Naciona) Bolvatana y dems Cuerpos de Policia estadales ¥ munionsios, ero crate de Tulare y Splentes,confome ala dstbucon fue en alla so indica Veit et ode: Popul cig lessor Providenc a cua): ate ial la Providencia neta pa aoa aroma PRMER BS SE Est Providencias mediante las cuales se procede a la publicacién de ‘as Tvagpases Presupyestarios de Gastg Coriante para ‘Gastos de Captal de los Ministero que én ols Se menckinan. Comision Nacional de Valores Regolucien por te cust se daciara sin Ng ‘Roconsideracisn intorpuesto por la eo Banvalor Casa de Bolsa, CA sono g Fst mots vt a ieee anacet enetl, Meat earn ieee carers Renlerw asa ‘deans enact Ministorio dol Poder Popular Paras Resolucén mediate la cus ios cdadanos que on PUndsclin de Capaciuelon e Ionovacion para Apoya" (a Revolucion, ‘orang (CIARA) ® oe Ministerio del Poder Popular para la Salud Regolucin parla cual ge designa al cudadane Arturo José Graterol Gonzalez, como Director de la Oftcina de Tecnologia de Tnformacibn y Comunicacion (OTIC), adcrto ala Ofna de ‘Goxtion Adminisrava de este Ministero, Resolucién por Ja cual se designa a la ciudadana !saura ‘Bibariolonteo Hayos, como Directora de 13 Matemidad Maia ‘bara, ubieada en ef Municpo Libertador del Estado Carabobo, adsera 9 este Ministeno, Ministario dol Poder Popular parao! Ambiente Resolucion por la Cusl se designs sl cudadano Cesar wan Alvarado ‘imenaz’ coma Director de (a Direccicn Estadal Ambiental Carabebo, de este Organismo. Procuraduria General de a Repiiblica Resolicén po a cual ge rea con cardetor permanente Ia Comision ‘de Contfataciones de ia Procuraduria General de la Repulsica, Integrada por los cudadanos que en ella se menconan cour cure ut, cual Se sehr reas Ministerio Publica Rosgucones porns clon 80 des ks cudadanos quo on ins nan para ocupar los cargos que en elas $2 Resoidones por ia cuss so desgna 2s codaros A os que er alas ce mencionan Como Ficalse Powsanse Regolucion por ia cu as desgna a codatano Aber F soluion por la cual ge designs a losatane Aberto Fonsaca WMacelo, Bomo Orector Ge Auditors interna, on Calidad Ge encaryado ASAMBLEA NACIONAL "ASAMBLEA NACIONAL, DELS REFOBLICA BOLIVARIANA DE VENZUELA Deerety asin, : LLEY DE REFORMA PARCIAL DE LA LEY DDE CONTRATACIONES POBLICAS PRIMERO. Se incor va abevo Capo VI a TITUEO V, eof fora sigan palo VEL ‘Medidasprevntivas SEGUNDO. Se aco un mio ancy cosponditedle el airy 130, nln forma saint Meer roventa amine Avie 138, Abieno ot procedinien sdainsitvo par determin of ‘Soumplimiento por pae cel costa ee oe costar Je eeacin de obra, ‘images ober uber sido paca o existe ot es inne de 30 Darlaco of égano o ene contaane pod dicta y eject como madias Dreventivay, I equi de fos bine, equips, Inxalscones y magularn, {Stowe el coms de le materia, alco a eeu dela ra. Tod elo ona aida de dar comida In obra y arnt csacén en el ping exabeside TTERCERO. Se corpora we mueo anus conespouidadle el ener 331, nla forma sign jcacin de ar medias prevents ‘Articalo 131 Las medidas prevenivas se adopt y electri ea el mismo fc, hacdnilas comtar en ue acn a serine eae el fmsoasto 0 ‘ocinara actane, singeiero ingecor © ngeiea inspector y el ‘ont Namero 39.503a79312 La negava de 10 ete afecados por In wedi o del ingeie inspec © fagesiera injec 2 ssc aaa, a0 ispedid 8 ejecta, per ‘Srouuaach deter ene enpreamente adios ita tts, (CUARTO. Se acorpara un nuevo ano conepoeditale lado 132, 02 1a foms sigue: Invent deo ines ctr aa eeu del bre ‘Atiealo 132. fa mi fecha en gue el egg 0 ete connate eject Is ‘da preventive funciona o funciona scant roede a levsnar ub [sen llegar dels br, esr sarap ce ta el ings inspector igen spectre conta, nl ul we ee costa de og lens, igo, intaacones series qu all se encaeaben, asl como del ado de ‘roel de las brary cage contain que Permit eternisr con ‘ern el ga oe vance de arora. ‘Si bubierea equips, guia © mates sicadono depois eo gare disaster, ny mismos deer ser aveatarados ene acta ese ‘elie paces arcu, deeds Insane las sca aecmain en mura ‘porta a Jos Ses de de conrania dela exten 7 bien ge {dou as iewes fects a ejocsin den cba ‘QUINTO. Se iacorpora un mvevo ance comespoadidadole el aimero 133, e¢ |foma siguiente Stotenactin de medi prevents Articlo 13, La susan dela media preventiva se fect en cundermo ‘epardo,debead incororane al expedient piacpl Js aot media los Cuil e decree gS dpoug re mndicnin vor. ‘SEXTO. $e icorpor un nuevo aul cbespooiadoe el aber 13,0 ‘oma sigieat: Dea pesein ola mais previa ‘Aaticalo 134, Dea des ts dis bibles siglnts a aguel a qu bs sido ‘iaada a media pevetv, 0 desu ejcacita, cau persons iteresada pode soliciar ratuadaneat sy revoir, sspeasia 0 mecca por ‘ne el furionroo funni qe lac, ien doi dent dolor enc las habs siguientes ul slicing ‘Cuando Is did prevensva no haya pot ser notiiada alaecad, se dr pce a laden de los don dns Babes siaenes nu conics, StPTIM(O, Se incorpo we nuevo aren comeaponidal el asmero 135 ea Tora sigueae ‘jects de a medida proven Articulo 135. Los bene cjeto de reuisiisa 0 miso pot los elcos de Inedidaeevetv, quedayse a dsposcida dl Gano” 0 exe cottate ‘meds ooupaci temporal poses lamedit delat miss. sjeutada pr cl Gyan 0 eae contrast con asin de In 2 dee wei el presente capt, no pode st inpuads 3 favor del coma Sin embacgy, cuts la esol del roedinie amisiitve de esta ie'oee favorable l outst post igi gag eat cota el ‘Sontocimono de ls averones que bubjt efecado ex I bra co relacion ‘lor emtersles bajo cos ys maulaais y equips ruses. (Cuando fos bens, atria, equips o maquina objeto de rusia 0 ‘Simo fren propiedad de trop Aitintos st conta, sos pus exile 1 bigaooo eae conan el page de os coats gue huberea secre con el ‘Smuts, slo rege def eecvamente ejeciado por el gan o ee ‘Snuatsn, prev denna febaciate Ge la exineaia y igencin de ‘iho coat. OCTAVO, Se iacorpor un avo arculo comespondiadae el mer 135 ea Informs sigan: igen de a medi prevetva ‘Arial 136 La mea preventive prmantcrt co vgecia sta I recep Cetniiva de in ob o hasta sy Fevocatols por pate el Grgaao eae [NOVENO. $e incorpr un mevoarculocomespndicaal el nie 137,60, 1s focmasguiene Levcnamientoo moifiartn de medidas reves jmcaron au prceftacia yal levatamieto 0 modieaciba de In media 80 aire feta In eco el decision que fore cada. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE. VENEZUELA Lunes 6 de septiembre de 2010 DECIMO. De conformitad con 19 previsto ea el aneno S de Ia Ley de Pubtsciooer Obie, mprimae eu aa tex s Ley de Coottacnaes ikl, pullout ox tn Gaeta Ofital de le Repo Boloriana de Heerula'N" 59:85 de fcha 24 de abr de 2009, con lab sefotmas su! ocfondss yet enmespocnte texto leg, coma dade sca Seoso {i nomenatrs do scande comepondiene, acomrse eh agae, ‘loo ysattiyase Tas firma fechas y emit datos de snc roanlpaise. ‘Dads, Smaday sla eo el Palacio Feder Leitivo, de def Asanblea Nacioalen Casas los sien is del mes de aso de dos al ie. AB ‘200 Selaladependnsny 151 Bel eden, Promulgacén de la Ley de Reforma Parcal dea Ley de Conaacones Pilea, ‘de Conformiad! con lo prevsto ‘ee aed 202 de Coneén de Rapintca Sean Ge Venez. Paco de Meafores, en Cartas, 9 los es das del es Septembre se dos. ml cz. Ms 200° de ts Indepensena, {Sle gels Faaracén y 10 de a Revsudbn Bevan. Cimptase, as) HUGO CHAVER FRIAS aus mara un BELA cop FEA coc, ASSIS mco.as Mouno MORES trot Sree Pe Pre wy ‘ons se MATA RON areas See oe tpn weLunes 6 de septiembre de 2010 (rare ore Pepa ar Crmnoe sary ers han 205 sr on ERR ran of Pte Poptart ae ALEANORO ATOM REMING CARER Sco oe rose: SRS re nr La ua os oro HERA Biotic ase rt sce Sehentn ena as stn (iter ore rue pr casas ray « sere os Une agua GUST LESS FRANCS Jose GES OA SV PAE: DAG RARE ABBE EDR HTONER MARA 1S ocion caALeZ FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS eta, (Soe et Pacer appre oa ron Rope CAST (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 379.313 (Siac ee oar pre ‘apa eae a MICA MADONDO NADONADO fetarca Nien co ce Apr para rs pad ce lore hea? racy ener SEA AL RooRIoue RAKE ater Mgnt ORTEGA DZ LAASAMBLEA NACIONAL DE CA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Deereta 2 ‘asiguente, LEY DE CONTRATACIONES PUBLICAS rirvLo1 DISPOSICIONES GENERALES Capital Diapoicionesgeserles Oye “Artieao 1. La presente Ley, tee por bjt egular a acivded del Estado para Ia edge de biees, preacign de eevicos ¥ gelon de cba ot Saab de pcterar ef putin pilin, foalecr I cher Seseolar 1a capacdad productive ¥ segue fo wanspareaca Je las actuaces de Toe poo: y ene soso a preven Ley, de manera de condyuvar al ecimite sonic y dvesifind dels cocoa, Asie 2. Las dnposiciones de a posent Ly se dessin respetando tos Pincbios de scononls,plfatitn, vanpueecia, Sosetdd, efiienc ‘ualec, compton, pblcidad ydebern romovet a prcpacoapopalarg Utes de caller fora scsi de produc Abide oplicacisn Arties 3 La presente Ley, sts apicada os sets que a contac se etal 1, Los Gepanosy ents del Pots Paleo Nacional, Endl, nip, ent cesar. 2. Las nivridades bls. 5. EL Bayap Cental de Venezuela 4 Las stociaciones eves ysoriedles mercantles en Is cules la Repiblca Yas persona reas & que se contacn los nuns anteriores tenga [aticpocton ial o mayors ciacueta pr eine (50%) dl pains © apa socal espectivo. 5. Las stociaiones clues socedades mercanles en ovo pavimonio 0 capital soci, teagan partipacion igual © mayor al cincueata por ciewo (GoM), ig asosasones cng sociedader 4 que se reine ef oul 6 Las fandacioes consis por coslalera de as pesonas a ue se reren os numerals ateroes © muon ex ape adbunsacon es tenga paripecisn yon 7. Los consejos comunaes 0 caluer or ogaizacincomunitarin de base ue tanee fades pblcs. clusions Arties 4 Se exclayen de a apliacise dee present Ley, lx contaton gue ‘eng po objeto a cee de brs, a aus ees Ta precisa devrervchs, que se encore el mired del cumpliient9 de soaerdoe lntemacionais de cooperacia ent In Replica Blivaritn de Vecereln ce Exo nen cnt ne gress mia consiiae ‘mao dee convenyisag GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA : ‘Bxlutn delas madaldade de sleclin Artiulo 5. Queda excuidos, lo de i aplasia de Int modsidades de Selecin de comvaisa iatcadas ela presente Ly, a6 coastoe que tengaD por bjt 1. La presacn de servicios profesor» akon, 2 La retin de sev Sacer por ees ei pre ey be 3. La adguisiin y endanieato de betes inmuebls,incesive el Haan, 4. Ladin de ob ania, erie o emis S. Las alinnzar comecines y esatéicr pare I agin de bienes y prescige de servicios ene persons extras joiiasy los datos @ 6. Los servicios Discos sndpenables par el fenconamieno dl gato © ote contrat. 17. La adi de bens, a pesca de seviion 91 ecu de bras, ‘encomendaas alos gas 9 ete de lx Adasen Publi HL Pesdeteo Peseta de a Repblieen Cons e Mises, port itr ‘medias que rgulea Is modal de selec prs eas mules, ene 3109 oe prncposesabeidos ena presente Lay. Definiones Ati 6A os es de la prsele Ley, define fo gente: “Todos oe sts salads en el aod 3 de 1. Organo cate cotrntant Iapreret Le. 2. Contents: Tod prions nao jurtica que eeu un br, suminea ‘enero restau sevice oo pfoesiuml 3 abomypa algaeo de Ios Seganory eats sujeos de a pesete Ley, en vid de ua coat, 6 Que ‘Bedi cin de depen Parseipuate: Bs cualquier person satu o Juric qe haya adi pliego de condiciones para paticiparen un cagcu abet o un coarse Siero anunciado ntemacigalene, que fea laiado presenta sles fun concus censdooencla de pas 44 Servicios profesionles: So los servicios pesados por personas nual © jmsas, en virad de avidder de etter seni, wei, ato, fnelecnl cteavo, dcene 0 en el ejerccio de Su potest, realzdos eo ‘some propio por persons! bajo su dependent ‘. Coutrata Es instumeatsjuriico que regu Ia ejeucie de wpa ob, [rstucdn de an sewii 9 smiisto de Dens nits las Sense de ‘ompra ¥ Gedeoes ge remiclo, que contnda al menos Ie sgueaas ‘ondctones: pei, canades, forma J ago epo 9 forms de eaega, ‘sspcicacionscomenidas cl peg de concours, fre neon 6 Plogo de condiciones: el document dogde se esublecen 16 reas ‘Me, requinior 0 eapecicacioner que sigan pa Is movaiader de ‘leon conan enSiostns enw presse Ly. 1. Caliticet6n: Es el reutado del examen de Ja capaci legal, nica y ‘inant de vo paicpase pa Gimp con las oblpacions ervadan de 1% Clasigeaciso: Ee Jn ahcacida del intersado em las catego de pesaades del Repo. Nacional de Contin, definidas por Servis Nacional de Cosuatacions, con tse a Su capacdst Esica ese 9. Oferta: Bs squeliapropusa que b io preetad por usa persema nua jus, compliendo coo Is tecaosexgios pam sums vo bia, estar on srvisoo ejecut oa ob, 10,Oferente: Es Is peroea natnh o junidicn que ha resentado at ‘maniexscige de volunad de participa, o usa olera en alata de i ‘Bodaliades prevists ens rene Ley. 11, Modslidedes de contac: Son as catego que diponen 1s yee den pent Ley, ertablesas par feta a selec de contin pars In odquisiln de bene, presacda de serie yee de obs 12, Concurso abjrto: Bs Ia modalida deselect psblica del commis, ‘aque pueden parca perms natures juiticas nacoales frites, preva cumplimient de lo regu etabecdos en preset iy Reglamenn y as condones patesaresinernts al pego de coniicone 12, Concurt cerrado: Br la modal de elec del cotati eas gue a tnenos cinco patepanes Soa iavisigr Qe mune fata © pest fens por el Grgano 0 ene contrat, co Base en su cascades, loaner lea Lunes 6 de septiembre de 2010, 14 Consulta de precio: Esl modi de slecie de conta es gu, de caners documentadn, se consul precios 4 por lo menor bes roveedores de biens,cleculres de obs opesadore de stvicos 15,Contraacin direeta: Bs ia modaiad excepioes de adjudiacn que seaiza el omaaoo ene constants, que pot razr de coaforaidad one a esate Ley ys Reglament, 16, Bmergencia comprobada: Son los hichs o crsnsncss sobrevenide ‘que lees como toseeueci Ia prac, In amenaa de parliscisa total o pari de ss actividades, 9 del desaolo de lar cometeaias del ‘rgano 0 ent conta 17, Proce productive: Soa las acividdesralizndas por el drgaao ete oat, motnate ae coer un coono de slmeeioe © materiales ‘tte un procs de tnsformacée que conden x oben! Benes ngs, ‘servicio par sate ocesiddes 1, Presepucato base; Es una extimacion do costs ques geaesn por Ie ‘apectcacions écicastequrdas pat eecvlde de obs, la ‘susie de bens oa presi de servicio. 19. Compromise de responsabilidad stil Son todos aque sctetos que {os fereates ealeeen cas oferta, pal stencén depo lo menos una de ns demanda sociales relconada a 4 Li jecucin de proyectos de desarllo soc comvabaso: La cescn de auevos empleos pennants; © Formaci socio poduciva de atgrantes de conus 4 Vent de bene precios solidvios a onto, Apores en dinero o especies» pops soils dterminads pore ‘Budo os nsicions tin ier S00; y f. Calg oto qu saistags as wesc pro del entra soci el erganoo ete const, 430. Mesion leetrsics: Son insuumentos, daposivos, clementos 6 ‘ompooenes tsgbles 0 inuangles que obtines, can, aluacenan, ‘masta, codices, manejaa, even contoln, tile recbee| foo autontca 06, datos o meats de doy, cao sigulcado aparece ‘ha paras pena’ plossadoe de dao denands 3 nerpretaos 231, Desinciém sustanil: Divergenca 0 reser mayor con respect ft ermine, requlos yespecccones del plgo de condiciones, ea la que cate ios oferatesy qu balan inprobbl el Suniisto del beg 0 dl Service o ejcusida de obs, en ns coniciones rola po el pan © 22. Cadens agratinentaria: Esl causa do oe acne avers on at sctvdades de prodvccida pinta, Uaasforacion, aleacenamist®, ‘anspor, distibuc, comers ycomuno de lmeatos. 23, Servicion basco: Son los servicios requis par el fuconameat del ‘gana o eae contatante en el deaarolo de sus competes, qe inlyen: tle, og, seo ubano, ga elon, poses fees iformaiss ‘denfornscige 24, Alianza estratigien: Conse eo el estableininto de mecaniemoe de ‘ropercign ene el Gano ete cotauate y perionas nies 0 Judi, Ia combiscige de esferns, fonalentsy habildaes, con ‘objeto ce abtiar ls proleass complejos del proceso produto, «0 benefice bas prtes- 25, Alianza comersa: Som overt 0 vine que execs uno © ete ‘Conta on personas atrls 0 juries, que itea us objeto comin ‘Speco par el beef mats 26. Pequedo producto: Ee una persons satu gue desarolla a stad ‘geal por fa exploacioa de ox campo sus ves no debe super un ‘oot anal equlente cuatro al Uidades Tvs (4.000 U2), capitulo Medias de promcitn de desarrollo eonéaico Medidatemposles Artal 7, Hl Pesieneo resident dela Repteaen Consejo de Maisto fr sienna ls planes del eremaho cents, pote dian meds {emporles par ue fs cotntacioges dels dranonyenes 2 qu se rete J [presente Ley, cspeasen condisooes avers 0 desavonles qv sete # Deswesey eda incu, cooperates cuigier te forma de asacsi6a ‘Des medidas lclujeo ene ots, el esablecimicio de mdegenet de Drfeencia, clears © movion de contne evades, ln liza de ‘xquemar deconntacse que npliguen In incorporcile de Bienes con Valor,Lunes 6 de septiembre de 2010 sgegato nacional, wrsterencla de ‘ecole, incorponacise de resusoe manos, progrmicion de exegas, las cues servien de intmnenta Se ‘omolta'y deaaalo par las pegetas J median indus, sl coum. el ‘scimulo ya iactoise de Gr peross Y cvalqir ott fran Acie ‘Snualat pa el babe, Produecin naciona} Amiclo 8 El Gano o ene coats, debe garanzat esas contaions lt inguin de bieesy servicios produc ene pas coa fearon proves Si fisacinmiento pablico y gue cunplan cor las especinontoner ics ‘eapectvas, median el diseio de eateries de evasion piven 9 de cacet ‘acenivado, qu sein Menificadas eel amado 0 oI icin pa fei, se deta eal peg de condiciones sigtnioies port Falor agrepade nacional -Aiela 9. Pars a slecitn de ofertas cuys pelos no supren ene els, ‘in por cleat (5%) de Ingo ele gor evans, debe preferie auela fue en lor seninos denis en ch ego de condiciones cumpla con 1 lente! 1. Ba Ja adguitic6o de leans, ts ofena que tenga may valor agregado acon 2. plas cotatacions de oa de series ena gue ss prseaade por te aferente cuje domilin peacpal ett eu Veoezula, tenga eaYor incorporsiée de pater © iasinos aclooalen y mayor parcipeisn de ‘ecto humans acon planes el nvel deco Usa ver splcados Ios eitesos anteriores, ie evaluniéaarjee dos o ms faa cob restates igual se pefrd al oleate que tenga. mayor paripein acional aS apa capt Comisincs de contratacionse nese de lt comisions de conrataionet ‘Arico 10, Bs 1s sujet de a presente Ley, excepto los cosjoscomussles, ‘den constise wig varascomislones de couvacioney, atadendo + 3s aidad y complejdad de las obras » eect, In alguien de bites y Ik pretac6n de servic Esuséa latipradie por uo nied lapse de mieabior principles con st respecvos » respectvas tplenes, de cliicaa eompeieacia profesional ‘ecbnocia Honest, designs desigadas por Ia sks Satori det ‘ego 0 ete cantatas, deforma temporal © permanent, pefereteneaie ne sut empleado & enplendey,fincoearioe © funciona quese eed telaiamente esponsales con ls mixin astra pos ecomeadaiones (os prsete y sean sprobad Es las comisones de coatatcionesestarn repretetaas Tas Seas jus, ‘éeaita 7 ecoubic) nance « iguaiente se desgmart un secearo © ‘secret con detec avo, mato 39088, Otseradorervobservadoras ‘Amicnlo 1. La Contsora Genera! dela Replica y Ia unida de coauol Inte del aga wate cane, pode designs Pepreeatnts pate gee tetien come observadores us obeervadoras, sin dercho voIO en lot pocedinientos de contatssoe. eles ce rei ySeiiones Articulo 12. Las comisines de contatacione deen cansituine ilidamente ‘onl presencia de In mayors deus miembros 9 sua decisnns seri omsdat one voto favorable de a mayor Tod io relav al reginen de ahibiones 9 Gcetimlento se repulsden el Reglimena dela preseate Ley. sere tele iormscibe ‘Artieulo 13. Los membros de tas cominooes de coatntciones y lot ‘bseradores amadoy 'ebservadorae amas a piper et sus ‘etberacions af cme aquels persons gue por cater ec eterengan lap actacines de las comislones, deberso usar dbida revere le ‘docarenacia presentad, al como dels (forms, opiniones y delberciooes {ues reallcen con case del pcediniesto capital Expedientede a enatraacida Confrmacin y eso de expediente Article 14. Todos os documesin, iefomes, opiniones y dems cos gue ‘ratte, getenen 0 ontideren ea Cals Woda Ge aelcia de comes ‘Stablecigo en a presente Ley, debe formar parte de un expedieate po cade ‘omainie. Ene expeieatedebrk ser arhivado por la wile sdinisiaive fomcler dl rgaoo © ene coataane, manteiendy 5) prided Surtote 3 ‘heros et a deapees de ejoaada a cota, (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 379.418 Cardeter pblice del expecinty Artis 15, Csimiads nsec de cotrain os ofrats tnd ech ‘Solicac In revise del expeientey roquer copia ceifeada de congue ‘dcumeto ea ft cotenio. Se expan de 1 dmpecso en ete mos, oy ‘tcumenos del expedient deltas tesevado o coafideyiaesconoun y ley qu mga os Procedenor sein Demanc Arewo 36. ods person pode demir ante i Contos Gveel e b Replica aot lauded decor aero del gana © eate costae, kx cireamstincias de heckoe contios los pricpion © disposiines de Ie reseate Ley y 54 Reglameaio, cotenidos en el lie) de condiciones © _ualgsier eliciooado con a placa dea mold Captato (Consejo comusalee Selection de contain Artiulo 17. Lot conseos corms, cos sts aslgnado por oe gens © entes del Estado, podrio apical poles de selec de contrat ara promover Ia partciacitn dels pesoaas de oranizaiones comunitaras Darel tnbao, eu enor ocala preterit Comisonescomnales de conraacie ‘Arial, Los consejos comunaes elecioarn en asumbl de dadanosy adases os amos ae foroarin pre dela comii6e cOmuoal de Sousciaes, In ual estar enofrmads por uae par eal a0 inco mipmbios principales con sus sepecivos 0 Tespecivas. pleats, ‘ponent se esgnrd mn stretro 0 sce om derecho 4; mas 202 ‘oto y 8 decisions seria valdads por la aamblen, edo segundo ‘uocionameat ene Replament del presente Ley. Sipaeso caanitatvr de adfudoaie Article 18. A los efectos de adquticisn de biees, prestacin de sevciot © tjecosién de obras los concjor eoiuanles, 4 tmvés de las comisioncs ‘Sisuaale de contact, eplcarta te modedet de aeecisa de Smut elnida como conta de precios, aecuindose a fos lines cuatatvoe ‘elas pases dalla ena pts Ley. Ex clas de apc fa modi de cence sbieno 0 consro cond, pot ‘apes Ia contac oe iis cantaivonestblecioe en In present Le, [a comisién comanal de conracioes pods wolciar potumumete, po SEIS, Sapo 9 semen gio ao) Sense Moco Se _ Conralria socal Actiulo 20, Los consejos Cogunaes, uaa ver formalizda 1a coneatacisa Crerpondinte, deberia angurr el complinesio deat obligciones ‘Sontaldas por spas, esableceao los mecalsoos que debris ular prs 2 ean fogeimieno y rendcta ve Cenas et cuca de fs conta, Silieand os elementos Ge comer corespeadene, riruLo n SISTEMA NACIONAL DE CONTRATACIONES. aptaie Servicio Nacional de Contratcines Natalee rtlea Artielo 21. EL Servicio Nacional de Contatacions, er un rpnn0 ‘sconcentado dependent fnconal y sdminstaivanente de le Comusion Cena de Panic, Competenias, Article 22, £ Servicio Nasional de Contatacone dee elecer Is autoridad ‘Sacro far cater ropa por presente Ley, leet fas guns enptenci: 1. ear eglamen tte par su fncionamieao, 2. Emir wcten cuando asf lo equieras lap auridades jules 0 ‘nists. 3. Automatzat y minuser auaizada toda Ia iaformacida que muncis ek Regiseo Naciosl de Conan y ena vidas adsern 4 Cea elimin elses anes 5. Dieta lg eee conformn fos Cae se seaizara In lasix de ‘specials, exprensis Wi yl elect legal y nancies de las fatresudng a los fies Ge su insrpesin eo «) Regie Miciooa! de Cont ats,379316 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 6 Suspender det Resto Nacionsl de Contatisae ls infacoes de ‘esete Ley, de acted abs pocedients vis, 17. Disebary coordina ls sistemas de formate procediientae eferidn 8 Inaplasin de nprevete Ley. Solo y ei dele dgaooe y ees comttntes I programaci6s snl compres, af come is informacn des cama elds, 9, Disebar y corns te eecudiin de Ws programas de capstan disease Cons ginen de contaacoas. 10, Soicay,secabar, stoma, diver y sumlltar a ie lo sai, fnformacin dspoible sobre las programacionss apuales y sumario trims de contascones, 1a Bote as ties que se torn yon ta esi wu seve, pblicarones o sonia deiaforacis disponible 12, Btimularyforleet el exablecinint y mejruneao dels sistemas de como dea ejocuin de conraacones de obs lees ¥ Servicios por ls ‘reas yeaesconatais 5 que se refi la prsete Le. “55. Dinedas, cordin y Sea I asda de apa ort de gin lor cossejon comunales, ea aplcacign de las modaldaser de Coutrtacin enblsias en presete Ley. 14 Ramiro brs, documents y ractcar Is mares y evacones ‘ocean 4s ptsonnr qe slceninsaripso o ei fretat ex el Eegisuo Naconnl de Corvass ies haya clean eat deletes ‘ise seroeseotoe cop gues de lou guns a eas engage preseate Le, 1. Soi, aba sistematr os iafores de acacia 0 deienpto de ‘Sint, deat a ejeasie decorate qu enn on los erence © 16.Deauacias ete tk Contmlars General de Ik Reps, as posites lneglarades que se dette y renir el expeeste adminstavo respetvo, 2 los foes de detetlau yaplcar It stclonesadminstavas oespondintes, 17, Cuslexgues ors qe sel In pestle Ley ys Repaeat, Irformacitn del programaiény de ls conrotaiones Ariel 2. Los 6gans eats eos a presente Ley, einen obligaca errr al Servi Nason! de Concave 1 Deawo de los quince dias coniaues, sguestes a ls sprobucin cl ‘prespues, ln pogaracién de obras, servis yada de biees « ‘Sour peel prnio ejecicio ficl, salvo sfuells cootacites que pot ranoes de wegusda de Eto ext califcabus como es, © qo B8)50| revenge y que po Se strlen 0 ponds wf lnicadss. Es came de gue ot progamacin sult moicacions, dberin se hnotlcaas at Servicio Naioel de Costnaciones deat eos que das ‘Spusste, oiadoe spar dea aprobulen de Is modicaion 2. eto de los primes sie Ais contaue siete alvin de {dh ies un svar de contnacones relates on Sebo ple por (Ss ‘prcedimientprevito en la presente Ley, qoe couendtd Ta ‘denen de ute pocedimien, tpn, 2 ot, el nombre 6 Ls ‘Sopra parlpnts des djuletaia yel mont el oat. Cadet nformativ del programaclin Artiealo 24, La infornasisn connie Is rogaacise de coatatcoaes 3 ‘que a refs Ia presente Ley, debe toner cre informa, no kplicar Sompromisoalguno de contatacion y_conjunanente ot los stars trimetles de conttciones den estar + cps del blcn, previ ‘hncelacin dea urls que fie el Servo Nasional e Conatacions Promecidnde encumnoe de fray demands Arico 25. Coa a Sind de desarliaa copacidadpoductivay romover ia"parcpacige de In pgueia y medians indus, cooperivas @ culgule forma ascotiva de peeduein, el Serio Neca de Contains psi ‘rpaiaty convoca enseatos este Ete Tor Gans yesesconttares, ue tae a le demands conlenids en In pyOgamacion anal de compeas del ‘Eta, pas is again Ge iene, prevacid neice 0 pcan. de bbs, Gor pores coats © eomplidad panda ser laa pores Capita tt Registro Nacoual de Contents Dependence ‘Articlo 26. £2 Registro Nacoos! de Conzastas es uit dependencia ‘Sinatra del Servic Nasioosl de Cootacoacscononme i dspueto Lunes 6 de septiembre de 2010 nia presente Ley y nu Reames. El Servicio Nacional de Contiaciones ode Sear oeliisu restos sexes Obey fnciones Artiglo 27. Bl Reps Nacional de Conitiss dene por objet cenralza, ania ysuncstar eb forma ices, vray opmtun, en 15 tranos revise ea ln peseae Ley y su Reglamect, i iformcion veces para ‘ica’ lpal, financier, expeiencn tleica la casa por ‘Spotl, par pesos mee js, acme year, Ha a ‘ent le conespande 1. Apobar 0 ees Is imsexpcda y oto el cxticado de inscipcin © Actalrcin, on vez verifcado el cumpinieao de los regusos ‘stblecidos Conforms cons pesente Ley ou Relates 12, Racnts de ase pemannie, le Sseaiacia, onpnizasésy onsoldacin de is date suminiados por hs pesaass nates y Joa que bole ei, 3, Llevarel Regist Pblco de Coauatsasysuninisr aos tego o eee ibis opted, is infornacacorerpodlat las perouas inti 4 Etaboray pubic wo esol comtentvo de Ia ifs y casein por oped ele costa. 5. Eaubecer fos guises y documenta ncaa ar I inci ‘Repsue NaclondGe Course 9 slicasiaformscie complemests {Sub de gue a requ par sonar natal 9 pcr, esabecen at ‘Steen seesrar Cuando 1s miomas sean de igen muion © centage 6. Somete ais comsideracida del Servisie Nacioa! de Contmtcines as poate sspesionsscometds or los presets lfacoes dela peste {ey de acuerdo won prtestininaon previo 7. Cualeguier os gu le see eta Ley Su Repamenio, Pabicdad Artiula 28 La faformacia conti esl Reise Nacional de Conratias ‘pe se consuata pr eutlguer perona que lost. Obigocin de isnt Areal 29. Para pesca ofenas 0 todas las moaiades regia por Ie presente Ley, ciyo mou estimgdo sea superior # caato ‘al Unidadee “abuts (4000 UT) para beae y sevicion,y cinco ml aides Tebutsias (5.000 UT) pare ejecuin de obra, los neeados debe ea insert ce Regie Nisin de Cootateas, Ls laecpion eo el Regio Nacional de Conte 20 ser sees, pare ‘gues neremdos ca parcpar ena modldnd de concur aie atuncndo Intemcionalece; ax ooo ambi, para ls que presen servos alutente ‘specnizados de, wo espero; pequedos progustores de aliments 0 productos bios detados como de primes seed. Cobian dy etalon de das ‘Aricla 30 Lan pesos aaa y urcas inserts ene Registro Nacional ‘Ge Conatnas, woten la clic de acuslizaranelmente 8 aos ee eipecivo Regio. Quedarinsuspendidos del Regio "Nacional de (Conaiss, qtenes haya dejad de atlas ato Informactin de aac desonpeto ‘Ariulo 31, Los orgs o estes constants deben rel Registo Nacional 4: Conan jaformaciba sore e ance © tevempeto el sont, ‘eno de los win a aes sigleats a ootifeacin dels resultado et te jenn dels cotmins de obra, aguiion de biees © prea de Caplalo Recuros sdminitatvon Recaro por ngacton dea erga ‘Ariiclo 32. Condo a ini fore sepa, 0 custo el slime ea ‘ennforne con a isin qu see haya soma, pede restr eh eo Ce ‘Shnformidid on ly que tga meade poceinleto dein. Hee del recerso ‘Ariclo 33. La inepicign de culquer cao oo sapedect I jeccin etacto impugn Aotamiets dela via admiring Artal 34. Las deine cade pote mina add del Sega 0 ete ‘cums, ¢ Tas cada porn mime suid del Servicio Macinal ‘Contracacoac, ata avis nds y cor els slo pode wud evi jicoa‘Lanes 6 de septiembre de 2010 (GACETA OFICIAL DE L.a REPEBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA S137 Aetuatin 0 dsempeo del contaseia Ariia 38. om mecaisoo pata l mejorimiento Souo de acl, oe Srptor © ater coutauotes deten evalua Ia acuecion 0 dasempeto’ del Santana eee de categoria dy contin que Se enabiezran ee egianento dea presente Ley La uid copra et igano o ee, ozo ele went ae Babile sigalenes sa Goaacn deca conte, ected 1 conrats lon realtdoe de = wvalacien, quien poi jeer los ruses ‘Manisatvor tefadce en Is Key gab Repu In twa de bocce airuLom ‘MODALIDADES DE SELECCION DE CONTRATISTAS. Capitulo 1 Disposiiousgeberles Sefetenca de seein Arete 36.2 is madaidades 3 conan regis gor la presente Le Nacional de Costaisis” No obsuat, el Gano o enle combate For ‘ener ia valley Se forms 3c esas pocert pico ‘aciones sels ema peseate “2 ademfs de deaupceeLecho 3" at utoeddes corpetnts eneaaioy fe deermiae Ia repansa ad = Prohibidn de racionan ie Arteulo 37. Se pobibe avis on varios commas I rain Se ese sa ia, n reac de us servicio oe adyueta d Bees, 2 of 08/20 Se ‘Gemini suanin de sismo, ) evi oni At nonman, pincis, yoceimienos requis esablecoy esta Ley 88 Regan rmacién at ments para conte Articla 38. Ea Is eticasin de oe oats para selcioar i adie de ontatcion, chablecian ga presente Ley, se onside. todos los Sopseeoecumeapndlentn 4s cj, que dean se suis pro 2300 ¢| te conan gnimecs se slat ro facial oft 69 Ta Sresetcion de ur popueste. Presupuesto base ‘itu 39. Para ods let rdalidnes de selec de cosas enables in pecente Ley, el gana 0 ele costae debe Feprar = peesupco tse da conus, coy coteaido srt conden! ban ge procuzs ‘Steno Olle el xa Selec del conga, so gu 3 ego de contcones se esubleza ol empleo de Ete come rare parse Fectao de ofertas ea cay eco Se dar ore a valor a dete, ilo {Enh ceg de Sperra de lot eobescovfeatves ce In ofeeae. Una er iusto, ‘sahupuesto bases ncrporar expedite de Is counstacGn nepective. Be cingie catp se pode expletr ef presmpuusto se como estes de ‘vaanlon de ofera Stsema referencia de procoe Atco 40, 2 jecutvo Nacional pods designs raga o ent cesponsable {crea ut sistas rere de oelor sue facile le clboteisn de Do “peupuinos bat, y Ceca elnformact season cory eens Ae Eitser,srvics obew que coberin amen seman y+ caps ‘dos toe gan eas couiates, olor apiable ea unadoibarte Artal 4. Alo feist presente Lay, valor a Uae’ Tribtata epiar ser el vente para sl mowunto de cae e)procediniea Ge ‘oirtctn en eulgies de as modahdnles de sleeito de coca Delegaconas Artleei «2. L msm ono det Gano o ene cooraante poses dle {st arbaciooes cole en In pevente Le,» Cacionatoso fonconarisde iso bean © ete cotlante sto fa ona lea vies Phsge de consent Arteulo 4. Las rps, condiciones y eteriogaplicables cad cotaaciba diben ser bjetvs, de pouble verison tevin, y be esblecean en leg de condiciones. a el coccuso abi, pigo ce ondilous debe ext disponible ke Interest dst aca qu einige em el Uxmaco 2 parcipat tata la ‘sh ans as foc pas para lacie de apertura dg sobre ate els ranfestacones de volun 9 ofeas. BY cgaco o ene coon debe evar Uo rst de adfretes el phego de online, etl gee 5 ‘ousgtarda los dates minimos para efectny as abifacones que 520 ects ox 6 rocedinjesa. B neo de que uma persooa op séquier et ‘ego de snsiones ye eta mos, einpe In presaoco Se ‘puesta de voluta y feta Gao eat cota pode exableer tapes aaa negli el liga deeds En el concus cero ia conta de frei lg de condiciones saré ‘etl or paranescnjutamest coe a invicson, sia ebargo In ‘Bolles de onelta depres cinndo as caacteiica de Toe ents © semicos tui erin, pst emiine cos a invita sla ela Ts ernest cas eave par Is pearti de In fea con tics ests a copa, 25 4 masauone ce consaseisn ie, el Ggino © eae contunate debut Sepa coiones dea contin al forma pate el conto que Tote oe neamee a expe Sone epee de condiciones ee St siege oe cagscoats ote conten, 5! eos, deteminacite Sp re de a cccumenucion eas de suningene. seen path 12 Susann ga moukeades spies ea presente LS ciney 2 Loe tenes mas oe serie « presaolatcon eats, con $e eau servicio cases abo, ae so 5 Stywoontnone emia ead de 08 ieee a io inorora en br vemsnt rear seg ea exo sa eee nftenis2 Siesta Shree > somore comercial Sse Wala ce sdgui6o te "Bpinis« serion ayer apcaoe 3 set ela 6 eal oan, Cs aestn de 68a cemot seindo Qs pueden cease Oss ‘ane auc sire “rata pref sent, Coa ena ‘Meemeniacont ‘rine racsaants “Sus gras eps coma pre te Home de ag uctscces te ots y ofa, p20 7 fuga -retties secon ay aang seaian de wllee Moss cee olen Hpsr ce converse a sa mounda com, 6. Lars» tupac e qe le paras posts ar seeatorin et lege fe codigos a comin de Sones, : Anerdad compete paca cespondee aches, rude et peg de ‘Sondiclones yaar dosionen e procaine La olgsion de gue terete adigue es sofa a eect del gar Fosse fe ass tsa pertete 5. Peon, lgat y saeciere pare ‘a cele y apemora 2 las oniusucones Ge tlenad srs enn fester ieigadse ot ts sen oy 1s forma on que Se conegita lo enor antics 0 dsprdades ta ‘Soots ea neue as ers, 1, Ceri de nica pode y Ia forma e que 5 cnatiicrin 12. Cerio de vai, 3 onsen yf ‘eco os dems fcr: Stans mo ere 2 ue se cunticaic 13, Caso ge perma la preferenicn clini yealcin a oftretes Cesare ta loa eh Sea Snde eV tus I acid ‘Slam de coma, 14 Esahlecinlento dl compromise respesabia soi 19, Froyco ecto gta ssc com el beet de a adjoin 16 Novas dos y pron gv re ompeain pe eterna ios bens, ‘Rous 4 obras, eat ver seein, se ajian Tar egecifeaiones sets 17. Fotmn, pao eoeicanes de exegsde fos bins, ejecta de abs preaciie dt servis objeto de fz cantatacica, 2 como ly sevice ‘Sones qe el coats debe pres como pane del aa. 18, ediciones sequt de Ist gaenins que s€ eigen com cea det 19 Models de maniesacitn de vluna, fer yguans, Plat de monet de volta Artal 45, La comision de conan, telend ca exes a compleiad eo brn © el suminia deben sere, debe fu on lap par Ik eparacin de la males de volute pris © do ert, pars cade Totalind. Je cOntaacdn, que 90 pods so meaot Ue los ediados a ‘oon:319318 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 1. Concurso abi, sis i babies pn biens y servis, y mbeve di bes para obs. 2 3 (Concerto abe anuacat intemaionanect, vente dis babies CConceo cere, unto sis babies prs bine y servicios, 9 eis die ‘ibe par com Const de precios, es das nabs pare bess y Serves, y cuss dist ibe pars obras. Plezos de moiieaciones ‘Ariclo 46 rpno o ene contrast, slo pote ined mdieaion 1 peg de conaiinss tia des tas Mes aes dep Sect ate par presencia de 1s manifestaciones de volnid v ofertas, segs el cs ‘ota ls motieaciors «rods los paces qe haya agus ‘lego de condones baja sido invado El Sano o eae coarse puede Protogas el lato ongialneate esableciso pam Ia pepaacin de ‘anfesciones de voluta vofera partir ge sds soca. Derek de alata ‘Articulo 47, Cusiier parisipnie dese deredo 1 slisiar yor exci, ‘daatosns del lego de condiciones dena el plan ea etc, Lat Selcrdis e amon deen ser eespenias pon eco a ada pple oa un resumen de la aclartora fold si indica su orges. Lb respuest ‘las aclatoriasdeben er eis por todos ls participates cos menos Ja is hb de atcipacin aI fecha fia para que tenga lus lac de eauega ‘de munifsaciones de vokuiad w ofertas, sega el can, Las respucsta ¢I ‘claatois pasar a formar pate legrant de plego de condiciones y ena ‘Semin valor Plaxo de clarateria ‘Artiealo 48. apso para slit atartrias 0 cogeuso abieno y en ‘noun aan tmuacado inenaciominente, wit de al menoe tok dit ibis; os dls abies en el eoacuro ceado ua dl bi pars consulta de precios Dict lapos we bes contr dese la fecha upside la ca pepo ‘E contilones et csponible slo interesados. Priva de lasers, “Aricale 4. 1 tno o ete conttate puede slic «ls oleretes gue ‘rooquea i vgeth de a oer ls oferebes ue sceple, provera 10 Tecesro para ucla gaan de manteinieno dei feta coodate vice lane emo requerio esl pligo codons, mls I préogs. om ‘eatin a id de peerage, me pei ok peas odie as ‘Sadiione denote sits plz dor Apia de aon en modlidas de conratacién “Aico 50. Bolo cto de adguscin de bene, presacion de servicios y ‘Seeweida de obs qe por import, compljidad vous cusses, Saige In amylisign de los lneos eaabeccos paras motaiabes de felon de contattassefalada la presen Ley. Se reer ao moved Gen witin sutried del Spa o ene source, nica ezplciaente hin ivnsen ox auevr lg de coord ome eames Connastbn cons deprovecoy obra Arscue SL Nase pti nics at modaldades de weciin de conta far ejscuisn de obra, no exisbere el respecuvo project. Sélo se pe Sas cnet pei cco eos capa ae Jncomoren conn parte fndametalequiposalameneespecinliadDs, 0 us tgupor deena bole denen Sar wtaton pan esas be onsen ¥ ‘ipa © entecoouatanteconidere que pds logr vets, cononand ¢l ‘Gaede ys ecololapropoesia porns disiats ores. Diponthied prenapusare por comms Article 2, Los Grane eles ottants porn juin lata de {vid objeto de ontrcto, deoto de un misao etic fal al ootar {I contauo por el componente con spend presupeesuis ye reso {eedad condiionado a fa obtencio e log recur presopuesaosheceaios fn lacuiacin del resto de a ssiviad djccads, previa sectipscn de Jeanie respects. Losctiganon o enes poten init los procedimints de contac, sis ‘meses ante de qu se nil el eercio prempuesurio Gelato cal siguls, ‘Sin eobugs, no pueden olrpr Ta adjicocoa haa Weso se eatin co ‘daponiided presupueaiasorespodiene,tomando cn cen lo aps Se Ins malades de elocin de conan lads on peseat Ley. Conrtaibn params! Articulo 3. Los érganos 0 ents contntames podeia incorporr eo las ‘podaldedee de selectn de Contain pa I ject de cbs, ada 1 bieesy suiniso de servicios, que superen mis de un eeccio fc ‘onzatni de Ia old! de caaguem de eno equerniesto; se process Lunes 6 de se scree ost por ef monto disponible ar prices fc y retort I ipomidad presputotia par cade eric sstsigulet, Aperwade os soires Arica 54. La comisiba de convatsciones uae vex copelido el lpro de ‘httega los sobre coateaivos de as manesaiones & volunadw oes, rochdet exe aco fo aI pera y veins de Ctl, dejand> nti en cl au de sto de cunlgier cbservasn que se formule al respec. ‘copied (Concte sberto Proce dl conor abieto Article 5. Debs procedete pr coscao aber consi abet anuactdo ‘etemaconsimeste! 1, Bae cao a tinct be ines vcore ervey, eats 1s olorgato es por un moa esa superior «eile ‘all Unidades ‘Tbe (2.000 UT). 2. Ba el cao de construc de obs, sel contra 4 ser toga es pot ua ‘pont aide syperora cata a Unidas Tetras (50.000 UT). Mecantms del opcura able Artesia $6, 51 acum ableno pods ealizane ajo cuales de ls 1. Ast ic de cepiday ape de sbie conten de: masfstacfa de Sohntad de paras, documents de califeaioa y oferak En ete ‘ecnimo flea y evalua vets vans silneamente. La ‘Socaicadie elem, es casa de echana des ole. 2. Abo ico de etega en sabres separados de manitestacons de volta Pati, doimentes de eliiac y oer one spear edn. Ee ee taecanimo Se reabaa e0 un sobre pot lee hs maniftacions de oliniad” de participa, ast como lor docunesios secetis pars I ‘Gliaeény en sobre seprado is ofr sbiadose slo 1s sober ue ‘Srlinca La manfedtacioes de Yolntad de parila ks documents pan caliente Usa ver efectuna In calificain, i consi de coniciones nies, ‘oedatecrauniccte digi uta u de in afeense, 8 resulasosy [sexiest delat pic de ape de lo bres socteatvos de as ‘leas a qulener calico ys devluci de os sobes de feria si bir {oe cesar desealiados La aliens dete vealizase eh us lps de {ts lar ile conan apr recep eos docu. 3. Actos spuds de etega de aiesctnes de volun de pti 1s ‘toumentos sees pal alifscgny de enzea de sobre conenivo ‘Glu oteca. Bn ere mecanieno de alos Spars eben recibise 60 ub ‘hic sobre por oferme, as manfestacones de voli de Prticpa yas (documenios secenaion pan 12 calfeacin, Una ver sfectaéh lt Gaiteastn, “homie” Soytvatoces "oti, melanie ‘omnia digi «cada uno de log oferentes, los resid, nvitando Sloe quae ei peselesonados« reset Su fe, e0 un pss ‘econo dla bates par in nrc de ines 9 servic, ysis das ‘ies ene can de conan de obras Bn fos cones publics (Baociadotllemacoaaloenie ese psd serie doce dls hbo, La Sotenin se acoumpaart com el pigo de coaicones pra prepara las hers En oe mecanos anton a evalua de It ofa yl labors del Informe de recomendacin par i ajuicacin, se compli en un lpto de ‘ua tas bes pars Ye tusacion ge Sean y sere de ovo dls. ‘ies enon de comaca de Oba, conan» parr Ia recep 9 pest el ace. Prbleatin del amd Arnlo 57, Los pot ete contrtofes deben public ens piss wed ‘tll, et Kado » parte eo concurs ables basta un dia any dela ‘capita. de sobre ipeamente debe emit al Servic Neco! de (Cetrtacons fama m parspar en Ios concusoe seis pars que Sn publcadon eae plgia wed eve Gano dust et smn Ipc utente Lt Geqanos © ete contrtaies en caso excepebaaes, y previa ‘probate de ls mtr sid de In Comingn Cent de Placa, ‘ode pba oe ayaden x eoscurss sien en dio de camanicarifa de Coal necional orphan, especialmente ea a caad donde se vaya nia in o screw eran corn. Abani pda SeugaeLunes 6 de septiembre de 2010 (GACETA OFICIAL DE 1. REPUBLICA HOLIVARIANADE VENEZUELA 379.319 Contenido det Uamado de parttpacisn Artical 8, Ea llamado pars dete indice: 1. Bl objeto de a participa. 2, Lnidencaciéa del dan o ete Sata. 3. La dimen, dependenia, fecha 4 pai de a ual enc aponibe lego de condiciones, bolo, equa pare a obasciseY oy coo st few cle. ‘4 ldo, i, bo de inicio de ao pio, o paz, en gues eras ‘munfetacgnes de ontad de purtcpar a ln contra y documents pam incliiacon, ‘5. Ehmecanisng au nl procediniten de conc bier, (6, Las emis que requenn, ‘Buoyp dee manfeacn de volutad y ofeias Arties 59 Las maniesacones de volniad de paricpar as ofertas, seria ‘enrepadss 4 a cosa de conataconesdebidamente fads yen vores Selndos, n sco bin» caleba loc, Ea lng case, debe wating ‘fea despds de cone el cs. Cones abiero ammclao inernctonalmente Articulo 60. Pas esa modalida, os Gates o ence conti daben ‘blir ens pli web ofall Uaado 1 parcpa ass le at de x (Reepeia de solve, igednent, eben renlit al Serio Nacioual de CContnacones el Uamadon” patcpar tq lot conan ablense ‘Asi mismo, lot rps o ets conte pod on con excepcionls, fjevnspotcisa de" In mina said Comin ‘Onto ‘obra, el uni del bin 9 dea pentacie del evo, capita 0 Conetmse cere Procadencia de conerto cerrado Arial 6. Puede posed por enacui cae: 1. Bet eas de la agua de iesso prestacion de servicios, sel coao 2 ser olrgado ex Por ua peo eximado superior a cisco wal Unidas ‘Diba (S000 UT). yas veloe eal Uniddes Tatars (20900 U7). 2. Bnet cao de constccitn de ors, il cota er otorgado et por wn pre eamado speioe a vet mil Ualddes Tobias (20000 U.T) y is ingens mil Uninde Tabs (30.000 UT). Aesfiecctn anal Artie. Pade ita poseene pot casino ce Indepenicuteente del most de a conten, condo a mixina a ol érgano 0 ente Gntusie, melanie acto movado Jo justiiqu, en Ios 4. Sise tata de adguisiib de ysis altmenteepeciizadosdestoados 2 Incrpeinenacta,iavesigcin oucacia. 2, Por canes de spud de Estado, calicads como tls, cosiorme 1 10 previo en i deposi lps gue lea mates. 3. Cuando de ta informacion veficas en Jos ascives 0 tase de datos ‘scaled pore! Reto Nacional de Costs, os bieaes «adie lee produoen 0 vende cinco 9 meos fabricate © proveedorts, 0 slo ‘loco 0 moos indss etn en capucnd de jecuarIe ras © prestar lov sericea conte Regist per aseleccda Artal 63. Ea el concurs cerado debe secionue 2 preset ofetas a) ‘menos a loco paricipanis, mediate davies acomptdada de pego de nicones, fedicand el lps, clay hoa de os aos pblicns de cepa pervade los sabres que conzogan las oferta. La slo debe estat ‘Sodameatda en lr requson deexpeiencn,epecnlienie y capaci Leaieayfneaira, que Sean cosdeads sl és debe constr est ‘ta Fevaniada al efecto Ea as queso vsique gue 20 exisen is al tens ‘cinco particpuies que cumplan los fequaios eablecdor para el ‘oncuns cedo, en los archivos ols base de dno dl Rego Nason Se ‘Conus inves wid de oe incre gu lo unpaa BL gmo u ete couratanteatneado Ie sutuniion dels obra, bien 0 servi, pocar peferestomene le panicipca de pequelas y tdaaas Indust pequston producores, cooperivas y otras formas ssoclavas ‘oan suis deals goa et jects b core. Pleo poralarecepesin de oferiat Artieal 6, Par esta mola el tempo eae In ivi a pari ye ‘tap de seongtony apes de ofa seth de al enon custo dan Ries pare ‘guise de bios 9 servicio sl las hb par contain de obras os lapos para in evancin dels ofertas debe sr de a mesos ten it bier pa udp de beoes y srvicion y va das Nbies para coaaica Je obs. Eas lepcs deben Srme,n,cada cs tniado ‘Sipeiiness en cuenta I compejiad del jeri de obra, dl Sumi (elbien ode pesacn del eric Gant de manteninento del ofertas ‘Artie 65: oferets debe liga «atone su ofr urate seo ‘aaiado ol lego de condiciones. Deben presenta nem, junio oa Sus ‘fer, ata ara por el mont lado por el Gp o eae courant, ‘de acco lo eablecido eae repamenio, para asgan ea caso de que se ‘jig masesiento de a fers bsnl lopanto dl cota Ea a sulin de preci ae pdr engi oui y garunde scsteiaueno de ln sens Condicions para califeacin evaluat Artiul 6. Bo I alifcacde, examen, evita desis, el p20 0 eate onimtnts debe sujtame ais conicones de in contain, sega la ‘efiiciéa, pondeneiéa y procedinleno exabecdos ea el llg0” de ‘tadcones. Eat or el cal edesclfique au ferete oechace una oes ‘deter ser movado por lon supesonexreameateeableido en a presete {ays Reglamento yea el plgo de condiciones Reserva del informain ‘Artful 6. Ea lap compres ese la peru sabes conteatvos de [ar mniesacioes de volund yofea, septa ef ese, has anoint de ‘oe rerlnds, 20S debe ruin inforaciasguna sobre Ie eaten, cranes yevalacon dea oer Cadet pic de lov acts yobigacn de acta ‘Article 68. Los actos de recepiony apeara de sobre contents de Int ‘unifsaciones devoid ofeas Henen cate pbc. Hl ret de las etwas estura« Gapoxcon de lor imersadoe en los trminoe ‘codons eatablecias enn presente Ly. De tado aco que se cle dee levantarse si gue ert Smads po lot presente. Si alguto de ella ve nepue «mate a9 por of ole 20 Ia ‘sri, o dja consacis de st creusanciny de las cana gue It Beamon dels ofertas ‘Artin 6. Una ve conoid losats de cepa y ape de sofas, In" comisn de contatacioces dete examina, determnundo enue of pecs st étas han io deidamente femads, 3 esta ncompatadas dela ‘tion o gaa exp y cumple rages xpecicadox ene plgo de otciciones Igual, 1a comisia plar os eros de evaluicion ‘ableciosy presents remade ev iforoe sonal. Informe de ealuciin de ofertas Ariulo 70. 51 ifome de recomeniacise debe set della oh sus ‘motivacone, en caso aos estado de in evauai de le aspects legals, eico, econ faaaceos eae empleo de medlde de pomocia el ‘esulio econimico ¥ soda, a como en Jo rlsivo y lor mouvos de ‘escalicai oecazs de scars preseatds. Bo ning css, se pari379.320 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA sitios o mecanianat 90 previsior 09 et piego de condiciones, se ‘onfcari o cj ula ls eaubecdos en Comat de rechans de as fers Arielo 71 La comisia de contacioes, en proces posterior de exam 1 evaluacn de In oft, debe recaaa ula que te encveauen dent de gut de oe spueso siguientes: 1, Que inounglan cot ls elsposiciones la presee Ley. 2, Que teagan omisoes 0 desviaconts susan «ls requis exigdos nel plieg de coniiones 41 Que sean condicionadas o aternativas. salvo gue lo hob permite ee les legos de cxeicons. 4. ye civeras as provengan del smo propocente 5. Que sean presestads po personas distinas, ss comput parcigaidn de oamgues dees 0 de us sos, drectivoeo genes el inten eosin de St oferete en In conan, 6. Que sonia informacin fs, (Que aparence sin Ia Tama de & pemons face pan repre al ere 8 Que ve preset sin eompromso de responsable Sci Recomendotin de ajuda Artielo 72. B iefone de resomendaién de ajuicacitn, indicat Ig ofea ue fsa con a prers opin, Sepals eos ¥ mecarsiosprevsios ex lego de condiciones, ta com Ts exinacia lens gue marca It Segunda yr open Captalo ¥ consulta de precio Procedenca de la consulta de proeiot Amilo 7. Se puede procede por consulta de precios: 1, Enel cas te adquisicin de bine o presario, el sonuto # er otogado ot pot un precio etimado’ de basta cinco mil Unidas Tibursas{S00UT) 2, Bo caso de eacucign de obras, si el conta 2 ser org & porn presi estima de hasta eit ml Unde Tbs (20.000 UT) ‘Aliionaimente, s proceder por coal de precio, independietemeate del ‘moato des contacto, en co de obs, servsor 0 adguicoet de eos {or por vanes de ints general debaa ser Conrado y jcc cot Plsvo pesto, qur ae decent de aceto In maualeza del plan ‘xcepctoalaprabed porel fect Nason Ea aquellos casos qu os planes excopsioaes van propuesos ol Sig anos de In Adllsscion Polen Nacional, debe cana onl evi previa | Comin Cea de Paicaie, ates de Se somedo 3 copsidersion del Ejecutv Macon Sali contaiones ‘Artiulo 74 Be a cons de precio se dete salsa al mes ues fers Stenberg se pode rp a nuiccin ube reid a menos Usa de tlle, siempre gue compla con lar condiciones del requinien yse5 ‘erent aos nero del Sega ent outa Conta de precios romriae 1 lacominin de consesociones Artialo 7S. En Ia modlidad de conse de prsig, a uidad costatate ‘deter exractrr lode expedient elaboar informe de recomendaige {peo someerd aa misao Gel npn 0 eae contin afore {Tektorr en agutlos eats que po su cua speren las dos al gineaas ‘Unde Turin (2300 UT), pam gion de bens 0 pesca de serie y la ier ml Unidas Trbwtaras (10000 Uc} pss eect de ‘has, debe costar nak preva aprobaio I amin de comsncones Ceptale VI Cantata deta Conoco motivo “Amilo 16. Se pad procederexcpsionalmeste » 1 consataci6n dts, ‘aepeacenemeate del moat de In cota, sempre Y mado lana toda del paso 0 ete conta, mediate aco modvedo,jutigue ‘ecudarene se poctdent eae sens spe 1. Sis uaa de suministos de biens, presucén de serio ecu de Lunes 6 de septiembre de 2010 ‘ovat requis parm Ia cominubas de proceno pmdueu¥e, ¥ pues reser gravemeste afecido pore! rearso de le apevim de un prcedinfeta de contaacitn. {cuando as condiciones tencas de determina bien, servicio ¥ obra, ‘esuye ods posta de compacts 3, Ef caso de ennntos que tengan por objeto daca de equip, a ousciGn de bine 0 la contain de servic, en We que 0 fete fost aplicar lus odalidades de comaacion, dadas“Tas condiciones ‘oecils ba las Giles los tabscaces y proveedores convenes eo [duels suminisr ect bens, euios 0 servicios 4 Cuando uae de emergencn sompobais, produto Je beshat 0 ‘stoesanig sbvenidos que npn como sontocarass I ptliracion toa 0 paride fs acvdades dl we van coorsani 9 ale Ie ein de su competacs, ‘Cuando se wate dea ejecuin de abies, ads de ies 0 prestacie de servicos regudos por eontnios trainee antopadamene, yf de ‘endo en aprtia de un nuevo procedinieato de comataciéa padres ‘esa peruics pare el Gano wee oot 1. Ganado se uae de In comraacign 6 bine, servicios © obras arn comercialzai6 tte consumidre,wsuaos 0 clentes isos gan © ttte conta, sipre que lon bienes 9 servicios exten ssocadn 2 Ie {evil pop del ootatane y 20 inprese ce mater permeate 2 8 17. Cand se tle de costrtaciones gue tenga por ota a aden de bene, presiac6n de servicios o econ de bra sobre ls cules Uae sodaliad de seein. de coms. piers compromete secretes © ‘Sia ome lage © ee stat, yo ste '. Cuando ste de a agin de Bienes products por empresas com as fuel GgurD 0 cate cpatraiaate seit copes ‘comerciales de fabricacisn, easantnje 0 aprovisionaien, sempre que wes ooveas haya sido seus prs demos India mactnal sobre ls steioe Dene, en spline de panes cds pore eal Nacoaa 5, Coanda eta de conttaiones de obs, lent 0 service equa tare esablciaseno mda o eonniad dels Servicios pcos, © ‘uviade de ines geaea que haya sco oe einer falas, Independeslmente de su rcareaci 10, Cuando saat de aivideder roqerdas pra obat gue se eacuentia co ‘Steuer por Gano y ets del Esa, y de acuerdo sr capac ts jeu, tex ncn po azoesexruegas de ln costes, gue parchimeate sean realizadas por ue team sempre cundo” ea ‘Eignecid Do sapee el casa por cia (S08) Oe cota origi 11.Cuand 4 Ute de a adgutcin de binesy contain de ervicos a Peguelos ¥ mediscr rodusores nacional qe sat lndspensbles psn gurl desuolo de cadens agroaliesti 12. Cuando tate de suninin de bees, presi de servicios eecsion de obras pa ae cales se hayan aplicaco wpa de concn y ‘Scag hay ido decarnas desea manenendo las misma condiciones ‘Setbieian eo a oda ecards desir ‘Sin ato mada Ariculo 17. Se poceders efcepsionions ox contain dies sin aio ‘noivado, previa apobscin dela mxina aida del Mae dl Bader Popular competent 1. Cando se decree ulgse de los estados 8 exces cootsmplaose a ‘Conta dela Repoben. 2 Si seta de bees, protucoe y evi de arent neces pare le Segui y defen ola Nac, par uy adgusin se as impose fs ‘plein els modaldades de seleoe, dda as condiciones tpeciaer (ue los proveedvs reuiren pre suis le bine, Prods, 3, Sim tt de bens, servicios, prducis alimentos y medicamess, ‘ecards como de pimera wea, sempre ¥ cusp oss ee pa indiones de desabusecimien pot no product a rodocain ‘neuen, previelecerticada ora aided compete, mergenciacomprobads Arties 78. La emergecia compmdbuia deer se espectia ¢indvidaliente onsiderads pars cade conuacio, or I que aber se al emp y ‘hj esiciaeste secesao pas comet imped o Lai ls efectos od ado grave en qo se bau eaifcacia ys empleo serfs pa slender Ie ‘ea esticamante seas po lo beshos ocucusansne ef Buea, yLunes 6 de septiembre de 2010 levers cer participa al Servicio Nacional de Contraciones den dels diez ‘dae ‘bibles siguenes Is sexipeéa del conto, aperando.tode ls ooumesacin eo aque se fundamen i dessin, Los Grates 0 ets onsets, dederkn prepay remit measalent® a ‘rpano de cot interno ua eae dealigs de as econes de contrac Fdamestdas 8 emenpncia comprobada,sneraodn los ats wouvados, con [adnan de que determine ila emergencia fo declardaareadment 5 fue casadno aprvade por ls epigenc, impress inperia,impreviea {observanca de Boras por pare del fanciooaro © fuscionars del gsbd © nt conutate, eo cuyo cso procedert a Tastut el rocedimieng ua ‘determina as espowsabliades admiaisravas aque haya Iga Capitao Vit ‘Contrataciones eettrésins Garant eos meds elocrénica “Article 79. Ls modaldads de slecia de cotati previ cnet Ley, patdearealzartellzando mediorydgposivs de texmologias de infrmacin 4 comunicaciones que garntons Ja taaspateecia, honeréa, feel, Tuald, competeoc, “pblicdad, suena,” seguiiad junicn condensed acesaria ‘A los eles de garanza eon principio Ggaso o ene conttate debe Ulla seas de seguridad que permitan el sce de los paripsis, repisue y almcenameno de documsios ea. medot elecuéicas © de ‘cionald silar a Tos procedinieston, To Gal deer ear previo ene ‘lege de oodicioes. Espcticaciones hniasen las conratciones eletinicas Articule $0, Previa opiaién favorable de Is comisién de contaacions, et ‘rgano 0 eale cntatat, de noverdo Son 69 diipoiilited prepaacion ‘emoligica debe esablects x el lamado 0 invitacion y en el pliego de ‘condiciones, posibiiad de pacar por medion clcrnicos, ptt 10 cal dete expecicar ls elemen eoolgios programas y dems equeiminios ‘seceano pa parcpar ena respecva mosid de sees, En fein ‘Specifcaia svtlizarta clemenie y progam de wo spe y mao, 3 SBantendr sempre la oeuraliad lecnlOic,garaizando el epnt0 Ge os Parcipaats que ules ete medio, En od caso, debe garantie el cumplinieot els placipios revision Is prewne Ley, y Tos tegustos y demas sonmas apcablescontenias eo legisecion sobre mensajes de aoe y fins ecco Carder apa Articolo 81. Ex ns motaidades de ceecion det const, en I cuales se Iya acordao el wo. de medion elecubucos, debe garatizase que 1s ‘ontrtt putdan papa vilannd eos mesos os dems previsos cu, preven Ley Ee cusluirs de os casos etm como vil is nforaci gu primero se faye enegndoe0n oposidd Sade pra ello. ‘capital Vi. Suspense y ermisacin 86 prcedimiento ‘de slecib de contrat Plazo para la suspensién 0 ferminacin ‘Artiulo #2, Ea ods lt moaliaces regula po ia reeae Leye gan 0 ‘nv cotrtate puede stpesder ol procedmiento, mediante 210 notvad, enra n0 haya eno gar el soto de aperue de sabes contentves de ‘Ganferacones de oluniad' oferan eg eco. Iguaimente puede dr por temiand el procediniens, mediante acto motivo, ‘Blntas uo se haya Lmao el conte valve. Ea co de que se hubite ‘Strgad ynotifenc la ajc, se indemsiart al bees de ta con in semaequvalente al mono des gastos ea gue icurié ps pati eel Droceliaiento de sels, que nosed super al eiaco por siento (5%) cel ‘Boato de Su olens, preva sod del beceicano ge la adjudicacion ompaiad dele tmproacts dele gasoe, dentro del laps de eits das ‘ental part el otic de ernacn del procedimiea. Ea caso de bene ctrgado Ia adudcacioe ¥ 0 haya tido notifca, 20 proceders femal, Aveta de macs procere Artizule $3, Temieado el prseliniento de seleciée 6a comuntsa, de ‘enfomidad oe el rele ater, lGgaso o eat const puede abs ‘oer procedimient, cuando bayan cess In casas que eon ogea ln ‘einai ytanscurido un leo e lao dis babes, conndos a par de ‘Ermine, Ea los eto dl coscuo cerrado se deber aia a prinpar en l'sievo procediniesto, « In toaldad de los ofeeates de ln modaiad ‘ecm (GACETAOFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 379.321 riruLoI ADJUDICACION, DECLARATORIA DE DESTERTA "Y NOTIFICACIONES Plaxo para oorgar le adjoin Artal 84, Dato de os es hie igus eepin el informe {oe presen ls comision de cunrataciones ola wid ‘Mondad del pao o ere contatane debe olor ‘sien procediseno. (Otrgamion dea eeaisn Ariula 9. Debeotorgane a ajicasin oferta ue revue coe a piers ‘psn a pias cles de evalcia y camp lo egos estabecoos ‘hel piege de condiciones, Ee las cot de jecucion de obra, adquisiion de dienes 0 peetacion de fervicon, pats ologane parcilene Ta Wid pate ene varias oer presen. ts st tm abla expresamerie ene pliego de condones (omando cena Ia sales y Ie catacedcas de in conataion 2 felebrs La adjdicacon parcal debe reazarse cumplende 18 eis, ‘indices y mecnizo peviss esl peg de condone, Segunda ytercera opetin Artiealo 86. Se procederd 1 considetar Ia segundo tercer opin, en ete ties oven es cao de gue ol pian con apie ope, noticado de Tesilido Ge procediniento, no masteaga su ole, se legue 2 fre: el ‘ont, oo Sumunsue las puso requeids oJ en aaulada a adjudnen, pot haber sumiaitado lformucon tb. Adecein oferta inca [Ariulo 87, Ba culgules de ns modaidadesebecdas en presente Le, ‘pols asjiear el conto cuando se present slo uaa ofa cups con ‘doe ios requis sefaades en lego de condiciones, Ingo Je fecusds Ia ‘lis Y evaaciéa respect ula del trgonint de la aducoion Arties 88, Cuando ol clorgamiesto de la adatcai,o culver ou act iciado en ejecoion dela presente Ley y su Regiments, se hubes producto Dniendo de dus fakoso en wclcon de dnposiints legals, el Ogata © ne conan bers mediate wot vai deca I alia del 0 Capital Declarateria de desir dea modalidad de contrutcion Notos para declarer desta Artal 89. Sano oeate conta debe declan dee a contac cia: 1, Ninguan fer bay ido presets 1 Todas las fete renuten Jecheradar © Ion ferns desea conforeid con enabisio ene pliego de condiciones 3. Bsté suficestmenejuifendo que 4 comlous e pocedimient- podria ‘sausse peri al iano 0 ene conaate 4. Ba caso de gue los ofereies Beneficitos de primera Sogund ytercere ops no mantengan sp ofa Se siguen fiat el onal, m0 Sminsien Tas garmasvequrdas 0 Je Se anlaés In aja por Faber sumisisuad informacion als 5. cura algén iro sypoesio expresamente prevsto eh el piego de conicon. Neve prcediminto ‘Arielo 90, Declarada devira Is modi de concuso abet, puede rocederse por concurs cevada. Sls modaidad detarsa desiera fuera us Eoneuso cera se pues poceder por consul depres. Si el egano 0 ete costal Jo considera conveninle pode celica anu ‘ode de esi ill li, concuno cerado y I costa de precios dete iii bajo las mismas ‘condiciones erublecds oo In modolided Secaraa dst, invitiodose a ‘Paipr or feretes cada en érta,319322 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Nouteacin de fin de procedimiont y descalificecon Ariel 91. Se soca todos lor oferetes del acto mediate cal 6 ‘orgs fla al proceinieno, Igualnete debe nolicare 4 los fret Que felon dscaliients, de aco por el gue Smet dei, Rogulor de as notfcaiones Articule 92. Las ootifcaciones a que se tfc In presente Ley deberia tellus ea ia deen 0 diteccones indcads en cl epso de equines Sel piego de condiciones 0 de os avtados, deiadoe Susancl Seok ast ela persona ge recbi Ia oticacin Si retliaeinpracable la notiiacn anes sea, se procder ru allen ls deci indica en el resto. de adgurenten del pig de ‘ondicines ols que coat ene Risto Nation! de Conaisa,Sejindose ‘consancia de ellen el expedient se tale por noida di sia jade ol menciomado cael iruLov BE LA CONTRATACION Capita 1 Aspects generties dea nares Documents por formal contrat. Artal 93, los efectos de I lormaizacién de los costo, ls guns 0 es ontatnies deri conta con I siguiente Socumenacdn 1. Documesraci egal de pei ral juriic, peg de condiciones ye fe Solna y gran reuerids, Cronogrma de deseaboso dea comtai, dese sees, Cenicados que eablezan Ie garann respects yas copdicones Firma del cotato Amico 94, EI lapso mixino para la Sma de! costo ser de oko das ies condos a prea noticaién de a adja, Contra del ona Articlo 95. Lat Seyanos o ies conan, una vez formalizads Is onttcin conespondiene, debern grata os fines dela administrate ‘el conat, el compliment de ls oligacones contains por Is pre, ‘subleciend® cones ue pel regula siguientes aspects 1, Cumplimieto de i Fecha de nici de ta bra © suminisvo de bienes y 2. Oorgamieta dl amici, de se apical a 3. Camplimieto del compromise de esponsbilded cal, 4. Supervisionseinspesionts ejeccin de obras o sums de ens 5. Modiiscones ene lance orginal progas duane Is eeccion de 6. Cumplinint de a fecha de termincin den obo enrga de os ens 0 Finlzcin de erica, 1. igus. 4. Prgor parcial al 9, Bvalunion de acts odesempeto del conta. Manteimint dls contconer Artal 96 os contaosadjudicados por la alicact df modaidades prevstis et la presente Ley, debe aaatonae lo sonemplae ox el piego de Enedisone yon a oer beneficra des njudicaie Cesions [Atiulo 97. El conta o pode coder ni wasps el conto de ningena forma, nen todo mien pate in ls previa surizacién del gino 0 ele ‘atti, quem no recpocer singin pacio © conveno que cxebe ei ‘Sona pa cae tal pari et ona cose aul ae Lunes 6 de septiembre de 2010 Nudd de lon conrator Article 98, £1 Gg 0 ent contac deers delat Is ulidad de los nos en siguientes casos 1 Cuando se evidence sufietemenie que ia adjuicacin se oor Jnsebeeate deforma regula 2. Enos contaos para cua celebrcia Ia ey ei, pra adudcacin, ln ‘plicacion des modaluades de concurs sien concutso cena Y se Crlere in seguir estos mecanisnos, 5. Cuando os conti se aprender lx condones etbecitas en Joe especivon pleas Je enndicones y de lay ofertas beets dela ci. Capito Gara, Flom de entipo Ail 9, Enos cto a ete bie ela en pligo de conicones cn el coc, epg de on snip, eablecdo como ep prceije det ‘Rott Wl de In cootac, ol rans o el cout procedert 9 ago preva comignacon, por pute del ens, Je uss Gaaza yor ees por eto (Gos) dt most ofrgado como soto; Ica Set emits por unt teeiuciéa anc o empresh de teguo deidanente ine ea. la ‘eperntndenisconcspondiet, 0 sociedad aacioaal de grants recprocas fatale median y paquets nds, sasfocin del Ggacd gee conan Granta de fie eumpliminto Atiulo 100. Pare ategurar el cumpliniato de tins In ciacoees que {Sune el conan cesta del conan para In adgusicion de beats, DrestacSa de seni 9 ejemicicn de abs, cando se requ, Ge deberd [Sharir un fn de fl eamplaleatocorgeda por un insicion bancara ovempres de" sogun, deidameste ini en" la superintendence Sarerponiealeo accedsd aacional de guns recpoca prt a pequeds y ‘medians indus a eatfcctn de igo o ete cont, que nope et Info al quince por cents (15%) dl mata del conta. Ea cao de no conti na ftv el Ggano o ene conan ped acordar ‘Sin conta wes elie por i (10%) sobre os pags Gu elie, ‘ayo mont tal eed ser selategino al nomen dla respon definiva ‘eben obra, o teria del seri Garantie taboral ‘Ariculo 101 El éegano o enteconntane, po wit ab conta la ‘onstucicn de una ana Isoral arta pore ex por eno (10) del cote de Ta ano de obra inci sn exrctur de costs desu ofe, teen yor ‘i insttcign banana ov empesh de arg, debdamente anc nla Spernendeniacomspodieat, 0 sociedad nacional de garantie reipecas fara a pequeiay median dus, I ove deers ex vigate dade eink (econo hat sis mens deputy de uterus 0 ees dein, 1 mao de flaza puede se evisdoy bert ser eubieo po el conta, cao de gue el cos del muna ge aba aw servicios ar fire aiado pot ‘cna dep iniialmente etn, Ey et den consi a az, Gran ‘ele coarse erable In tencin del poten sabe oe aon gut ‘eae, ayo monte tot ted srk reimegman al momento de In rape ‘etintva dele bea terminal dele Pea de responabilidad cit Articolo 102, BI organ 0 eae coma eI clos ea que se buble fstablcdo en el conte, solitat acon contin de es plza Ge responssbiked i general a cual debert ici regonsablided Gl y azo equlposeisaaclones de eres objet del servi obra El ont ‘eared paver Sip e el ont. Capt mt Inicio de obra o servicio y Icha deentegs de banee Inicio ‘AvMculo 103. EL conan debet incr of suminisvo de to bienes, Ia Presta de serio 0 eecucién dela cba dental paz sealado ea el Sua u odes ce compra o servicio. E pli ge contr part de fect de Tafa dl conta. Se oir coda us peeroga dee pmo cuando exstan Sirantanciae quel jusguen pleasent. Cynon promops sta slcads porel conratah debs hacerlo pores. En todos lo ewor debert eae stein des feta en que Seni efectvaments ol temas del ben © Prestcie dl servicio, 03 ecu de ln br, manent 0 documento que ‘eg mado por spars Antipas de obras, servicios y bees Articulo 1: pago el atic ost conic Inispeasble pain ‘hinted bee veri, oejeccin de obs al meaner se eablencs Slesmunto, Enonse "sneer ns paseLunes 6 de septiembre de 2010 (GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 379323 ‘anza de amp, deer inca constrccin y ext obligado 3 desaroia ‘de sued alas especicaone ya] onograms acrdad, Je Caes Toman {te del conto. Presetnds la fanaa de antip y acpi kta pore ga ‘ene cantante separa conta monto del antipa correspondiente, fn um plaza t0 major de quince das calendaro, cote a purr de Is Dresentain del vali par my ago. El atip ao debe set mayor de "Sheventa por cesta (50S) del onto el contrat. Ado evento pag Gee tipo dapenerd de a daponblidd del rao o eae conta Aricipoepeciat Arico 108. Adem el snticio exbleis en lao ateioy a mia Sitoridad dl gan ente sonst pods cosceder ve aap expe ‘tandoexitadspnsias, para ls cles $e aplcrdn far smas pormat ftblecias en feacicn con Is fianza Ge acpo, el xbblecasento de rena » deduce dels valscones para amorizvo, popesvameate {implica dein fanz Fate anicipo.expedalproeiec color cas ‘edamente silicates pot le Siganos 0 cates cotati El lorgeaiento Sel ancpo especial no pode excel po Seta (20%) del moat tal elcome. 1 otrgaiento del antigo comactua) mis el antigo special no podes supra el selet por cat (70%) el mont ol dl cost. Capitulo V Modifiacioat dl contra Medifeaconer Artieal 106. EI Gezano oente costae pos, anes 0 desputs de ncn ‘unit de os bees, la pena de os servis ol eran del Be nods ss modiiescioes que esline neces, las canes seri soins ot eld al contatita Ast muse, dle pod solic a Sano 0 est [Sonata csluier moifeacin qu consiere convenient, I cal deer ‘compainda del eomepondiente eto econo, nico Y eu presepus Yel geno o eate connate Stet daropots rexpuda a le misma. El Ennai so pode velar lab modiccooes propuestas cuando rca ‘elses por exo Bel Grates ele cota edule Sada por Iabsinautordad quent deep. Modiiccioner del conta tn etorsacin Articole 107. Gano o enteconatate proceed esooce y papa a ‘odifccioncso cabs en el sministo de biaesy servi, o chan de ‘hrs endo Ia bay autraado expresameat, el caso de obs, pod ‘hig a eontatt a restiutuconsiccin 0 pare de a al esta en ‘ono anes de la ejecacde de la mdieacigno »demoe ous expen To que Rbieeezetado nn a Serta ytoraie ec Si 0 Tol, rg ent conta pod ordena Is emo expeasa el cma Cour de motifccin del conrato Arial 108, Sein cause que darn rgea « modiiaioes del conta las pets: 1. ineemento 0 reduc c= a caida de I obs, Nenes 0 seve ‘tgitlmeniecontataos 2, Que sujan auevas paar oealoues os contemplnos eal ents 4. Sesmodiign a fecha de entega dl bien, abso seri. 4 Vavacones en 1s montos prevamente eatbecfos ca ol presopeso rig dl conta, 5, Jas estblecia en Rplamento de I peste Ley. rien el prevupueio Arica 109. Se comsiders vavnciones del_pesupueto. original las fedamentadas por el conta, por bechos posters imprevisils a fecha (de plseraién de a ofa, Sbicamentespbadat por el igano eae cotta el caso de conn para Ja jecucin de obras ambien se ‘Sroidenrés varscionce los sumentos © Gminconer delat cntdades ‘iialmestecontaladas, a cana las obra adoales risiones de precios, Arleulo 110, Tos ns variants de precios que haya afecado realmente ‘aoe de le bees y servicne smintados u ob continds debdareote {yobadas por el dino 0 ene conan, se recaocetds y pagarin a ‘Sinaia de acuerdo los mecanismos enables en oe cotats, plicables ‘Sein so natrleray fines, ne los cases re seal el calla con bate ot Is varacones defers Includes ea fGrmubs olininios oe. ct ‘compan dees 1 Reglacuao de a pser+ Ley, esublecet los m:n pare considers is ‘utinclnes de pei gue Po erce mor eat pwnd fs gatos Mecanomos de guste a conratos Aricalo 11. En Jt casos de conrtacones com dei spain a abo, pods incorporar en ine condicoes de in contac mecaaisss de juts fue pecan reduce 0 miiniar los elementos de ncetiumre 0 segs, troeados po a vaibildd de los fairer que candiconsn I jeu del nit, con impacoinpeedecble en iar ofecas de os contrat. En bs oniatos para In ejeeuin de obras, puesiacién de servicios 0 suminiso de ‘ines, debe ince especie lo iglent 1. Leroi de comos po reg o pati 2. Bleaquera de sto f6nmulaexclatora qu set splicaa 3. La periodcida de saute 4 Los pecios references 0 iadcssleconas par los eftoos de cea, fediendo par ene Uiio el Gano compete que los genre © 105 publlve S. Cus durante ol primer ab de vigenis del conto los precios ofetatoe ‘ernaoecerin fp sa esr jee a ecaocnuento de sje, Despude 421 primer 280 slo se-recosucerde aus a los pacion Ge aquellos ‘englones opis qu tengasconunaidad. 5. Er cats period d jst s fet ato I ori de obra eins 0 del bien mocble o servicio suminisado en else, sn afta as pocones tjecladat 0 sumiistadas cos aterondad os avon renglones 0 paras incu en presnpuesto erga, Capitulo v Superiain inspection Artiealo 112, El 6a o eat conta jeter conto y I fscalinign ‘eee conttos que susciba en oasign Je aljudiaiones resins I ‘spleacon de fe odnldnds previtas en la preseale Ley, signa © 15 Stree sper ier ast ages pecs Inowlaconesprovoenaes de bra Article 13. Ea los conates de eecuign de obras, el conta debs sine un local con las cancenaicas que setalen Jos plans. y CSpecfesciones, doate fcionart la fica Se lampeccign, af come ls Inloioesadcionales evn pus cl buen faonamien dee ofa En lo preropuestn de far obras se ber cue paras especcas que aban A como de lt tees insalcones provisional, Ie eles Stn ‘eae Sot, Ingeniro 0 ngeier resident Article 14, El cotati deber mantener al fete de a obe ua ngeier 0 Inger, ie eects ls funcioee de ingesir o ingle Ysieae, con hpi yespeinlidad el ta objeto del cota, ypariprs presto ST Srgaoo ent contatane a cesigaasien de xe 0, indcand el lence de S35 pontine. Aribuionesydlgaciones del ingeneriapetor ‘genera peter de brs Articulo 115, Soa atsbciones y obigacones cel lageies inspector © ‘ngeniaringpecior dt bras as sigue 1. Bator y feo esta de inicio de los bas, cojostamete con et ‘agente ngenierresdeate ye conta, 2. Soperiar clade los materiale, los equposy a tecnologia que el ‘steward e I br, 2. Rechnzary ber mia el ob lon materiale y equpos que Ho eS as ‘Sondicioas © especleaciones para e lzados 0 nsorraies a Ora. 4 Ficalzar Jo tboe gue ject el conti y In bacon clad de ls ‘as concn o en proces de ejecta u adecuscs 3 os plano, 4 tao especilcacones paral, al_prempuesto orignal 0-3 aus Imeifacine, sar intocioes dl rzao ont conan Y# 13a as ‘Sates exes asta ajo ue eet el cana 5. Suspender Is cjesucldn de pares de ls obra condo éxtan no Se etn Greutandd confore oe documents ymax tenes, panes ‘Specitenacoes deta mama, 15 Reais bsernciones y slices ue fomale po eset el conta reacgo cn a ecu Je not, ena as instrueiones, actones RGvEtous oe eaime coavenlentes,deeuo de he pasos prevsos ea el ‘ott cm cles qe denne Ta ataleza de a peti. 1 nfosoes, al menos merase, ef aanceweic y adaittvo de Ia thre 7 sotiar de latediato por exo, a Seana eN> conta ‘eagle pariacaoanomaliad qe observe diaries esti,379.324 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 8. Cooidina con el proyecsiay cone tga o ene costae pars prev, ‘on la dbidaaniipacio, lat moiScacnes gue poicen wp dere Secuila 9. Dar esto cumpliniat al wt, coatol y page de In valciones de br jecutads, 10.Conocer cabaimente el comnts que tia la obm s inspeccion 9 inepecsionade ‘i: Elaborary fina esta de termiacia y respi provisional denn de lsh Cognamente oo el ages © inne reset yl 12 Vela por el ec cumpliaieno dels sotmas Iborls, de spuridad ‘adsl yd condiciones en ol medio ambient de usb, 19, Eabors, ima y amir, conforma prostdiniealo exabecido en ets las tts de paraiacia y ven dels tabjon y It ut evan ea los ‘supuesios de pOtoka, consent con el Ingenio ingeiee resin ye contrat. 14, Cutguera oa qu se derive de as oblgnioes ropa de I jee de Capito VI Pegos Candcones para el page ‘Articulo 116. 1 Grgao 6 ete conttantepocedert 2 pagar as obigsiones tals con motive del ort, eamplienso co sities 1, Verifeacn del cumplinizato del suinisuo dl biea 9 serviio 0 de I ers den obra, o pte deta. 2. Recepein y evs de sfc pesela pore cota, 3. Gonformactn, or pate dl supervisor o supervisor eget iapector © Sngeniera spectos de cumitento de it condlloaeeeablecian, 44 Avtrizacida del pago por pare de las personas atrzads, Conormacionyvalidacon ioe fermaarior Articale 117. Ba los cass de obras servicios, el soot cabo los frmalaiono valuaoes que a fect esubleaea el Sgaao 0 ete conan, Seade refljrd. Is canided dy obra 0 serio lecudo o.oo periods ‘eermindo.Efonmulasioy su costed debe sr vera pore supervisor © Superdsora ingen ispector neni inspec, Condiciones para enregar yconormar lz vluacones ‘Articlo 118. Ba os aos de obras, el cons debert preven as facts © ‘alacooes en le ipss esableclios e el conta, dedicat Gada por lingerie 0 igen teint, ingen inapectar 0 ingen napesor fn fom secueaia para su conforms, de todo que los laps eae una ‘tno scan enor de cinco dias clenaro af ajres de uaa y cin ‘lat ‘ender, El ingenieo laspecior 0 ingeirs aspecore indict al ‘ora los repr qe tenga qoe hace as alacone, dato de a laps ‘ocho das ald, sues la feca que les fron enregaan Pops de pequeesymedianosproductores ‘Articalo 19. Cuando se uate de Ia aguisicin de Bienes y contacisa Je ‘erviot a peguetos medianosproducores conse, le Gator ees onrtats” deberin proceder a page medio dl valor ees bine ‘guido servicios recbdes. Ea eso de groducin agscla post relat ‘omprasanicipads. Capitulo vis Termineléa del contrate Bnrage eben service yabras ‘Articulo 120, Gegano o ate contatant vlarh pore cuplinisto de las ‘hligacones por pare del cousin, paricdarmente dela echa de ends de In eecuion dea bra, defo coal eek ear coartancia qe permite sopra, el lereadnasativ de! conta. Esta dspoicign ambiene pcabe ea lw ‘aos de suming de bieoes y pesca de Servs. Termincin en aso de obra Aree 123. Bal caso eins at rs! ons oi por Sitio a lageieoinpectoroingenier pec, con diez dias calendro de “ocipacita a fece ge estine par termini de los wabsos, eo a cual el ingeeeroinpeciorpageierinspecor procede a dejar comarca de la fermion icone el lesen de cba, mediante sta Sci pore Tegra Inspector ngeie inspector el ageiro oiagenee resides Lunes 6 de septiembre de 2010 Solciud de prévrogas, “Ariclo 122, A solic express del contri, Ggano o ese contatate odes sordr pega del pao de a ejecuin dat coat por raaooer Plamen jsiads por algun 0 varias de as exsas igus 1, Haber arena Span o ent cotta a sspeaisn tego de oe ‘tues por caus no impulabls al contain modifiacion de 68 2. Hater deteinado difeacias ene Io elec en ov documentos dl oni y In be a ecu siempre que eas dreads sopongan ‘asc bgnicnva dey nec 3, Fuerza mayor o sitions inprevissdbidaent comprobaas, 4 Cutguie ra que el Gzan o ete cosa gue aio conse. Aceptacionprowional, Amiclo 123. El consti deber solicits por eer a sepacibn provision! ‘etn obm den del plao de seen das calendar cotado apart dea fecha ‘et ai de emuaai, a site debe eat acompatads dele siguieniee ‘cuents 1. Los formulas que efecto indique el epno 0 ene conta, co os Tenulador dela medicn finaly el sande de eve on la canines obra ejecta, 2. Los plaaor deinivos de las panes de ln obra que bubierea sudo ‘aration, Simados po el cosas, lngeie otgenier cesiente de Jnr ye ingeir inspector oingeiera inspector 0 iso yen foro digi. 3. La constanciscoafonada por for funconsios sutrzatos funcontiss sutras de que sabe o nega in eulpos 0 areficisexposivas ea ‘ao de que dts Se birt liza, 4 Los plans, jos, calllogs,nsuvcines, manuals y dems documestos festvoe# os euipos coronas ais ob 5. Las constanis de as garantie de os equips insalacons Atl efecto, se levantrt oactacepeciva que firma el represetate del Sigmo o ene contutat, e ingenito tapes © iigesiteTaspeor, el Ingenero o ingens reese ye costa Garant de furconamients Atialo 124, Be el documesto principal del conto se esubleet el aps de {aula gecesaia para determina a a obra no preseaa feces y at sub fielagoes, egipor y servis funconan sorecamente. Est [apo de {arnt comensrd comlase a parc de In fect dl aca deermincise Recepcin defn Antiule 125. Conclufo el Inpio de gnatin efssdo en el aula que {Stecode, oot debers scar po esr, a 6gano ete conta {ecxpes deinen Gel obra» dent de ow eit as siguientes I fecha i presencia dees sold al Gepao o ate contrat igo ar una itefecion general dea obra Seni nspeasn ve comproshy que ha sido ‘estas od conforms cos espn ee cout, proved ast ‘cepa defiatva y elvan el oct especiva ssc or el represetae {er iota lings per © gee pec, ingen oingeniers resents y el cotin, Pogo ylieracién de goratas [Aniulo 126, Becuda 1 sepia definivs, ef Srgano o eae contatane ete relta lw pagos testnit al costs, ala devalue de fas feenelaoes gue ain dns y 4 Uberacign dels Gazas que se hbieen Cattude, A exo efectos, ln diwecin competes del Gro 0 ete ‘Sint readin, Sumpldor los mgusios conesprdietes, el nique conta Could resin unlatera de contra ‘Arieulo 127, Bi 6xgano © ete contrat pdr resin unilateraiente onuato en cualuier moment, cuando contrat 1, Bjeste os bajo en desacuerdo cone oat, lo fei en tl forma (gue noe ss gobi comp con sa ecuiea e elrmino seal. 2. Acuerde 1 dsoluci o Tigiciin de su empresa, slice se le declare Jiicalnene en esata de auaso o de que, 0 Cuando alguna & ess Sieunsncias hag so decade odicialneste, 5 Cela o tasyase < conto, sia Ia previa sutrieacin de Grgano o ene Sst, dt or act,‘mes 6 de septiembre de 2010 4 Icumpa com ino dela ecu de Ia cbr de sverdo con el aso ‘Sublet ene cones 90s pogo Comet enor omisiones susuiales dare lesen de 8 Cov oti ara an i ns ie di ‘eeu del con. 7 Haya obteido of susie medinte tss0 de aflaeacs, sugnisae 4 dacs ‘ass, coataio, comienes rep impleado ‘aes ecios saa o.eer benefcor con cas del cons ‘eng queso se sonnructe diate Ia averguasion simian ‘ei obe a lect se ace, m9 incumplini 46 tas Jha 2 Gel Organ o ete sauatsne No megs al Sent Se obs un ingle o gener resnee seo 0 eb 23a ynente Ly. 2 eput oman pent ata a pian ac ‘ae ston devine eres; peace de Seicoe oteciin al ise Cuando si sigane 9 cote conemamte desis /asuit Sree el cont ova acuo ol Conn 0 sigul © uase ise auisies ses iciatas 0 -oAfcard pot enn ae, tos Buanes Tan promt conte cai, debe priate bony ins npn a0, + ep08 Zee Sxape toe canna fo aurice oe ert cone lgu put nit de a obra, Bralaciin de desea “aru 129, Rescind cons, Segano © ene castatane debe cei a Salsaciin ge Serpe el onal, i cl seth tema al Seri “tinal de Casitacones acura eatablecdo en estate Les ‘Arueulo 130 Abiens el presen adminisaive pan Qermiae ‘neunpimiento po pre el Scns elo coat de eherar6a de os tarda is abe hblee so pariadh o exist up igo lamitene de 50 furtincén ef ean o ee conan oad dicta y tua eo sdias evestivas, la egesiign dels bens, equips, iasasconesy maquinar, Et como lems de lr sere, leon a eeu del Tod ell in la Haida de dar ciuid'pbobray gaat 5 cloacae avo eat even de as mes reson resto 192, Las madi event ce adept y econ £8 ot mi 5, fsténdlas conan ca cn sca ¢ eurbine eaue el acooano © ‘eiohana sean, ef ges egecey 0 gene inopectra yl a segutva de fs sujetos fects por le mada 0 del ngenie inspector © Ingenrs inspec 3 socrbur alan, zo pede #4 elecui6, Per ‘fatten deer eae exresntente ncaa en ihe at “romtario cos Bent ofc la ecu dee obra Actiala 132. a mms fechs em gue el Sqyano o eae contrat ejecue J ‘eds preveativ falas ofscionaris scans poceert ovata ‘Sve llegar dea ob, qu ser ens por Ete tse ines nspcor ® lgentr pelo ye conti, eas Cal st dj steel es Bens, ‘quips, nce ymaesinies ype alae enone al come del stata de ‘Seovelos de las obras emits evensancia qu peta deena cos ‘areal grad de svatce de ls oe. Sintieten equips, magia waters abicados o depois en gates, isis a de obra, los mass deer sr lnventaidoé ene ange st ‘efieee presente ancl o, debera levies las aus necesnias eae as ‘porunicads a fs face de dejar constanes oe la exienclay ucacon Se tad os bienesafecos a ejecta dea cba. Ssasncietn de a medida preven Ati 13, La smtancai el media events efecrad ep caaderno ‘panda, debi lncngorse al expedient plicpl los autos tediante os ‘Shales se dere oe deponga 0 mince 9 revoceia “GACETA OFICIAL DEL A REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZIIELA 379.485 ela april mee prevent ‘ul 54, Deb de os res sas bles sipulentes «age en gue be sido "a medias preven, o de gu elec, cngur Peon itreds of llr rzonadameat feos, penton odie por ee focione 0 fnconana aoe et en dell det els cine? lapis sige a soa “and 9 azar reves 20 Saya polio ver ead al alco, ee Trepivci ia egy eb gee Nahe gues a cone. ‘tos de la medi prevent ay 25 4s ies jou 2 asso» come or on ees a ecics Novenivt, oeour + iowseide del onpand @. ete conte ola 1 ceapscia empor poseso apes de los ison te a cata ror pao ete conttate con oes de & ‘vin venience © ‘5h amma, su esleion ge! pect miiuativ de eis ‘ass fiab econ 5002 xg a Grgano © ealeeotratnt e ‘eo de as inversions ue halt fectuada els obra co elas me soma + hs gts Saupe eae hands i i ati. sis 0 maga cio de eis 9 Cea en mend van or Suna ee pun eg seek ay at senn o c ‘eccua Go spc deo tives route pra San 6 ae “Seem ye senghenc eacene Se a ec "peace Se geil medias prevent ‘su 18, a ea gen seman en wigeaia asta omg cine -e 9 tea s sas =a sector gor pane del Spo 0 eae Lersacmine « nouaanan gt meas event ak sles 8 y a. dl prsalinieatn, lfasiesrio © tinacis que conoe de! eapeciva sunt, se odo, poded dere i Teel, anpeishn 9 odiecie dae ida preventive got atin ‘Sco cious onda, eh io, bajan deajaeigo as condones que susan a poceicacty el Jvatlamlen © modilsin dels media Trane vets este Gelso ie er ads shroo VE SANCIONES capitate Sancions pore mien Soncons as fcionrioe pint “fiona pics Artgele 12% lndependicnemente de In siponabildad cil, penal © SMinbuativa, ean sncandoso Saconada con mle de cet idadee Tnbubvas (10) UT} + snakes Unidas Tabuaias (500 UD), a ise {unclonaros o fanionarit de los Crouse y ents conics See ‘event Ley gu! 1 Cuando prostdan a sleoiona yor Is pila de conzacion directa 0 wasted pelos cn Wola de To ipaesio cela rewenle La 9 58 eganent. Acserdeaoneguen de manera ijustitcds la insrpidnyacalzcio en {Registry Nacional de Contras, 0 inoumplan fos plaosesaiesdos perch 3. Niegueniojosticadaene lt participants, el acoso al espeiene de ‘cnatacgoo parte desu contenido 4 tasumpla cl dber de tina a Servicio Nocioat de Comstaciones It force rgueria de confor co a presente Ley y su Repamesi, 5. Ceand asi aod adie del aso 0 ete conratante se slong injestfeadaente 9 gecrar In nulidad de aco 0 del con, ‘Seni io povsta ela prescate Ly. Sarciones alo partes Arte 188. Sn perjulio deta sesponsaiid cit, adinisati y onal ‘ur caesponda cuando se compete dah Is evieain ydesempeto de IEF Goauntaay, one eecico ainistativoy apcaivo relaconado co It consti, got incumplin con a bligaciones conan, el Srgaao 0 ale ‘Conta debe susan el expedient respectv pra rem Servic379.326 -GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, "eciona de Contataioes os ae eI sspesin eae Regio Nasional Ge Cenatss at Los responsable seo sanciondcr coy ala 8 ee i Uaidadr Tbe (6.00 UT) ye Servic Nacional de Contains ecararn nba de ‘ios, para near soiedader de caller nts que ca fins comecales ued" contaat con ia Adminstasgn Piblca La. decanions ea fnhubiscia, st nifeads los Ozane compen de Colaralied Gone Reghamenio da presente Ly. Fgualmente unndaelintacr de I presente Ley fuse una peso jeri, se levsejende del Repsto Nacional Se Contains idepenleremenie de a responsabilidad civil, peel 9 aahuslsratve de sor representantes, por le viele lapeoe 1. De tes a aso aos, cando wumiistea informscisa fas, scien onament, ce mals fe © empl ots price Gaudalentss pre In Itscpen en el Regio Nacional de Cowttsias, 2 el ejereco de recut, oe elesgues oor proedimenas evs esa poset Ley. De dos « ter aor cxndo etiea oferas dace sven, © seado ‘ction dee ajuda 20 strane conto 98 coustyan ana de fil cumplinien dl conto, dea del paz eablecso eg, fo pleas de condos, 1 De doe # tes aos cuando cern recuse musifstanente temetsis ‘ou fos eto 9 procedimienanprviston ex In presete Ley, oles yeas ‘erglus por su incumplimieto courte elerads con Grgaos © eats regis pols iim 4, De cut cnc aoe cuando incuman en prices de comp, DISFOSICION TRANSITORIA Unica, Hosta tio se dict ol Reghamento de I presente Ley, los repatos tunnes, funconrd confoyme 1 oe Ieansetosy ecices emanadas del ‘Serco Nacional de Cooratinas. DDISPOSICION FINAL ‘Gace, La presente Ley entark en vgeaia pair de su publican en a Govela Ofc de a Repibleg Bolivarona deVeer ‘Dad, fmad ysellads en Palacio Federal Lepsatvo, sede de Ia Asamben Rocio en Canes ale ico dis del mes de agosto de ds mal diet. AO 20" la Indepeaencay 151 Gea Fea, romulexdén de ta_Lay de Contatacones Pies, de (Coneried con o previo ene article 213 de a Cons dela Renita Boiariara de Venue Palado de Miferes, en Coracas, 2 [os wes diss del mes de Septembre de dos ni ez. ABs 700° de ia Independencs, 1ST" Gea Fader y 11° def Revoladin Bwana. cimose, as) Brae ne as) Lunes 6 de septiembre de 2010 Rx LASS aco.as MADURO HORS once coro anos 05 HATA RGEROK ouRD SHU CAN 2s ALMA FENCED nan a er pb po a AEANORD ATOM REMING CABRERA nsec She lar opt pa ‘agree era ws aK onto Lovo HENS. ae ra eer ear gre eee ere (Site ner cae _evMrER oe LUA Naren (ee de Ptr par as ucEN Sap OSTELANGS rosin UST IES FRAN HSE GARCES A SYA ar ONO RAM CoO ewnono Hou MDLLunes 6 de septiembre de 2010 GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 379327 Sete Sitters a rece onde isch Tec haar et sc 2k WONOEL IETO Shae da Pee Pop pre coronene onto oson 2A Seis a ete gu a, Boe as Peace DE ASS SETO NOUS Fate : Sree ol Pe ope Sogn ey ecTOR HOOD CASI TE tron ae ett (ee et pce popu Bee eae Bios st re Pose yeni sensu HEA See xo pre Stare osa ay yO RAFAEL ORTEGA DU PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Decreto N° 7.635 20 de agosto de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repablica ‘Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la. mayor efcacia policy calidad revelucionaria en la constuccin del Socaismo, fa Tefundacién de ta nacién venezolana, batedo en Principics humanists, sustentado en condiciones’ morales ‘cas que persiguen el progreso de la patra y del colectvo, por rmandato: del pueblo, y en ejercicio de la abibucién que me ‘onfiere el numeral 3 del artculo 236 de la Constitucin de la ‘Republica Bolvariana de Venezuela, en concordarca con lo ‘establecido en los articules 4° y 20 numeral 2 de la Ley dél Estatuto dela Funcion Pica, DECRETO Articula Unica. Se prarroga el Decreto N° 7.617, publicado en la Gaceta Oficial N° 39.490, de fecha 18 de agosto de 2.010, ‘mediante el cual se nombre Ministro Encargado del Ministerio, ‘del Poder Popuiar pare la Energia Eléctica at ciudadana JAVIER ALVARADO OCHOA, titular de la Cédula de Identidad N° V+ 5.003.011, Viceministro de Desarrollo Eléctrico de ese Ministerio, desde e! 21 de agosto hasta el 28 de agosto de 2010, pot ausencia de sutitular. = Dado en Caracas, a los veinte dias de! mes de agosto de dos mil. diez, Afios_ 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 119 de fa Revolucidn Bolivariana, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS Decreto N° 7.644 27 de agosto de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica (Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor ‘eficacia politica y calidad revolucionaria en fa construccién del Sodalismo, la refundacién de la nacién venezotana, basado en principios humanistas, sustentado en condiciones morales y «tics que persiguen el progreso de la patria y del colectvo, por ‘mendato del pueblo, y en gercico de fa atribudén que me Confiere el numeral 16 del articulo 236 de la Consttucién de la Repablica Bolvariana de Venezuela, en concordancia con lo testablecido en el articulo 102 de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a ls Bienes y Servicios. DECRETO Articulo 1°, Nombro ala cudadena AURA. ROSA HERNANDEZ MORENO, tivlar de la cédula de identided N® V-12.061.089, Presienta del Instituto para la Defensa de las Personas en el AccesD a 10s Bienes y Servicios {GNDEPABIS), an el propéste de defender, proteger salvaguardar os derechos e intereses indivduales y colectivos fen acceso de las personas 2 ls bienes y servicios pare la salisfaccién de las necesidades, con 2 paripacion active y Drotagénica de las comunidades, en resguardo de la paz Soca la justia, el derecho a la ‘vida y la salud del pueblo, ‘acompaféndoles en el ejercico legitimo. de sus, derechos como usuario y usuaras,y en su formacién cudadena; todo ‘lo con citeros de efienda y calidad revalucanaria, aplcando los princpios de la nueva tice Socialsta, dé conformidad con Ios lineamvenios del Pian de Desarrolo Ezonbmio y Socal de fe Nac ‘Asticula 2°, Delego en el Ministro del Poder Popular para e! ‘Comercio, la juramentacién de la referia cludadana, ‘Articulo 3°. El presente Decreto entraré en vigenca a partir de ppublicacién en fa Gaceta Oficial de la Replica Bolvariana de Venezuela.319328 GACETA OFICIAL DE-LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Dado en Caracas, a los veintsiete dias del mes de agosto de dos mil diez. Afios 200° de la Independencia, 151° de la Federacién y 11° de ia Revolucldn Boiivariana. Bjecitese, (es) HUGO CHAVEZ FRIAS Retrendao ! Viepresidente Elective as) ELIAS JAUA MILANO Reterdaco Er einsto del Poder Popular pare ‘el Comao ws) RICHARD SAMUEL CANA VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA ‘REPOBLICA BOLNARIANADE VENEZUELA —VIGEPRESTDENCIA DE TA REPUBLICA ‘AVISO OFICIAL Por cuanto en el Decreto N° 2.692 de fecha 24 de agesto de 2010, ‘pblcad en la Gaceta Ol de La Repibica dolvariane de Venezuela 1 39.435, de la misma fecha, medlonte eh cul se acsrben 2 ia CCORPORACION VENEZOLANA DE 'ALIMENTOS, SA, (CVAL, SA) tae ‘empresas que se nian en el aniclo 1° de cio Deseo, se OcURsS en lop slouestes evores matte: Enel articulo 1° Donde dice: ‘Aticulo 1°, Se adscriben 2 a CORPORACION VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A, (CVAL, SA) los empresas que a cortnuacién se Indica 1. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA ARROZ DEL ALBA, S.A, fuya crealén fue autorzada mediante Dect N® 5.29 de fecha 12 de jaio de 2007, publcado en la Gacet Oficial de Ia Repapica Bolvarana de Venema N® 38.725 de fecna 16 de jube ce 2007 2, EMPRESA MIXTA SOCIALISTA LEGUMINOSAS DEL ALBA, S.A, cya creacén fue autoraada mediante Deceto N° 5.430 Ge fecha 12 de Julo de 2097, pubicads en la Gaceta Ofc de fa Repabica Bolvariana de Venezie N° 38.726 ce fecna 16 de fate ce 2007 3. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA PORCINOS DEL ALBA, + S.A, cana cresciin fue autorzada mediante Decreto N° 5.395 efecha 8 de abel de 7008, pulcad en la Gaceta Onl de a Repiblica Bolvarana de Venezuela N® 38.925 de fecha 7 de ‘mayo de 2008. 44. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA AVICOLA DEL ALBA, S.A, faye creaclén fue autorzade mediante Decreto Ne 5.427 de echo 12 de jlo de 2007, pubicado en la Gaoeta Ocal dela Replica Balvarlana 6e Venezuela NP 36.732 de fecha 25 de sulle ge 2007 : 5. EMPRESA MDCTA SOCIALISTA PESQUERA INDUSTRIAL DEL ALBA, S.A,” cuya cracion fue auras madante Decieto W° 5.954 de feta 8 de abr de 2008, publica en Gaeta Oficial de la Replies Baiarana Ge Venezuela N° 6. EMPRESA MDXTA SOCIALISTA LACTEOS DEL ALBA, S.A, ya creaion fue autprzada mesiante Decrta N° 5.26 de fecha 12 de julo de 2007, publcado en & Gacsta Ocal de lo Republica Solarian de Venesuels N° 38.726 de fecha 16 de jl ce 2007, 7. EMPRESA MDCTA SOCIALISTA MADERAS DEL ALBA, S.A, fuya Teadén fue avtrizada, msante Deco NP 5-435 ce fecha 12 6e jlo de 2010, publad en a Goceta Ofc de ls Repubica olvariana de Venezuela N° 38.725 de fecha 16 de sul de 2007 8. ALBA ALINENTOS DE NICARAGUA, S.A, ‘ceada segin Dacumento de Constciin de Socedades prsentado ante la ‘Abogado Y Notato Pil de la Repiblea de Nearagla, con domelio ‘Se tansto en [a uted) ce. Caracas, Replica Bolvarana de Venezuela, fos 59a 76 del Procol Namere 7 e fo 13 de Gctre del ao 2008, ostrtrmente certeado fnte el Abogado y Reglsrador Auniar Pt. Mercarlen fecna 20 de Ocubre cal af 2008, asinto N° 413030, pégina 164, {Tomo 411 del dro e inecrta con Nimero 33560-35, pgina 37A/S10, Tomo 152-86, Lbro Sagundo de, Socedades det Raghatro Pio, en la cided de Magoo, Neaag.a. GVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE INSUMOS. Y SERVICIOS AGRICOLAS, S.A. cuya ceaciin fue aoruade mredante Dacreto NP 542 de fecha 22 de marzo de 2005, Publicado en la Gaceta ical de la Repiblca Boivariana de Nenezuela Wo 38.286, de fecha 31 ue marzo de 2005. 10. cVA_COMPARIA DE MECANIZADO AGRICOLA ¥ TRANSPORTE PEDRO CAMEO, S.A, cuya ceacSn fue autorizaca mecinte Decreto N° 5.269 do fecha 10 de abil de 12007, publica en le Gaceta Ocal de la Repiica Bolivarian ‘de Venezuela N° 38.662 de fect 12 de abt de 2007. 41, EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA BRAVOS DE APURE, S.A, cuye creadin fue autoreacs magante Decreto NE 6.426 del 16 de septiombre de 2008, ubleado ef Ia Gacels Oftial de &@ Repiblea Balvarans de enezues N° 39.08 de fecha 17 de septiembre de 2008. 12. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, GA, cuya creacén fue atorzada mediante Decreta W 5.405, fubicado on Ya Gacet Ofc! NP 38.715, de fora 27 de Junio ‘Ge 2007, retormado Soin Decreto NO 6.268, pudicado en 1s Gaceta Olea! ce le Rapin Bcivarana de Venezvela N° 538979, de feena 23 de Julo de 2008. 413. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA MARISELA, S.A, cura ceacén fue autorzada mediate Deere N° 6.427 de fede 16 de septiembre de 2008, publiado fa GacetaOfidl de fa Republica Bolvavons de Venezuela No 38.018 de fecha 17 de sepuembre de 2008, 44, CENTRO TECNICO —PRODUCTIVO _SOCTALISTA FLORENTINO, CA, cuya readin fue autorzada mediante ‘ecreto N° 5.425 de fecha 12 dejo de 2007, puoicado la ‘Gace Oia (a. Replica Sobvariana de Venezuela NP 38:72 Ge fecha 12 de Jo de 2007. 35. COMPLEIO. —_AGROINDUSTRIAL__SOCIALISTA ALTAGRACIA, CA. (CAISA), cuya creadén fue avtoruaca rmediaee Desreio N° 5.586 de fecha 12 de septembre ce 2007, publcago en 2 Gaceta Oficial de 1a Repiblea de ‘Venezuela N® 38.768 de feena 13 de septiembre de 2007 16, PLANTA PROCESADORA DE PLATANOS ARGELIA LAYA, SIA, co caddn fue atorzade mediante Decreto N° 6.261 Ge fecna 25 Ge Agosto de 2008, pubiado en ia Gace Oficial Ge fa Repuoica Bolvariana de Venezuela N°°39,002 e la ‘misma fethay adscra al Ministerio del Poder Populr para la hotter y Tierra, segbn lo establace el numeral 15 dea ‘posi Trantor Novena del Decreto sobre Orgnizacn y Furcoraments de a adminis Poblca Nacional 17. LECHE LOS ANDES, CA, nserta por ante | Registro erent Segundo 6¢ f2 Greunsenpade udkat cel Etado ids, en fecha 18 de agosto de 1996, bajo al nero 12, Tomo he 18 Ubros de Comercio respectvos y cu Gti reform esonaria quedé regitrade por ante el refed Ragiazo Mercant en Techa 18 de mayo del 2008, ancads bao 2, Toms ft de fs bres He Comers rast Lunes 6 de septiembre de 2010Lunes 6 de septiembre de 2010 ‘GACETAOFICLAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 18, LACTEOS LOS ANDES, CA, Iesrta por ante el Registro Mercandl Segundo de fe Gresrsctpctin Jude del Estado aida, en fecha 17 de diciembre de 1984, bao el nimero 48, “Tomo A-10 de los Ubros de Comercio respective y cya tts efor estatutaria guedb vregistraca. por ante a refed Registro Meranti en fecha 16.de tayo Get 2008, eccmda balp el ndmero 63, Tomo kt delo Ubos de Conereorespactvos 39. INVERSIONES MILAZZO, CA, iscrta por ante et Registro Mercantl Segundo de la ‘Creunecrpain ‘eel del Eade Carabobe, en feche"30 de mayo de 1991, ajo e eamero 8, Tomo %17 de los bros de Comerco respective, ostsormante tgitrada por ate el Registro Mercanal Primero fe In Creunseipoén Jufial ce Esta Lara, en Tee 1° ce Juno de 200, bajo enimero 20, Tomo #23 y cava dima ‘eforma.estbitara quadé reictrada por ante el refendo Reghsv0 Mercanen fe 28 ge abi del 2008, anctade bajo el émero 25, Fao 138, Tomo A-25 de los Ubras de Comercio respectvos, 20. COMPARA DE DISTRIBUCION LARENSE, CA, Insta por ante el Regio Mercandl Primero de la Creunsegign Judea el Etado Lar, en fecha 18 de febrero ce 2005, bajo el nimero %6, Tama 47 de ls Ubros de Cornerco respectves ‘aye tina reform esata. avec regres pot arte ok reteido Regiev0 Mercanél en fecia 21 de maya ce! 2008, anotada bap al nero #0, Fol 212, Tomo A28 dels bros Se Comercio respecte, 21. COMPANIA DE SERVICIOS HORIZONTE, C.A, Insta por ante el Regio Mercantil Primero de la Grcusergson uc ‘al E00 Lav, en fect. 2 de marzo de 2005, bajo el nimero 21, Tomo AiO de ls Ubros de Comercio respecows ¥ cya ina reform esata qued6 regstrada por ante et rete Reglsvo Mereanel en fecha 21 de mayo del 2008, anctada bajo fet rimero #1, Fol 724, Tune fr28 de las Ubrs de Comerco respectvos. 22. MENDEZ ¥ GONZALEZ, CA, inscita por ante ol Registro Hefcael Primero ela Greineapaia Sudial del Estado CGrabobo, en fecha 12 de marzo de 1962, bj el nlmero 12, “oyna A128 de os Libros de Comercio respectvos y ca dims Teoma exotica quedd regstrade por ante et refendo Registre Mercantil en fecha 13 de patio deb 2008, anctada bajo el nUmero 9, Tome &:27 6 los Ubres de Comer respectves. 2D, DEPESITO LA IDEAL, CA, Inscrta por ante of Registro Mercantl Primero ce la Crcusscipcn Sadak del Estado ‘rapua, en fecha 7 de arco de 1994, bajo el ndmero 48, Tome 615-8 de los Utos de Comercio respectios y cave ultima forme eaatutara quedé regisrada” por ante el referigo Regisvo Mercartl en fecha 4 de Julo del 2008, anc tayo humero 32, Tomo 8.52 de los Ubos de Cerca respectves. 24, COMERCIALIZADORA PIEDRAS BLANCAS, C.Ay inscits or ants el Resisto Mercantil Prinero oe le Crestecipah SJatioal det Estado Carabobo, en fecha 31 ce mayo de 2007 ‘990 al nimero. 10, Tomo.A7 de ts Ubroe de Comech especies, Posslxmante eglsrada por ante el Registro efant! Tescero oe Ia Creunsericen Julcal de E00 2, len fecha 11 de agosto de 2006, bajo a nim 4, Tomo A-50 ‘aya itm reforma estatutare quedé rogisrade por ante 2 refeico Regisvo "wesant en fecha 1° Ge agosto Ce 2005, fanotaca bajo el nimero 30, Tomo AS2 de ioe Ubror ot Comercio respectvos. 25. ANDIORIENTE, Cry Insc 9or ante el Regio Mercant feina 14 de derbre de 1995, bajo el nbmero 33, Tome de los bros de Comercio respectivos,postarorments regisrad2 for ante’ a Redisvo Mereanth Prime de la Creunsaipasn Juda del Estado Anzostgul, en fecra 6 de agosto de 2008, io el numero 3, Tomo A22 y cua ima reform esata ‘ie retrada por ante el referido Regio Mercarten fecha 1 a junio ce 206, anctada bao mesa 78, Tmo A20 de los Libres de Comercio respectvos. 126. CENTRO DE ALMACENES CONGELADOS, CA. (CEALCO), Inserta per, ante cl Regiro Mereatl Primero. de 18 CGreunserpcén Jude! del Dist Capital v Estado Bshaiano ‘aranda, en fen 17 de Bclembe de 2009, bajo e! ncmery 7, ear 1k 27. PRODUCTOS LA FINA, C.Ay Insta por ante ci Regstio Mercenul Primero ce 1s Gralascipaée, Sudcal de eds ‘crabobo, en fecha 20 de febrero de 2003, bajo el nimero 28, “Tomo 6-A de los bres de Comercio respectves ya is reforma estatutara queds regsrada por el referico Regist Mercantlen fecna 12 de eer del 2010, anotada bajo el ero 14, Tomo Act de los bres de Comer respectvos. 2B INDUGRAM CA, Inscrta por ante ef Registro Mercantil Prmero de la Crcinsarpaln Duaal del Estado Carabobo, en fecha 10 de mayo de 1999, bajo el nimero 61, Tomo 34A de log bros de Comercio respectvos y cuya ‘dima reforms eattala quads regstreda por ante of referico Registro Mercantl en fecha 14 de enero del 2030, anotads bajo el ‘mero 58, Tomo 2-A dels bros de Comercio respectvos. 29. IMDUSTRIAS DIANA, CA, Insrta orginsimente por ante et Regsto de Comercio que lwo e Juxage Primera de Primera Ingancia en fo Gully Mercado estado Carebobo, en fecha 14 de Juno de 1946, bajo et N® 28, abiéndose referiago su, acumen, consiriva en diversas oporunidades, sendo su lime’ reforma ante el Regio Mercamth Primeo de la ‘Graurscpadn Judea! del estado Carasobo, en fecha 3 de agosto de 2004, bajo e nimer 46, Tomo $8-A dels Libres de Comercio respetves.. 30, PALMERAS DIANA DEL LAGO, CA, nsctta por ante ef Regisvo Mercantil Tercero de Crunsiipcién dal. dl Estado Zulia, en Teens 37 de eget de 2004, bajo el nie 7, “Tomo 4A de los Lbros de Comerdo respective” Dede decir: “articulo 1°, Se atscriben a la CORPORACION VEREZOLANA DE ALIMENTOS, S.A, (CVAL, 5A.) las empresas que 2 coninuacin se \eccans faye creacdn fue ayzorzads mecante Decetn NP 5.429 of ‘eca Lc flo de 2007, pucado en fa Gaceta Ocal de Ib Repibca Bolvariana de Vengzuda NP 38.726 de fee 16 de sulle de 2007 : 1. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA LEGUMINOSAS DEL ALBA, SiA, cya oeacion fe autozada mediate Decetd NO 5.430 {Fach 12 dul de 207, pubcado ef la Gaeta Oia de ‘a Replica Sofvariana de Venezuela N° 38.726 de fecha 16 (ele de 2007. 3. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA PORCINOS DEL ALBA, ‘SAA, cua readin fe autorizado medante Decret> N° 5:95 de fecha 8 de abr de 2008, puscado en a Gace Oa de Replica Bolvariana de Venezuela N° 38.925 de fecha 7 de mayo de 2008. 4. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA AVICOLA DEL ALEA, S.A, uya creacién fue autorzada mediante Decreto N° 5.427 fecha 12 de flo de 2007, pubicado en a Gaceta Oia dela Replica aoivarans de Uenezuela N® 38.732 de fecha 25 ge ul de 2007. 5. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA PESQUERA INDUSTRIAL DEL ALBA, Sit, cia crescon fue autorads mediante ‘Decreto NO'5.994 de fecha 8 abr e 2008, pubicado en ie Goceta Oriol de Ta Republica Bolvarana de Venezuela N° 58:25 de fecha 07 de mayo ce 2008. ‘6. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA LACTEOS DEL ALBA, 5.4, ‘ya creacn Aye autozada reediante Decreto NP 5428 de ‘echo 2 de jul oe 7007, publeado en a Gaceta Of de 8 Republica Bavaria se Vernutla N° 38.726 de fecha 16 de lie de 207, 7, EMPRESA MDXTA SOCIALISTA MADERAS DEL ALBA, S.A, ‘uye creanbn fue aforada medante Decreto NP 5.426 de fecha 12 ¢eJulo de 2010, pubtado en la Gaceta Ocal e 2 Repdbica folvartana ce Venezuela N° 38.726 de fecha 16 de lo de 2007. ALBA ALIMENTOS DE NICARAGUA, S.A, ceada segin ‘Documanto de Consituciéin de Sodedades presetado ants 2 bogaco v Notano Publeo dela Repibice de Nicrague, azn domo ‘de trénsto en la codes ge Caracas, Reptilia Balvarana de Venezel, fos 59a 76 de! Protea Nomero 7 e fecna 13 de Octubre del ao 2008, postestoment ceric tas © Abegeee y Parador Audio Pe. Marcandl en fecha $i ec Osunme de! afo 2000, aslense NP 413030, pana U4, 379.329379.330 “Tomo 411 gel diario € iscrta con Numero 3590-85, pagina FPG, Tomo 15245, Uo Segundo de Socedades el ealsxo Pobeo, ena cluded de Managua, Nicaragua 19. CVA EMPRESA. COMERCIALIZADORA DE INSUMOS Y ‘SERVICIOS LAS, S.A, aya crea fue autoraada mediante Decreto N° 3.542 de fecha 22. de marzo G0 2005, ‘ublcado en te Gaceta Onda de Ip Repsbica Bolvarana de Venezuela N° 38.156, de feena 31 de marzo de 200. 10. EVA_COMpARiA DE MECANIZADO AGRICOLA Y TRANSPORT PEDRO CAMEO, S.A, cuye ceadin fue ‘aaorzade madante Decreto N° 5.269 de fecha 10 de abi ce 2007, publeado en fa Gaceta Ocal ge Ia RepUbica Bolvarinna ‘Ge Venezuein N° 36.52 de fecha 12 de abel de 2007. 11. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA [BRAVOS DE APURE, S.A, cua ceacén fue sunrimde ‘mediante Decreto N° 6.425 ae 16 de septiembre de 2008, bubicado en la Gaceta'Ofcal de ip Repinice Bolvarone de Venezuela NO 39.018 6 fecha 17 de Septiembre de 2008, 112. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, Ca, cya Coad fue autorzada mediante Derreto N° 5403, ublcado oni Gaceta Ongal NS 38.714, de fecha 27 de June ‘Ge 2007, reformaco segin Deceto N° 6.264, pubicado ea ‘Gaoeta Ofidal ‘de la Repubiea Bohartana de Venezuela N? 381979, de fecha 23 de Do de 2008, MARISELA, SA, Dacreta N° 6 427 de fecha 16 de sepdembre de 2008, pubicace fen ia Gaceta Oncal dela Repiblica Bolvariane de Veneta Ne 39.018 de fecha 17 de sepdemive de 2008. 44. CENTRO TECNICO PRODUCTIVO _SOCIALISTA FLORENTINO, CA, cuya creacén fue avtorada mediante Decreto N° 5.425 de Techn 12 deja de 2007, pubicado en's Gacera Orica de la Rept Bolvarans de Venezia N° [38.724 de fecha 12 de Jule de 2007. 15. COMPLEIO —__AGROINDUSTRIAL ___SOCIALISTA, ALTAGRACIA, CA. (CAISA), cuye cresdén fue auiorzata ‘mectente Oeceto N° 5.588 de fecha 12 de septiembre de 2007, publeado en le Gaceta Oficial de la Repiblca de Nenezuela N° 38.768 de fecha 13 de sepuembre de 2007 16. PLANTA PROCESADORA DE PLATAMOS ARGELIA LAYA, ‘S.A, cuya cencén fue autorzada medante Decreta N° 6.361 de fecna 25 de Agosto ce 2008, pubieado en la Gaceta Ocal Ge la Repiblea olvarona de Venezvela N° 39.002 62 fa misma feena¥ adserta al Minstero dal Poder Popular para Ia Agreuitue y Teas, gin to exabice ef numeral 15 de bs Disposcsén Transkoria Novena del Decreto sobre Orgatzaaén Funconamients de a AdminsracionPbia Nacona 17, LECHE LOS ANDES, C.A., Insta, por ante el Registro Mercants Segundo de’ ts ‘Greunscipdén Judicial det Estado sia, en fecha 18 de agosto de 1996, bajo el ndmero 12, Tomo AS de ce Ubros de Comercio respecwes y eave dit reform estatizata quads regisrada. por ante el referaa Regisoo Mercanih en Fecha 16 2 may de 2008, anozata bajo el nimero 64, Tomo At Glos leas de Comerc respects. LACTEOS LOS ANDES, CA, Insta por ante ei Raglszo Mercanth Segundo de ls Greunsaipaén Judea! gel estado Mérida, en fecha 17 de disembre de 1964, taj ef nimero 48, Tomo h-10 de Is Ubros de Comercio especvesy caya uti eforma esata quedé rgisvada por ame. el refesdo Regio Mercanth en fecha 16 de mayo del 2008, anotada bajo mero 63, Tomo A 6 le Ubres de Comers respecte. 39, INVERSIONES MILAZZO, C.A, inscima por ante el Regist Metcanth Segundo de ls ‘Creutscpuén Juda del Eada Carabobo, en feena 30 de mayo de 1991, bajo el nimero 43, ‘Tomo 417 de ios ibrar de Comers respecivo, posteriormentereictrade poe ante el Registro Mercan Primers fe la Crounscrpelsn usta del Estadn Lar, en fecna 1° de Junio de 2004, bajo eh nimero 20, Temo 23 y euya Stina ‘eforma esata queds reglstada por ame ei reeride Regstro Mercantil en fecha 28 de abril del 2008, aotads ajo el rithero 25, Folo 138, Tomo A 25 ce ks Ubros «ie Camera respects. 20, COMPARIEA DE DISTRIBUCION :ARENSE, CA, inst por ante Registro Mercan Primero de Is Creurspén Jui GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA el Estado Lar, en fecha 19 de febrero de 2005, oxo ef ‘mero 4, Tomo A7 de le Ubros de Comercio respactves y ‘aya tina reforma estattaria quecd regsvade por ante el ‘eferdo Registro Metcandl en fecra 21 de maye del 2008, ‘anofada bajo e nimero 40, Flo 212, Tomo A28 de les Libres de Comerco respectves. 21. COMPAREA DE SERVICIOS HORIZONTE, C.A, Inscrta po ‘ante el Registro MercantlPayero de la Greunscrinsén Justl el Estado Lara, en fecha 2 ge marzo de 2005, bajo ndmaro 21, Tomo A-0 de los Urs de Comercio respectvos ¥ cura ‘ima refoma esattaris Ques ropa por ante et refer Registro Mercantil en fecha 21 de mayo ge 2008, anatad bajo el numero 41, Folo 224, Tomo A-28 de fos Ubros de Comerco ‘respec. 22, MENDEZ Y GONZALEZ, CA, inscita por ante ol Registo ‘Mercanil Primero de Ta) Greansepcén Juda ga Estado Caraboto, en fas 1° de marzo de 1952, bajo el Nimero 12, ‘Tomo 128 de fs bros de Comercio respecivosy eye cits reforra estatutia quedé reqlstrad2 por ante ereferido Regis Mercantl en fecha 13 Junio del 2008, ancada bajo €lmimero 9, Tame A-37 ens Ubros de Comerco respective 23, DEPGSITO LA IDEAL, CA, inscita por ante 6} Regiszo Mercantil Primer de ia Creunscipcéa Juda del Estado ‘agua, en fecha 7 de marzo de 1954, bajo el ndmero 48, Tomo 611-8 de los Lbs de Comercio respecivos y cya tina ‘eforma estattaria qued6 regsrada por ante et refeido Registro Merantl en fecha 4 de Jub del 2008, anctada bap mero 32, Tomo 452 dels Libros de Cimercorespecves. 24, COMERCIALIZADORA PIEDRAS BLANCAS, CA, inarts or ante of Reglsro Mercandl Primero de la Crewiscpcén Suan det Estado Carabobo, en fecha 31 de mayo de 2002, ie ef mime 10, Tomo A27 ée los bros. de Comertio especies, pasteormente regisrada por ante el Regsyo ercantl Terero oe fa Creunsepcon Juice del Etaco 2a, fen fete 11 de agosto de 2006, bajo el nimero 4, Tomo 30 y ya Grima reforma estar quedb reistraca per ae et Teferio Regitro Mercantl en fecne 1° de agosto del 2008, ‘note bajo ob nies 30, Tomo AS? de bs Ubros ce Comercio respectvos. ae 25, ANDIORIENTE, CA, Inscta por arte el Registro Mercantl Segundo de la Creunseripcién nuda de! Estado Carabobo, en fecha [4 de deme de 1995, bajo ef nimero 34, Tomo ALS ‘de los bros de Comercio respéctvos, postrormenteregsrade or ante el Registro Mercanl Pririero de la. Creunscipén Suse el estado Anmoseegul, en fecha 6 de 29080 de 2008, bao el name 3, Toma A-22 cya ima reform etatutars ued regisrede por ante referico Registro Mercan en face 17 6e junio dl 200, anctada bajo e iémero 78, Tomo A-20 de los Ubros de Comercio respectvos. 126, PRODUCTOS 1A FINA, CA, inscrta gor ante et Registo Mercantil Primero els Crsinsxipdn Juda del Estado Carabdoo, an fecha 20 de febrero de 2003, bajo el nimero 28, Tomo 6-4 de los bres de Comercio respectvos y cuya utins Teforme esatutarls quesé regctrad por el referido Registo Mercantl en fecha 12. de enero del 2010, anctada bajo e! mero 14, Tomo A dels Libros e Comercio respective. 27. INDUGRAM CA, inscrta por ante sl Regisuo Mercant Primero de ta Greinsepcn Suda de Estado Carabobo, en- fecha 10 de mayo de 1999, bajo et nimero 61, Tomo 3A de los. Ubros de Comerco respecivos ycuya Gime reforme ‘esatutata queds regsrads por ante el refero Regsto Mercael en fecha 14 de enero del 2010, anctads bajo e! mimes 56, Tomo 2-4 de fos Uaros de Cmerorespecwves. 28, INDUSTRIAS DIANA, CA, nsortacxignalmente por ante Registro de Comercio que Nev el luzgado Primero de Primers Instanca en io Gul y Mercane| dal estado Caraboto, en feen= 14 de junio de 1946, bajo el NP 28, habléndose retormado documento consthaivo.en dWversas oportunidades, slendo 3. ‘Gime. reforma ante ch Registro. Mercanth Primero de [2 Gresnscigcn Yudcal del exado Caratobo, en fecha 3 ce ‘os de 2004, joel ncmarg 45, Tomo 59 de WS ras de (Comer respectvos. 129, PALMERAS DIANA DEL LAGO, CA, Insctta por ante Segie9 Mecantl Teroxe de la Cransipdén Duscal de Estaso fulton fecha 17 6e agosto de 2004, ba el nimero 7, “Tome 42-h cos Ubros de Comer especies.” Lunes 6 de septiembre de 2010Lunes 6 de septiembre de 2010, En el articule 4°: Donde dice: ‘artieulo 4°, Se insvuye 2 a Comperacn Veneactana de Akmentos SA (VAL, SA), 2 fos fines de efecuar las reformas extras necesaias ‘digas 9 1s supresion de las Junta Directvas. ce ls ‘empresas que 3 contnuacion sa espedca: 4. CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA. DE INSUMOS ‘SERVICIOS AGRICOLAS, S.A 2. CVA.COMPAAIA DE MECANIZADD AGRICOLA Y TRANSPORTE PEDRO CAMEIO, SA |B. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA, AGROECOLEGICA BRAVOS DE APURE, S.A “4. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, CA. 5. EMPRESA _SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA MARISELA, SA. & CENTRO TECMICO PRODUCTIVO SOCILISTA FLORENTINO, cA 77. COMPLEIO AGROINOUSTRIAL SOCIALISTA ALTAGRACIA, CA. |& PLANTA PROCESADORA DE PLATANOS ARGELIA (AYA, S.A 8. LECHE LOS ANDES, CA. 410. LACTEOS LOS ANDES, CA. 11. INVERSIONES MILAZZO, CA 112, COMPAAIA DE DISTRIBUCION LARENSE, CA, 413. COMPA DE SERVICIOS HORIZONTE, CA. . MENDEZ Y GONZALEZ, CA 35, DEPOSTTO LA IDEAL, CA. 5. COMERCIALIZADORA PIEDRAS BLANCA, CA 47, ANDIORIENTE, CA. 48, CENTRO.DE ALMACENES CONGELADOS, CA. (CEALCO). 413, PRODUCTOS LA FINA, CA. 20. INDUGRAM CA, 21. INDUSTRIAS DIANA, CA. 2, PALMERAS DIANA DEL LAGO, CA" Dabe decte: “Antculo 4°, Se instuye 2 ta Corporaciin Venezlane de Abmertos, SAL (CVAL, SA), a los fies ce efector las reformas estattarias ‘ecesarias ‘igisas a Is supresiéo ge las Juntas Diecivas de las ‘empresas que a connuacde se especiican 1. CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE INSUMOS Y SERVICIOS AGRICOLAS, S.A 2. CVA COMPANWA DE MECANIZADO AGRICOLA Y TRANSPORTE PEDRO CAMEO, SA 13. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA BRAVOS DEAPURE, SA. ‘4. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, CA. 5. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA ~ AGROECOLOGICA MARISELA, SA. 6 ceurno TEowtco Prcoucrvo socALITA RlorENTIND, 7. COMPLEIO AGROINDUSTRIAL SOCIALISTA ALTAGRACIA, CA. ‘8 PLANTA PROCESADORA DE PLATANOS ARGELIALAYA, SA 2, LECHE LOS ANDES, CA. 30, LACTEOS LOS ANDES, CA. 1. INVERSIONES MILAZZO, CA. 112, COMPAAIA DE DISTRIBUCION LARENSE, CA. 113. COMPANIA DE SERVICIOS HORIZONTE, CA 114, MENDEZ ¥ GONZALEZ, CA. 115, DEPOSTTO LA IDEAL, CA 36, COMERCIALIZADORA PIEDRAS SLANCAS, CA, 47, ANDIORIENTE, CA. GACETA OFICIAL DE LA REPOBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 379.331 18, PRODUCTOS LA FINA, CA. 19, INDUGRAM CA, 20, INDUSTRIAS DIANA, CA. 21, PALMERAS DIANA DAL LAGO, CA, Dichas formas se harén cor a rallied de adecuar ia estructura de las menconadas empresas a le estructura y finconamieto de CComoracién Venezoana de Alimentos, S.A (VA, S.A), entatzanco fen ests fs suprema autocad, el contr; aeaonaro y fa avtricad Jerarauce de as empresas indcadas en ee ata, Las refomas seus cnfome 9 orrado ene presente modo foe Sse 9 srt Ge «Meo Pee "area Agrees, re 9 sy sso PBK (® Gaceta Oficial de la Repdblica Bolivariana de Venezuela.” = ‘Se procese en consacuenci, de confomidad con lo lepuesto antilo 4 de la Ley 8 Publiadenes Oficales, 3 una nueva Impresion, Subsonano el referéo eor y manteniéndose wl nimer, fecha frm (el eferap Decet y emis datos a que hublere gar, En Corcas, a fos dos (02) iss del mes de septiembre de 2010. Aor 200° de is Incependanca, 151° de a Federactin y 11° de i Revetsin, PRS JAPA MILANO % Ejecutive ee at Decreto Ne 7.641 24 de agosto de 2010 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repablica ‘Con el supremo compromiso y voluntad de lograr 1a mayor efcaca pola y calidad revolucionaia en la constructén del Sodialismo, la refundacién de la nacion venezolana, basado en Principos humanists, sustentado en condiciones morales y ‘icas que persiguen el progres de la patiay del colectvo, por mandato del pueblo, y en ejercico de la atribucién que’ me confieren os numerales 2 y 11 del Articulo 236 de la CConstituckin de la Repibica Bolvariana de Venezuela, 1, 2y 3 del articulo 117 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley COrgénica de la Administracién Public, en concordanca con 19 prewsto en los artiulos 15, 26, 46, 102 y 118 ejusdem ¥ et articulo 146 de la Ley de Tiras y Desarrolo Agrario, en Consejo de Ministros, CONSIDERANDO: Que es potestad del Ejecutivo Nacional, determinar y varia la adscripaén de los entes de la Administracién Piblica Descentralizada funcionalmente, atendiendo al principio de Competencia de los érganos de la AdmMistracién Pablica Central, ‘CONSIDERANDO Que es esencial_ para la politica agroindustrial y agricola festablecer un sistema de centralizacién funcional para 12 ‘organizacién del Estado dirigido a garantizar la seguridad ys19332 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Li 165 6 de septiembre de 2010, soberania agroalimentaria, asi como la justa satisfaccién de las necesidades del pueblo para mejorar la produccién de productos de primera necesidad y de carécter estratégico, CONSTDERANDO Que [2 CORPORACION VENEZOLANA DE ALIMENTOS, ‘S.A, (CVAL, S.A.) se consttuyé en una Empresa det Estado, dedicada af’ desarrolio de la cadena alimentica y 2 la construccién del modelo de gestién socialista desde la produccién primaria, el procesamiento industrial, la distibucién y el consumo, directamente 0 a través de’ las empresas Fespecto de las cuales ejerza la representacién accionaria, CONSIDERANDO Que es necesatio integra crteros y poticas que conileven al ‘sumplimiento efectvo de los objetvos de la CORPORACION VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A., (CVAL, S.A.) a los fines de continuar de manera eficaz con el nuevo modelo da relaciones sociales de producciény la articulaciin efectiva dela agroindustria para satisfacer las necesidades de la poblacién venezolana, DECRETO Articulo 19. Se adscriben ala CORPORACION VENEZOLANA DE ALIMENTOS, S.A, (CVAL, S.A.) as, empresas que a continuacién se indicant EMPRESA MDXTA SOCIALISTA ARROZ DEL ALBA, S.A, cuya creacién fue autorzada mediante Deceto N° 51429 de fecha 12 de julo de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de la Repdtlica Bolvariana de Yenezsela N? 38.726 de fecha 16 de jlo de 2007. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA LEGUMINOSAS DEL ALBA, S.A, cuya creacién fue autorzada mediante Decreto N° 5.430 de fecha 12 de julo de 2007, publicado fen la Gaceta Oficial de ia Repiblica Bolivariana de ‘Venezuela N° 38.726 de fecha 16 de uo de 2007 3. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA PORCINOS DEL ALBA, S.A, cuya creacén fue autorizada mediante Decreto N° 5.995 de fecha 8 de abri de 2008, publicado en la Gaceta Ofidal de la Repiblica Boivariana de Venezuela NO 38,825 de fecha 7 de mayo de 2008. 4. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA AVICOLA DEL ALBA, S.A, cuya creacién fue autorzada mediante Decreto Né 5.427 de fecha 12 de julio de 2007, pubicado en la Gaceta Ofical de la Repiblica Bolvariana de Venezuela NO 38.732 de fecha 25 de julio de 2007. 5. EMPRESA MIXTA — SOCIALISTA _PESQUERA INDUSTRIAL DEL ALBA, S.A, cuya creacién fue autorzada mediante Decreto N® 5.994 de fecha 8 de abril de 2028, pubicado en la Gaceta Oficial de la Reptbica Bolivariana de Venezuela N° 38.925 de feche 07 de mayo de 2008, 6. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA LACTEOS DEL ALBA, S.Ay, cuya creacién fue autorizada mecante Desety NE 5.428 de fecha 12 de julio de 2007, publcado en la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolvarisna de Venezuela N° 38.726 de fecha 16 de julio de 2007. 7. EMPRESA MIXTA SOCIALISTA MADERAS DEL ALBA, S.A cuya ead fue autorzade mediante Decreto NS 5.426 de fecha 12 de jlo de 2010, publicado en is Gaceta Ofidal de la Repibiica Bolvariana de Venezuela N° $38,726 de fecha 16 de julio de 2007. \ ‘8. ALBA ALIMENTOS DE NICARAGUA, S.A, creada segin ‘Documento de Constitucién de Sociedades presentado ante la Abogado y Notario Piblico de la Repiilica de Nicaragua, ‘con domiclio de trénsito en la cludad de Caracas, Repitica Bolivariana de Venezuela, folios 59-al 76 del Protocolo Nomera 7 de fecha 13 de Octubre del afo 2008, posteriormente certifcado ante el Abogado y Registrador ‘Auxllar Pto. Mercantil en fecha 20 de Octubre de! afo 2008, asiento N° 413030, pagina 184, Tomo 411 de! diario € inscrita con Nimero 33590-85, pagina 374/410, Tomo 152-85, Libro Segundo de Sociedades del Registro Piblico, fe la cludad de Managua, Nicaragua, |. CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE INSUMOS ¥ SERVICIOS AGRICOLAS, S.A, cuya creacién fue autorizada mediante Decreto N°°3.542 de fecha 22 de marzo de 2005, pubilcado en la Gaceta Oficial de la Repitlica Bolivariana de Venezuela N° 38.156, de fecha 31 de marzo de 2005. 10. CVA COMPARIA DE MECKNIZADO AGRICOLA Y ‘TRANSPORTE PEDRO CAMEO, S.A., cuya creacin fue autorizada mediante Decreto N° 5.289 de fecha 10 de abril de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolivariana de Venezuela N° 36.662 de fecha 12 de abril de 2007. 11. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA BRAVOS DE APURE, S.A, cuya ‘reacién fue autorizada mediante Decreto N® 6.426 del 16 e septiembre de 2008, publicado en la Gaceta Oficial dela. - Repiblica Bolvariana de Venezuela N° 39,018 de fecha 17, de septiembre de 2008. 412. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, CA,, cuya creacién fue-autorzada mediante Decreto N° 5.409, publicado en la Gaceta Oficial NO 38.714, de fecha 27 de Junio de 2007, reformado segin Decreto N° 6.264, publicado en la Gaceta Oficial de la Repdblica Bolivariana de Venezuela N° 38,979, de fecha 23 {de tio de 2008, 33. EMPRESA ‘SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA MARISELA, S.A., cuya creacion fue autorzada mediante Decreto N° 6.427 de fecha 16 de ‘Septiembre de 2008, publicado en la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolivarian de Venezuela N° 39.018 de fecha 17 de septiembre de 2008, 14, CENTRO TECNICO PRODUCTIVO SOCIALISTA FLORENTINO, CA, cuya creacién fue autorzada ‘mediante Decreta N° 5.425 de fecha 12 de Julio de 2007, publcado en ia Gaceta Oficial de la RepGblica Bolivariana {de Venezuela N° 38.724 de fecha 12 ce julio ce 2007 415. COMPLEJO AGROINDUSTRIAL _SOCIALISTA ALTAGRACIA, CA. (CAISA), cuya creacién fue ‘autorizada mediante Decreto NO S.588 de fecha 12 de ‘septiembre de 2007, publicado en la Gaceta Oficial de la Repiblica de Venezuela NO 38.768 de fecha 13 de septiembre de 2007 16. PLANTA PROCESADORA DE PLATANOS ARGELIA LAYA, S.A, cuya creacién fue zutorizada mediante Decreto NO"6.361 de fecha 26 de Agost de 2008, publicado en la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolivarian de Venezuela N° 39,002 de la misma fecha y adscrita al Ministerio det Poder Popular para la Agricultura y Tierras, segin fo establece el numeral 15 de la Disposicion ‘Transitoria Novena de! Decreto sobre Organizacién y Funcionamiento de la Administracién Publica Nacional 17. LECHE LOS ANDES, C.A,, inscrita por ante el Registro Mercanti! Segundo ce ia Circunscripcién Judicial del Estado Mérida, en fecha 18 de agosto de 1998, bajo el imero 12, Tomo A-5 de los Libros de Comercio respectivos y cuya Ultima reforma estaturaria quedé registrada por ante el Feferido Registro Mercant en fecha 16 de mayo del 2008,Lunes 6 de septiembre de 2010 anotada bajo el ndmero 64, Tomo A-t de los Libros de Comercio respectivos. 18. LACTEOS LOS ANDES, C.A., inseita por ante el Registro, ‘Mercantil Segundo de la Cirounscripcién Judical det Estado Mérida, en fecha 17 de diciembre de 1984, bajo el nimero 48, Tomo A-10 de los Libros de Comercio respectivos ccuya titima reforma estatutaria quedé registrada por ante ‘al referido Registro Mercantil en fecha 16 de. mayo del 2008, anoteda bajo el nimero 63, Tomo A-4 de los Libros {de Comercio respectivas. 19. INVERSIONES MILAZZO, C.A., inscrta por ante el Registro Mercantll Segundo de la’ Circunscripcién Judicial el Estado Carabobo, en fecha 30 de mayo de 1951, bajo fel nimero 43, Tomo A-17 de los Libros de Comercio Fespectivos, posteriormente registrada por ante el Registro ‘Mercantil Primero de la Circunscripcion judicial del Estado Lara, en fecha 1° de junio de 2004, bajo el nimero 20, Tomo 23 y cuya Ultima reforma estatutarid quedd ‘egistrada por ante el referido Registro Mercantil en fecha 28 de abril del 2008, anatada bajo el nimero 25, Foio 138, “Toma A-25 de los Libros de Comercio respectvos. 20. COMPANIA DE DISTRIBUCION LARENSE, CA, inserita por ante el Registo Mercantil Primero de [a Circunscripcién Judicial del Estado Lara, en fecha 18 de febrero de 2005, bajo et némero 46, Toma A-7 de los Libros de Comercio respecivos y cuya citima reforma estatutaria quedé registrada por ante el referido Registro Mercantil en fecha 21 de mayo de! 2008, anctada bajo el rnimero 40, Folio 212, Tomo A-28 de los Libros de Comercio respectivos. 21. COMPARIA DE SERVICIOS HORIZONTE, C.A, inscrita Por ante el Registro Mercantil Primero de la Crcunseripcién Judicial del Estado Lara, en fecha 2 de marzo de 2005, bbajo et nimero 21, Tomo A-10 de los Libros de Comercio respectivos y caja ditima reforma estatutaria quedé registrada por ante el referiée Registro Mercantil en fecha 21 de mayo de! 2008, anotada bajo & nimero 41, Folio 224, Tomo A-28 de los Libros de Comercio respects. 22, MENDEZ Y GONZALEZ, C.A,,inscita por ante el Registro Mercantil Primero de la Greurscripcién Judicial del Estado Carabobo, en fecha 1° de marzo de 1982, bajo el nimero 12, Tomo A-128 de los Libros de Comercio respectivos y cuya dltima reforma estatutaria quedé registrada por ante €l referido Registro Mercantl en fecha 13 de junio. del 2008, anotada bajo el riimero 9, Tomo A-37 de los Libros {de Comercio respectivos. 23. DEPOSITO LA IDEAL, C.A,,inscrta por ante et Registro Mercanti Primero de ta Crcunscripcién Judicial del Estado ‘Aragua, en fecha 7 de marzo de 1994, bajo! nimero 48, ‘Tomo 611-8 de ios Libros de Comercio respectives y cuya tultima reforma estatutaria quedé registrada por arte el Feferido Registro Mercantil en fecha 4 de julio del 2008, anotada bajo el nimero 32, Tomo A-S2 de los Libros de Comercio respectivas. 24, COMERCIALIZADORA PIEDRAS BLANCAS, CA, inscrta por ante e! Registro Mercantil Primero. de la Circunscripcién Judicial del Estado Carabobo, en fecha 31 de mayo de 2002, bajo el nimero 10, Tomo A:27 de los Libres de Comercio respectivos, posteriormente registiada or ante el Registro Mercantil Tercero de la Circunseripcién Judicial del Estado Zulia, en fecha 11 de agosto de 2006, bajo el nimero 4, Tomo A-90 y cuya ultima reforma estatutaria quedé registrada por ante el referia Registro Mercantil en fecha 1° de agosto del 2008, anotada bajo e! nnimero 30, Tomo A-52 de los Libros de Comercio respectvos. 25. ANDIORIENTE, C.A,, inscrita por ante el Regist Mercantil Segundo de la Circunscripcién Judicial del Estado Carabobo, en fecha 14 de diciembre de 1995, bajo el nimers 34, Toma A-itS c= los Libros de ‘Comercio GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 379.333, respectives, posteriormente registrada por ante el Registro Mercantil Primero de la Grcunscripcién Judicial del Estado Aranétegui, en fecha 6 de agosto de 2004, bajo el nimero 3, Tomo A22 y cuya ditima reforma estatutaia quedé Fegjstrada por ante et referido Registro Mercantl en fecha 17 de junio del 2008, anotada baja el nimero 78, Tomo &- 20 de los Libres de Comercio respectivos. 26. PRODUCTOS LA FINA, C.A,Inscita por ante el Registro Mercantil Primero de la Cireunscripcién Judicial del Estado Carabobo, en fecha 20 de febrero de 2003, bajo el mero 28, Tomo 6-A de ls Libros de Comercio respectvos cuya Lima reforma estatutaia quedé registrada por el referido Registro Mercantil en fecha 12 de enero del 2010, anotada bajo el nimero 14, Tomo A-1 de los Libros de Comercio respective. 27, INDUGRAM CA, inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Crunscripcién Judicial de Estado Carabobo, en fecha 10 de mayo de 3999, bajo el nimero 61, Tomo 3H-A de los Ubros de Comercio respactvos y cuya ditima Teforma estatutaria quedé reostrada por arte el referido Regjstro Mercantil en fecha 14 de enero del 2010, anotada bajo el nimero $8, Tome 2-A de los Libros de Comercio respectvos. 28, INDUSTRIAS DIANA, C.A, inscrita originalmente por ante el Registro de Comercio que levé el uagado Primero de Primera Instancia en lo Gil y Mercantil del estado CCarabobo, en fecha 14 de junio de 1946, bajo el N° 28, habléndose reformado su documento ‘constitutive ‘en diversas oportunidades, siendo su ultima reforma ante el Registro Mercanth Primero de la Circunscripcién Judicial del estado Carabobo, en fecha 3 de agosto de 2004, bajo el riimero 45, Tomo 59A de los tibras de Comercio respectivos. 29, PALMERAS DIANA DEL LAGO, C.A,,inscrita por ante Registro Mercantil Tercero de la Crcunscripcén Judicial del Estado Zulia, en fecha 17 de agosto de 2004, bajo el riimero 7, ‘Tomo 43:A de los. Libros de - Comercio, respective, Articuio 2°, La Corporacién Venezolana Agraria (CVA), Petréleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Productora¥ Distribuidora Venezolana 2 Alimentos, S.A. (PDVAL) y la Corporacién de Industrias Intermedia de Venezuela, ‘S.A. (CORPIVENSA), conjuntamente con el Ministerio del ‘Poder Popular para la Agricultura y Tlerras, realizran los wrémites necesarios para la efeciva trensferencia, a titulo gratuito, de! total de las actiones de su propiedad en las sociedades ‘mercantile referidas en el articulo 1° de este Decreto, 3 la Corporacién Venezolana de Alimentos S.A. (CVAL, SA), ¥ velaran porque se haga efectva su protocolizacion y publicacién fen la Gaceta Oficial de la Repiblica Bolivariana de Venezuela, en cumplimiento de lo previsto en el Articulo 104 del Decreto ‘con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgéica de la Administracion Poblica.. [rticulo 3°. La corporacion Venezolana de Aimentns, S.A (CVAL, S.A), realeard los wémites necesarios para prvncskzar fas reformas de las Actas Constitutes Estatuarias de las soxiedadesindeadas en este Decreto als fines de adecuar su adscripcén y composicién accionara, y velaré por. su publcacién en la Gaceta Oficial de la Republica Boivariana de Venezuela, de conformidad con lo previsto en el artcuo 104 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgérica de la Aéiicistracién Pibica. Articulo 4°. Se instruye a la Corporecién Venesolana de Alimentos, S.A. (CVAL, SA), @ los fines de efecuar las39.304 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA reformas estatutarias necesarias dirigidas @ la supresién de las. Juntas Directivas de las empresas que a continuacion se especifican: 1. CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE INSUMOS Y SERVICIOS AGRICOLAS, S.A. . 2 CVA COMPANIA DE MECANIZADO AGRICOLA Y “TRANSPORTE PEDRO CAMEO, S.A. : EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA BRAVOS DE APURE, S.A. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA SANTOS LUZARDO, CA. EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA FLORENTINO, CA. ‘COMPLEIO AGROINDUSTRIAL SOCIALISTA ALTAGRACIA, cA PLANTA PROCESADORA DE PLATANOS ARGELIA LAYA, SA. 9. LEGHE LOS ANDES, CA. 10, LACTEOS LOS ANDES, CA. 11) TNVERSIONES MILAZZO, CA. 12, COMPAfA OE DISTRIBUCION LARENSE, CA. 13. COMPANIA DE SERVICIOS HORIZONTE, CA. 18, MENDEZ Y GONZALEZ, CA. 18, DEPOSTTO LA IDEAL CA. 21. PALMERAS DIANA DEL LAGO, C.8, Dichas reformas se harén con ia fnaiidad de adecuar la estuctura de las mencionadas empresas a la estructura y funeionamiento de la Corporacién Venezolana de Alimentos, S.A (CVAL, S.A.) centralizando en ésta la suprema autoridad, el control accionaro y la autoridad jerérquica de las empresas. indicadas en este aticulo, ls reformas efectuadas conforme lo ordenado en el presente. articulo deberén ser sometidas a la aprobacién del Ministro 0 Ministra del Poder Popular para la Agricultura y Tieras, previo a Su suscripcién y publicacién en Gaceta Oficial de la Repibica Bolivariana de Venezuela, Asticulo 5°. El Ministro o Ministra del Poder Popular para la ‘Agricultura y Tlerras queda encargado de la ejecuclén del presente Decreto. ‘Asticulo 6°, El presente Decreto entrard en vigencia a partir de la fecha de su publcacién en la Gaceta Oficial de la Repdiblica Bolvariana de Venenuela. ‘Dado en Caracas, a 1s veinticuatro dias del mes de agosto de dos mil diez. Afios 200° de la Independencia, 151° dela Federacién y 11° de la Revolucién Bollvariana, Ejecitese, ws) HUGO CHAVEZ FRIAS. Lunes 6 de septiembre de 2010 Retrendedo 1 Vicepresidente Eject as) ELIAS JAUA MILANO retencao Ua tins de Padr Pop et Despach deh ricer co : ie MARIA ISABELLA GODOY PERNA frend Eris del Poder Popular para Relacones Treas y Justice cs) a TARECK EL AISSAM feed Eri ce Poder Pond pare Rencores ters ce ae [NICOLAS MADURO MOROS- Retrendado risa dl Poder Poputar para la Defensa sy (CARLOS 20SE MATA FIGUEROA Retrendoco ElMinistro del Pager Popular para fl Comercio as) RICHARD SAMUEL CANAN Refrendoco El Minisv0 de! Poder Pope para eTursmo as) [ALEIANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refendado sto del Poder Popular para Ta Agreitrey Taras as) JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ Retrendodo EI Ministre dl Poder Pope pare la Eaucacén Universtara as) EDGARDO RAMIREZ Refendad 1a Ministra el Poder Popul para beavcacse «s) : JENNIFER JOSEFINA GIL AVR, Refrendado 1S Ministre del Poder Popuar para lesa as) EUGENIA SADER CASTELLANOS Rettendado 1 Minstra del Poder Popular para Trabajo y Seguridad Socal ws) MARIA GISTIVA IGLESIAS Retrendado ElMinistro del Poder Popuar pare “Transport y Comunicaciones «sy ‘FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA Retrendado EI iso dl Poder Pople para ina y Haba as) : RICARDG ANTONIO MOLINA PERALOZALunes 6 de septiembre de 2010 GACETA OFICIAL DE L4 REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 379.335 Retrendodo nist dol Poder Popular pare ls Energi y Petco as) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENO Refendado El nitro det Poder Popular pars el ambente «s) UEJANORO HITCHER MARVALOT Retrendado El MinstrodelPocer Popular para Cenc, Tecnlog’e InustasIntarmedias sy RICARDO 20SE MENENDEZ PRIETO Retendco El Minto del Poder Popular pare fa Communcacién ya Informacen as) MAURICIO EDUARDO RODRIGUEZ GELFENSTEIN etendado {a Misra del Poder Popular para las Comunasy Protecén Soda! as) Isis OCHOA CARIZALEZ Refrendado I Mistro del Poder Popular pare Is lmentacién «sy ‘BL0$ OSORIO ZAMBRANO Retrendado Minstro del Poder Popuar pare ultra as) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS. Retrendoso [Mins del Poder Popular pare us : HECTOR RODRIGUEZ CASTRO efrentoco {a adel poder Pople pre tes Puce Inga ce NICIA MALDONADO MALDONADO Refendado [a Mina det Poder Popular a a Mier yf Igualdad de Género ws) Refrendado Er Encargado del Mister del Poder Poplor para Energja Brica toad JAVIER ALVARADO OOHOA eendado 5 Mins de Estado para es OMGERTO RAFAEL ORTEGAOUAZ MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA TRERORIEA SOL Wanna oe vourzuEA ecu, 0658 8 esowucion Meu ol Poca Pua pa Aaacras nares y hati, catanaco coin ‘acres 6.398 6 ac 09 Ce Seporye Se 2000, pusca ena Coete ONn de (Bisicones tele onera arcaia 7) tamer 3 738 oa Sao ene, toe ane Lay erghce sen onsen bles wt conch esis en alot Se umertn 38 8 oes ay Sign al Sal ‘are at Ly ae Eat se a fun Pte PES SS ra IS lhe on atte Gunn Or ‘nin Gara Sti earner eo (us as cee tesco verzone ancy sega ces psa y aus Stet Sie “Sesmar emster pane terra medians oman ‘3 ‘Elepe Solis Hacans Setarane y Cons umes ee Seice Euan: (us ae una, como Svan Retr dl Star agro 6 hc, ane aire Stwcanes ene ‘Shere Ute cele conann pen evs br ae Sed ick, de contormica con o preva ens Tula Cape 8 ge 8 ‘Sista dt Semele hana dt Cau Poco Nace! Svan =! eSpSibvi dency se exaae cel furcon ea esueive Dearie slr Nomad RELATIVAS 4 LA CAEACION: ORGANIZACOM ¥ FUNCIONAMENTO DE ‘RGricie aztona be suswengion pocinamama DE og CUunPOS SE rou a on nna ce superna on unas de oa en ey ‘og 6 fei Prge cow ones eee Gay espe pot SRS eee” Senate” por sree: apache em SERRE, Fatt each cimieaagar ewe aves tiesto 2. 12 Ora Kana de Speniin ecfara den Cap oe Boe seseas Sadec ces Fults Pods 3 Sttomades emis sauccto ov apse Nese Sat easter Re Rapa Co congue ah tere se Se ies te ira ieneennnberatien teenie379.336 or mes sats sate au gun y sare namact. coe y gees en, iS nian ra ok it cary Mae BESS Sata so rsenacs 8 Weaminte Weani Scens Sisto inl Meng pubis en i verigain cena plies outs 3 Soe ra 2S aro Sas woe ge STi cents euniectos en ny, Reamensy Raton TEE eS a et supuntas de oarie ara Sle wrmecinas dacinernt 1 Se: fa 30 mp paces! bt pa de one se conc se Acuacdn eee tl We acacia atcha Sa ‘Serthic Statoil tn beter ale ay oo et e's rans oe 2 Qeaclancin:cnaucta Generar, segue pas Sve sec ‘Stns se Coro. Se heen fol Stra Sacpnana at Panett Sven ocedmarta ans gta ces aka alee en © sc SHUR ay ceases Fosedn Stes 3 tts, Sonera mata, ainra dtc tao deck ot ‘fret 57'e Ly Set tanto Se Forcn oa . ae maine dal avocenints “aici & 2 one acon! ca Supers Setar et Carns ce Pos oe ee ae Se eee srw ara see a rticacin, 4 rata mesure bat, can cele cxtclin ces sao itera ar Saowens wanraats wuss ae SLTa Satan a ceil nol eadat eine eae 7, cap svcamians sacmes ingame este Se og ig nine saunter re winaats obese cs eval bor ach, ‘Som her sen 1 Oca Nace ae Sasi ipa de Caren ce Me “nc nee ae Spa ovis Caco aaa 2, gun oles po Pla sor pete es nenary ccs Fre tara» ceiver daar 9 are cel Par Peo Neca, Ea © eee reer, coy ‘Stara pos su conaevocs hte Anon ve fvontard 4a wb cal 38 RRS ERS or re mete oe Geer Gee Lets see meee Ten Soca aes, arama nee ag ae ee aoe ec Srehins eecaecaooe GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA “umes 6 de septiembre de 2010 4, soleza aves rctcuen erwin pra proc precinct {Urtning Stee eepecgis tl sacs ge ne ade Bees ‘Sete womens go soncad s etencsy el ete er gaa ica rinssiespotcaeseacegcass" wena agp, aoe Ege demews nhwars'» 2 "unc goicnt cones Sh teesmer ot Staaecectn tes ere Sarena S ick shee eS os elt de tc 2 Sursgan Seen sre Loeeiban‘aaipnars or cleat Ge itasuncorernad con ou oan ¢ Soe ha Sh cease cee emcee ‘denne os dar (1 ale hables Soveeas a ache th foe foe Stage Gm ce ‘Sra, ofc ara ie uw acta to aes ce ‘Fernema, 2s fags ce vewtea © eocioce pre ge wEoyciones Sucre rt ere Ne 1 ek | oct BOSS ae 3 SL ate schae enghcs oes hapaccldn sersoicans ay soma son coeteeesSn Sreneiectemsmemmarguns omen seers ee da ccnaeta anton teen aor Aten 33. tt rte! Fagarecte St ‘tice pa naga oe Onn Saco Eien Picts asian oe ic Schama ob ne to. B 006 Frcs: bu PROVIDENCEA [Veo du Sita Igo Po, csnaty sein Ou Ne 7225 de utrLunes 6 de septiembre de 2010 ___ GACETAOFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 379.337 ecioe seen cote Nol y Rol ces y rs ue ‘Grrrl Coes cna oo Cusp de Rho aay "Coops Paleo esacaee y'muncole ey 8 asc’ de Tater Salers contre 3 sues ost »P eH i tel paws | > So if SEGUNDO: 1s presente Pode erat on anc a pat eu pbc en ‘Gena once epenStvrona Ge Vere roonascypseperg don ‘Stsreh TEGRADO be POUCA379.338 MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE PLANIFICACION Y FINANZAS CCaraca 1 deseptembre de 2010 wy ist" PROVIDENCIA De cinfriad can o subside em ef seo Bde Ie Ley Olin de Prociieeney Admasoatoa,o pcede« h cosace te Prices [Nps emis Gnoeta Ofc Je a Repblen Bolan de Veni 1° 39488, de een 30 de aps de 200, por tants ve nar en el aes Abeinie At “hea Ret ‘sows Gree me tae Sena ey Simca 040200 “Commas, amps _y ‘poe mya der et seein ss = ene ‘ties Sle %. tango SEemvha c20 Se prctde ce cmecenia, de caf cn el aes $ de a Ly de Flies Ofeite eimprini eet de Povidencin: eo a come ‘kis snore ie yc ae fe Coma yPuanse Pel jean Macin srmmamangurgme cor epics Blan de Vel = Miri el Yo Pop de Pin» FE OT Nc peepee Mw 68 Cac Aga 20 PROVIDENCIA ‘be confined et Ara Se hs Dips ened 15 Sr rempue use ion Fata 00, serie a patina (etapnn dep ae a ats aa et MIROSTER(O DEL PODER. OPUCAR raitn LA EDUCATION UNIVERSITARa por seat ae UN MILLON ocilocintros bait BOLIY ARES (x fen) go fe aos Fo (Se Open ct 5 eA deen cls mp Maria Poder Popular parla Ehcaia Uaieuars Be. 188.00 Asie Centradas 369020 “Gate Adminiasve® LSD rd orecedtlorenaet = uamaohe Dew rare: 103 “Serv no penene® + 30000 econ Oran contin, SDeipectias 91010 “Beet = 6500 0800 “Sevan prt nase ior ramen” 2o0009 11000 Sede oan” 000 199800 “Ono eens psioae 9 ened sooo (Sol ps = 30.000 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA =, sere ce, Tete cern tty Se se omg, wpa teres Replies Rlvrns de Venezia» Minis el Poder Ppa Pica y Fann Ofcin Naa ge Prep Ramey 61 Canes 0 de eptne de lo ary PROVIDENCIA ‘De confor con esl no Arc $ ee Dioner Generals de a {ey de Pesupt p e Ej Pca 2010, ex noncntanci o o Suen. ‘Ati fe RagheoN Ide Ley Orie dea Aamir umn Sl Sor Peo sobre SitemaPreupwsaro, sacle sa pbc del paso (pepsi de ps come frst de pil det MINISTRRIO DEL PODER POPULAR PARA LA COMUNICACION ¥ LA INFORMACION por cid de SETENTA MIL BOLIVARES (Gs. 70000 que fur wpobado por ets Ofte feta 2 de epee de 0, de emda spate pa -MINISTERJO DEL PODER FOPULAR PARA LA {COMUNICACION ¥ La NFORWACTON rae Propete: MODAN “Ssdinclén Comal! = Te dete Ceri Prensa pele: S6ODGO) “Di y ain ctr Settee” sot, oro, paces 3 ‘vinden intr 3 StorPensenteSeleRepties” = 70400 Pate 0) “Sev Peomlet Tm sinus Geto. Siegen 60100 inpatbainersens” 70 Pee A Aton 0 tapes Once Eneteay Sores’ 10200 “Reps ees cau tmp, sa 9 cet e000 cmarguney Pate Aumusv0 e pannoacosta sae nOtaer Rony PengeLunes 6 de septiembre de 2010 GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 379339 epic arin Se Vn = Mic Pe Pope Pini ta" Ofcou Nac de Pengo" Names: «0 Ca 6 de setotne amon 20ry 3 ce PROVIDENCIA De conoid con eae a Ariel 4 et Dpsicionts Gree Ley sehen nan cance ae Ae ramos Ty 2 el Relanto We he Ley Onlaea des Acne ac i at intr ie pet ens en ‘4 eugpuo preriperi Be ans cores pas 6 apn 6 MENISTEAS DEL PODER POPULAR FARA LA ENERGIA Y PETROLEO por I cca de “TREINTA ¥ NUEVE MIL CUATROCIENTOS BOLIVARS (Be 3140 (apie ur), arobadspr es Ota fsa 02092010 ‘esters easing: MINISTERJO DEL PODER POULAR PARA LA ENERGIA ¥ PETROLEO: me eae PROYECTO: 48012800 “Impuee des paripaci atadans te Gee da [MENPET par a Democraactny Mejranicate: dean Plea y Procor Admiairavoe™ 7 Bae be: ‘esta Emclicn: 4$012001 “Cowtontr i sinpicato de sme amaseaen os por sorar" oe) Pate: 403s peor ssa surat Cree Epectcey ScbEgediex: 120100 “Caner yrepancaos menos ae cone on bees oo dae Acs Expetcn: SSUVAUD “Reine wa ears te omit minis wae» Seer Nexrer™ m0 ai: 460) “Servic co psa” mc ewes Crd supaior ene, Exec SEapeccn: 12000 “Comercio yeparaicnes meres Gr oon en Ser elcome pina" > mae sect apcitia 450128003 *Mejor as service pr teeta load en I MENPET™ > mae ai: 40) “Sercon no esos” Rew Taare Oris supa, Seen Eee y Shera: 101100 “Services par tn eaberciso y nines dca = 200 120100 "Comenacio opeaiones menret de ore en lene de Soro pro” + rose ‘RetonEsecticn 45012001 “Comioar Ising de ‘oimier nro tales per wnorar" mas ait: nator > mee Sarai Gee ‘apes Sibtapertca; 620400 "Magura equips de anes aes ptt + 600 0799.00 Over exuipes ceo, rpiosn, 5012005 “Mao: sens pr tein Pi: AO “Aceon Rene wa Tags Oriarae Sura Gen Boyce SwbEipenfca; 096200. “Egups de compu” > 19200 Conca Paige, ALFREDO H sete la in [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA huiisTERIO DEL PODER POPULAR DE PLANIFIGACION'Y FINANZAS ‘COMISION NAGIONAL DE VALORES esoluson Nt BOT Caracss, zoey isis 16 AG 2 Antecedentes En fecha 07 de mayo co 2010, Directorio de la Comisién Nacional de Valores, mediante Resolucién N? 080-2010, tesolvié intervenir a 1a sociedad marcantil Banvalor Casa do Bolsa, C.A., con case de sus operaciones propias de mercado, dasignando at ciudadane Ramon Alberto Ramos Acovodo, titular do la cédula do idgstidad NP 9.961.888, como Interventor do dicha casa do botsa. tot mye aun pr ahha Solita k copresentante an su Recuise de. Roconsi ante este Organism, lo siguiant: 1+ Que 50 /ovoque o-deciare ta culldad da la Rasolucion N® 060 fn techa 07 de ictada por la Comisién Nacional de Valor mayo de 2010. 2. Suspends de inmediato los efectos do la Resolucién N* 060 dictada por la Comisién Nacional de Valores on fecha 7 do mayo do 2010, levartandose fa medida de intervencién hasta tanto se dicte la decision do! presente Fecurso do379.340 (GACHTA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELS Reconsideracién, momento en ol cual solictamos que te ‘auorizacién cautelar o provisional saa confirmada y declaraga como definitive, permitidacose ef nermal y libre desarcolo de \a actividad emprosarial de nugstra represantada Fundamentoy de Hecho y de Derecho ‘do la Prosonte Decision Esta Comision Nacional do Valores, como punto previo, destaca lo que sigue: La Ley de Mercado de Capitales contione normas de orden PAbiico, las cuales han sido establacigas fundamentalmente, fn interés de quienes inviertan on valores, sobre (odo ¥n af ‘eaguarco y-proteccién dei piblico inversionista. En este sentido, la Comision Nacional de Valores en sv cart F do onto encargade de promover, regular, controlar, suporvisar y vigilar ol mercado do capitales, tiene atribiida ‘entra sus funciones la facultad de dletar actos administratives Cestinados @ restablocer las sitvaciongs juridicas alteradas por Violacion de la Ley de Mercado de Capitals Normas que ‘egulan la materia, por aquellas personas naturales o juidicas somptidas 2 su contich Ahora bien, @n cuanto a lo alegado por ol recurrente en su escrito de descargo, es menestor destacar lo que sigue: 1+ “Actuacién intempestiva de la Comision Nacional do Fespecto a este punto, ol representante de la casa de boa, Po puede manitestar violacién al derecho a la detensa por cuanto el Directorio de la Comisién Nacional ce valores, Procedio a dictar Ja medida de intervenciéa a Banvaior Casa de Bolsa, CA, a través de un acto administrative que 0s ‘a Resolucién N* 060-2010 de focha 07 do mayo de 2010, ‘cumpliond a eabalidad con los requisites provistos. on los artiulos 18, 48 y 73 00 la Ley Orgénica de Procedimiontos Administrativos, on lo adelante LOPA, asl como lo previsto en la Ley de Mercado de Capitales, para su raniicacion y precemiacién dé escrito ds reconsideracién on su detonsa, |S! pus, la medida. de intervencén prevista en articulo €2 do 'a Ley de Mercado de Captales, tone por finalidad tutoiar ‘a proteccién 08 los derechos @ Intoreses del piblico inversor. Siondo ésta la fundién primordial ee la Comisién Nacional do Valores, or lo que dicha medida, no sdlo 9 aplicable on ol caso que Ins scciodades de caxretale du valores, confronten tuna situaci6n difcil de la cual pueda dorivarse un peruicio para gus accionistas, acreedores 0 cilentes, sino también cuando incuttieren en infracciones @ la Ley de Mercado de Capitales, y la Normativa quo regula la materia En este sentido, of acto aaministrativa mediante oi cual 68 -acord6 fa intervencién de la gocledad morcantii Banvaior Casa do Bolsa, GA, Conforme a lo provisto on el aticulo 82 Ge Ia Lunes 6 de septiembre de 2010 Ley de Mercado de Capitales, cumple con los supusstos rnecesarios para emir un acto de tal naturalezs, conforme 2 @ la Ley do Mercado eo Capitalos, su Reglamento y a la Normativa que regula la materia, mediante les procedimiontos que considers pertinentes, procediends a actuar en defensa @ un interés colectiva, of cual debe set tutelage en ejatticio do su funcién supervisora y coniroladora del mercado de capitals. Al rospecto, la Sala Pollico Acministrativa del Tribunal Supromo da ustcia, Sentencla NF 01705, Expedieate NE 14272 de focha 20 de julio 60 2000, senal6 que SSS SSE wet dae hc ye [Renspucton ta recto. Toi aa 9 gun unde fons (es ptvdn ua sn) ganda ou aot are saan on aesunvete Se Ta beasson ta Sala Poltico Administrative del Tribunal Supreme de ustcia, Sentoncia N# 01868, Expediente NF 1313+ do fecha 18 4a julio do 2000, exprosé lo siguiente: (2 aroras sonics 20M ornare sit Sala See eqsetos axons" senses aus oC hageor abe woe ara on ersnn ae alae ‘onal aocades it Garchon subiWos & Sires iguines cot tn oe gue punden cues A ‘ponerse ewasicey Sonora i duepec got exe ‘ofdeSanar pam mae ces ve su tvncen sic 00 las wurisprudencias 4s la Gala Poltico Administrativa do! Tribunal Supremo de dustela, antoriormente cltadas, se desprende que, el acto administrative de Aesolucion de Intewencidn a lg saciadad morcantl Banvalor Casa de Bolsa, GA, 50 dofinié claramente ol sujeto invoiucrado, la constatacion de una serie do hechos dotectados tanto en la inspeccién y vesduria reslizada por este Crganismo a sicha ata de bolaa, en concordancia con la norma, y de esta manera procedis a notiicar a la casa de bolsa de acuerdo con los articulos 73 y 94 do la LOPA, déndole un plazo de quince (18) las nabites de coalbida lz notitcacién, para ejercer ol Rocurso de Reconsideracién, La Sala Politico Adminigtrativa dol Tribunal Supreme oo stcia, Sontencia N¥ 01541, Expedionte NF 11817 de fecha 04 o julio do 2000, expresé Ip siguiente:Lunes 6 de septiembre de 2010 __GACETAOFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 37938 Piatto Rect soit oo Sas Taped tag Mena! butte Setimacas Mnshg coh oc ats Sr en a eee ete ae SISK SOs Et lc De las anteriores julsprucencias, ge aasprende qué ei derecho fa la dofense ha 3id0 concediso y protegido a cabalidac, por ‘ante Is Rasolucién N° 060-2010 a9 fecha 07 do mayo de 2010 dlctaga par aste Organisme, de intervencids impueste @ la sociedad mercantl! Banvalor Case de Bolsa, CA, cumplio on los extromos legates provisto en los articulos 18, 48 y 73 de la LOPA, toniendo aicha casa de polsa, los olazos legales para consignar recurse Ge reconsigeracién, protegionse de ‘esta wanara ol darocho constituciona: a detido proceso y ala Por fe que, la modida do intervancién acordada por oste Ciganismo mediante Resolvelén 050-2010 de fecha 07 do mayo do 2010, no debe sor considarada como ura actuacién lcampastiva ni sancionatoria, sine como una media ta Comision proventiva y no definitive, la eval permit a Nacional de Valores a tavés 40 sy interventor veriicar ta satuaclen da la eociadad mercanti Banvalor Casa de Bolsa, ca “Del Viclo de Fal Supuesto” ‘A raspecto este Organisme tiene a bien mencionar alguno de los eritaros sostanido por o! Tribunal Supremo de Lustcia y por 0! uzgado Superior on fo Civil y Contancloso Administrative do la Ragién de fos Andes, respecto al fals0 supussto: Teibunal Supreme do Justicia. Sala Paltico Adminiswativa. Sontoncia NF 00485 do fecha 27 do marzo de 2001, sefald lo Siguiente: Sc ai peace se SS Soe: ‘Wa etrcis, oe in acl ate get cata oto SSR Sls She Bees tees me geele hace capo El auzgado Supasior on Ig Civil y Contencioso Administrative de la Cieunseripcién dudical de la Region de los Andes, Barinas, 28 da Enero de 2005 Exp, 295% , express la siguiont: ‘Slane! a oturence up na stole gue otgene mmvetve space 9 cb wwe spas, a cicurstarle bac que ovale “Covlrne fo aseratss aor vratoute Eetave Mar. was SS'ttem contin oe peovamient m,bgo, demos Sr nemos 8 eon am ganas rcs ow ‘Stee eat” nto “cocina, tanh Srarente ‘rim aprcsogn ¥ eaMicacion so te necos on rag super Brenner SOLSSEES eh Ss EES Siem et eters esas Soa ee ee “aia pene que agrpe & taro abet “Cone Primera Ge fo Cotancoso”Admnitateo fe i eh, nn Sagat De lo expresado por al recurrento on su escrito en evanto al {also supues «de hecho y de derecho, y en base alo asentado 0 laS criterios antes oxpuestos on cuanto al falso supuosto, 0 menester sefalar que: +-\a evistoncia tatal y absolute da los hochos acaeciaas. 2 La Administracion fungament6 su decisién en hachos que se cortesponden on ol supueste de la norma que consat 9° Ia actuacion por pans go gale Organieme do la medida adoptada. 3 La aplicacion por parte de la Adminisracién do it adgcuada en base a tos hechos ccuHidos, esto 96, ot ata admisistrativg se subsume on una norma aplcable situacién existente 6 El acto administrative dlctago por tw Comision Nacional de Valores, rolativa a la Resolucién N¥ 060-2010 de fecha ‘mayo do 2010, no es una sancién, sino una medida previ 49 Intorvancién. Por lo tanto, los hechos que dleron corigen al 07 ao acto administrative writen, 807 versaderos y se subsume a la aplicacién por parte de este Organismo, gel numerat 15 det atticulo 9 de la Loy de Mercado de Capitales y ol artculo 82, fejusdem, en cuanto a adoptar iss medidas nocesariae, para esguatdar 195 intereses de quiones fayan cfectvado Inversionos on valores sujetos a esta Ley. el eval debe sor ttelado on dlotccio de %8 funeién supervisora y controladora dal mercado de capitals.379.342 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 6 de septiembre de 2010 En epnsecuencia, no 8 la declaratoria de nulidad absoluta derivado dol viclo de false supvesto, do la Resolucién. N* (060-2010 de fecha 07 de mayo de 2010, dletada por ia CComisién Nacional de Valores, Invocada por el Représentante de a sociedad mercantit Banvalor Casa do Bolsa, C.A. Asi so docide, 3% “De Ia violaclén del derecho a la Ubortad Econémica”. Respecto @ este punto, es menester destacar que siendo Banvalor Casa de Bolsa, C.A., un gnte sometide al control y ‘supervision @ fa Comisién Nacional de Valores, y por ende ragulado por la Ley de Mercado de Capitales y las Notmas que regulan ta materia, no significa, que al tomar la medida preventiva de intervencién en resguardo de quienes hayan invertido en valores regulados por esta Ley, se esté violando ot ‘derecho a la Libertad Econémica y Asi se decid. 4 “Tranagresign de Principlos Constitucionaies on Materia Sanclonatorla”, “Legalidad do laa operaciones en Titulos Valores” y 6- “Violacton dof Prinelpio de Contlanze Legitima y Seguridad Juridica”. 1+ La Comisién Nacional de Valores en fecha 07 de mayo de 2010, ordend mediante Resolucién N# 060-2010, intervenir a secledad mercantil Banvalor Casa de Bolsa, C.A. 2. El derecho reconacide y asentado en ol acto administrative puesto a la sociedad mercantil Banvalor Casa de Bolsa, C. para la presentacién on un lapso do quince (18) dias nabiles de su notificacién, Recurse de Réconsideracién, el cual fue presentado en fecha 28 de mayo de 2010, a los fines. del eletcicio consagrado en Ia Consinucion de la Republica Bolivatiana de Venezuela del derecho a la defensa, a ser oido yal debido proceso. 23: Una vez analizados los argumentus alegados en ol recurso. do reconsideracién presentado por Ia sociedad mercantil, Banvalor Casa de Bolsa, C.A, Jos documentos que cursan on ot expedionte administrative que 08 llavado @ dicna empresa por ante ol Registro Nacional de Valores y ot Informe a sor ‘consignado por e! lnterventar respecto a fos avances dol proceso do intervencién podrd determinarse las acclones a seguir on el cas0, twtolando de esta forma el derecho a la dafansa y debice proceso det administrado. 4 El acto administrative mediante of cual se acord6, la intervencién cumple con las supuestos necestrios para emitir ‘un acto de tal naturaleza, como medida preventiva y NO sancionatoria,Intempestiva o definitiva, En este sentido, la Comisién Nacional de Valores on la Resolucién N* 060-2010 de fecha 07 de mayo de 2010, aplicé ol principio de la proporcionalidad y seguridad Juridica, a dictar ol acto administrativ acordado, de contormiéad con io ‘stablecido on el articulo 82 de la Ley de Mercado de Capitales y ot numeral 15 dal articulo @ olusdom. Asi se deciara, y. "Do is a0 dosproporcionaliaad Inconventencia de pia Este Orpanismo observa que en of caso de sociedades de corretaje do valores o casas do bolsa, el procedimiento para la Intorvencién de las mismas esta previsto en el articulo 82 de la Lay de Mercado de Capitales, ol cual preva un procedimiento ‘special para dichas socledades. Dicho procedimiento special, al igual que en ol caso de los bancos u otras Inetituciones financleras, a tenor de lo cispuesto en el articulo 47 do Ia LOPA, debe aplicarse con preferencia al, Procedimiento administrative ordinario eetablecido, en diche Ley, por efectos do coleridad y seguridad juridica, respetando 1 debido proceso y derecho ala defensa, Bn tal sentido, et artcilo 62 0 la Ley de Mercado de Capitales, prevé ol procedimianto especial provisto a los fines. do intervenis a Jas nociedades de corretajs 0 casas do baiea, ‘establaciondo os supuestos necesarios para emit un acto de tal naturaleza. Cuando ol’ citado articulo senala que la Comision peded aomorar @ una o més personas idéneas que Slerzan la administracién de la sociedad, presupone la comprobacién previa por parte de este. Organismo de la ‘istoncia de alguna de los mencionados supusstos. Dichos ‘supuestos, estén claramente enunciados, 08 decit que les seciedades de corretale 0 casas de boisa se encuentren.en tuna situacién dificil de la cual pueda derivarse un porjuiclo al blo Invarsor © por incumplimiantos @ la Ley de Moreado do Capitales, sus roglamentos y las Normas dictadas por este Organismo. En consecuencia, el acto administrative contenido en la citada Resolucién intervencién), 88 encuentra fundamentado en ‘supusstos do hechos debidamente comprobados a través de la visa de inspoccion y veedutia, mediante J2 cual se pude constatar que no existe una metodologia identificable que ermita establecer de manera certera, 6! modo de cleule de! valor intinseco asignade 2 ios ttulds vatoras utilzados em las ‘eeridas operaciones, razén por la cual se puede establecer ue existe un alto nivel especulative en las mismas, Por to que no a lugar, a la suspensién de los. efectos, tavocacién 0 declaratoria 69 nulidad de la Resolucion NE 060-2010 de Jecha 07 de mayo de 2010, solicitads por ot recurrent, por las razones antee expuestas. La Comision Nacional de Valores, con fundamento en to establecido en ot artculo 90 de la Ley Orgénica de. Procadimientos Administrativos, RESUELVE 1 Declar Intorpuesto por la sociedad mercantl! Banvalor Casa de Bolsa, CA, en contra de la Resoluclén N* 060-2070 de fecha O7 de mayo de 2010, dictada por st Directorio de esta Comisibn Nacional de Valor sin ugar el Recurso de ReconsideracionLunes 6 de septiembre de 2010 2. Ratica’ en toda y cada una do aus partes at contenido de la Fesolucion N* 080-2010 de fecha 07 de mayo de 2010, f@emanada del Directorio de esta Comisién Nacional de Valores ¥ por consiguieste se mantions le madida do intervencién contenida en ie ckada Resolucién Notihear u Banvator Case de Bole obi ispuosto en al articulo 73 de ie Ley Orgdnica de Procedimientos ADminisiasivos Cah, la anatdase por orlo. de este Crganieme, 00 conformidac con lo De conformidad con lo olspuesto an los numeralss 5 y 8 dot aniculo 24 y numeral 1 gol articulo 32 00 la Ley Organon de la auigdiocion Contenciose Administ Rsolucion podré ser interpuesto la accién de nuligad ante los iva, contra la prosente dzgados Nacionales de Ia iisdecién —Contencioso Administrative, en 0 termino de ciento ecnenta (180) dias ‘continuos contados a partir de su notiicacion, LP spo pte Precise AA Iuscioc - fer cna cat MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARALADEFENSA REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA DEFENSA DESPACHO DEL MINISTRO Feha-Fanco Dieetar ‘corse g SEP 200 RESOLUCION Ne_O1SL15, 1 Mare del Poder Pople praia Defer, GENERAL EN EFE CARLOS 2058 MATA FIGUEROA, desgado mente Develo N? 7.153 de fecha 26 de ‘ene de 2010, oublead ero Gaceta Ocal dela bea Bowarans de Vermue W39385 de fea O1 de febrero ce 2010, en gers elas rbuores qu cre ef cuo 77 queries 26 de! Decry N° 6.27 on Fane, Vary Fa de Ley rane dea Arnis Ps, cece 31 | de 2006 n enor rela con 0 sp et ara 11 de Ley ‘rginka de is Rea Armada Macon Boor ce faba 2k ce outed 100, remprasa en Gocrta Ol def Relea Bora de Verezua 38359 oe feta 02 de fete de 2010, of cancatande cn fo ag en 2008 y 1516 RESUELVE ‘BSIMERG: *RESCINDIR” por Causa imputable al contrasts, e Contato 'SOGND, co coetner'a“Rearoci, WarsyBducrin de Rapuess, Pates 1 Componarts pra Harerimntn del Same de Aaronees de Aa Rotators ‘hyo "SOUREUL, pr un ment de CUATRO MLLONES QUIMENTOS MIL DOES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SIN CETAVOS (USS, 4.500.200), fete pr 8 Gras Geral de Is Fens Amada Recon, dare (hc Ne DOG CSTONARI defect 29 de Dcenbre de 200 porormerte (te crtcade a Enc MP1 cn el Of W® DCE-STI-NHT de fc 16 (cuore ce 2005 por canes de hc y de darecio ue furdamentn GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 379343 asosn 68 insrumten correc resents po cumolimaats de as olga esas en e limo por parte dela prenonbrads socedad eran en etn apenas: t+ 5d plenmenes conproba el icurpliiento pr port de a eres SEUROCOPTER™ ropresotaan er YoTenian PO io urges “RVLAFRAMCA [AVIAGION FRANCES, CA, a cue o jc a repuacn ae aeonvec enzo del ps de we (3) nase contades dese Ode erro de 2002 ats {0 6 ule de 2004 preva eno! Cantata denbo dl proc de rimane de “renee i) ea concede sein Odo HN DOGG SGBEERI8 de ech 02 (aga be 2008 tne 02 908 de 206. 2: a empress conta rel octeea y cst por eto (4%) de mane ‘eat oe comrade coidad Ge CUATRO MILLONES CIENTO. DYECIOCHO MIL OCHOGIENTOS TREINTA Y SUEYE DOLARES. SIN CCENTAVOS DE LO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USS. 5.18.837,00), ert TranrancaSarcar N° AECUIDLRDOIS el Mist de Pa35, ‘roan Pao We 38950 y NS 2 En @ ao 200, ape rein de meta dl can, por stud de ia empress coneasta, excvyerdo i repaactin de dos (2) meres fe rice (5) Ralaipares peas a rico de i coneatan ¥Rasa a resis Tecra sare rere Ss (0) serra a te (7) rests ys han ratelando sclamare cusvo (0) enzegs tenes rast por un mate de aL. NOVECLENTOS NOVENTA Y NUEVE MD, OCHOCLENTOS SETENTA ¥ OCHO DGLARES DE 10s ESTADOS UNIDOS OE AMERICA CON DOS CENTAVOS (USS. 1E999875,2; sayin se een de cs Pronuncomerss Cofores engs ay Canela Gers de In Fra Amada Nason waves es fos Wo (ti1100 da 20 bre de 2004, NF DCE-CEOE 1964 del 10 de rar de 205, N° GCONGEFANGAQOONGEFAN 256-742 dl 06 de marzo de 2008 YN (Seon CASCONGEFAN 1272-636 dt 9 dul de 208. “4 Qe soma cold 6 nC Gar Je a Fra Amadis acon a posbidad de enmerdar ef Conls par reduén de bens 2 ‘ep, de ard a popue resets pore enprest cores deseo ‘Be 15 cama trea tamara pra cma eens del eonea, eno “males por « Orgaro Cantar a avd de comunicacin N* GCONGEFANS= ‘GAOCONGEFAN-203-0673 de fecha 18FE82010, como iorceaere deido 8 ‘408 04856 una reds de metas eh carta ben dl copra, foro ue conserva 1708 qua exten martos are cnr empleo Ge (nat, ol ut debi preter aa Recs Gt Costa. ‘Que mediate comunkactn NP CE-CL-OCP-O4S8 de fecha 24 de ma ae 2010, de Carando Logs de [2 Guts Nadal Bavarian, con su enepondnea no de recbo, rfc Orecor Genta de AVIAFRANCA [AVKGION PRANGESK, CA represen dt ls engresy EUROCOPTER cue sy ‘representa erent en ncuroiento Ge is osgadnes eae en (Gauls Tee “PERIODO De EIEQUCION ¥ PRORROGHS, Parga Pmere de [a erlenda Nt dl Conzota H? SOGNOO, oor can no ha edo cunt 2 a eparasn dens no (0) arenes Sart pandti or wees en 8 lope estaba cenbacuimate. Ocrpsoe un lope ge trata (30) oe lls sires # 1s reepad de cena notienén 6 Mr que eon sus deg sbre a reumpiiet. 6 Que bs Enpese Conratita en feta 27 de ab de 2010, 2 vos de comunicacén ges al dele 6 Conando Lapin dé fs Guseie Naoora Biharan, sole que fs consdads io propues reaiads en elf 2005, ‘camera de repusas pre fa conduaén de lo lipase oe alert reves by responsible y siperisin de componente 0 Fver Ge tran acs onto. 2 Qbe eos has 2 err en cnt de a Causda Hoven ce Conran amas, ‘SEGUNDO: en concoct nasal presente aco, como metvacs vil ‘Siaz ce i Resctién por Cou Inpuable a Conran de Contato We '0GN0a, ert ovata por Cetalea Gane ef Fuerza Aas ‘Naconay mediate O80 W® DC--504-9830 de che 29 de dre Oe 200 1 pestaoment ue carted Enmanda W 1, eon ef ORGO We OOECSTI2. {RED de faa 16 ce dsenbre de 2005. Comics y ubiquse coca Grant Maral, eae se parata Defers79.344 GACETA OFICIAL DE 1.4 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 6 de septiembre de 2010 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARALAAGRICULTURA YTIERRAS REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS, DESPACHO DELMINISTRO. OM/N® ie1/2020. CARACAS. 97 see sm ‘Aflos 200° y 151° En dlerice de las artbucones conterdas en ef arioulo <6 dla ‘ey ‘asia de Procedinlentas Adminsratnos; ene arto 7, sumeries &y 77, arco 119, rumeral 3, ative 12, el Dcrety 6.217, con Rango, aor» Ge Ley Optica de ia Adminevadén Pisica: on cveertanda con lo spuesto en el aiovo 5, numer! 2, de 9 Ley cet Esato de I Funadn Pb, 2x coms de cantata on ere en 4 DecetoN* 5.675 ce fecha 19 de ebro ce 2008, cubicado en ia Saceta (fei cele Replica Bolvarana de Venenuela NP 29,574 de fecha 20 ve ‘etzero de 2008, mediante el cua se orden i adsrgasn 2 a Funacn e Capactacén ¢ Innovacin pata Asoyar le Reveiucn Agraria (CRA) a ‘se Mintaro yada a edsaipain segin Oesreto N* 6:57 ce fecha 22 de abr ge 2009; publad> en 12 Gaceta Ofdal de la Resica Bolvanana de Verenula N° 39.163 de fa misma fecha, con case en lo lspuesto en los arlos 10 Y 11 e lo Estautng de 'a mendonade Fngadén, puobeados en la Gace Ofc de ia Repl Bolvarane de ‘enesuele N° 28487 de foc 15 de flo 2010; ete Sesrache, clea ‘Slee, RESOLUCION MEDIANTE LA CUAL SE DESIGNA LOS MIEMBROS: DE La JUNTA DIRECTIVA DE LA FUNDACION DE CAPACTTACION E TNHOVACION PARA APOYAR LA REVOLUCION AGRATEA (CIARA) Artgula 4 Se desgnan como integrartes de ia Junta Directiva de fe Fundaclén de Capacttacin e tnnovactin pare Ancyar Agraria (CIARA), con @ cakcer que se leds, a (EARS. Sis eeees| [ENEASS™ | nnditan Articulo 2 Se designo como Presidents de ls Junta Dieta de la Fundacén de Capactackin @ Tanowslén para Apoer la Reveucin faraia (CARA) ala ducadans Martha Mary Bolivar Aoosta, tata ds cédua e entéad nimer ¥-10.750.260, Articulo 3 Los cudatanos dasiynadas en el ariauo 1 de presente Resclucén deherdn reir cena ai cudadsno Mink de ee actos y documents femados en vit de esta desgnadén. (a presente Reson entrar en vigenca 2 part de sy pubcacin en 18 Goceta Oficial dela Repiea Bolvertana de Venema. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD womerot 5 3 Zyoe se DE 2010 sory 150° S2S0LUCION En elercioo ae las axrbuciones que ne coniere ol Oeerato N° 7436 de fecha 24 de mayo 36 22°0, susiesco @n la Sateta Oftial de 'a Repibiea Bolvanana se 2070, modiead meciante wise ci uoleago on ia Saoota Stet ea Nr 38-042 20 ia mama feena_ ve ‘sslea Soivarana ce Venezuela -vepmiegd son 0 desuests los pumeraies 2 "9 gel atlouo 77 98 ceereta con “ange, Valor Y Fuerza Ge ver Organics de ig mamnisvaor "beg, 7 aneocoancla con revisio en el aricue $ “urea 2 ancuos 17. ‘2 1 time spare de ‘Ley sel Estate ve i@ Funcien Pisiea. asi come eh aricua 48 cel Regamento Orgdnico oe ase anstens. eis Sessacno Minster RSSUELYE ARTICULO +. Cesignar aj sudauare AATUAG JOSE GRATEROL GONZALEZ, stular ce ia cécuia dp \ceniaad n° V~ 14$97.288, para ‘eupar 8 eargo de bre nemaramintsy rameadin come Director de Oficina de Tecnologia se infommacién y Comunicaelén (OTIC), ARTICULO 2. EI cudadare ARTURO cost antes Wentifcade, en sy carécter ceo! RATEROL GONZALEZ, ector ée le Oficina de ‘Teenolagia de informaclén y Comunicas.cn (OTIS), toner entve sus ‘uncones las Sauiertes eniicar, deearoler y olecutar iat goltess y toe planes de (Ge a Batatorma inferadton Fnpanizes por Sopular para ia Sake 2. Potenciar '2 imolementacin de Sietom: Miagrades que epoyen coneisencis integnead y cpotuniiay en ct manejo ae. [a ifornacen, en cooreinacén con iae Giereniee Oieccones oel inter, gates adsertos y demas erserismas que estabezca la Sayen rstera de Sal Coottnat y cgi e! proceso de elaboracén del Pen Arua! do Nevesisades ce: Rocursos Inmates se! Ministero del Poder Poplar para la Salon y sus ates adscrtes. 4, Desarola ejecutar los planes, normas y prccadimienos de ‘coningeata y seguridad en el area ce wWormilsa, @ fn 38 ‘eeguarta ie data Sl Ministero del Poder Popul para la Salud 4, Digelar ecirategits para fomentar ¢! caearolo y mertovmiemo Ge Sistemas informatics, basados en Software Lib, asi como fetablecer poiticas y nomas que roguen la saquisiion ce ‘Saiemae comerciales, qUe pemtan su pesororojusia de cB, fegn se hacesdadas del Kinisle%® cei Pocer Popuat para la Sats 6, Tramtar y voldar ante 'os inatorias conespondienies la acquisioon ce sueves squpos de comeuiacén, sonidos y demas equpes Informétces, asi como. la actusizacon © fenovacion Ye os mismos. 77 Aprabar el disefo de istemas, uso y seguridad de fs archivos bajo su admiistacidn, que garandcen fa siseratizacon éptina ‘eos provesos, 8, \Velar por et Spine funconamiento de tas herramiontas de fa nunc pera Ciencia, Teenoogi demas entes que regulen i materiLunes 6 de septiembre de 2010 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 379.348 9. Apoyar a la Ofecina de Comesicasin y Relaciones insttuconales, fen las publicaciones a través de mess elactronicos que facie el conosimiento de temas relatos a fa sal.) alas deren: scthiadonrelzadas pore Miniter ci Poder Pop pare 1.Evauar y recomendar a la Direcién de Adquisicione, factblidad de adquisiciones, de nuevos ‘equpos servidores y demas “equipes informaticos, asi cog" sctualzacion 0 renovacion de los ya exsertes, = ‘.Asasoras tdcnicamente 4 los usuarios del Ministerio del Poder Popular para la Salud y entes adscros, acerca de la mer Llzacion y optinizason ée los recurso informalicos pues su cisposctn 12.Preventarinformes perésices al Miso o Minisy cel Poser Popular para la Sal, de las gestones ejcutadas s0gin las _tipucenes conferidas en la presente Resoiucion 13.Las demés atroudas por el orvenamiento jueco, asi como ‘gues quel insiruya © delegue ei Minto o Minis de! Poder Popular para la Salus ‘Anticulo 2. La presente Resolucién enraré en vigencia 8 partr del 01 de septiembre de 2010. ‘Anticulo 4 Se deroga cualquier Resolucin que colda con a presente "Gat a canta od ew 018 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD guerot 54 poe oe, 2010 2 ve Se. 200% y 151° : nesovucion En ejercicio de las atrivuciones que me confiere el Decreto N° 7.436 de fecha 24 de mayo de 2010, publcado en la Gaceta Ofcal de la Repdbiea Bolivariana de Venezvela N° 39434 de fecha 28 dde mayo de 2010, modiicado mediante Aviso Oficial de fecha 08 de junio de 2010, publicado en la Gaceta Oficial de is Repébiica Bolvariana de Venezuela N° 39.442 de la misma focra, d ‘conformidad con lo dispuesto en los mumeraies 2, 15 y 19 del articulo 77 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgénica 4e [a Administracion Pablia, en concordancia con lo previsto en el aticulo 5 numeral 2 y aticulos 17,18 y 19 dito aparte de la Ley ol Estatuto de la Funcién Publica, asl como el articulo 48° del Reglamento Orgénico de este Minister, articulos 161 de la Ley Orgénica de la Administracién Financiers del Sector Publico, 51 y ‘52 del Reglamento N° 1 de la Ley Orgénica de la Administracion Financiera del Sector Pubjico sobre el Sistema Presupuestario, y los ariulos 8, 7 y 23 de la Ley Conta la Comrupcién, este Despacho Ministerial, RESUELVE ‘Articulo 1. Designar a la ciudadana ISAURA DIBARTOLOMEO HOYOS, tiular de la cédula de identiiad N* V.-17.848.074, para ‘ocupar al cargo de ibre nombramiento y remocién como Directora de la Maternidad Maria Ibarra, ublcads en ol Municipio Libertador del Estado Carabobo, adecita i Ministerio del Poder Popular para la Salud ‘Anticulo 2. Autoraar a la cludadana ISAURA DIBARTOLOMEO. HOYOS, ttular de la cédula de identidad N* V- 17,848,074, en su cardcter de Directora de la Maternidad Maria Ibarra, ubicada en ‘iiMunicipe iberadr dl Estado Carabobo, para aca como ‘uentadante, Aniculo 3. La presente Resolucién entraré en vigencia 9 parr de su publicacién en ia Gaceta Ofcal de la Repibliea Bolvariana de —] Nattuesey Pubes EE EYGENIK SADER CAs | Poca MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL AMBIENTE DEL PODER Fi Sno et Pook TON REM — ‘omer; 1090067 creas, OF SEP 200 RESOLUCON Be eco de ln atrbuci que me sofiete lAtos,Ordol2* de a del EBay de Fine iba, dag a pari dl o/og/aor0 a culate (GE, van ALVARADO” seve, tar ae al de Ted Re glaga gg, “como. DIRECTOR DE''CA DIRECCION AMBLENTALEARABOBO, de eat Orato, rae ‘De conforma con I revit eo ardetlo 34 de I Reforma Paral dele Orginica de a Adina Pilin e soaordanca sore opusso 2-0 ‘rus 77 erin 26 stem, pubizas en la Cases Oil dee Resbli Bolnaraza de Veneta Besaormaria N° s890 Ge feb 31p-toe8 ‘ttn prs feat los ain ocean ob ater concrete at ‘buhay acide ett Desi, ‘Atpor deo eps en arial 9 del Capito I et RegaeatoN® 1 ela Ley Crgina dete Atnutrson Fnac del Sor Pleo ashes e see Aoeramery ata Te en Oe Esoninaro See Rap, Esinuann de onesie N° sin de fc i-cbc0es Bases Ae Oe al ‘araoos, en sonoraaia tn Ta Rena N° 28 de fata 09-01-2007, fscade ena Goceta OfeilG Repbics Brana de Venera 3 98,608 {Blut aor, st eaten pre que we como Cetin Repoabe dea Eas endo Seconds Direct Baa nal Cr, Forages Nata {NG ALEJAMOROHITCHER MARVALDL "sinatra, PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA. REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA, DESPAGHO DE LA PROCURADORA. RESOLUGICN NO. /2010 Cosas, 20 do julo de 2010. At 200" ce IS indopencarcts 9737 delaFoaeraoan Ls Procuradera General dela Repubica, ¢n ejercco de 88 srbuciones ‘Corfe por fs arieios 248 dela Covatuién ae la Repitica Blan fe Venecuoi, 509 44 numeral 16 ge Derato con Rango, Valor y Fuerza oo te) se Retorma Parsi del Decreto con Fuerza de tay Organica co 1 Precuraduta Gener! la Republi, y 10 20 la Loy oe Convatacion Pobieas RESUELVE Anco t: Se crea oon carkctarpermaneate la Comin de Conratacones fue conocer dels procasos de conratacén para laeacucén Je obs. Sleuiscén de bienes y Ia preiacion do servos corerpendierise ia Procraduia General oe Repcbica, lacus extra iegraca en caldad Go NMamlroe Peacpale y Suplres, pore cuadanoe que 8e menconan 9379.346 1. Area Econdiica Financiers = Membie Principat Elda Dlar de Aparico, tar de la obdula de ‘derided W784 988. ~ Bigg Sunt Sus tz Tuo, tard a chide eta” Sah 2, Area Legal + Membre Beapat Vern Lada de Cwo, tar de la okt do ovtoad W443 082 tn yee Lea Ee Joos ward cha de end feoaiees 2 Area Tele ‘Midna Psion José Alexander Palacios, ular de i obi de Hovdea W 10205 807 7 ‘Bil Aimao, ular de la cedua de Idonad Nt ito 1 [Andou 2: Se signa como Secreta de la Comision do Contatacines 2 [gues refre ol acu anf, aia eudadana Yuledy Blanes Bren, ar ela coca de Wend W16.205 053, y come Suplems a a cuiaono Cara Sonia Games tus la cidula de eri N* 18,250.76, cuares Sol rela Ge aut fancones fendran sercho avez, fl no a oto on = process de convatactn [AnSculo 3: La Comisn de Gonttacones pod incorpo los axerores ue onadore necraros, queries tendin derecho a vor pero hoa Yolo en 2 {oma de docsenes dels Comisn ‘Artculo 4: La Present Resoucén enrard en vigencla a par ela fecha de ‘Mipublcacén en Gaceta Oca ela Repblen Bolvenena Ge Venesvea [Atculo Se derga i Reseucisn N° 03272000 de facha 18 de mano so ‘250, pubicava on la Gacela Ofeial de ia Repibica Borarana de Venezu N° 38.141 cola misma fecha, Comuiquese y publgyaed, 1ERREZ ALVARADO ela Ropablica TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCION EJECUTIVA DE LA MAGISTRATURA, esalucon N° 510 ‘Carncas, 25 de agosto de 2010 ‘Zooey 381° 12 ireclo Epctha de la Wonliatra, represents por ol cucedano FRANCISCO RABOS MARIN, Ula de Ja cin de Kenta N* 13536942, oricado ey ea dude de Caracas, Dsto Capen su nc de Drei te, eran que corsa en la Rein NP 2008-004 Ge acta 02 de 2 de 2008, pueda en Ja Caer Oc oe a Repla Boas de erent N° 3.917 fe fc vente (24 al de 208, en eer de as asicones crt pre urea 9, dae 15 des Ley Orica de “burl Supreme de utes, pues en a Gacta Ofc de 2 Repbica Batya de Venez N°37942, de eka 20 de mayo de 2004 RESUELVE. PRIMERO: Desipocdn det cudadano ARMANDO LUIS LUNA YZLLALDA, ular de lle Kerib N° 5.434.076, que ope carp de Arai Protest 1, co Dele de la OM de Serr al Perna def ec Admiisretve Regional dl estado Vans oo Ja Dias Elita oo Ib (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 6 de septiembre de 2010 a Oo acre de 200, et pateco voeacora 1) ci oe entaadN* Magra, par el a2 de seen en caied de encag3Go, én ved od ‘ludaiaro LUIS MORA PINEDA, 1.820.636, tara ase, stm Fig ee MINISTERIO PUBLICO [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO PUBLICO Despacha en Fiscal Caner ce a Kepcn (rcs 19 ear 2010 tes 20" yi" ESOLUCION 1386 Marian acs 2 ish onteaa ou ca General de eps Enesco at cng eat 6 de Lay Oca (et Ms nen, uo Ge Stace eaben smeTeres 1Y3 et arid 25 sate, asus: Unico: Seg a cansne VICENTE ANTONIO MOMTEROLA (EDA, tr ce cd Ge ti N° 650546, TECNICO DE SEGURIDAD "Y RESGUAROO Ie a Fala Sipe el Mri Pen dea Grasp ull lead Han, con Sate os Teas, cage ie rata rec, Se cntidad con fo gren Grice at ot ae 3 oe sho ce reat cl Mra ib, amet cts. [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘MINISTERIO PUBLICO (ara, 27 ce gas de 230 os n0y 35" ESOULCION WO 1286 cal Generate Repen ero sad confi por 8 acd 6 ey Oecd et Metzar Pee das Bones eal en rama 1 3 el aad 25 ade. UNICO: sr cuatro IVAN VERA, tt de o kdl de \ceiag NP 6175309, TEENICO DE SEGURIDAD Y RESGUARDO V en Onin de Raper y Cran de Oren de Spd y Tepe tse aac Fala, re cere ronbanirts rene, de ceria ‘an open ene nko ste 3 sa 3 de rain de orl el MraLunes 6 de septiembre de 2010 ib, Bree dda se vine deseroehando como Tac de Sepia y Acar en a Dn de Vg Poaceae en 1 presente nonbraie, eb deck adminseaos 2 pa 68 (01 de seponie ce 2010 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Bespacha dln Facl General a Reps rns, 27 6 apn de 2010 Atos 200" 51° tunsa onreca ou Fecal General Rapin eri eo asad cen pre ao 6 de Ley rgca (Mn bic en eas acne eben eres 9 (ro 25s. suey: WNiCo: Oasgrar af cudiioe LUIS GUILERMO YELANO SANCHEZ thar Ge i kta de Kena 1927.22, TEENICO DE [SEGURIDAD Y RESGUARDO 1, aerial Super dl nso Pies ew Cramsipain Jl edo Noa Ear, cn Sade en L Aue, cargo dere embry roc crm an ope ene ec ane dl alo 3 del estes de Peso ed Mizar Rie, Scns 8 pes ponte, andes dns 3 pre dl ce sepoonre 2010, — REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA INISTERIO PUBLICO ‘Cons, 276 goo de 2010 eSOLUCON HO 1286 ides aca ner i epi En eric de a aus cre gr eae 6d ey Once 4s Mest Pit en des srcores eae en rs 193 (4 74025 ede, ‘RESUELVE: luncD; Deion a adeno LISANORO ALBERTO. MILLAN RODRIGUEZ, ar de bs cha de land H 9ASLSHT,TECKICO OE SEGURIDAD ¥ RESGUARDO 1 en Ud de icin I Vin dt Senco (rast dee Ceili lesa ace, ta a Fae Sieror et Miniter Pibn dee cia Cenmsree Nee, cago ot la (GACETAOFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 319347 remtrariero y rencn, de crit con lo pete ei sare Ot (ilo 368 ante de aaa al Matto Pn aint Yost 16 prev onbronketa, tend feos antes 2 parr 4 01 eset e200 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO PUBLICO Deseo de a Fiscal Geral det Repébien arc, 2 de 080 2010 10207 VS esoucioune 3288 Fecal Gener ea Rep En eri de a outa cr pret sey Cs (a 25st, asunLve: ‘UNIco:Ouipor a! cucane GREGORY HOMTY PARRA CENTENO, ular de a hake de Wed NP 16481885, TECNICO DE SEGURIOAD ¥ RESGUARDO Te Dies de Seu y Tegra 2 i ci cargo eve atraiet enede, de cmd cn pes en ics some del ao 2 Eat de Fes dal Misa Pb, acoamerte 1 presente nomena, an fect ada» pct OL se sgoonre 6200. = REPUBLICA ROLIVARIANA DE VENEZUELA inisTeRIO PUBLICO ‘espace da a Fiscal General del Reibies reas, 27 ede 010 eso. W289 Fecal Gover deta Repiien neers de a fois cee pr ao 6 des ey Oca eis Pity en dea aibcinesesablecsi ens nun 193 (4 co 2 sen. penis UNICO; Desir cutive MOISES DAVID BRITO GONZALEZ lar de a cidade Kad N° 1748568, TECHICO DE SEGURIDAD Y [RESGUARDO 1, oa Oren de Sept y Tareas ata Ve Fa, argo etre notronet rec, cori can ope en Uno pre de arta 3 el Eo de Pesan dal Mizar Pik aimee preset mtn ten es brass apart el Ot essen 210379348 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO PUBLICO| Despacho de Ia Fal Genera ela Repibica ‘anes, 19 ce ga 2010 No 200151" ESOUUCION W 1192 ‘sa onreca nua Fecal Genera ea Rapin neo ea tad corer pea de ay Ori (et Mins ite eno es oes eles en os nme $y 3 (ar 25 aon suELYE: \WstcD; Deer a acres JORGE LIS RAS MARCANO, tr oe & clade de lead WO 16273469, TEENICO DE SEGURIDAD Y [RESGUARDO Ten tein de Sep y Tap, Sra 3a Vie Fas, ‘2re de re rotamer, fom ca rien eno {are oe ao 3 ent e Penna del Metts Pt, actalnerte 2 presets nombres ted eas admit 3 par de 01 de pert 200. [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA iNisTERIO PUBLICS Despacha dels Fiscal Genera ela Replica ‘cs, 19 po e210 ie 013° eSOWCION We 3383 aca Gora daa Rapin ero de td cfr pr 6 8 ey Orin Set tr Pb en 0 de as bcos eaten nels 1 3 (et ro 25 een, sesueive: ‘unc; Deepa a nar 308, ISIDRO AULAR BULLONE, ti ete dda de led N° IIS7LL2, TEEAIOO DE SEGURIDAD ARESGUARDO TI en te Oren oe Sapuriad y Tarpore, acta 2 a Vie Fecal, cago de tre rmbt renin, de corona ono previ en rks apr ease 3 Esto ce Penna del aetre be, seaainere cre. ‘MINISTERIO PUBLICO Despacho de a Fecal General de Reptiea Cans, 3 paso de 2030 os 20" 151° ESOLUCION WO 1282 isa onreca oz ‘aca Genera eta Repcben refer dea sad conti er doe a ey Orne (Mito Pb yon ea roe eal en sree 193 (aos 25 ute UMECa? Oxsgnr FISCAL PROVISORIO 2 t cudadara Abogads ‘DORIS BEATRIZ ROUAS CABRERA, thar ce 2 ciala oe Mead 10713021, en& FISCALIA DECIMA de Mio Pb dea Cesorpn 2c dt esado Mi, con Ste en én, carpetnc ene Sama de Protein del if, Na, Aeon y Is Fails Pea) Oras), care cate fer aca se vane éesenpefande ame Fs Air Ito a sala Okra Spun del Mn Abe dela cade Gransrosin a preset esr tends ees admins 8 parti dt (1-09-2010 y haa eerste de 5 Supred 5 Pas ack [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA INISTERIO PUBLICO Despaeho ge a Fecal General de Repbiea (reas, 30 gs ae 2010, ‘tes 015° ESOAUCION Ww? 1293 lunsa onreca az ‘acl Gena des Reps ero etd cnt or anes 6 ey Orn tet trier Pie, en so eas abbcoes elec en ores 13 sue: UNICO: Ousgrar FISCAL PROVISORIO 2 Ws cade se MILVIRA ASNEY CARABALLO ARAQUE, sar de bc Je eta 1 14757510, en a ISCALIA SEXAGESIA OCTAVA 6 Mitr Pin dea Creunscipain ude el re Merona e Cros can coerce, er stucin de 8 cara ogo Ene cl Rosa Rane 0, quem pasar chro sia. La cular Mtn Asey Cabot Aaue, 8 ene desenpsndo camo Fal Aula Inte en cla Dia Pine oe Miro cn © Lunes 6 de septiembre de 2010