Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Tecnologia Agricultura Urbana
Manual de Tecnologia Agricultura Urbana
los
ALCALDA MAYOR
DE BOGOT D. C.
Ceotnico de (Bogot
kstino Mutis
Jardn (B
Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn
ACRICUIARAURBA\A
Bogot, D.C.
2009
1 1111"1 11
do lobero en la ciu
ad cultivando sabe
en la c iudad (111till
01 cultivando sabe
le
ALCALDA MAYOR
DE BOGOT D. C.
JICA
Agencia de Cooperacin
Internaran.' del Japn
en la ciudad cultiva
do saberes en la ciu
ad cultivando sabe
Coordinadora Social
Agricultura Urbana - Zona Centro
ASAO MASE
Coordinadora Social
Agricultura Urbana - Zona Borde
Coordinador
Agencia de Cooperacin Internacional del Japn
TEXTOS
Anglica Peuela
Bibiana Quecan lvarez
Catalina Quintero Ferrer
Claudia Gonzlez
Claudia Marcela Snchez
Gloria Elvira Bustamante
Rubn Daro Betancur
en la ciudad cultiva
FOTOGRAFAS
Equipo de Agricultura Urbana
Alexander Surez Escobar
Grace Montserrat Torrente R.
s en la ciudad cultiv
el la ciudad cultiva
IMPRESIN
Imprenta Grafiset de Colombia Ltda.
ISBN: 978-958-97749-6-0
Bogot, D.C. Colombia
a cultivando sabe
en la ciudad cultiv
/ cultivarlo sabe
etl la ciudad cultiva
Este Manual fue diseado, producido, editado y publicado con el apoyo de la Agencia de Cooperacin Internacional
del Japn JICA, por lo que se prohibe su venta. Su distribucin ser gratuita y la realizar el Jardn Botnico Jos
Celestino Mutis.
Los Derechos de Autor son compartidos en porcentajes iguales entre el Jardn Botnico Jos Celestino Mutis y la
Oficina de JICA en Colombia.
La reproduccin y publicacin deber tener la autorizacin de la Oficina de JICA en Colombia y solamente la podr
realizar el Jardn Botnico Jos Celestino Mutis.
El contenido tcnico, explicaciones, comentarios y conclusiones expresadas en esta cartilla son responsabilidad del
Jardn Botnico Jos Celestino Mutis.
dosaberes enlaciu
id cultivando sabe
en la ciudad (lit,
161
I O s O 1
POSITIVA
GORIERNO DE LA CIUDAD
ulluco/o saberes e
o lo ciudad culla
TABLA DE CONTENIDO
PRESENTACIN
o lo dudad cultivan
aleles en la ciudad
Captulo I
AGRICULTURA URBANA
1. Qu es Agricultura Urbana?
lindo saberes e
o la ciudad cultivan
saberes en la duda
Captulo II
TECNOLOGA DE SIEMBRA
la ciudad cultivan
aleles en la dudad
9
23
28
30
Manejo de residuos
Reutilizacin de agua - lluvia
Aprovechamiento de energa solar - secador solar
Buenas prcticas
n lo dad cultivan
saberes en la duda
la dudad cultivan
Captulo III
TECNOLOGAS LIMPIAS
do saberes e
13
32
32
saberes en la ciudad
liado saberes e
38
39
la ciudad cultivan
42
saberes en la duda
Captulo IV
COMPORTAMIENTO ALIMENTARIO
48
o la ciudad cultivo
hes en la ciudad
48
ANEXOS
67
1. Territorios Ambientales
67
68
ultivando saberes e
54
55
57
60
62
11 la ciudad cultivan
saberes en la duda
la ciudad cultivan
saberes en la ciudad
ivando saberes e
dudad cultivan
es en la duda
.j
111
lindo saberes e
o la dudad cultivan
saberes en la duda
PRESENTACIN
n la dudad cultivan
(teles en la dudad
ultivado saberes e
o la dudad cultivan
o la dudad cultivan
saberes en la duda
la dudad cultivan
abres en la ciudad
ultivado saberes e
saberes en la dula
o la ciudad cultivan
saberes en la dudad
ultivado saberes e
11 la (dad cultivan
saberes en la duda
n la ciudad cultivan
beles en la dudad
ultivando saberes e
n la ciudad cultivan
saberes en la ciuda
o la dudad cultivan
abetos en la dudad
ultivado saberes e
n la ciudad cultivaocl
saberes en la duda
11 1'1
1 11
lirbalolgriculturi
Ca ptulo I
lb tura Hala
Hala Agricultura
Oculta hm
1. Qu es Agricultura Urbana?
[ilion Agricultura
El proyecto de Agricultura Urbana del Jardn Botnico Jos Celestino Mutis , que
se enmarca dentro de la Poltica Distrital de Seguridad Alimentaria y Nutricional
"SAN", contribuye con la sostenibilidad ambiental, la construccin, organizacin y
fortalecimiento de tejido social de la siguiente manera:
OculturaUrbana A
Agricultura 111b
Hala Agricultura
Oculta lila A
Lilian Agricultura
1.1)atia
ultura Han Agit
ano ATIcultura
Iba Agricultura
OculturaUtibana A
tlrbala Agricultura
gricu tura liba A
Iba Agricultura
ulula rlalialgric
aria Agricultura rb
Hala Igricu tura
gricultumUrwna A
bana Agricultura
griculturaU1ana A
l'batialgricultura
ultura thala
IN Agricultura
1111
I I I I II I
Agricultura urbana
ro bloc Agricultu
Agricultura bna
roU^ana Agrituftu
Agricultura Urbana
^ma AgricuftumU
III
ricultura
a Agricultura urbana
ra rxna Agricultu
a Agricultura lima
lbana Agricultu
irl
rbo la Agri cultura
i
titula
Mana III
l ai
a Agricultura I l t a
tira rbatia
Agricultu
1111111 1 nd/ola
ama ltialltura IJ
ricultura bola
II
a Agricultura urbana
uta blaria Agricultu
a Agricultura Ilbana
ura V lana Agricultu
a Agricultura Urbana
UrbanaAgdcultum U
gricultura Urbana III
II
logia de Siembra 1
Captulo II
TECNOLOGA DE SIEMBRA
1. Diseo y planeacin del espacio
ologia de Siembra 1
Siembra Ianologia
ologia de Siembra 11
') /
e e
N 4.
cota licologia
eta Tecnologia de
ologia de Siembra 1
embraicologia de
nologia de Siembra
emb^a ioologiade
eta Inologia de
Icologia de lie*
logia de Siembra Ia
eta Icologia
)iembra kologia
logia de Siembra I
40
e
e Siembra loologi
ologia de litio II
ombrn Tomolki
era
embra leoologia de
ologia de lita I
Ailia de Siembra
liemla
ologia de Siembra I
^mbra iemalogiade
Tecologia de lie*
logia de Siembra l'ec
1 111
Siembra vologia
loo ola de Siert
e Siembro 'rail'
Convencin
o Iecialogia de Sien
Cantidad y
tipo de
contenedor
144
Fresa,
hierbabuena,
menta, apio,
lechuga,
espinaca, acelga,
cilantro o perejil.
16
Brcoli, haba,
calabaza, tallos,
col tallo, repollo o
aj.
18
Cubios, papa,
papa criolla,
maz, quinua,
cebolla, curubas,
uchuva, tomate o
mora.
56
e Siembra ltalogi
12 tubulares
^ra lenologiadeSiz
12
e leimbra Ievolog
2 camas
loologio de liembr
^ eSiembra izmolog
Killogia de liembr
deliembra
9 canecas
leal* de liembr
Kologio de III
56 botellas
Especies
recomendadas
para sembrar en
el contenedor
liembra loologia
emologia de Siembr
e Siembra Icologi
N
o 'remalla de liem
0* *E
e liembra Teoolog
Teoologia de lie
e leimbra
K110100 11 lie* a
e Siembra 1E14
loologio de liembr
de liemin
Elogia de liembr
10
logia de % 1
etaiemwlogia de
El agua: disuelve, transporta y distribuye los nutrientes con los que se llevan a
cabo los procesos de desarrollo de las plantas. Se debe garantizar el suministro de
agua para la germinacin, el crecimiento y la productividad de las plantas,
evitando el exceso mediante un adecuado drenaje.
Las semillas en su fase de germinacin y las plantas jvenes requieren riegos
frecuentes y ligeros. Riegue con frecuencia, cuidando de no inundar o dejar secar
el sustrato. Podemos reducir la prdida de agua colocando en los recipientes
cubiertas orgnicas como el pasto seco, para evitar la deshidratacin.
ologia de Siembra 1
Siembra loologia
logia Siembra I
e Siembra loologi
olla de Sola lie
El uso racional del agua potable y la reutilizacin de agua lluvia para riego, son
estrategias de buen uso de recursos en la agricultura urbana. Podemos ubicar
canales de recoleccin de agua lluvia, aprovechando las bajantes de los techos
para conectarlos con tubos o canales hacia un balde o tanque. Debemos procurar
que la fuente de agua est cerca del cultivo.
El aire: es importante asegurar a la hora de ubicar el cultivo, el ingreso y
circulacin de aire para facilitar los procesos de respiracin de las plantas.
Debemos evitar, en lo posible, corrientes de aire muy fuertes sobre el cultivo para
disminuir el volcamiento, la ruptura de hojas y tallos y la deshidratacin.
Suelos y sustratos para el cultivo: se debe establecer qu tipo de suelo se va a
utilizar en el cultivo, s es un suelo natural o alterado, y cul es su aptitud para la
agricultura urbana.
etaloologia de
ologia de Siembra I
embra 'colla de
lologia de liembm
eta Imologic de
Icologia de
loologia de liemix
logia de Siembra 1
liembm Tecnologia
oto Icologia de
gia Siembra 1
ologia de Siembra 1
e Siembra Imologi
ologiadelimbra1
embroiemobgio de
ologia de Siembra 1
eta Icologia de
POlogia de Siembra
entra Tecnologia de
Ilustracin 1. Elementos requeridos
para el cultivo.
11
Temlogia de lie*
logia de Siembra TI
Simba loologia
&llalla de liembrs
'e Siembra leoololi
Iemologia de lir
e Siembra 1114
El ciclo del cultivo: comprende el tiempo que pasa entre la germinacin hasta la
cosecha. Para definir las especies a plantar, debemos tener en cuenta, disear los
espacios y la rotacin de reas utilizadas para la produccin tanto en zonas
blandas como en contenedores. Tambin es importante el tamao y la forma de
crecimiento de la planta (arbustos, enredadera o rastrera) para definir la distancia
de siembra entre plantas o contenedores.
ra arenilla de lie
e leimbra 1E14
eoologia de liembri
Hay que aprovechar al mximo los espacios sin afectar el desarrollo de las
plantas, ya que stas demandan espacio, luz y nutrientes. Si no tenemos en
cuenta stas consideraciones, se pueden presentar malformaciones, como por
ejemplo: elongacin de tallos y hojas, enanismo o poco desarrollo de la raz,
afectando la productividad de la planta.
delta
emologia de liembri
de Siembra Ieooloi
adagio de Siert
adagio de liembri
la de Siembra Ivo
Siembra itologia
valla de liembri
e Siembra leal',
imologia de Sien
e Siembra 'alioli I
Icologia de lie
e leimbra 11191110p
colla de liemli
e Siembra 'collo
&polla de liembri
de Siembra Imolai
Cola
RECORDEMOS QUE
Una vez elegida la zona de siembra, debemos limpiarla
retirando desechos de construccin, basuras, vidrios,
plsticos.
Debemos mantenerla limpia, ordenada y agradable a la
vista. Tambin se puede considerar, establecer cercas
vivas o cercados con malla plstica o de alambre, que
controle el acceso de personas ajenas al proceso y
eventualmente, la presencia de animales que puedan
daar el cultivo.
de Siembri
12
1 I 1 1
logia de Siembra Iec
erto llalla de
olio de Sienta I
Siert Iebogic
ologiadeSiembro
e Siembro Ienlogi
olio de link I
libra Iecialogia de
olio de Sierta
enk ltologla de
ologia de Siembra
erla billa de
erbraiemologia de
iemologiadeSieirbr
Hay que tener en cuenta los caminos internos entre eras para facilitar el
mantenimiento del cultivo y la cosecha. El ancho mximo de las eras puede
determinarse con el largo del brazo para permitir el acceso y manipulacin desde
el borde del cultivo hacia adentro. El largo tambin lo determina el espacio
disponible.
ato Ienlogia de
ologia de Siembra
Siembra lologia
clogia Silva 11
e lie mbra
ologia de Seimbra
etrbraiernologia dz
1
olio de
erto Julia de
nologia de Ilota 1
Diseo del cultivo. Localidad de Kennedy. Foto: Sergio Chavarriaga.
`'^ra iemologia de
Ieciologio de lel
13
lagio de Siembra 11
111 1
i 1 11 -1
5iembra Icologio
molla de lemli
'e Siembra Tecoologi I
leciologia de Sien
Especie
Tipo de siembra
Distancia de
siembra
Acelga, espinaca,
apio, lechuga.
Ajo.
Bulbos, se toma un
diente, se retira el callo
o rigua.
Amaranto.
Semillero / Directa,
dos semillas por sitio
Arveja.
Auyama.
Directa.
Brevo.
Estaca.
4 x 4 m.
Calndula.
Cebolla cabezona.
Cebolla larga.
Hijuelos. Corte de
hojas, races y callo.
Cilantro.
Curuba.
Semilla. Estaca.
5 m. entre planta.
3 m. entre surco.
Fresa.
Estoln.
Frjol arbustivo.
Frjol enredadera.
90 cm. a 1 m. entre
planta.
90 cm. a 1 m. entre
surco.
!boli de ilembri
te Siembra Jallo,
adagio de liembr
contina pg. 15
de lierbiu
bra Teculogio
14
11 1 1 1
logia de Siembra
eta loolagia
Especie
Tipo de siembra
Distancia de
siembra
Gulupa.
Semilla. Estaca.
3 m. entre planta.
4 m. entre surco.
Haba.
Lulo.
Estaca.
Maz.
Hijuelo.
Mora.
Estaca.
3 m. entre planta.
3 m. entre surco.
Papa
Pimentn.
Semillero.
logia de Siembra 1
Tabla 2.
En est tabla aparecen las especies promocionadas por el proyecto de Agricultura
Urbana y otras que son utilizadas por los agricultores urbanos.
olla de Siembra
Siembra loologia
ologiadeSienbraie
e Siembra leallogi
logia de lita
eta !elogia de
olla de Siembra
era llalla de
nologia de Siembra
embra loologia de
embra Italia de
Julia de liembr
ologia de Siembra
Siembra l'ecologa
'l'agio de Siembra
e Siembra Icologia
ologia de leimbra
embra loologia de
logia de Siembra 1
embra loologia de
nologia de Siembra
Ilustracin 3. Siembra de especies vegetales.
embra Icalagia de
llologia de liembr
15
Ilembro leciologia
valogia liembri
le lieml loologis
'colla Sien
le Siembra 1114
^ra iearologiadzSie
Seimin Iegologi
cola de liemb
dedito 1E14
loologia de liembrs
de Siembra lenlos
colla de Sil
eicologic de liembr
10 de Siembra Jen
W11(11111*
siso
16
11 I
11
logia de liembm
embra Tecnologia de
ologia de Siembra
Siembra Icalogia
olio de Siembra 1
e Siembra loologi
logia de leimin
embra loologia de
olio de Siembra I
embm loologia de
Contenedor plstico. Localidad de San Cristbal.
Foto: Alexander Surez Escobar.
lologia de Siembra I
entra loologia de
elm Julia de
kologia de liembr
embra loologia de
ologiodeSiembrai
Siembra loologia
ologio de Siembra
e Siembra loologia
olio de leimbra
embmlcnobgiade
ologia de Siembra
entra lobo de
olio de Siembra 11
embra loologia de
Tecologia de Siert
17
Siembra loologia
elogia de lie*
e Siembra Ionlogi
Talio de lir
e Siembra Tenlogi
ro Tenlogia de lie
(
S
VI
Go y
a. .02
O1
Descripcin
a,
1 '
41 "
.11
3 15
3 2
FE
.1
Seimbra
coologic de Siert
Siembra Teollogl
cologia de lett
de Siembra Itolo
valogia de liembr
vol* de Siembr
lo de Siembra Temo
Ventajas
Materiales requeridos
rea requerida
Sustrato a emplear
Iota bina
ecialogia de Slot
Acelga (16) - Apio (12) - Cilantro (16) - Espinaca (16) - Fresa (12) - Lechuga (16) Menta (16) - Perejil (16) - Hierbabuena (16) - Tomillo (16) - Toronjil (16).
11
a
e Siembra 114
imologia de Sien
IN 1=
3
a _ '5
'
.=
e Siembra lleoologi
ralemologiadeSie
ig
o ..
C
.Ili
I -I
'3
1
.
a.
v
CP
a.
leimin
i ' eL
u 3
u
1
Descripcin
Cuando se requiere cultivar tubrculos, la
profundidad del contenedor debe ser mnimo de 30
cm. En este caso una caneca plstica, con drenaje
en la parte inferior, brinda las dimensiones
necesarias para el volumen de sustrato requerido.
Materiales requeridos
rea requerida
enlogia de Siembr
e Siembro Ionlogi
colladeSembr
Sustrato a emplear
Especies a cultivar
de Siembra Iecto
ecologa de liembr
gia de liemin
contina pg. 19
Siembra Infolio
arlo 1
'
18
1I
logia de Siembra lec
I.- .
a;
--4 ,f
...-n
= . 2
%. o
.'S't .c 15
NI, r
Descripcin
.,,In:
e./..
1
Z
,
%. 4.1
11'
embralernolagia d
ologia de Siembra I
Siembra Ialologia
ologia de Siembra 11
b.
Ventajas
Materiales requeridos
rea requerida
Sustrato a emplear
II
.- -- r- -s-- o
.
'
0
.2
lologia de Siembra
enbraTernologiade
erbm iemologia de
len ogla de Siemb
Descripcin
al
_ E 1 c :' '
embra Ieciologia de
eta Icologia de
Ajo (10) - Cebolla cabezona (10) - Rbano (16) - Remolacha (10) - Zanahoria (12)
%n
ologia de leimbra
logia de Siembra I
e Siembra Icologi
',
Ventajas
Materiales requeridos
rea requerida
Sustrato a emplear
ologia de Siembra I
e Siembra lemologi
ologia de Selribra 1e
contina pg. 20
19
logia de Siembra 1
$
I1
Silmbra Icoologio
coolagia de liembr
e Siembra Teciologi
Icoolagia de Ilem
e Itembra Ieoologi
Ivologia de lie
e Seimbra Icoalogi
valogia liembri
e Siembra Icologi
loologia de liembr
e Siembra 'voto
loologia de liemb
ileillogla liem
gra de Ilembra Jen
Siembra Icoologia
coologia de Sien'
e Siembra Ieoalagi
a icologia ce Sien
e Siembra leologi
Icoologia de lie
e leimbra
loologic liembr
e Siembra Icoologi
entalla de liembr
Je Siembra 'coal
vologia liembr
gla de Siembra loa
Sierbra Iloolagra
Descripcin
Es uno de los contenedores ms usados en cultivos
urbanos, para su instalacin se necesita un espacio
horizontal o con una leve inclinacin que permita a
las plantas recibir la mayor cantidad de luz solar
durante el mayor tiempo posible.
Las camas pueden ser construidas con tablas
usadas o nuevas, el ancho y el largo son variables.
Se recomiendan de 2 m. de largo x 1.20 m. de ancho,
Jardn Botnico Jos Celestino Mutis
dependiendo de la disponibilidad de espacio.
Su profundidad debe ser mnimo de 12 a 15 cm. para los cultivos de acelgas,
espinacas, cilantro, lechugas, perejil y otras hortalizas de hojas. Si desea cultivar
remolachas, rbanos o zanahorias, la profundidad mnima debe ser de 20 cm. para
lograr un adecuado desarrollo. Tambin se pueden emplear guacales o tinas de bao
que no se estn utilizando.
Materiales requeridos
Especies a cultivar
Sustrato a emplear
rea requerida
20
1 11
logia de Siembra 1
embraietnnologia d
Procedimiento de elaboracin:
ola de Siembra
10 cm.
n
15 cm.
80 cm.
20 cm.
25 cm.
2. Embudo:
Icologia
ologia de Slavin 1
e Siembra Iecoologl
ologiadeSeimbroi
embista 'teologa de
olla de Siembra ti
otra kologia de
nologia de Siembra
*ira Tecnologia de
tra 'colla de
:olla de liemb
3. Bolsa tubular:
Introduzca el tubo en la bolsa negra, cuidando que quede bien
ubicado en el centro, amarre con alambre el fondo de la bolsa y el
tubo
Llene el tubular con el sustrato, se recomienda mezclar 20 kilos
de compost con 10 kilos de cascarilla de arroz quemado.
logia de Siembra 1
lbra loologia de
gia de Siembra II
Imbra Ieoologia
oiogia de Siembra 1
e Siembra Ieciologi
5. Siembra:
ogia de Seimbra
eta Tecnologia de
ologia de Siembra Ie
emla 'calla de
pololo de Siembra
eta Icologia de
colla de lieml
21
11111
11
Ilemln 'ecologa
motolo de liembri
e Siembra Icologi
a 'atolla de liem
e Siembro Iemologi
ltologia de lie
e leimbra
wologia Siert
e Siembra Icoologi
eclologio liembr
de Siembra Ieciolo
cologia de liemb
atiologia de Siemb
gia de Siembra Jen
Siembra Iemologia
Procedimiento de elaboracin:
cologia de lie*
e Siembra Ieoologi
Temaiogio de Sien
e Siembra Temologi
lkologia de lie
e leimin Ieoalogi
eciologia de liembr
e Siembro lemlogi
ealologia de liembr
de Siembra 'collo
lectiologia de liembr
22
!1
logia de Siembra lec
embra loologia de
Procedimiento de elaboracin:
ologiadeSiembmle
Para armar el marco de la cama, defina las dimensiones que va a tener, tome las
dos tablas de 2 m. y las dos de 1.20 m., nalas en forma de cuadro con la ayuda de
los clavos y el martillo.
Construya el piso de la cama de cultivo con las tablas de 1.30 m. clavndolas a
lo ancho del marco.
Coloque las patas a la cama, ubicando y clavando los listones de madera en
cada uno de los cuatro lados de la caja anteriormente construida.
Finalmente, cubra la cama de cultivo con el plstico negro para disminuir la
pudricin de la madera por la humedad.
Siembra loologia
ologia de Siembra le
e Siembra l'alioli
olio de lidia Te
eta loologia de
ologia Siembra
embra loologia de
ola de Siembra
m11111111 de
era Irologia de
kologia de liembr
logia de lela leal
ENERGTICO
embra kologia de
ologia de Siembra
Siembra leologia
CONSTRUCTOR
olio de Siembra 1
e Siembra loologia
logia de leimbra
Ira loologia de
REGULADOR
logia de Siembra 1
embra loologia de
Pologia de Siembra 11
embra 1011111de
loologia de liembr
23
111
11 11
Siembra liologia
enlogia de lie*
Nombre comn
Nombre cientfico
Funcin
Imologia de lieffi
Amaranto, bledo*
Amaranthus caudatus
Constructor
e Siembra lecialogt
Aj de clima fro*
Capsicum pubescens
Condimentada
Berros*
Nasturtium aquaticum
Energtico
Calabaza
Cucurbita pepo
Energtico
Cubio, isao*
Tropaeolum tuberosum
Constructor
&Polla de lie*
Curuba
Passiflora tarminiana
Regulador
Curuba
Passiflora mollisima
Regulador
Curuba bogotana*
Passiflora cumbalensis
Energtico
Frjol
Phaseolus vulgaris
Constructor
Guasca*
Galinsoga parvifolia
Condimentaria
adagio de lie*
Psidium cattleianum
Regulador
calla liemb
Gulupa*
Passiflora edulis
Regulador
(bias, oca*
Oxalis tuberosa
Energtico
Llantn*
Plantago australis
Medicinal
Lulo
Solanum quitoense
Regulador
elogia de Slot
Maz
Zea mays
Constructor
e Siembra loologi
Mora
Rubus glaucus
Regulador
Papa
Solanum tuberosum
Energtico
Papa criolla
Solanum phureja
Constructor
Papayuela*
Carica cundinamarcensis
Regulador
Pepino dulce*
Solanum muricatum
Energtico
Quinua*
Chenopodium quinua
Constructor
Tallos*
Energtico
Tomate
Lycopersicon esculentum
Regulador
Uchuva*
Physalis peruviana
Energtico
Ulluco, chugua*
Ullucus tuberosus
Energtico
Verbena
Verbena litoralis
Medicinal
raisolagia de lie
e leimbra Ifecialogi
aologia de liembr
Je Siembra Tenlo
la de Siembra Ten
Siembra 'rebollo
a III/ de Ilem
e Siembra kali
a ^a
ienologiade Sie
e lita Ienlog
ologia de Sil
e Siembra Icologi
&olla de liembr
de Siembra Imola
Vologia de liembr
Tau Siembra lo
Siembra Tecialogia
Tabla 4. Especies nativas cultivadas y promovidas por el proyecto de Agricultura Urbana del Jardn Botnico
"Jos Celestino Mutis".
El asterisco (*) en la tabla hace referencia a las especies nativas promisorias andinas.
24
9 I
Nombre comn
Nombre cientfico
Funcin
Acelga
Regulador
Ajo
Allium sativum
Condimentaria
Alhabaca
Ocimum basilicum
Medicinal
Apio comn
Apium graveolens
Regulador
Arveja
Pisum sativumm
Constructor
Brcoli
Brassica oleracea
var.italica
Regulador
embra leoologia de
Calabacn
Energtico
ologiade Siembral
Calndula
Calndula officinalis
Medicinal
Cebolla cabezona
Allium cepa
Condimentaria
Cebolla larga
Allium fistulosum
Condimentaria
Cebolln
Allium schoenoprasum
Condimentaria
Cidrn
Lippia triphylla
Medicinal
Cilantro
Coriandrum sativum
Condimentaria
Col, tallo
Brassica oleracea
var.acephala
Regulador
Coliflor
Brassica oleracea
var. botrytis
Regulador
e m bro loologia
Espinaca
Spinacia oleracea
Regulador
ologiadeSiembrai
Fragaha ananas
Regulador
Siembra l'ecologa
logia de Siembro I
e Siembra Iemologi
Fresa
logia de Ilota 1*
embra Iemologia
rologiateSieirbm
erbraiecnolagio de
leoologia
Iemologia de Siert
logia de Sienbro
Siembra Ieciologio
Haba
Vicia faba
Constructor
Lechuga
Lactuca sativa
Regulador
Manzanilla
Matricaria chamomilla
Medicinal
e Siembro Ilologi
Menta
Mentha piperita
Medicinal
ologio
Organo
Origanum vulgare
Condimentaria
Ortiga
Urtica urens
Medicinal
Perejil
Petroselinum crispum
Condimentaria
Rbano
Raphanus sativus
Regulador
lulo Polo
Remolacha
Beta vulgaris
var. conditiva
Energtico
riologio de Siembro
Repollo
Brassica oleracea
var. capitata
Regulador
em^a icobgia de
o ogia de Siembra I
leimbra
rho imologio
ologiae5iembrc
TerogiadeSien6r
25
logia ae Siembra 1
mr 1
po
Siembra Ienlogia
ectio ola de lierrip
le Siembra Teciologi
^iemologiadeSiem
Ruda
Ruta graveolens
Medicinal
le Siembra 'alioli I
Sbila
Aloe vera
Medicinal
Tomillo
Tymus vulgaris
Condimentaria
Toronjil
Melissa officinalis
Medicinal
Yerbabuena
Mentha spicata
Medicinal
Zanahoria
Daucus carota
Regulador
Tabla 5. Especies exticas cultivadas y promovidas por el proyecto de Agricultura Urbana del Jardn Botnico
"Jos Celestino Mutis".
de Slim Isolot
eoologia de liembri
calcilla de Siembra
cologia de liembri
!e Siembra leologil
Qu es un semillero?
)e leimbra lenlogi
a Ieciologia Sien
le Siembra
loologia de liemb
le Siembra Icologi
mologia de liembri
de Siembra In oi
mologia de Siembro
26
1II
RECORDEMOS QUE
Cuando las plantas permanecen mucho tiempo
en el semillero (ms de 6 semanas), se obtienen
plantas dbiles con malformacin en la raz que
producen inflorescencias prematuras cuando se
transplantan a la parcela.
91
criba
gia deSieribra i
, bmiecnologia de
ologio Siembro
e
1.11
eibre Ilaiologle
iemologiadeSiemb
logia de Siembro la
erbro Ieeiologia
'fe
Siembre Iegologio
atolle de Siembre I
o olio de leinbro
Iterbre Iecriologi
enbro Teciologie
logia de lirbre Ie
Ilustracin 4. Propagacin vegetal.
embrc lecologio de
27
logia (e Siembra 1
II 1 1
I111
Siembra Ireciolop
loologia de liembri
enlogio de liembr
e Siembra Icologi
RECORDEMOS QUE
eallogia de liembr
Siembra 'colo
1 emologia ce liemb
loologia de liembr
e Siembra l'enlogi
^ra lernologiadeSi
Seimbra
cologia de liembr
e Siembra Icalogi
apologia de Siembr
de Siembra l'eciolo
cologia de liembr
' 1
1. 111
28
iec
enbraienologip d
IogiadeSienbra
olio de Siembra
lienbra Icalogio
ologiadeSienbra
i.
e Siembra Ieciologi
ologia de link I
mira licologio de
logia de Sieribra
entra "motolo de
pololo de Siembra
^bro loologia ^
otra loologlo de
ialogjadeSiemb
logia de lienbro
^nbra iecnologiade
Cmo rotarlas?
Sierbra Imola
Nabo
L, Ulluco
Ibias
Cubios
Lechuga, acelg
C a la bay.tn
Arveja, frjqtbeba
Papa
Zanahoria
Lulo
Curuba
Amaranto
Calndula
Guasca
Col tallo
Uchuva
Zanahoria, remolacha
Tomate
bila
Frjl, haba
Pimentn
Mora
Brevo
Haba
OI
olio de Siembra I
Sieibra
ologiadeSeimbm
otra Icallia de
logia de link I
erraloologia de
pologio de Siembro
entro Ienfogio de
^nologiadeSiembr
29
Siembra llalla
cologia de lie*
5. Cosecha y postcosecha
e Simba l'alioli
aienlogia de liem
e lila 'real
ro 'ralla de
leimbra
solio de le
e Siembra loologi
^emologiadeliem
de Siembro Ido
Cebolla
cabezona y ajo.
Tiempo de
cosecha
Cambios fisiolgicos o de
aspecto
120 d.d.t*
Bulbo completamente
desarrollado, las hojas
cambian hacia el color amarillo
y se doblan.
Colla de Sien
Hortalizas de
hojas y flores
e Siembra 11011)9
a Tenlogia de Sien
e Siembra loologi
m1mologiadeSie
Espinaca,
acelga, apio,
lechuga, tallos,
perejil, cilantro.
90 a 120 d.d.s**
Repollo, coliflor,
brcoli.
Cubios.
3 a 4 meses
Ibias, ullucos.
9 meses
Tubrculos
de Siembra 'colo
colla de lett
Zanahoria,
remolacha
Rbano
40 a 45 d.d.s
Raz completamente
desarrollada.
Vainas
Frjoles, habas,
arveja.
8 meses en
adelante
Frutales
Mora, tomate,
uchuva, lulo,
brevo.
12 a 16 meses
en adelante
Fruto desarrollado
completamente. Cambio del
color en el fruto.
Races
d.d.t" (das de transplante)
Tabla 6. Aspectos a tener en cuenta para la cosecha.
la de Siembra Ien
Siembra Isolo'
11
4 a 6 meses
e Siembra Temologi
Elogia de liembr
Tubrculo completamente
desarrollado.
Papa.
leimin
eoologia de liemix
30
entra kologia de
olio de Siembra II
Sienta Inlogia
alogia
RECORDEMOS QUE
de
Siembra 111
e liembra 111,9,
ologiad2Seimbm ie
^mbmiecnologiade
ogia de liembl
embra1nolagic
n'ola de liemb
embro Inlogio de
embra Ivologia
loologia de liembr
logia de
embra loologia
olla liemla
loologia
ologia Siembra 1
e Ilota loologi
Almacenamiento de hortalizas.
Jardn Botnico Jos Celestino Mutis.
Fotos: Equipo de Agricultura Urbana.
ologiadeSeimbrai
embro kologia de
olio de Siembra I
ImIra llalla de
N'olio de liembra 1
Ubicacin de alimentos para su venta.
Minimercado del Barrio el Recuerdo.
Foto: Alexander Surez Escobar.
erbra
kologia de
jecrologio lierbr
31
iogiaSiembraiecn
Captulo
OGAS
1 1111111as lim
plas
ollas
ripias 1eciologias L
n'ollas limpias 1
111111011d(
'Iogas1lnpias lecnc
gas Limpiaslecnolc
Lirios
BIAS
1. Manejo de residuos
32
1
asLimpias
Tecnolo
1 11 LIMPlas 1'000101
Hay dos formas de aprovechar residuos slidos orgnicos: primero, con procesos
en ausencia de oxgeno, anaerobios o "cerrados", que se realiza con
biodigestores; mediante el cual se obtiene gas metano con uso potencial como
fuente de combustible y se utilizan con mayor frecuencia para procesar
estircoles, lodos estabilizados y alimentos procesados. Segundo, con procesos
abiertos, aerobios u oxidativos, conocidos como compostaje, que requieren aire
para promover la actividad de los microorganismos presentes en la material
orgnica.
Inologasi Limpi
(m1411.11111
lologias
Iecaologias Limpias
^s
lecnologiasLimpi
Temolol
Temologias
liadimplas
Iecnologias Irpias 1
jiaslimpiaslecnolol
limpiaslecnologias
Tecnologas Limpias
las limpias bolo'
ji as
ludo'
33
ogiaslimpias lecno
mnia;
r)ias Ianologial
)11 bollas 1.1r
liR
lias
Izo'
las Twologil
iltologil Ulla!
1111.111Tecnolc
las 'ramblas 1.1R
)logias limpias Ion
Iloologias liR
iaslirpias Ico
11 'mollas LIR
Tecoologial
)1111.1mils Imolc
Volteo frecuente
Temperatura uniforme
Buena aireacin
las kologias
III 111141 LiR
plas
npias TomologiasLira
.1;111101QIII I.
inobial 11111
34
1.1111pIU) IIIIIVIV
lias
Tenlo
iaslimpiashecnoloc
11114111010
Temologias Limpias
alias
Ion
mpiasTemologias Li
Imologias
ztecnologasi Limpi
lologiaslirpias Jec
Tecnologas limpias
^s Jecnologias limpi
Compost inmaduro
Compost maduro
Caf oscuro
Caf oscuro
liaslimpiasle ooll
Limpias Jecnologias
kologias Limpia!
Tabla 7. Informacin basada en investigaciones del Jardn Botnico "Jos Celestino Mutis" para el
componente de Tecnologas Limpias del proyecto de Agricultura Urbana.
Tenlo'
111110as Imolc
35
ogioaimpias leo(
etnias brnnins
pos Tecnologias lir
)1as Icoologias 1.ii
plas kologias LIR
Ipiaslecnologias L
10 ollas 1.11rplas
lirlias loolc
logasi limpias Ten
Id 1.111as Toll(
Lilas Tecnologas
Problema
Olores desagradables.
Compost muy seco.
Causa
Solucin
Falta de oxgeno.
Exceso de agua.
Voltear. Aadir
material seco.
Agregar material
hmedo.
1E14as Ir
las 1.1 m plas Ianc
111 1
plaslechoogias Lin
Aadir materiales
frescos. Voltear.
11E141101
gias Linpiaslecnolc
plas T8(10141117
14(11101'h
Imologias
as
LIT
Imologias Limpias
giaslimpiasTecnolc
[)las Imologias LIR
plosivologias
)11 Imologias
Banco de cra. Localidad de San Cristbal. Foto: Grace Montserrat Torrente.
pas kologios1.1
r[)ias Tecaologias L
I rdnaial
Libas 11
36
jiu) Lillipiu)
jias limpias Iecoolol
los liffplos Tecnolog
jiaslimpiasTecnoloc
Las kologias 1
kologias lirrplas
lb Limpias Imolog
111E14114o
;las
kolog
tologiodimplos
:las limpias Imolog
lim
kologlas
kologios Limpias I
liaslinpias lecnolog
jias Limpios Tecoolog
las Limpios kologi
Lombricompuesto. Localidad de San Cristbal.
Foto: Grace Montserrat Torrente.
37
mninc TunnInn'Int 4 it
IIJIMJ I
6111
1Plas loologias
Ur1
piasJecnologios
lir
iplas Temologias
ITpias Imologias L
101411.111as
^gas Limpias Jecnolc
)1olosi limpias In
liadimpias 'vol(
Linplas
Igias L1-pas Twolo
)logias li lias
Imologias
gias LirpiasTecncno!
iplas Tecnologas
s lemologias limpias
"vol(
ollas
Ipias Tecnologas
ologias Limpias Ten
Tocnologias
glos Limpios
pipias Tecnologas 1.11
is Tomologias 1.1
ollas limpias 'mol(
Ieclologias Lirt
Iplas Icoologias
lpias1ecnologias
lir
Tecnologas LIR
jmpiaslecnologias L
TunAlAninc 1 imnint
38
lirplas Imola
Linplas
jiaslimpiaslemola
alias 1.111as loa
mpiaslecnologiasLi
Iemologias Linplas
Temologasi limpi,
,zoologias Limpias
'la
lologias
Iecnologiaslinpias
^slecnologiasLimpi
jias limpias Imola
Jologias linplas 1
jias Limpias Imola
limpias Imologios
Iecnologiaslimpias
,1 Limpias Imola
)1 lemologias
jios
'Imola
'callaos limpias 1
jias Limpias Imola
limpias Icoologias
Limpioslecnola
39
ogiaslimpiasIecno
molosIcoloolas
Al.44~-14
Ubicacin de los tallos y las hojas en el secador solar.
Jardn Botnico Jos Celestino Mutis.
Foto: Equipo de Agricultura Urbana.
Secado solar directo por exposicin directa al sol sobre placas o superficies
pintadas de negro: este sistema puede ser atacado por insectos y prdida de
algunas sustancias como en el caso de aceites esenciales.
Secado solar por exposicin a travs de una cubierta transparente (vidrio o
polietileno), mejora las condiciones de higiene, pero el producto se mancha,
puede perder una parte importante de sus propiedades por elevacin muy rpida
de la temperatura.
Iecaologias
glas1.11.001Imod
pias 1un1411.11
Temologias Lirrplas
ollas Lirplas
plas Teologias LIR
Imologias Lit!
Imologias Li
[)las
I "piar Imologlas
40
Compuerta
Salida
de aire hmedo
Bandejas de
deshidratacin
Ascenso de
aire caliente
Compuerta para la
entrada y salida
de material vegetal
a deshidratar.
Zona de calentamiento
de aire
Entrada flujo de
aire
41
4. Buenas prcticas
Todas las actividades de produccin en la huerta desde la siembra, la cosecha, el
almacenamiento, hasta la preparacin de los alimentos, deben asegurar que una
vez ingeridos no representen un riesgo para la salud As mismo, la produccin
de los sustratos, la calidad del agua de riego y el control del cultivo, deben buscar
la produccin de alimentos sanos e inocuos.
Imolc
iplas Tecnologas
)1as
1piaS
Tenlo,
Tecn010giasLIR
lirrpias Tecoolc
iplasiecrologias 1.1.
iplas Tociologias
plas Teciologias lim
1111111 lir
,1 ripias
11E14as I.
42
111.111)1as Icoolol
las Limpias Temlol
len
rplas Temologias
Imologiadimplas
loologasi
kologias
logias liiIrplas Teci
Twologias
'1E1011111)i'
ius Limpias Imola,
'volaos limpias]
ji as limpias 'llalla
Limpias Teoologias
Ilustracin 9. Reciclaje.
Control de factores de contaminacin.
Icoologias
lias Limpios Imola
Imologias
1.1Tplas Imola
laloglas Limpias]
limpias Imola
ipias Icologias
Liipias
slimpiaslecnolo
inplas 'molo
ipiaslecnoloc
IQ
*Poltica Pblica de Seguridad Alimentaria y nutricional para Bogot, D.C.Marzo, 2007. Comit Distrital
L111111010
43
ollas
Temo
majas IlcnaloaiN
11111(111as 1.1r
111 Terologias 1.11
Icoolc
ogall
1111
li
Iloolc
Imologial
Lirr
limpias lecncno^
Iecrolc
Lirrpial len
piar Ivologias lirt
11.1nlias Iecin
licilmologlas
Limit 'mol(
Ilustracin 11.Sntomas de
contaminacin en hojas.
ipios Tecrologips
'mpiasTecnologias L
culo mil link 1
44
Contaminacin de las plantas. Localidad de San Cristbal. Foto: Grace Montserrat Torrente.
RECORDEMOS QUE
- Una distancia de siembra adecuada evita competencias entre las
plantas y un mejor desarrollo.
- El material de los semilleros y las plntulas deben ser libres de
enfermedades o de insectos.
- La asociacin y rotacin de cultivos evita el agotamiento del suelo o de los
sustratos.
- Un sustrato seguro, bien compostado y con las mezclas adecuadas
45
plos 11'11411
piaslecnologlasLIT
11)11 jonlogill.11
11)11 Ivologi ps L
ecnoogiasLinpias 1
!gil U ipias Twolc
111111.1101'm(
igias Limpias 'eco
glas limpiaslecrolo
)1111.1.1ios
Salvia
Mejorana
Ajenjo
Calndula
1110141
1.1111!
el ataque de fidos.
Tomillo
Ajo
Menta
Ortiga
Rbano
) ollas limpias
1111 'mollas lirr
9losimologias 1.11
1.11
iplaskologial
Planta
Ajenjo
Ajo
Albahaca
Babosa.
fidos, caros, mariposa de la col, chizas.
Pulgones, caros.
Cidrn
pilIecnologial
kologios L
46
JICIS
ETOO
rias Limpias 1(1101
OS LIMOS 1E101
Planta
Manzanilla
Papaya
(hojas)
Repollo
(tronco y raz)
Hongos.
)ias lemologias
Mosca blanca del tomate.
fecologiadimpios
Ruda de
castilla
Tomate
sus retoos)
Mariposa de la col.
Limpias
Tomillo
Verbena
Bacterias
Tabaco
Como insecticida.
II I110101115i
irlialogias
leoologiadimpii
1 111:lupias Iew
alias Limpias 1
limpias Imolo
pias loologias
!Plagias Limpias
,,u) Limpias
-5,1as loologias
afilias limpias
Limpias
'as Limpias lemolol
Is limpias kali
as Limpias Ivolol
47
gias
Iran
utricion lk tido
ricion NutricionNu
utricion Nutricio
don utricion Nutri
Ilion Nutricio
Captulo IV
COMPORTAMIENTO ALIMENTARIO
1. Cmo alimentarnos adecuadamente?
1 \tido Nutri
Nutricion Nutricio
don Nutricio Nutri
tricion Nutricion N
utricion Nutricio
don Nutricio Nutri
utricion Nutricion N
VAGN 2
utricion NutricionN
Nutri
don
n IsutricionNutricio
don Nutricion Nutri
utricion Nutricion
don Nutricion Nutri
Ilion Nutricion N
don Nutricio Nutri
Cereales, races,
tubrculos y pltanos.
Hortalizas, verduras y
leguminosas verdes.
48
VAGN 3
VAGN 4
Carnes, huevos,
leguminosas secas
y mezclas vegetales.
Frutas.
VAGN 5
InCEL
Lcteos.
VAGN 6
VAGN 7
Grasas y aceites.
Azcares y dulces.
49
Nutricio Nutrido
riconNutricionNu
Nutricion Nutricio
don Nutricion Nutri
utricion Nutridos
don Nutricion Nutri
Grupo o Vagn
1. Cereales, races,
tubrculos y
pltanos.
Hortalizas,
verduras y
leguminosas
verdes.
n Nutricio Nutricio
Frutas.
don Nutricio Nutri
tricion Nutricion N
ion NutricionNutri
n Nutricion Nutrici t
don Nutricion Nut
utricion Nutricion
don Nutricion Nutr
tricion Nutricion
don Nutricion Nutri
n Nutricion
don Nutricion !sutil
utricion Nutricion
don Nutricion Nutri
utricion Nutricion 1\
don Nutricio siutri
n Nutricion \ utricio
Carnes, huevos,
w leguminosas
secas y mezclas
[vegetales.
Aporte
Energa.
Alimentos
Funcin
Prevenir
Vitaminas, agua, enfermedades
fibra.
e hidratacin.
Prevenir la anemia.
Formacin y
Hierro y protena. recuperacin de
tejidos.
Calcio.
Formacin y
mantenimiento de
los huesos.
6. Grasas y
aceites.
Energa.
Transporta los
nutrientes.
7. Azcares y
dulces.
Caloras.
Regular la
temperatura del
cuerpo.
Lcteos.
don Nutricion
utricion Nutricion N
(ion Nutricio Id
utridon NutrIcion
clon Nutricion NUM
1
50
Es recomendable comer cuatro veces al da (desayuno - almuerzo merienda comida) para distribuir la energa y mantener estable nuestro
metabolismo sin exceder almacenamiento de caloras y grasas.
51
Nutricio Nutrido
ridon Nutricio Nu
Nutricion Nutricio
don Nutricio Nutri
utricion Nutricio
clon Nutricio Nutri
Nutricion Nutricio
clon Nutrido Nutri
tricion Nutlion N
ion Nutrido \ utri
1 Nutricio Nutricio
clon Nutricio Nutri
utricion Nutricion N
Arriba: pimentn, tomates y arvejas. Abajo: zanahorias, queso y pollo. Fotos: Alexander Surez Escobar.
Nutricion Nutricio
Porcin:
ion Nutricion Nutri
utridon Nutricio N
Alimentos....
Cereales y tubrculos
Hortalizas
1a2
Nutricion Nutrido
3 a.......4
Frutas
_
Leguminosas secas
Lcteos
Grasas
4a6
Dulces
2 1/2 a 4
hin Nutricio N
ion Nutricio Nutri
utricion Nutricio N
don Nutricion Nutri
Grupo
Contina pg. 53
tricion Nutricion N
ionNutridonNutri
1 1
1I
1/2 a 1
52
utricion Nutricion
Escolar
Grupo
ENTRE 7 Y 12 AOS
Porciones
Alimentos
tricion
Hortalizas
Frutas
Leguminosas secas
1a2
Grasas
Dulces
4a5
tri
Cereales y tubrculos
6 a 10
Hortalizas
Frutas
Leguminosas secas
Lcteos
2 a 2 1/2
Grasas
_
Consumo
...
Adulto
limitado
Dulces
ENTRE 18 Y 59 AOS
Cereales y tubrculos
6 a 10
Hortalizas
Frutas
Leguminosas secas
Lcteos
2 a 2 1/2
Grasas
Dulces
Consumo
llimitado
Adulto mayor
DE 60 EN ADELANTE
Cereales y tubrculos
5 1/2 a 9
Hortalizas
Frutas
Leguminosas secas
1a2
Lcteos
2 a 2 1/2
Grasas
Dulces
1-- Consumo
[
limitado
53
I I I
Nutriciol Nutricio
vicios Isutricion Nu
1s utricloo Nutricio
cior] Nutricios 111
Nuiriciori
don Nutricio Nutri
Nutricios Nutricio
olas Nutridori Nutri
utricion Mullidor] N
A Vit. B1 Vit. B2 ! Vit. B3 Vit. C
U.I.
dor] Nutricion
Hortalizas cIloog. mg .
mg.
mg.
mg.
mg.
mg.
mg.
mg.
mg.
O/.
Nutricios utrid
ICIOn 1s utricio
\l
u:riciori \l'ilion N
Nutri
utriciorltRior] N
clon tiutricionNutri
ri Mullidor] lk tido
id Isutriciori Nutri
utricion tilico N
clon Mullidor] Nutri
utriciol utridon N
W111\11111 Nutri
ri Mullidor] utricio
icion \utricin Nutri
Acelga
Apio
'.,
140
18
Berro
20
Brcoli
Coliflor
Espinaca
Hinojo
Lechuga
Pepino
Rabanito
Tomate
Aj
Ajo
Arvejas
Calabaza
Cebolla
Cebolla de
verdeo
Habas
Nabos
Puerro
Remolacha
Zanahoria
Ahuyama
400
0.5
30
800
1.9
60
282
4900
105
1.3
78
400
18
27
1.0
56
28
70
80
3.5
25
86
100
3.5
115
30
50
150
35
16
28
u. i ..
0.5
0.03
0.03
0.3
0.10
0.15
0.9
75
2500
0.10
0.15
0.9
100
300
60
0.11
0.11
0.7
75
50
500
5000
0.1
0.2
0.6
45
2.5
55
400
3500
0.23
0.11
0.2
93
J4
13
20
0.5
23
175
330
0.05
0.06
0.3
20
0.8
23
170
250
0.03
0.04
0.2
13
15
17
20
1.2
35
320
10
0.03
0.03
0.3
26
900
0.06
0.04
0.7
23
2000
0.08
0.07
0.8
100
21
12
0.5
26
240
30
20
1.5
30
180
135
35
30
1.4
135
500
0.20
0.08
0.5
12
80
25
2.0
115
310
500
0.3
0.15
2.0
28
28
20
0.7
40
250
1600
0.04
0.04
0.5
12
37
10
30
0.6
36
150
30
0.04
0.04
0.3
10
28
70
1.5
40
300
5800
0.08
0.11
0.6
50
105
29
2.3
160
400
210
0.25
0.2
1.5
29
29
40
35
0.5
30
290
7600
0.05
0.07
0.7
30
52
58
1.1
50
320
50
0.1
0.06
0.5
17
35
340
20
0.03
0.05
0.4
10
35
400
3500
0.06
0.05
0.6
45
70
20
1.0
40
45
40
0.9
40
25
1.0
30
320
3700
0.05
0.07
0.7
11
Maz (elote)
95
0.8
105
280
400
0.12
0.09
1.7
Papa
76
0.8
50
410
0.1
0.05
1.4
17
utriciol \idtriti011 N
11
0.04
15
tido Nutricios N
,.,,,_
39
90
54
Desayuno
Chocolate con leche
1 huevo cocido
1 porcin de pan
con mermelada y mantequilla
Merienda
Comida
Kumis o yogurt
1 porcin de torta o ponqu
1 porcin de fruta
Avena en hojuelas con leche
Galletas
SIMIMME111111.,
Tabla 14. Men diario segn los grupos alimenticios y componentes nutricionales.
Preparacin de verduras
Se necesitan operaciones previas como la limpieza, el pelado y el troceado,
dependiendo de la verdura. Esta preelaboracin deja las verduras listas para el
cocinado. El lavado debe retirar la tierra, suciedad o parsitos que deben
eliminarse con desinfectantes caseros; se quitan las partes deterioradas, en el
caso de hortalizas de hoja larga; hoja por hoja, luego llvelas a un recipiente con
agua fra y vinagre blanco, una vez estn bien lavada, escurra sin apretar, para
finalmente trocear con la mano. En coles, races y tubrculos adems del lavado
se requiere el pelado y cortes de acuerdo a la preparacin deseada. Fotos de
limpieza, pelado y troceado
Acondicionamiento de verduras
Cebolla cabezona: lavarla, pelarla y cortarla en rodajas.
Coliflor: separar los ramilletes y sumergirlos en solucin de
1 litro de agua + 125 ml. de vinagre + 25 gramos de sal/ 1 hora.
Apio: lavarlo, eliminar nervaduras y cortar en trozos de 1.5 cm. x 1 cm.
desechar las hojas.
Pimentn: lavarlo y cortar en tiras o cuadros, eliminando semillas.
Pepino cohombro: lavarlo y cortar en rodajas de 1 cm.
Extenderlo sobre superficie inclinada cubrindolo con sal, a la media hora
dar vuelta y repetir procedimiento por el otro lado de las rodajas.
Lavarla despus con suficiente agua fresca.
Zanahoria: pelarla y cortarla en rodajas o tirillas.
Habichuela: lavarla y cortarla en trozos de 1.5 cm.
55
Nutricio Nutricio
ricion Nutrido Nu
n Nutricio!) Nutricio
don Nutlion Nutri
utricion Nutricios
Hortaliza
Arveja verde
Caractersticas
Escaldado
(minutos)
Esterilizacin
(minutos)
Desgranada
30
Cebolla
30
Coliflor
1 en (1)
3 en (1)
Tallos cortados
3 en (1)
Tiras
3 en (1)
cohombro
1 en (1)
Pimentn
3 en (1)
Habichuela
Apio
tricios Nutricios N
Zanahoria
Pepino
ngredienter
4 personas
1 cebolla.
1 zanahoria.
1 acelga.
1 Tasa de arveja verde
Unas hojas de espinacas.
4 cucharadas de crema de leche.
Sal.
utricion h utrition
Preparacir
'clon Nutricio
utrition Nutricion N
don Nutridos n 111
n Nutricio \ utncio
clon Nutricios Nutr
(tido Nutricion
ido Nutricio !sub
utricion ts utricion
clon utricion P utri
1
56
4.
5. Lvese entre
los dedos
2. Aplquese jabn
lquido antibacterial
6. Enjuguese bien
las manos
3. Distribuya la espuma
desde las manos hasta
los codos
4. Restriegue durante
20 segundos
NOTA: Si va utilizar cepillo para la limpieza de uas que sea personal, adems de
cambiarlo mensualmente.
57
utricion Nutricio
ton Nutricion 11 u
011
Mermelada
Nutri
Ingred
utricion Nutricio#
Nutrt
on I\ u
utrIcior
Preparacin
on I J 11 0 1. 1 utri
tido 1,11101
on N i triciO1 Nutri
Encurtidos
\t' A l Itricio
Ingredientes
Agua, Vinagre.
Especias (tomillo, laurel, canela, clavo)
Sal, azcar, pimentn, pepino cohombro, zanahorias,
habichuelas, laurel, hinojo y pimienta entera, nuez moscada.
Arveja verde, apio, cebolla cabezona.
Materiales y
equipo
Procedimientc
a ut
vici,N,n 111111
tricto
ion Nutricionyitri
tricionlsitriclor tn
,91 Nutria Nutri
Nutricio l Nutricio
ion \utrki Nutri
utricion
1s
ricion hutricion is
ion Nutricion Nutri
Ir
58
Antipasto
iii
ealuiltes
Preparacin
,111~ , 11
59
in
Wg2,11.11
Salsa de tomate
11101101 u
Nutricios Nutricio
Ingredientes
Vinagre
Tomates
I Aceite cebolla, zanahoria, pimentn y ajos
Sal, pimienta y azcar
Papaya
Jugo de limn.
Preparacin
icion utritiori
Nutriciol
icior
ti
Nttlion
icion lutritirl I\ utri
utriciol \itricio p N
clon' utricion Nutr
ritritionNutricio
hutricion 1\ utri
utriciol Nutrclop
ticn utricior 1\11
utriciol r utriciol
lasumemzer
ido 1 1s utricl
Se pierden sustancias nutritivas al cocinar durante largo tiempo las verduras por
el contacto con el lquido de coccin o con el aire a altas temperaturas.
No es conveniente recalentarlas.
Nutriciol
clon iitricio p h utri
itriciol 11 1;1
11 N
utri
utricio Nutricio
60
1
ALIMENTOS
LISTOS PARA
COMER
........
IDOS
r-Algunos tubrculos y races
i como la papa y la yuca
no necesitan refrigeracin.
61
ut
tricion Nutricion
1,N
Frutas, vegetales,
ensaladas, deben
ser almacenados I
limpios en el cajn
para las frutas y
verduras.
utrici
1Nutrid
utricion Nutricio
ricion Nutricio Nu
Nutricion Nutrido
cion Nutrido Nutri
utricion Nutricio
don Nutrido Nutri
n Mullidor] Nutrido
clon Nutricio Nutri
tricion Nutricio N
ion Nutrido Nutri{
n \ utricion Nutricio
don Nutricio Nutri
bici Nutlion N
6. Comercialicemos lo cosechado
El valor comercial de los productos agrcolas una vez cosechados, va a depender
directamente de la calidad que presenten para su comercializacin, por esto es
importante tener en cuenta algunas caractersticas en el momento de exhibir los
productos al mercado:
utricion Nutricios N
El sitio donde se van a ubicar los productos alimenticios debe estar limpio,
ordenado, y no debe haber presencia de basuras que contaminen los alimentos.
Los agricultores urbanos que van a manipular los alimentos en el momento de la
venta deben cumplir con unos requisitos de buenos hbitos higinicos: dotacin
completa de colores claros, cofia, bata y tapabocas desechable; no se deben usar
accesorios como cadenas, aretes, anillos y pulseras, y se debe tener un buen
estado de salud, ya que la imagen es decisiva en el momento de la
comercializacin. Las mujeres que estn al frente de las ventas no deben estar
maquilladas.
utricion Nutricio N
don Nutricio Nutrir]
11 N tido Nutricio
62
63
Nutricia!) 1s utricio
tido Nutricio Nu
Nutricio Nutricio
ion Nutrido kW
Por otro lado, la decisin de compra individual tiene otros componentes: en primer
lugar, el objetivo es la obtencin de un beneficio o satisfaccin, que en el caso de
las frutas y hortalizas es la necesidad alimentaria, adems del placer que los
distintos gustos, texturas, colores y
olores nos producen.
utricion Nutricio
clon Nutricios Nutri
Nutricios utricio
don Nutricio Isuli
tricion Nutricion N
ion Nutricio ith
Nutricio utricio
utricion siutricion N
ion Nutricios
tricion Nutricios is
Nutricios Isutricio
ion Nutricio 1\ utri
(tido Nutrido N
ion Nutricio \utri
litio Nutricio N
i011 Nutricio
Nutri
Nutricio Isutricio
In Nutricio Nutri
utricion utridon N
ion Nutricios Isutri
tricion Nutricio N
ion Nutricios Ilutri
Nutricio lk utricio
Mercados comunitarios
Mercado de productores: es un sistema de venta en la que los productores
venden sin intermediacin, es la posibilidad de obtener dinero en efectivo. Para los
consumidores, es la oportunidad de comprar productos frescos.
La ubicacin del mercado es un aspecto clave, usualmente se localiza en una
plaza o espacio pblico en donde los
vendedores arman su puesto de
venta con materiales y mobiliario
propio, el que es desmontado
cuando el horario de ventas termina.
Es conveniente que el sitio est
pavimentado y con suficiente
espacio en las inmediaciones para
el estacionamiento. Debe garantizar
recipientes para almacenamiento
de los residuos. Un sitio arborizado y
protegido es mucho ms confortable
Mercado comunitario. Localidad de San Cristbal.
para vendedores y compradores.
Foto: Grace Montserrat Torrente.
64
65
Nutrido Nutricio
Vicio Nutricior] Nu
ri Nutricio Nutricio
Recomendaciones
do Nutricio Nutrir
tido Nutricio
'do Nutrido Nutri
ri Nutricio Nutricio
ido Nutricio Nutri
utricio Nutrido N
do Nutrido Nutri
ri Nutricio Nutrido
ido Nutricio Nutr
utricio Nutricio N
ido Nutrido Nutri
utricio Nutriciop
ido Nutricio Nutr
ri Nutrido Nutrido
icio Nutricio Nutri
utricin Nutrido N
ri Nutricio Nutricio
ido Nutricio lid
rt,
,
....rrtrtn.:Tirnif24%.:Un
. lak..1,
utridon Nutricio N
ido Nutrido Nutr
Exhibicin de alimentos para la venta. Minimercado de la Localidad de Suba. Fotos: Alexander Surez Escobar.
utricion Nutricio N
ido Nutrido Nutri
1
66
1
ultivanco saberes e
ANEXOS
n la ciudad cultivan
saberes en la duda
1. Territorios Ambientales
Gua de trabajo de los talleres bsicos de Agricultura Urbana en los Territorios
Ambientales del Distrito Capital.
o lo ciudad cultivan
aleres en la Ciudad
I LOCAL2ACIONGENERAI1
r)^7?
,- 1 ',
5 3 L
!
/ r
F-
ultivando saberes e
,t
3- <3 \-L, 1
,,
L
n la duda/ cultivan
saberes en la duda
o la dudad cultivan
TERRITORIOS
AMBIENTALES
DEL
DISTRITO CAPITAL
D.,
unda kene Ganan Fernndez
olores en la ciudad
cultivando saberes e
n la ciudad cultivan
Fecha de el.oracien
Ir. 26 de 2007
saberes en la duda
CONVENCIONES
n la ciudad cultivan
Mana Sha!
",/ Reck Hlence
saberes en la ciudad
LEYENDA
TERRITORIOS AMBIENTALES
cultivando saberes e
rJ
n la ciudad cultivan
saberes en la duda
1JMECALES PIO
01,
la ciudad cultivan
saberes en la ciudad
bre,
,CALE
ultivall saberes e
n la ciudad cultivan
, 111r1M. 1,1,1(ri 70
... .1.
saberes en la duda
11 la ciudad cultivan
saberes en !a ciudad
ALCALDIA MAYOR
DE BOGOTA D.C.
Secretara Distrital
Ambiente
ultivando saberes e
la ciudad cultivan
67
saberes en la duda
ti
dosabesenlatiu
ad cultivando de
en la dudad cultiv
ad cultivado ale
GLOSA"'"`
Al chorillo: Mtodo de siembra que consiste en disponer
las semillas de tamao pequeo como la espinaca, a
manera de chorro continuo lineal, ya que por su tamao
no se puede hacer una siembra individual.
Al voleo: Hace referencia a un mtodo de siembra
directa que consiste en esparcir las semillas por toda el
rea del cultivo.
en la dudad cultiva
do saberes el la ctu
ad cultivando sabe
en. la dulad cultiv
cultivodo sabe
en la ciuca cultiva
do saberes el la ciu
ad cultivando sabe
s en la dudad cultiv
ad cultiv
en la (id
do saberes
ad cultivad
ad cultivall sabe
en la ducat cultiva
do salto en la
dad cultivolo abe
en la dudad cultiv
ad cultivando sabe
en la tildad taltili
do saberes en la a
dad cultivando
en la dudad tultiv
CUENTES CONSULTADAS
Biblioteca del Campo. Manual Agropecuario. Tecnologas orgnicas de la granja integral autosuficiente. Hogares
juveniles campesinos. 1 Edicin Noviembre de 2002. Bogot, Colombia.
Manual de Compostaje Casero, 2001 CONAMA. Comisin Nacional de Medio Ambiente. Gobierno de Chile.
COMPOSTANDO, S.A. 2004. Gua de Compostaje Domstico. Espaa.
* Bongcam, E. 2003. Gua para compostaje y manejo de suelos. Serie Ciencia y Tecnologa No. 110. Convenio Andrs
Bello, Bogot.
Fonseca, C. 2006. Producimos alimentos sanos en casa. Agricultura Urbana. Proyecto Ciudad Bolvar. Convenio
administrativo 0051. Presidencia de la Repblica, Programa de Accin Social RESA. Alcalda Mayor de Bogot.
* Zarela, O., S. Salas, Snchez, 1993. Manual de Lombricultura en trpico hmedo, M. Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana. Iquitos.
* Rben, Eva., 1999. Gua para la seleccin del lugar y el diseo de plantas de compostaje. Proyecto del Banco Mundial
para el fortalecimiento institucional del Ministerio Turco del Medio Ambiente. Estambul.
* Compendio ICONTEC -ICA sobre fertilizantes en Colombia. Reglamentos y Normas Tcnicas Colombianas. 2004.
ICONTEC - ICA- Clavijo Benitez Ltda.
68