Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TDS 1000
TDS 1000
www.tektronix.com
RESUMEN DE GARANTA
(Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000)
Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estn libres de defectos de material y
de mano de obra por un perodo de tres (3) aos a partir de la fecha de envo por parte de un
distribuidor autorizado de Tektronix. Si el producto o el tubo TRC resultara ser defectuoso
durante dicho periodo de garanta, Tektronix reparar el producto o lo sustituir, tal y como se
describe en la declaracin completa de garanta.
Para obtener asistencia o una copia de la declaracin completa de garanta, pngase en
contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix ms cercana.
SALVO POR LO PREVISTO EN ESTE RESUMEN O EN LA DECLARACIN DE
GARANTA RELEVANTE, TEKTRONIX NO OFRECE GARANTA DE NINGN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES
CONCRETOS. TEKTRONIX NO SER, EN NINGN CASO, RESPONSABLE POR
DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES.
RESUMEN DE GARANTA
(Sonda P2200)
Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estarn libres de defectos en el
material y mano de obra por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Si el
producto resultara defectuoso durante dicho perodo de garanta, Tektronix lo reparar o
sustituir, tal y como se describe en la declaracin completa de garanta.
Para obtener asistencia o una copia de la declaracin completa de garanta, pngase en
contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix ms cercana.
SALVO POR LO PREVISTO EN ESTE RESUMEN O EN LA DECLARACIN DE
GARANTA RELEVANTE, TEKTRONIX NO OFRECE GARANTA DE NINGN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES
CONCRETOS. TEKTRONIX NO SER, EN NINGN CASO, RESPONSABLE POR
DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES.
Contenido
Resumen de seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipulacin por caducidad de los productos . . . . . . . . . . . . .
Contactar con Tektronix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
ix
xi
xii
xiii
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lazada de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de comprobacin de sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensacin de sonda manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valor de atenuacin de sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocalibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
13
13
14
15
15
15
16
16
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Contenido
ii
Adquisicin de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de tiempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escalado y posicionamiento de formas de onda . . . . . . . . . . . .
Escala y posicin vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escala y posicin horizontal: Informacin de predisparo . .
Toma de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
18
18
18
19
24
24
25
25
Fundamentos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rea de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del men de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botones de control y de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
28
31
32
34
35
36
38
39
Ejemplos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de medidas sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la autoconfiguracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de medidas automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin de dos seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de medidas con el cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin de la frecuencia de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin de la amplitud de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin del ancho de pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin del tiempo de subida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlisis del detalle de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examen de una seal con ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Separacin de la seal del ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captura de una seal de disparo nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mejora de la adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medida del retardo de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
42
42
43
46
48
48
49
50
51
54
54
55
56
57
58
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Contenido
66
68
70
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onda sinusoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onda o pulso cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seal de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cursores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones matemticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin de sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alm./Rec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
74
79
81
82
83
84
85
86
89
90
93
94
96
96
97
99
110
112
FFT matemtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la forma de onda en el dominio de tiempo . .
Presentacin del espectro de FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccin de ventanas FFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ampliacin y posicionamiento de un espectro de FFT . . . . . . .
Medicin de un espectro de FFT mediante cursores . . . . . . . . .
115
116
118
120
124
126
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
60
62
63
64
iii
Contenido
iv
127
127
130
130
131
134
141
141
143
150
Apndice A: Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Apndice B: Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
173
175
179
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
manual:
ADVERTENCIA. El trmino Advertencia identifica las condiciones
o prcticas que pueden ocasionar daos o la muerte.
producto:
PELIGRO indica un riesgo de daos posible en el momento en que
lee esta advertencia.
ADVERTENCIA indica un riesgo de daos no inmediato en el
momento de leer esta advertencia.
PRECAUCIN indica un riesgo para la propiedad, incluido el
producto.
Smbolos en el producto. Los siguientes smbolos pueden aparecer en
el producto:
Terminal de proteccin
de toma a tierra
Desconectado de la red
elctrica APAGADO
(alimentacin)
vi
Conectado a la red
elctrica ENCENDIDO
(alimentacin)
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Prefacio
Este manual contiene informacin de funcionamiento para los
osciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000 y
TDS2000. El manual se compone de los siguientes captulos:
H El captulo Procedimientos iniciales describe brevemente las
caractersticas del osciloscopio y proporciona instrucciones de
instalacin.
H El captulo Descripcin de las funciones del osciloscopio
describe las operaciones y funciones bsicas del osciloscopio:
Configuracin del osciloscopio, disparos, adquisicin de datos,
escalado y posicionamiento de formas de onda y toma de
medidas.
H El captulo Fundamentos de uso abarca los principios operativos
del osciloscopio.
H El captulo Ejemplos de aplicacin incluye ejemplos de una
amplia diversidad de medidas que le ayudarn a resolver sus
propios problemas de medida.
H El captulo Referencia describe las selecciones o el rango de
valores disponibles por opcin.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 vii
Prefacio
viii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Prefacio
Sistema de Ayuda
El osciloscopio cuenta con un sistema de Ayuda con temas que
abarcan todas las caractersticas del osciloscopio. Puede utilizar el
sistema de Ayuda para mostrar varios tipos de informacin:
H Informacin general sobre el conocimiento y uso del
osciloscopio, como el uso del sistema de mens.
H Informacin sobre mens y controles especficos, como el control
de posicin vertical.
H Asesoramiento sobre problemas a los que puede enfrentarse al
utilizar un osciloscopio, como la reduccin de ruido.
El sistema de Ayuda proporciona tres maneras de buscar la
informacin que se necesita: Ayuda sensible al contexto,
hipervnculos y un ndice.
Ayuda sensible al contexto
El osciloscopio muestra informacin sobre el ltimo men mostrado
en la pantalla al pulsar el botn AYUDA del panel frontal. El LED
de DESPLAZAR AYUDA situado bajo el mando POSICIN
HORIZONTAL se ilumina para indicar la funcin alternativa del
mando. Si el tema utiliza ms de una pgina, gire el mando
DESPLAZAR AYUDA para pasar de una pgina a otra del tema.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ix
Prefacio
Hipervnculos
La mayora de los temas de Ayuda contienen frases marcadas con
parntesis angulares, como <Autoconfiguracin>. Corresponden a
vnculos con otros temas. Gire el mando DESPLAZAR AYUDA para
desplazar el resaltado de un vnculo a otro. Pulse el botn de opcin
Mostrar tema para mostrar el tema correspondiente al vnculo
resaltado. Pulse el botn de opcin Atrs para volver al tema
anterior.
ndice
Pulse el botn AYUDA del panel frontal y, a continuacin, el botn
de opcin ndice. Pulse los botones de opcin Pgina anterior o
Pgina siguiente hasta encontrar la pgina de ndice que contiene el
tema que desea consultar. Gire el mando DESPLAZAR AYUDA
hasta resaltar un tema de ayuda. Pulse el botn de opcin Mostrar
tema para mostrar el tema.
NOTA. Pulse el botn de opcin Salir o un botn de men cualquiera
para eliminar el texto de Ayuda de la pantalla y volver a las formas
de onda que se presentan.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Prefacio
Convenciones
En este manual se utilizan las siguientes convenciones:
H Los botones del panel frontal, mandos y conectores aparecen en
maysculas. Por ejemplo: AYUDA, IMPRIMIR.
H Las opciones de men aparecen con la primera letra de cada
palabra en mayscula. Por ejemplo: Det. Pico, Ampliar Ventana.
Botones del panel frontal y nombres
de mando: En maysculas
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
xi
Prefacio
xii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Prefacio
18008339200*
Direccin
Tektronix, Inc.
Departamento o Nombre (si lo conoce)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
EE.UU.
Sitio Web
www.tektronix.com
Soporte
de ventas
Soporte de
servicio
Soporte
tcnico
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 xiii
Prefacio
xiv Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Los osciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000
y TDS2000 son paquetes ligeros y pequeos de superficie de trabajo
que se pueden utilizar para tomar medidas con referencia a tierra.
Adems de la lista de caractersticas generales, este captulo describe
la realizacin de las siguientes tareas:
H Instalar el producto
H Llevar a cabo una breve prueba de funcionamiento
H Realizar una comprobacin de sonda y compensar sondas
H Igualar el factor de atenuacin de sonda
H Utilizar la rutina de autocalibracin
NOTA. Puede seleccionar un idioma de pantalla al encender el
osciloscopio. En cualquier momento, puede pulsar el botn
UTILIDADES y, seguidamente, el botn de opcin Idioma para
seleccionar uno.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Caractersticas generales
La tabla y la lista de vietas siguientes describen las caractersticas
generales.
Modelo
Canales
Ancho de
banda
Velocidad de
muestreo
Pantalla
TDS1002
60 MHz
1,0 GS/s
Monocromo
TDS1012
100 MHz
1,0 GS/s
Monocromo
TDS2002
60 MHz
1,0 GS/s
Color
TDS2012
100 MHz
1,0 GS/s
Color
TDS2014
100 MHz
1,0 GS/s
Color
TDS2022
200 MHz
2,0 GS/s
Color
TDS2024
200 MHz
2,0 GS/s
Color
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Instalacin
Cable de alimentacin
Utilice slo cables de alimentacin diseados para el osciloscopio.
Utilice una fuente de alimentacin que entregue de 90 a
264 VACRMS, de 45 a 66 Hz. Si dispone de una fuente de
alimentacin de 400 Hz, debe entregar de 90 a 132 VACRMS, de
360 a 440 Hz. Consulte la pgina 171 para obtener una lista de los
cables de alimentacin disponibles.
Cable de fijacin
Cable de alimentacin
Lazada de seguridad
Utilice los canales para cable incorporados para fijar el osciloscopio
y el mdulo de expansin a la ubicacin.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Prueba de funcionamiento
Realice esta rpida prueba para verificar que el osciloscopio
funciona correctamente.
1. Encienda el osciloscopio.
Botn NO/SI
OK
COMP SONDA
CH 1
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Seguridad de la sonda
La proteccin alrededor del cuerpo de la sonda protege los dedos de
descargas elctricas.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Para compensar una sonda conectada al BNC del panel frontal DISP.
EXT, siga estos pasos:
1. Conecte la sonda a un BNC de canal, como CH 1.
2. Pulse el botn COMPROBAR SONDA y siga las instrucciones
dadas en pantalla.
3. Despus de verificar que la sonda funciona correctamente,
conecte la sonda al BNC de DISP. EXT.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Sobrecompensado
Infracompensado
Compensado correctamente
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Conmutador de
atenuacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Procedimientos iniciales
Autocalibracin
La rutina de autocalibracin permite mejorar rpidamente el trayecto
de la seal del osciloscopio para obtener la mxima precisin en las
medidas. Puede ejecutar la rutina en cualquier momento, pero debe
hacerlo siempre que la temperatura ambiente cambie 5 _C o ms.
Para compensar el trayecto de una seal, desconecte las sondas o los
cables de los conectores de entrada del panel frontal. Seguidamente,
pulse el botn UTILIDADES, seleccione la opcin Autocalibrac. y
siga las instrucciones dadas en pantalla.
10 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Cada
canal
Ext.
Red
elctrica
Vertical:
Ganancia y
posicin
Adquisicin
de datos:
Modo y base
de tiempos
Registro de
forma de
onda:
2.500 puntos
Pantalla
Interfaz del
ordenador
(TDS2CMA)
Disparo
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 11
12 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Configuracin predeterminada
El osciloscopio est configurado para la operacin normal cuando se
enva desde la fbrica. sta es la configuracin predeterminada. Para
recuperar esta configuracin, pulse el botn CONFIG. PREDETER.
Para ver los valores predeterminados, consulte el Apndice D:
Configuracin predeterminada.
Disparo
El disparo determina el momento en que el osciloscopio empieza a
obtener datos y a presentar una forma de onda. Cuando se configura
correctamente un disparo, el osciloscopio convierte las
presentaciones inestables o las pantallas en blanco en formas de onda
descriptivas.
Forma de onda
disparada
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 13
Fuente
Puede utilizar las opciones de fuente de disparo para seleccionar la
seal que el osciloscopio utilizar como disparo. La fuente puede ser
cualquier seal conectada a un BNC de canal, al BNC DISP. EXT. o
a la lnea de alimentacin de CA (disponible slo en disparos por
flanco).
14 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Tipos
El osciloscopio ofrece tres tipos de disparo: por flanco, por vdeo y
por ancho de pulso.
Modos
Puede utilizar un modo de disparo para definir la manera en que el
osciloscopio adquiere los datos cuando no detecta una condicin de
disparo. Los modos son automtico y normal.
Para realizar una adquisicin de secuencia nica, pulse el botn SEC.
NICA del panel frontal.
Acoplamiento
Puede utilizar la opcin de acoplamiento de disparo para filtrar la
seal que va a pasar al circuito de disparo. Esto puede ayudar a
obtener una presentacin estable de la forma de onda.
Para utilizar el acoplamiento de disparo, pulse el botn de MEN
DISPARO, seleccione un disparo por flanco o por pulso y una opcin
de acoplamiento.
NOTA. El acoplamiento de disparo afecta slo a la seal pasada al
sistema de disparo. No afecta al lmite de banda ni al acoplamiento
de la seal mostrada en la pantalla.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 15
Posicin
El control de posicin horizontal establece el tiempo que transcurre
entre el disparo y la lnea central de la pantalla. Consulte Escala y
posicin horizontal: Informacin de predisparo en la pgina 19 para
obtener ms informacin sobre el uso de este control para establecer
la posicin del disparo.
Pendiente y nivel
Los controles Pendiente y Nivel ayudan a definir el disparo. La
opcin Pendiente (slo en el tipo de disparo por flanco) determina si
el osciloscopio busca el punto de disparo en el flanco ascendente o
de bajada de una seal. El mando NIVEL DISPARO controla el lugar
del flanco en que se produce el punto de disparo.
Flanco ascendente
Flanco de bajada
El nivel de disparo
se puede ajustar
verticalmente
16 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Adquisicin de seales
Cuando se adquiere una seal, el osciloscopio la convierte en una
forma digital y presenta una forma de onda. El modo de adquisicin
define la manera en que la seal se digitaliza y en que el ajuste de la
base de tiempo afecta al margen de tiempo y al nivel de detalle de la
adquisicin.
Modos de adquisicin
Existen tres modos de adquisicin: De muestreo, de deteccin de
picos y promediado.
Muestreo. En este modo de adquisicin, el osciloscopio realiza
muestreos de la seal a intervalos regulares para generar la forma de
onda. Este modo representa las seales con mayor exactitud la mayor
parte del tiempo.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 17
Base de tiempos
El osciloscopio digitaliza formas de onda adquiriendo el valor de una
seal de entrada en distintos puntos. La base de tiempos permite
controlar la frecuencia con que se digitalizan los valores.
Para ajustar la base de tiempos en una escala horizontal que se
adapte a su propsito, utilice el mando SEC/DIV.
18 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 19
20 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 21
Muestreos por
segundo
De 25 a 250,0 ns
1 GS/s o
2 GS/s*
Componente
de mxima
frecuencia
200,0 MHz**
500,0 ns
500,0 MS/s
200,0 MHz**
1,0 ms
250,0 MS/s
125,0 MHz**
2.5 ms
100,0 MS/s
50,0 MHz**
5,0 ms
50,0 MS/s
25,0 MHz**
10,0 ms
25,0 MS/s
12,5 MHz**
25,0 ms
10,0 MS/s
5,0 MHz
50,0 ms
5,0 MS/s
2,5 MHz
100,0 ms
2,5 MS/s
1,25 MHz
250,0 ms
1,0 MS/s
500,0 kHz
500,0 ms
500,0 kS/s
250,0 kHz
22 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Componente
de mxima
frecuencia
1,0 ms
250,0 kS/s
125,0 kHz
2,5 ms
100,0 kS/s
50,0 kHz
5,0 ms
50,0 kS/s
25,0 kHz
10,0 ms
25,0 kS/s
12,5 kHz
25,0 ms
10,0 kS/s
5,0 kHz
50,0 ms
5,0 kS/s
2,5 kHz
100,0 ms
2,5 kS/s
1,25 kHz
250,0 ms
1,0 kS/s
Base de tiempos
(SEC/DIV)
500,0 Hz
500,0 ms
500,0 S/s
250,0 Hz
1,0 s
250,0 S/s
125,0 Hz
2,5 s
100,0 S/s
50,0 Hz
5,0 s
50,0 S/s
25,0 Hz
10,0 s
25,0 S/s
12,5 Hz
25,0 s
10,0 S/s
5,0 Hz
50,0 s
5,0 S/s
2,5 Hz
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 23
Toma de medidas
El osciloscopio muestra grficos comparativos de voltaje y tiempo
que pueden ayudar a medir la forma de onda presentada.
Existen varias maneras de tomar medidas. Puede utilizar la retcula,
los cursores o una medida automatizada.
Retcula
Este mtodo permite hacer un rpido clculo visual. Por ejemplo,
podra mirar la amplitud de la forma de onda y determinar que es
ligeramente superior a 100 mV.
Puede tomar medidas sencillas contando las divisiones mayores y
menores incluidas en la retcula y multiplicando el resultado por el
factor de escala.
Por ejemplo, si ha contado cinco divisiones verticales mayores entre
los valores mnimo y mximo de una forma de onda, y sabe que el
factor de escala es 100 mV/divisin, puede calcular el voltaje pico a
pico de la manera siguiente:
5 divisiones x 100 mV/divisin = 500 mV.
Cursores
Cursores
24 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Cursores
Este mtodo permite tomar medidas mediante el desplazamiento de
los cursores, que siempre aparecen de dos en dos, y ver sus valores
numricos en las lecturas de pantalla. Existen dos tipos de cursores:
De voltaje y de tiempo.
Cuando utilice los cursores, asegrese de establecer la fuente de la
forma de onda en la presentacin que desea medir.
Para utilizar los cursores, pulse el botn CURSORES.
Cursores de voltaje. Los cursores de voltaje aparecen como lneas
Automticas
El men MEDIDAS puede tomar hasta cinco medidas automticas.
Cuando se toman medidas automticas, el osciloscopio realiza todos
los clculos. Dado que estas medidas utilizan los puntos de registro
de la forma de onda, son ms exactas que las medidas de retcula o
de cursores.
Las medidas automticas utilizan lecturas para mostrar los resultados
de la medicin. Las lecturas se actualizan peridicamente a medida
que el osciloscopio adquiere nuevos datos.
Para obtener descripciones de medidas, consulte la pgina 94 en el
captulo Referencia.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 25
26 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
El panel frontal se divide en reas de funciones de uso sencillo. En
este captulo se ofrece una rpida introduccin a los controles y a la
informacin que se muestra en pantalla. La figura siguiente muestra
los paneles frontales de los modelos de dos y cuatro canales.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 27
Fundamentos de uso
rea de presentacin
Adems de mostrar formas de onda, la pantalla se llena con detalles
sobre los valores de control de la forma de onda y el osciloscopio.
NOTA. Para obtener detalles similares para la funcin de FFT,
consulte la pgina 119.
Trigd
M Pos:11.30ms
15
M 500ms
10
W 100ms
11
CH1
750mV
1.00000kHz
16
12 13 14
28 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 29
Fundamentos de uso
30 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
rea de mensajes
El osciloscopio muestra un rea de mensajes (nmeral 15 de la
pgina anterior) en la parte inferior de la pantalla que transmite los
tipos de informacin siguientes:
H Instrucciones para acceder a otro men, como cuando se pulsa el
botn MEN DISPARO:
Para RETENCIN DISPARO, vaya al men HORIZONTAL
H Sugerencia de lo que podra hacer a continuacin, como cuando
se pulsa el botn MEDIDAS:
Pulse un botn de pantalla para cambiar la medida
H Informacin sobre la accin que el osciloscopio ha realizado,
como cuando se pulsa el botn CONFIG. PREDETER:
Se ha recuperado la configuracin predeterminada en
fbrica
H Informacin sobre la forma de onda, como cuando se pulsa el
botn AUTOCONFIGURAR:
Onda o pulso cuadrado detectado en CH1
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 31
Fundamentos de uso
32 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
Lista circular
Accin
Radio
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 33
Fundamentos de uso
Controles verticales
calibrados.
Men MATEM. Muestra el men de operaciones matemticas de forma
34 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
Controles horizontales
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 35
Fundamentos de uso
Controles de disparo
36 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
SELECC. POR
USUARIO
Descripcin
T. Retencin
Nmero de lnea
de vdeo
Ancho de pulso
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 37
Fundamentos de uso
de onda.
MEDIDAS. Muestra el men de medidas automticas.
ADQUISICIN. Muestra el men Adquisicin.
PANTALLA. Muestra el men Pantalla.
CURSORES. Muestra el men Cursores. Los controles de posicin
vertical ajustan la posicin del cursor mientras se muestra el men
Cursores y los cursores estn activados. Los cursores permanecen en
pantalla (a menos que se haya establecido la opcin Tipo en No)
despus de salir del men Cursores, pero no se pueden ajustar.
UTILIDADES. Muestra el men Utilidades.
AYUDA. Muestra el men Ayuda.
CONFIG. PREDETER. Recupera la configuracin de fbrica.
AUTOCONFIGURAR. Establece automticamente los controles del
la adquisicin.
IMPRIMIR. Inicia operaciones de impresin. Se requiere un mdulo de
expansin con un puerto Centronics, RS232 o GPIB. Consulte
Accesorios opcionales en la pgina 169.
38 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Fundamentos de uso
Conectores
formas de onda.
DISP. EXT. Conector de entrada para una fuente de disparo externo.
Utilice el men Disparo para seleccionar la fuente de disparo Ext. o
Ext./5.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 39
Fundamentos de uso
40 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
En esta seccin se presenta una serie de ejemplos de aplicacin.
Estos ejemplos simplificados resaltan las caractersticas del
osciloscopio y proporcionan ideas para utilizarlo para resolver sus
propios problemas de pruebas.
H Toma de medidas sencillas
Uso de la autoconfiguracin
Uso del men Medidas para tomar medidas automticas
Medicin de dos seales y clculo de la ganancia
H Toma de medidas con el cursor
Medicin de la frecuencia y la amplitud de oscilacin
Medicin del ancho de pulso
Medicin del tiempo de subida
H Anlisis del detalle de la seal
Examen de una seal con ruido
Uso de la funcin de promedio para separar una seal del ruido
H Captura de una seal de disparo nico
Mejora de la adquisicin
H Medida del retardo de propagacin
H Disparo en un ancho de pulso
H Disparo en una seal de vdeo
Disparo en campos y lneas de vdeo
Uso de la funcin de ventana para ver detalles de forma de onda
H Anlisis de una seal de comunicaciones diferencial usando
funciones matemticas
H Visualizacin de cambios de impedancia en una red usando el
modo XY y la persistencia
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 41
Ejemplos de aplicacin
CH 1
Uso de la autoconfiguracin
Para mostrar una seal rpidamente, siga estos pasos:
1. Pulse el botn MEN CH 1 y establezca la atenuacin de la
opcin Sonda en 10X.
2. Establezca en 10X el conmutador de la sonda P2200.
42 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 43
Ejemplos de aplicacin
44 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 45
Ejemplos de aplicacin
CH 1 CH 2
46 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
ganancia de voltaje +
amplitud de salida
amplitud de entrada
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 47
Ejemplos de aplicacin
48 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 49
Ejemplos de aplicacin
50 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 51
Ejemplos de aplicacin
52 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
5 divisiones
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 53
Ejemplos de aplicacin
54 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 55
Ejemplos de aplicacin
56 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Mejora de la adquisicin
La adquisicin inicial muestra el contacto del rel que empieza a
abrirse en el punto de disparo. ste va seguido de un pico grande que
indica el rebote de contactos y la inductancia del circuito. La
inductancia puede provocar el arqueado del contacto y un fallo
prematuro del rel.
Puede utilizar los controles verticales, horizontales y de disparo para
mejorar los valores antes de la captura del siguiente evento de
disparo nico.
Al capturar la siguiente adquisicin con los nuevos valores (al pulsar
de nuevo el botn SEC. NICA), se pueden ver ms detalles sobre la
apertura del contacto de rel. Ahora puede ver que el contacto rebota
varias veces al abrirse.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 57
Ejemplos de aplicacin
Dato
CS
CH 1 CH 2
CS
Datos
58 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 59
Ejemplos de aplicacin
60 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 61
Ejemplos de aplicacin
Terminador 75 W
CH 1
62 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 63
Ejemplos de aplicacin
64 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
CH 1
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 65
Ejemplos de aplicacin
66 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 67
Ejemplos de aplicacin
CH 1 CH 2
68 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 69
Ejemplos de aplicacin
70 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Ejemplos de aplicacin
Circuito
CH 1 CH 2
Entrada Salida
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 71
Ejemplos de aplicacin
Para ver la entrada y salida del circuito en una pantalla, siga estos
pasos:
1. Pulse el botn MEN CH 1 y establezca la atenuacin de la
opcin Sonda en 10X.
2. Pulse el botn MEN CH 2 y establezca la atenuacin de la
opcin Sonda en 10X.
3. Establezca en 10X los conmutadores de las sondas P2200.
4. Conecte la sonda del canal 1 a la entrada de la red y la sonda del
canal 2 a la salida.
5. Pulse el botn AUTOCONFIGURAR.
6. Gire los mandos VOLTS/DIV hasta mostrar seales de
aproximadamente igual amplitud en cada canal.
7. Pulse el botn PANTALLA.
8. Pulse el botn de opcin Formato y seleccione XY..
El osciloscopio muestra una figura de lissajous que representa las
caractersticas de entrada y salida del circuito.
9. Gire los mandos VOLTS/DIV y POSICIN VERTICAL para
mejorar la presentacin.
10. Pulse el botn de opcin Persistencia y seleccione Infinito.
11. Pulse los botones de opcin Aumentar contraste o Reducir
contraste para ajustar el contraste de la pantalla.
A medida que ajusta la temperatura ambiente, la persistencia de
la presentacin captura los cambios que se producen en las
caractersticas del circuito.
72 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
En este captulo se describen los mens y detalles operativos
asociados a cada control o botn de men del panel frontal.
Tema
Pgina
74
Autoconfigurar
79
Cursores
84
Configuracin predeterminada
85
Pantalla
86
Ayuda
89
90
Matem.
93
Medidas
94
Imprimir
96
Comprobacin de sonda
96
Alm./Rec.
97
99
Utilidades
110
112
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 73
Referencia
Adquisicin
Pulse el botn ADQUISICION para establecer los parmetros de
adquisicin.
Opciones
Valores
Comentarios
Muestreo
Deteccin de
picos
Promediado
Promediado
4
16
64
128
Puntos clave
Si sondea una seal de onda cuadrada que contenga espurios
intermitentes y estrechos, la forma de onda mostrada variar en
funcin del modo de adquisicin elegido.
Muestreo
Deteccin de picos
Promediado
74 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
10
Puntos de muestra
El modo de muestreo adquiere un punto de muestra en cada intervalo.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 75
Referencia
76 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Pantalla tpica de
deteccin de picos
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 77
Referencia
Adquisicin, modo
Muestreo, Deteccin
de picos
Promediado
78 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Autoconfigurar
Al pulsar el botn AUTOCONFIGURAR, el osciloscopio identifica
el tipo de forma de onda y ajusta los controles para generar una
presentacin til de la seal de entrada.
Funcin
Valor
Modo de adquisicin
Formato de pantalla
Establecido en YT
Tipo de pantalla
Posicin horizontal
Ajustado
SEC/DIV
Ajustado
Acoplamiento de disparo
Mnimo
Nivel de disparo
Establecido en 50 %
Modo de disparo
Auto.
Fuente de disparo
Pendiente de disparo
Ajustado
Tipo de disparo
Flanco o Vdeo
Ajustado
Ajustado
Completo
Acoplamiento vertical
VOLTS/DIV
Ajustado
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 79
Referencia
80 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Onda sinusoidal
Cuando se utiliza la funcin de autoconfiguracin y el osciloscopio
determina que la seal es similar a una onda sinusoidal, ste presenta
las opciones siguientes:
Opciones
de onda
sinusoidal
Detalles
Sinusoidal de
ciclo mltiple
Sinusoidal de
ciclo nico
FFT
Deshacer
configuracin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 81
Referencia
Detalles
Cuadrado de
ciclo mltiple
Cuadrado de
ciclo nico
Flanco ascendente
Muestra el flanco y las medidas automticas de tiempo
de bajada y pico a pico
Flanco de bajada
Deshacer
configuracin
82 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Seal de vdeo
Cuando se utiliza la funcin de autoconfiguracin y el osciloscopio
determina que la seal es de vdeo, ste presenta las opciones
siguientes:
Opciones de
seal de vdeo
Detalles
Muestra varios campos y el osciloscopio se dispara en
cualquiera de ello
Campos
Lneas
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 83
Referencia
Cursores
Pulse el botn CURSORES para mostrar los cursores de medida y el
men Cursores.
Opciones
Valores
Comentarios
Tipo*
Voltaje
Tiempo
Sin
Fuente
CH1
CH2
CH3**
CH4**
MATH
REFA
REFB
REFC**
REFD**
Diferencia
Cursor 1
Cursor 2
84 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
NOTA. El osciloscopio debe mostrar una forma de onda para que los
cursores y las lecturas de cursor aparezcan.
Puntos clave
Desplazamiento del cursor. Utilice los mandos CURSOR 1 y
Cursores de voltaje
Cursores de tiempo
Configuracin predeterminada
Pulse el botn CONFIG. PREDETER. para recuperar la mayora de
los valores de control y opcin de fbrica, pero no todos. Para
obtener ms informacin, consulte el Apndice D: Configuracin
predeterminada en la pgina 175.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 85
Referencia
Pantalla
Pulse el botn PANTALLA para elegir la manera en que se presentan
las formas de onda y cambiar el aspecto de la presentacin completa.
Opciones
Valores
Comentarios
Tipo
Vectores
Puntos
Persistencia
NO
1 seg.
2 seg.
5 seg.
Infinito
Formato
YT
XY
Aumentar
Contraste
Reducir
Contraste
Ilumina la pantalla
86 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 87
Referencia
88 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Ayuda
Pulse el botn AYUDA para mostrar el men Ayuda. Los temas
abarcan todas las opciones y controles de men del osciloscopio.
Para obtener ms informacin sobre el sistema de Ayuda, consulte la
pgina ix.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 89
Referencia
Horizontal
Puede utilizar los controles horizontales para cambiar la escala y
posicin horizontal de formas de onda. La lectura de posicin
horizontal muestra el tiempo representado por la lnea central de la
pantalla, con el tiempo de disparo establecido en cero. Al cambiar la
escala horizontal la forma de onda se expande o se contrae alrededor
de la lnea central de la pantalla.
Opciones
Valores
Comentarios
Principal
Ampliar
Ventana
Ventana
Mando Disparo
90 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
horizontal en cero.
Mando SEC/DIV (escala horizontal). Utilice este botn para cambiar la
escala de tiempo horizontal y ampliar o comprimir la forma de onda.
Puntos clave
SEC/DIV. Si la adquisicin de forma de onda se detiene (con el botn
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 91
Referencia
Zona de
ventana
mostrada
92 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Funciones matemticas
Pulse el botn MEN MATEM para mostrar las operaciones
matemticas de forma de onda. Pulse el botn MEN MATEM. de
nuevo para eliminar la presentacin de forma de onda matemtica.
Consulte la pgina 112 para obtener descripciones del sistema
vertical.
Operaciones
Valor
Comentarios
((resta))
CH1 CH2
CH2 CH1
CH3 CH4*
CH4 CH3*
CH1 + CH2
CH3 + CH4*
+
(
(suma)
)
FFT
Puntos clave
VOLTS/DIV. Utilice el control VOLTS/DIV para escalar las formas de
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 93
Referencia
Medidas
Pulse el botn MEDIDAS para acceder a las medidas automticas.
Existen once tipos de medida disponibles. Puede mostrar hasta cinco
medidas al mismo tiempo.
Pulse el botn de opcin superior para mostrar el men Medidas 1.
Puede elegir el canal donde tomar una medida en la opcin Fuente.
Puede elegir el tipo de medida a tomar en la opcin Tipo. Pulse el
botn de opcin Atrs para volver al men MEDIDAS y mostrar las
medidas seleccionadas.
Puntos clave
Toma de medidas. Puede mostrar hasta cinco medidas automticas a la
vez para una sola forma de onda (o divididas entre las formas de
onda). El canal de forma de onda debe estar activado (mostrado) para
tomar una medida.
Las medidas automticas no se pueden tomar en formas de onda
matemticas o de referencia, ni mientras se utiliza el modo de
exploracin o XY. Las medidas se actualizan aproximadamente dos
veces por segundo.
Tipo de medida
Definicin
Frecuencia
Perodo
94 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Tipo de medida
Definicin
Medio
PicoLpico
RMS ciclo
Mn.
Mx.
Tiempo de subida
Tiempo de bajada
Ancho Pos
Ancho Neg
Ninguno
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 95
Referencia
Imprimir
Pulse el botn IMPRIMIR para enviar los datos de pantalla a una
impresora u ordenador.
La funcin de impresin requiere el mdulo de expansin para
comunicaciones TDS2CMA opcional. El mdulo incluye puertos
Centronics, RS232 y GPIB.
Para obtener la informacin de funcionamiento completa, consulte el
captulo Mdulo de comunicaciones TDS2CMA en la pgina 127.
Para obtener informacin sobre pedidos, consulte Accesorios
opcionales en la pgina 169.
Comprobacin de sonda
Puede utilizar el asistente de comprobacin de sonda para verificar
rpidamente que la sonda funciona correctamente.
Para utilizar el asistente de comprobacin de sonda, pulse el botn
COMPROBAR SONDA. Si la sonda se ha conectado y compensado
correctamente, y la entrada Sonda del men VERTICAL del
osciloscopio se ha establecido para que coincida con la sonda, el
osciloscopio presentar un mensaje OK en la parte inferior de la
pantalla. En caso contrario, el osciloscopio presentar en pantalla
instrucciones de ayuda para guiarle en la resolucin de estos
problemas.
96 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Alm./Rec.
Pulse el botn ALM./REC. para guardar o recuperar configuraciones
del osciloscopio o formas de onda.
Controles
Opciones
Valores
Controles
N Memoria
Configuracin
Comentarios
Al resaltar Controles se muestran los mens
para el almacenamiento o recuperacin de
configuraciones del osciloscopio
De 1 a 10
Almacenar
Recuperar
Puntos clave
Guardado y recuperacin de configuraciones. La configuracin completa
se almacena en la memoria no voltil. Cuando recupere la
configuracin, el osciloscopio quedar en el modo en que sta se
haya guardado.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 97
Referencia
Formas de onda
Opciones
Valores
Comentarios
Al resaltar Memoria Seales se muestra
el men para el almacenamiento o
recuperacin de formas de onda
Formas de onda
Fuente
CH1
CH2
CH3*
CH4*
Matem.
Ref
A
B
C*
D*
Almacenar**
Ref(x)
98 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Controles de disparo
Puede definir el disparo mediante los controles del panel frontal y el
men Disparo.
Tipos de disparo
Existen tres tipos de disparo disponibles: Por flanco, por vdeo y por
ancho de pulso. Se muestra un conjunto distinto de opciones para
cada tipo de disparo.
Opcin
Detalles
Flanco
Dispara el osciloscopio cuando el flanco ascendente o de
(predeterminada) bajada de la seal de entrada cruza el nivel de disparo
(umbral)
Vdeo
Pulso
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 99
Referencia
Valores
Flanco
Comentarios
Al resaltar la opcin Flanco, se utiliza el
flanco ascendente o de bajada de la seal
de entrada para el disparo
Fuente
CH1
CH2
CH3*
CH4*
Ext.
Ext./5
Red Elctrica
Pendiente
Positiva
Negativa
Modo
Auto.
Normal
Acoplamiento
CA
CC
Filtro ruido
F.Rechazo AF
F.Rechazo BF
100 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Detalles
Auto.
Fuerza el osciloscopio para que emita un disparo cuando no
(predeterminada) detecta uno en un lapso de tiempo determinado por el
parmetro SEC/DIV; puede utilizar este modo en diversas
situaciones, como, por ejemplo, al supervisar el nivel de una
salida de fuente de alimentacin
Utilice este modo para permitir que la adquisicin se ejecute
libremente en ausencia de un disparo vlido; este modo
permite la adquisicin de una forma de onda de exploracin
no disparada a valores de base de tiempos de 100 ms/div o
ms lentos
Normal
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 101
Referencia
Opciones de fuente
Opcin de
fuente
Detalles
Canales
numerados
Ext.
Ext./5
Red Elctrica
NOTA. Para ver una seal de disparo de tipo Ext., Ext./5 o Red
Elctrica, pulse y mantenga pulsado el botn VER SEAL DISPARO.
102 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Detalles
CC
Filtro ruido
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 103
Referencia
Valores
Vdeo
Comentarios
Al resaltar Vdeo, el disparo se produce
en una seal de vdeo estndar NTSC,
PAL o SECAM
Acoplamiento de disparo se establece
previamente en CC
Fuente
CH1
CH2
CH3*
CH4*
Ext.
Ext./5
Polaridad
Normal
Invertida
Sincronismo
Lneas
Nmero de
lnea
Campo impar
Campo par
Campos
NTSC
PAL/SECAM
Estndar
Puntos clave
Pulsos de sincronismo. Al seleccionar una polaridad Normal, el
disparo se produce siempre en pulsos de sincronismo por pulso
negativo. Si la seal de vdeo tiene pulsos de sincronismo por pulso
positivo, utilice la seleccin de polaridad Invertida.
104 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Valores
Pulso
Comentarios
Al resaltar Pulso, los disparos se
producen en pulsos que cumplen la
condicin de disparo definida mediante
las opciones Fuente, Cuando y
Establecer Ancho pulso
Fuente
CH1
CH2
CH3*
CH4*
Ext.
Ext./5
Cuando
<
>
Establecer
Ancho pulso
De 33 ns a
10,0 seg
Polaridad
Positiva
Negativa
Modo
Auto.
Normal
Acoplamiento
CA
CC
Filtro ruido
F.Rechazo AF
F.Rechazo BF
Ms
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 105
Referencia
Detalles
Dispara el osciloscopio cuando el ancho de pulso de la seal
sea igual o diferente al ancho de pulso especificado dentro
de un margen de tolerancia de 5 %
Dispara el osciloscopio cuando el ancho de pulso de la seal
fuente es inferior o superior al ancho de pulsoespecificado
Nivel de umbral
Nivel de umbral
Tolerancia
Tolerancia
= Punto de disparo
106 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Mandos y botones
Mando NIVEL o SELECC. POR USUARIO. Utilice este mando para
controlar el nivel de disparo, la retencin del disparo, el nmero de
lnea de vdeo o el ancho de pulso. La principal funcin de este
mando es establecer el nivel de disparo. Cuando se activa una
funcin alternativa, el LED de SELECC. POR USUARIO situado
bajo el mando se ilumina.
SELECC. POR
USUARIO
Descripcin
T.Retencin
Nmero de
lnea de vdeo
Ancho de pulso
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 107
Referencia
108 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Intervalo de
adquisicin
Intervalo de
adquisicin
Retencin
Nivel de
disparo
Indica puntos
de disparo
Retencin
Retencin
Retencin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 109
Referencia
Utilidades
Pulse el botn UTILIDADES para ver el men Utilidades. El men
Utilidades cambia cuando se aade un mdulo de expansin
TDS2CMA. Consulte la seccin siguiente para obtener informacin
sobre el mdulo de expansin.
Opciones
Valores
Estado del
Sistema
Opciones
Comentarios
Muestra resmenes de los valores del
osciloscopio
Estilo pantalla*
Configurar
impresora**
Configurar
RS232**
Configurar
GPIB**
Autocalibrado
Error de
Registro
Idioma
Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Espaol
Portugus
Japons
Coreano
Chino
simplificado
Chino
simplificado
110 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Puntos clave
Autocalibracin. La rutina de autocalibracin mejora la precisin del
osciloscopio a temperatura ambiente. Para obtener la mxima
precisin, ejecute una calibracin automtica cuando la temperatura
ambiente cambie en 5 C o ms. Siga las instrucciones dadas en
pantalla.
Comentarios
Horizontal
Vertical
Disparo
Miscelneos
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 111
Referencia
Vertical
Puede utilizar los controles verticales para mostrar formas de onda,
ajustar la posicin y escala vertical, y establecer parmetros de
entrada. Consulte la pgina 93 para obtener descripciones
matemticas verticales.
Mens verticales de canal
Existe un men vertical independiente para cada canal. Cada opcin
se establece individualmente en cada canal.
Opciones
Valores
Comentarios
Acoplamiento
CC
CA
TIERRA
Limitar Ancho
Banda
20MHz*
NO
Ganancia
Variable
Gruesa
Fina
Sonda
1X
10X
100X
1000X
Inversin
SI
NO
112 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Referencia
Mandos
Mandos POSICIN VERTICAL. Utilice los mandos POSICIN
Puntos clave
Acoplamiento de TIERRA. Utilice el acoplamiento de TIERRA para
mostrar una forma de onda de cero voltios. Internamente, la entrada
del canal se conecta a un nivel de referencia de cero voltios.
Resolucin fina. La lectura de escala vertical muestra el valor real de
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 113
Referencia
114 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Este captulo contiene informacin detallada sobre el uso de
funciones FFT (Fast Fourier Transform) matemticas. Puede utilizar
el modo matemtico de transformacin FFT para convertir una seal
de dominio de tiempo (YT) en sus componentes de frecuencia
(espectro). Puede utilizar este modo para ver los siguientes tipos de
seales:
H Analizar armnicos en lneas de alimentacin
H Medir el contenido de armnicos y la distorsin en los sistemas
H Caracterizar el ruido en las fuentes de alimentacin de CC
H Probar la respuesta de impulsos de los filtros y los sistemas
H Analizar la vibracin
Para utilizar el modo de transformacin FFT matemtica, es
necesario llevar a cabo las siguientes tareas:
H Configurar la forma de onda fuente (dominio de tiempo)
H Mostrar el espectro de FFT
H Seleccionar un tipo de ventana FFT
H Ajustar la velocidad de muestreo hasta presentar la frecuencia
fundamental y los armnicos sin representaciones falsas
H Utilizar los controles de magnificacin para ampliar el espectro
H Utilizar los cursores para medir el espectro
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 115
FFT matemtica
116 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Frecuencia de Nyquist
La frecuencia mxima que cualquier osciloscopio digitalizador en
tiempo real puede medir sin errores corresponde a la mitad de la
velocidad de muestreo. Esta frecuencia se denomina frecuencia de
Nyquist. La informacin de frecuencias superiores a la frecuencia de
Nyquist se muestrea de manera deficiente (inframuestreo), lo que se
traduce en representaciones falsas de FFT, descrito en la pgina 122.
La funcin matemtica transforma los 2048 puntos centrales de la
forma de onda en el dominio de tiempo en un espectro de FFT. El
espectro de FFT resultante contiene 1024 puntos que transcurren
desde CC (0 Hz) hasta la frecuencia de Nyquist.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 117
FFT matemtica
118 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Opcin FFT
matemtica
Valores
Comentarios
Fuente
CH1
CH2
CH3*
CH4*
Ventana
Hanning
Flattop
Rectangular
Zoom en FFT
X1
X2
X5
X10
1
Trigd
Pos:250.0 kHZ
MATEM.
Componente
de frecuencia
fundamental
M
Componente
de frecuencia
CH 1 10dB
Hanning
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 119
FFT matemtica
Forma de onda
en el dominio
de tiempo (YT)
2048 puntos
de informacin
centrales
Discontinuidades
FFT
Sin ventanas
120 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Forma de onda
en el dominio
tiempo (YT)
2048 puntos
de informacin
centrales
Multiplicacin de
punto por punto
Funcin de
ventana
(Hanning)
Forma de onda
YT despus de
usar ventanas
FFT
Con ventanas
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 121
FFT matemtica
Medidas
Caractersticas
Hanning
Flattop
Rectangular
Pulsos o
seales
transitorias
122 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Amplitud
Frecuencia de Nyquist
(mitad de la velocidad
de muestreo)
Frecuencia
Frecuencias con efecto alias
Frecuencias reales
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 123
FFT matemtica
124 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
FFT matemtica
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 125
FFT matemtica
Cursores de amplitud
Cursores de frecuencia
126 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 127
128 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Retirar
mdulo de
expansin
Instalar
mdulo de
expansin
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 129
130 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Conector RS232
Conector Centronics
Conector GPIB
Configuracin de impresora
Para configurar el mdulo, lleve a cabo las siguientes acciones:
1. Encienda el osciloscopio.
2. Pulse UTILIDADES " Opciones " Configurar impresora.
3. Pulse los botones de opcin para cambiar los valores e igualarlos
a los de la impresora. En la tabla siguiente se enumeran los
valores que se pueden cambiar.
NOTA. El osciloscopio almacena estos valores hasta que los cambie,
aunque se pulse el botn CONFIG. PREDETER.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 131
Opcin
Valores
Comentarios
Orientacin
del papel
Vertical, Horizontal
Orientacin de la salida de
impresora
Formato
Puerto
Puerto de comunicaciones
utilizado para conectar el
osciloscopio a una impresora o
un ordenador
Ahorrador
de tinta*
Activado, Desactivado
Cancelar
impresin
*
132 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 133
Para conectar el
osciloscopio a
Ordenadores PC/AT o
porttiles
012137900
PC con conector de
puerto serie de 25
patillas
012138000
012129800
Mdems de telfono
012124100
134 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 135
Valores de RS232
Para configurar la interfaz RS232 del osciloscopio, siga estos pasos:
1. Pulse UTILIDADES " Opciones
"
RS232.
Opcin
Valores
Seleccin
Original
Comentarios
Establece la interfaz RS232 en los
valores predeterminados de fbrica
(Baudios=9600, Flujo=Ind hard,
Cadena EOL=BF, Paridad=Ninguna)
Baudios
Control Flujo
Datos
Cadena EOL
Paridad
136 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Valor
Velocidad en baudios
9600
ind hard
Paridad
Ninguna
4. Encienda el osciloscopio.
5. Conecte la sonda del osciloscopio al conector de entrada del
canal 1. Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a
los conectores COMP SONDA.
La seal COMP SONDA es una onda cuadrada con una
frecuencia de 1 kHz y un voltaje pico de 5 V. La figura
siguiente muestra la manera de conectar la sonda al osciloscopio.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 137
COMP SONDA
CH 1
"
RS232.
138 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 139
"
140 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 141
142 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
1 2 3 4 5
6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sin conexin
Recepcin de datos (RxD)
Transmisin de datos (TxD)
Terminal de datos preparado
(DTR)
Tierra de la seal (GND)
Juego de datos preparado
(DSR)
Solicitud de envo (RTS)
Borrado al enviar (CTS)
Sin conexin
(entrada)
(salida)
(salida)
(entrada)
(salida)
(entrada)
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 143
012099100
012099101
144 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Valores
Comentarios
Direccin
0... 30
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 145
CH 1
146 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 147
148 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 149
Entrada de comandos
Cuando introduzca comandos de osciloscopio en el bus de RS232 o
GPIB, siga estas reglas generales:
H Puede introducir comandos en maysculas o en minsculas.
H Puede abreviar varios comandos del osciloscopio. Las
abreviaciones se muestran en maysculas. Por ejemplo, el
comando ACQuire:NUMAVg puede introducirse simplemente como
ACQ:NUMAV o acq:numav.
H Puede preceder cualquier comando con caracteres de espacio en
blanco. Los caracteres de espacio en blanco incluyen cualquier
combinacin de caracteres de control ASCII de 00 a 09 y
hexadecimal de 0B a 20 (0 a 9 y decimal 11 a 32).
H El osciloscopio hace caso omiso de los comandos que se
componen slo de una combinacin de caracteres de espacio en
blanco y saltos de lnea.
Consulte el Manual del programador del osciloscopio digital de las
series TDS200, TDS1000 y TDS2000 (0711075XX) para obtener
ms informacin.
150 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Todas las especificaciones se aplican a los osciloscopios de las series
TDS1000 y TDS2000. Las especificaciones de la sonda P2200
aparecen al final de este captulo. Para verificar que el osciloscopio
cumple las especificaciones, ste debe antes cumplir las siguientes
condiciones:
H El osciloscopio debe haber estado funcionando de forma continua
durante veinte minutos en un ambiente con la temperatura de
funcionamiento especificada.
H Debe realizar la operacin Autocalibrado, a la que se accede
mediante el men Utilidades, si la temperatura de
funcionamiento cambia en ms de 5 C.
H El osciloscopio debe estar dentro del intervalo de calibracin de
fbrica.
Todas las especificaciones estn garantizadas a no ser que se
indiquen como tpicas.
Especificaciones del osciloscopio
Adquisicin
Modos de adquisicin
Velocidad de
adquisicin, tpica
Secuencia nica
Modo de adquisicin
La adquisicin se detiene
despus
Promediado
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 151
Apndice A: Especificaciones
CC, CA o TIERRA
1X, 10X
Categora de sobrevoltaje
Voltaje mximo
CAT I y CAT II
CAT III
150 VRMS
152 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
TDS1002 y
TDS2002
TDS1012,
TDS2012 y
TDS2014
TDS2022 y
TDS2024
100:1 a 30 MHz*
100:1 a 50 MHz*
100:1 a
100 MHz*
Rango de VOLTS/DIV
Rango de posiciones
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 153
Apndice A: Especificaciones
TDS1002 y
TDS2002
TDS1012,
TDS2012 y
TDS2014
TDS2022 y TDS2024
60 MHz{*
100 MHz{*
200 MHz{*
0 C a +40 C
160 MHz{*
0 C a +50 C
TDS1002 y
TDS2002
50 MHz{*
75 MHz{*
Lmite
seleccionable de
ancho de banda
analgico, tpica
20 MHz*
Lmite de
frecuencia inferior,
CC acoplado
10 Hz a BNC
1 Hz cuando se utiliza una sonda pasiva 10X
Tiempo de subida
a BNC, tpica
TDS1002 y
TDS2002
TDS1012,
TDS2012 y
TDS2014
TDS2022 y TDS2024
< 5,8 ns
<3,5 ns
< 2,1 ns
Respuesta de
deteccin
de picos**
**
154 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Precisin de
medida
did de
d CC,
CC
modo de
adquisicin
promediado
Repetibilidad de la
medida de voltios,
modo de
adquisicin
promediado
Tipo de medida
Precisin
Promedio de 16 formas
de onda con posicin
vertical en cero
Promedio de 16 formas
de onda con posicin
vertical distinta de cero
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 155
Apndice A: Especificaciones
TDS1002, TDS1012,
TDS2002, TDS2012 y
TDS2014
TDS2022 y TDS2024
De 5 S/s a 1 GS/s
De 5 S/s a 2 GS/s
Rango de SEC/DIV
TDS1002, TDS1012,
TDS2002, TDS2012 y
TDS2014
TDS2022 y TDS2024
Precisin de velocidad
de muestreo y de
tiempo de retardo
Precisin de medida
d l titiempo dde
del
diferencia (ancho de
banda completo)
Condiciones
Precisin
(1 intervalo de muestreo +
100 ppm de lectura + 0,6 ns)
> 16 promedios
(1 intervalo de muestreo +
100 ppm de lectura + 0,4 ns)
(4 div s/div) a 20 ms
(4 div s/div) a 50 ms
(4 div s/div) a 50 s
TDS2022 y TDS2024
De 2,5 ns/div a 5 ns/div
(4 div s/div) a 20 ms
156 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
1 div de CC a 10 MHz*,
1,5 div de 10 MHz* a completo
EXT.
EXT./5
1 mV de CC a 100 MHz*,
1,5 mV de 100 MHz a 200 MHz*
Sensibilidad de
Acoplamiento Sensibilidad
di
disparo,
tipo
ti de
d disparo
di
CA
Igual a CC a 50 Hz y ms
por flanco, tpica
FILTRO
Reduce la sensibilidad del disparo de
RUIDO
CCLacoplado en dos veces de > 10 mv/div a
5 V/div
F.RECHAZO Igual al lmite de CCLacoplado de CC a 7 kHz,
AF
atena las seales superiores a 80 kHz
F.RECHAZO Igual a los lmites de CCLacoplado para
BF
frecuencias superiores a 300 kHz, atena las
seales inferiores a 300 kHz
Rango
g de niveles de
di
disparo
Fuente
Rango
CH1, CH2,
CH3, CH4
EXT.
1,6 V
EXT./5
8 V
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 157
Apndice A: Especificaciones
Precisin
Interna
EXT.
EXT./5
ESTABL EN 50%,
tpica
Valores
predeterminados,
disparo por vdeo
Sensibilidad,, tipo
p de
di
disparo
por vdeo,
d
tpica
Rango
Interno
EXT.
400 mV
EXT./5
2V
Formatos de seal y
velocidades de campo,
tipo de disparo de
vdeo
Rango de tiempos de
retencin
De 500 ns a 10 s
158 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Rango de anchos de
pulso
Ancho de pulso
Igual a banda de
seguridad
Diferente a banda de
seguridad
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 159
Apndice A: Especificaciones
6 dgitos
Precisin (tpica)
Rango de frecuencias
Fuente de seal
160 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Medidas
automticas
Resolucin de
pantalla
Contraste de
pantalla
Intensidad de luz
de fondo, tpica
65 cd/m2
5 V en 1 MW carga
Frecuencia, tpica
1 kHz
Fuente de alimentacin
Fuente de voltaje
Consumo de
energa
Inferior a 30 W
Fusible
1 A, rgimen T, 250 V
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 161
Apndice A: Especificaciones
En funcionamiento
De 0 C a +50 C
De almacenamiento
De 40 C a +71 C
Mtodo de
refrigeracin
Conveccin
Humedad
+40 C o inferior
De +41 C a +50 C
Altitud
En funcionamiento y en
almacenamiento
3.000 m
Vibracin aleatoria
En funcionamiento
De almacenamiento
En funcionamiento
50 g, 11 ms, semisinusoidal
Altura
151,4 mm
Ancho
323,8 mm
Fondo
124,5 mm
Impacto mecnico
Mecnicas
Tamao
3,6 kg
162 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 163
Apndice A: Especificaciones
EE.UU.
Cables de
alimentacin
homologados con
CSA
Grado de
polucin 2
Categora de
sobrevoltaje
CAT II
CAT I
Repblica Popular
China
164 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
Posicin 10X
Posicin 1X
Ancho de banda
CC a 200YMHz
CC a 6YMHz
Relacin de
atenuacin
10:1 2%
1:1 2%
Rango de
compensacin
18YpfL35Ypf
Resistencia de
entrada
10YMW 3% a CC
1YMWY 3% a CC
Capacidad de
entrada
14.5YpfL17,5Ypf
80YpfL110Ypf
Tiempo de subida,
tipico
< 2,2 ns
< 50,0 ns
Entrada mxima
voltaje1
Posicin 10X
Posicin 1X
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 165
Apndice A: Especificaciones
Certificados y cumplimientos
Declaracin de
conformidad de
CE
Categora
CAT III
CAT II
Redd de
R
d nivel
i l local,
l l aparatos
t elctricos,
l t i
equipo
i
porttil
CAT I
Grado de
contaminacin 2
Seguridad
166 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice A: Especificaciones
En funcionamiento
0 C a +50 C
De almacenamiento
40 C a +71 C
Mtodo de
refrigeracin
Conveccin
Humedad
+40 C o inferior
+41 C a +50 C
En funcionamiento
3.000 m
De almacenamiento
15.000 m
Altitud
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 167
Apndice A: Especificaciones
168 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice B: Accesorios
Todos los accesorios (estndar y opcionales) estn disponibles a
travs de la oficina local de Tektronix.
Accesorios estndar
P2200 Sondas pasivas 1X, 10X. Las sondas pasivas P2200
tienen un ancho de banda de 6 MHz con un rgimen de 150 V
CAT II cuando el conmutador se encuentra en la posicin 1X y un
ancho de banda de 200 MHz con un rgimen de 300 V CAT II
cuando est en la posicin 10X.
Se incluye un manual de instrucciones sobre la sonda.
Accesorios opcionales
Mdulo de expansin para comunicaciones TDS2CMA. El
mdulo de comunicaciones TDS2CMA se conecta directamente
al panel posterior de cualquier osciloscopio de la serie TDS1000
o TDS2000. Este mdulo proporciona total compatibilidad con
GPIB y RS232 as como un puerto Centronics para la impresin
de datos de pantalla.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 169
Apndice B: Accesorios
2 canales
4 canales
0711064XX
0711065XX*
0711066XX*
0711067XX*
0711068XX*
0711069XX*
0711070XX*
0711071XX*
0711072XX*
0711073XX*
0711074XX
170 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Apndice B: Accesorios
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
240 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
220 V, 50 Hz
161006600
161006609
161006610
161006611
161015400
161030400
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 171
Apndice B: Accesorios
172 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Limpieza
Inspeccione el instrumento y las sondas con la frecuencia que
requieran las condiciones en que se usen. Para limpiar la superficie
exterior, siga estos pasos:
1. Quite el polvo de la parte exterior del instrumento y las ondas con
un pao que no suelte pelusa. Tenga cuidado de no araar el filtro
de plstico transparente de la pantalla.
2. Utilice un pao suave humedecido en agua para limpiar el
instrumento. Utilice una solucin acuosa de alcohol isoproplico
al 75% para una limpieza ms eficaz.
PRECAUCIN. Para evitar daos en la superficie del instrumento o
las sondas, no utilice agentes de limpieza abrasivos o qumicos.
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 173
174 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Valores predeterminados
Men o sistema
Valor
predeterminado
ADQUISICIN
Muestreo
Promediado
16
ACTIVAR/PARAR
ACTIVAR
Tipo
Sin
Fuente
CH1
Horizontal (voltaje)
+/ 3,2 divisiones
Vertical (tiempo)
+/ 4 divisiones
Tipo
Vectores
Persistencia
NO
Formato
YT
Ventana
Principal
Nivel
POSICIN
0,00 s
SEC/DIV
500 ms
Ampliar Ventana
50 ms
CURSORES
PANTALLA
HORIZONTAL
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 175
Opcin
Valor
predeterminado
MATEM.
Operacin
CH1 CH2
Operacin de FFT:
Fuente
CH1
Ventana
Hanningg
Zoom en FFT
X1
Fuente
CH1
Tipo
Ninguno
Tipo
Flanco
Fuente
CH1
Pendiente
Positiva
Modo
Auto.
Acoplamiento
CC
NIVEL
0,00 v
Tipo
Vdeo
Fuente
CH1
Polaridad
Normal
Sincronismo
Lneas
Estndar
NTSC
MEDIDAS
DISPARO (Flanco)
DISPARO (Vdeo)
176 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
Opcin
Valor
predeterminado
DISPARO (Pulso)
Tipo
Pulso
Fuente
CH1
Cuando
1,00 ms
Polaridad
Positiva
Modo
Auto.
Acoplamiento
CC
Acoplamiento
CC
NO
Ganancia Variable
Gruesa
Sonda
10X
Invertir
NO
POSICIN
VOLTS/DIV
1,00 V
Sistema vertical,
todos los canales
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 177
178 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
GPIB
RS232
Cable
Estndar IEEE488.
9 cables
Hardware, protocolo de
3 cables
Indicadores:
Soft (XON/XOFF),
Hard (RTS/CTS)
Formato de datos
Paralelo de 8 bits
Serie de 8 bits
Control de interfaz
Mensaje de control de
bajo nivel de operador
Ninguno
Mensajes de interfaz
Interrupciones
notificadas
Solicitudes de servicio,
cdigo de evento y
estado
Ninguna, debe
consultarse el estado
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 179
GPIB
RS232
Terminador de mensaje
(Recibir)
EOL de hardware,
BF de software, o
ambos
Terminador de mensaje
(Transmitir)
EOL de hardware, BF
de software
Temporizacin
Asncrona
Asncrona
Longitud de trayecto de
transmisin (mx.)
4 metros entre
15 metros
dispositivos; 20 metros
de cableado total
Velocidad
200 kBytes/seg.
19.200 bits/seg.
Entorno de sistema
Varios dispositivos
( 15)
180 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ndice
Smbolos
? en lectura Valor, 44
A
Abreviacin, comandos, 150
Accesorios, 169172
Acoplamiento
disparo, 15, 100, 103
vertical, 112, 113
ACTIVAR/PARAR, botn, 38, 77
pasos seguidos por el
osciloscopio al pulsar, 14
Adquisicin
alimentacin, 9
detencin, 78
ejemplo de disparo nico, 56
men, 74
modos, 74
presentacin activa, 78
Adquisicin de seales, conceptos
bsicos, 17
ADQUISICIN, botn, 38, 74
Adquisicin, modo , indicadores,
28
Adquisicin, modos, 17
Deteccin de picos, 17
Muestreo, 17
Promediado, 17
alimentacin, 4
ALM./REC., botn, 38, 97
Almacenar
configuraciones, 97
formas de onda, 98
Ampliar Ventana, 90, 92
Ancho de banda, lmite, 112
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 181
ndice
B
Base de tiempos, 18
lectura, 30
Principal, 36, 90
Ventana, 36, 90
Binarios, datos, transferencia
RS-232, 141
Botn de opcin, xi
Botn de pantalla, xi
Botn del men lateral, xi
C
CA, acoplamiento, 112
Cable de conexin a tierra de la
sonda, 6
Cables de
alimentacin, 4
pedido, 171
Calibracin, 110
rutina automtica, 10
Canal, escala, 30
Caractersticas, introduccin, 2
CC, acoplamiento, 112
Centronics, 3, 169
Centronics, puerto, 131
Certificados y compatibilidades de
seguridad , 164
Certificados y compatibilidades
electromagnticas, 163
Certificados y compatibilidades
generales, 164
CH 1
conector, 39
MEN, botn, 34
CH 2
conector, 39
MEN, botn, 34
CH 3
conector, 39
MEN, botn, 34
CH 4
conector, 39
MEN, botn, 34
Comando, abreviacin, 150
COMP SONDA, conector, 39
Compensacin
COMP SONDA, conector, 39
182 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ndice
sonda, manual, 8
trayecto de la seal, 111
Compensacin de trayecto de la
seal, 111
Componente de frecuencia
fundamental, 119
COMPROBAR SONDA, botn, 7
Conectores
CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4, 39
COMP SONDA, 39
DISP. EXT., 39
CONFIG. PREDETER., botn, 175
valores de opcin retenidos, 178
valores de opcin y control, 175
Configuracin predeterminada
Disparo por flanco, 176
Disparo por pulso, 177
Disparo por vdeo, 176
Recuperacin, 97
Configuraciones
conceptos bsicos, 12
guardar y recuperar, 97
Contactar con Tektronix, xiii
Contexto, temas de ayuda sensible
al, ix
Contraste, 86
Controles, guardado y
recuperacin, 97
Convenciones utilizadas en este
manual, xi
Cursores
ajuste, 38
conceptos bsicos, 25
ejemplo de aplicacin, 48
medicin de un espectro de FFT,
126
medidas, 48
men, 84
tiempo, 25
uso, 84
voltaje, 25
D
Datos de pantalla
envo a un dispositivo
externo, 131
impresin, 133
Descripcin, general, 1
Deteccin de picos, 74, 76
Deteccin de picos, modo, 17, 74,
76
Direccin, Tektronix, xiii
Direccin del sitio Web, Tektronix,
xiii
Direccin URL, Tektronix, xiii
DISP. EXT., conector, 39
Disparo
acoplamiento, 15, 100, 103
contador de frecuencia, 30, 101,
106
definicin, 13
estado, 29, 111
externo, 104
flanco, 100
fuente, 14, 30, 100, 105
indicador de tipo, 30
informacin de predisparo, 103
lectura de nivel, 30
lectura de posicin, 29
marcador de nivel, 29
marcador de posicin, 29
men, 99
modos, 15
Auto., 101
Normal, 101
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 183
ndice
E
E/S, errores, informe RS-232, 141
Error de registro, 110
Escalado de formas de onda,
conceptos bsicos, 18
Especificaciones
osciloscopio, 151164
sonda P2200, 165167
espectro de FFT
ampliar, 124
medicin de amplitud y
frecuencia con cursores, 126
ESTABL EN 50%, botn, 37
ESTABL. EN CERO, botn, 36
Estado
miscelneos, 111
sistema, 110
Estilo de pantalla de formas de
onda, 87
estuche blando, pedido, 171
estuche de transporte, pedido, 171
F
Fbrica, configuracin, 175
recuperacin, 97
FFT, espectro
aplicaciones, 115
frecuencia de Nyquist, 117
lecturas, 119
magnificar, 124
medir magnitud y frecuencia con
cursores, 126
presentacin, 118
proceso, 115
Ventana, 120
FFT, representacin falsa, 122
soluciones, 123
Fina, resolucin, 113
Flanco, disparo, 100
Flattop, ventana, 122
Formas de onda
adquisicin de datos, 17
compresin, 91
de salva, 117
descripcin del estilo de
presentacin, 87
digitalizada, 17
dominio de tiempo, 116
eliminar de pantalla, 114
escala, 18
expansin, 91
exploracin, 78
guardado y recuperacin, 98
posicin, 18
toma de medidas, 24
184 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ndice
transitorias, 117
Formas de onda de salva, 117
Formas de onda transitorias, 117
Formato, 86
FORZAR DISPARO, botn, 37
Frecuencia, cursores, espectro de
FFT, 126
Fuente
disparo, 14, 100, 104, 105
Ext., 102
Ext./5, 102
Red Elctrica, 102
funcin de autoconfiguracin, onda
cuadrada, 82
Funcin de comprobacin de
sonda, 7
G
Ganancia Variable
Fina, 112
Gruesa, 112
GPIB, 169
GPIB, protocolo
comparado con el estndar
RS-232, 179
configuraciones de red y
directrices de conexin, 148
opciones de configuracin, 144
prueba, 145
GPIB, puerto, 131
conexin de un cable, 144
configuracin, 143
nmeros de referencia de cables,
144
Gruesa, resolucin, 112
Guardado
configuraciones, 12, 97
formas de onda, 98
H
Hanning, ventana, 122
Hipervnculos en temas de
Ayuda, x
Horizontal
escala, 19
estado, 111
forma de hacer un ajuste de gran
tamao, 35
marcador de posicin, 29
men, 90
posicin, 19
representacin falsa, dominio de
tiempo, 20
I
Idioma, forma de cambiarlo, 1
Idiomas, 110
Impresin
datos de pantalla, 96, 133
prueba del puerto, 133
impresora, configuracin, 131
IMPRIMIR, botn, 38, 96
ndice de temas de Ayuda, x
Intensidad, 86
Invertida, forma de onda, lectura,
30
K
Kit de montaje RM2000, pedido,
169
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 185
ndice
L
Lazada de seguridad, 4
Lecturas
FFT (matemtica), 119
general, 28
LED de DESPLAZAR AYUDA, ix
Limpieza, 173
Lissajous, figura, formato XY, 88
M
manual del programador, pedido,
170
manuales pedido, 170
Matem.
FFT, 115, 118
funciones, 93
men, 93
Matemtica, FFT, 115, 118
Medidas
ancho de pulso negativo, 95
ancho de pulso positivo, 95
automticas, 25, 94
conceptos bsicos, 24
cursor, 25, 48
espectro FFT, 126
frecuencia, 94
men, 94
perodo, 94
pico a pico, 95
retcula, 24
RMS, 95
tiempo de bajada, 95
tiempo de subida, 95
tipos, 94
valor medio, 95
MEDIDAS, botn, 38
Mensajes, 30, 31
Mensajes tiles, 30
men de medidas, 94
N
Nivel, 16, 36
NIVEL, control, 36
Normal, disparo, 101
Normal, operacin, recuperacin de
la configuracin
predeterminada, 13
NTSC, 104
Nmero de telfono, Tektronix, xiii
Nyquist, frecuencia, 117
186 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ndice
O
Onda cuadrada, funcin de
autoconfiguracin, 82
Ondas sinusoidales, funcin de
autoconfiguracin, 81
Opciones
tipo de accin, 33
tipo de lista circular, 32
tipo de radio, 33
tipo de seleccin de pgina, 32
Osciloscopio
descripcin de funciones, 11
especificaciones, 151164
Manipulacin por caducidad, xii
paneles frontales, 27
P
P2200, especificaciones de la
sonda, 165167
PAL, 104
Pantalla
contraste, 86
estilo (Inversin), 112
formato, 86
intensidad, 86
lecturas, 28
men, 86
persistencia, 86
tipo, 86
PANTALLA, botn, 38, 86
Pendiente, 16
Persistencia, 86, 88
Posicin
horizontal, 90
vertical, 112
POSICIN, control
horizontal, 35
vertical, 34
Posicionamiento de formas de
onda, conceptos bsicos, 18
Predeterminada, configuracin,
recuperacin, 97
Predisparo, 14
Predisparo, vista, 103
Principal, base de tiempos, 36, 90
Promediado, 74, 77
Promediado, modo, 17
Prueba de funcionamiento, 5
Puertos, communicaciones, 131
pulso de sincronismo, 104
Pulso, seal, funcin de
autoconfiguracin, 82
Puntos, 86
R
Rectangular, ventana, 122
Recuperacin
configuracin de fbrica
(predeterminada), 13
configuraciones, 12
formas de onda, 98
Referencia, formas de onda
guardar y recuperar, 98
lectura, 30
Representacin falsa
comprobacin, 21
dominio de tiempo, 20
FFT, 122
Resolucin, fina, 113
Retencin, 92, 109
Retcula, 24, 86
RS-232, protocolo
comparado con el estndar GPIB,
179
convenciones, 141
Errores de E/S, 141
opciones de configuracin, 136
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 187
ndice
prueba, 137
Seales de ruptura, 142
solucin de problemas, 139
RS-232, puerto, 131
conexin de un cable, 135
configuracin, 134
nmeros de referencia de cables,
134
patillas del conector, 142
RS-232, 3, 169
S
SEC. NICA, botn, 77
pasos seguidos por el
osciloscopio al pulsar, 14
SEC/DIV, control, 36, 91
SECAM, 104
SELECC. POR USUARIO, mando,
36
SELECC. POR USUARIO, mando
control T. Retencin, 109
funciones alternativas, 107
Seales de ruptura, RS-232,
protocolo, 142
Servicio, 110
servicio, manual, pedido, 170
Sonda
Conmutador de atenuacin, 9
lmite de ancho de banda y
atenuacin 1X, 9
Sonda, opcin, coincidir con
atenuacin de sonda, 9
Sondas
atenuacin, 112
atenuacin 1X y lmite de ancho
de banda, 9
compensacin, 8, 39
conmutador de atenuacin, 9
especificaciones, 165167
seguridad, 6
T
T. RETENCIN, control, 36
acceso, pulse el botn MEN
HORIZONTAL, 109
TDS2CMA, mdulo, 127
configuracin de GPIB, 143
configuracin de impresora, 169
configuracin de RS-232, 134
forma de instalarlo y retirarlo,
129
pedido, 169
Teclas programables, xi
Tektronix, contactar, xiii
Tiempo, cursores, 25, 84
Tierra
marcador, 29
terminal de sonda, 6
terminales, 39
Tierra, acoplamiento, 112
U
U en lecturas, 85
Utilidades, men, 110
UTILIDADES, botn, 38
V
Valor, lectura, presentaciones de
?, 44
Vectores, 86
Velocidad de muestreo, mxima, 75
Ventana
188 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
ndice
X
XY
ejemplo de aplicacin, 72
formato de pantalla, 86, 88
Y
YT, formato de pantalla, 86
Z
Zona de ventana, 90, 92
Zoom, FFT, 124
Zoom en FFT, 118
Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 189
ndice
190 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000