A

AB - Arathi Bashin / Cuenca de Arathi. Es un Campo de Batalla

Add - Enemigo que "escolta" a un enemigo superior o boss, teniendo que lidiar con ambos en
el mismo combate. Tambin lo es cualquier enemigo que se sume al combate durante su
transcurso.
Addon - Conjunto de funciones programadas en idioma LUA que se ejecutan dentro del juego
con la finalidad de ayudar al jugador en ciertas tareas y mejorar la interfaz. En principio, son
legales siempre que no utilicen un ejecutable externo al juego, aunque es variable.
AFK - "Away From Keyboard" la traduccion es "No est en el teclado". Cuando un jugador esta
cierto tiempo sin tocar el teclado o el ratn, se le pone esta etiqueta. La traduccion es AUS o
Ausente.
Aggro - Amenaza
Agrear - Vulgarmente "coger agro"o "llevarse el agro". Atraer la atencin de un mob,
generalmente de manera involuntaria, ya sea acercndose demasiado a l fuera de combate,
o generando demasiada amenaza en combate.
AH - Action House. Casa de Subastas.
AKA: Also known as... Tambin conocido como... "Esta es la raid ms chunga que existe, AKA
Hogger".
Alche - Vase Alchemy
Alchemy (Alche)- Alquimia. Profesin para la fabricacin de pociones, transmutacin
de materiales...
Alcohlito - Jugador que se sube varios personajes sin decidirse por uno para que sea su
"main", o personaje principal.
Ali -> Diminutivo de alianza.
Alter - Personaje secundario en tu cuenta, al que generalmente se suele subir de nivel
despus que al personaje principal por preferir el otro.
AoE : 'Area Of Effect', o rea de Efecto. Zona afectada por un hechizo, explosivo, aura, etc...
Nota : muchas veces se usa el trmino AoE para pedir que se lanzen, o avisar de que se van a
lanzar, hechizos con rea de efecto.
AP - "Attack Power". EL Poder de ataque de un personaje.
Armera - Vase Armory.
Armor - Armadura. Pero en juego, se refiere al "ndice de armadura", no a los objetos que se
llevan puestos.
Armory - Armera. Base de datos del WoW donde estn registrados todos los
personajes, guild, grupos de arenas.. etc. **http://eu.wowarmory.com/character-search.xml**
Asistir - Fijar el mismo objetivo que tiene un compaero para atacar o curar los dos al mismo.

........Tambin se traduce como "ayuda" para utilizar habilidades de algunas clases que
requieren varios jugadores (como la invocacin del brujo xej: "asistir el sumon"

ASAP - As soon as Possible. Tan pronto como me sea posible. "Termino esta quest y voy a
ayudarte ASAP" o "Te mando ese correo ASAP".

Attunement - Requisito que piden algunas mazmorras para poder entrar. Generalmente
consiste en completar alguna misin previa.

AV - Alterac Valley / Valle de Alterac. Es un Campo de Batalla

Avance - Punto en el que una hermandad o grupo de raideo se encuentran en ese momento.
"Avance: Ulduar 7/14", quiere decir que han matado 7 bosses de 14 en Ulduar y van por el
octavo.

Avoidance -> Significa "evasion fsica". Es el conjunto de habilidades que te permite evitar el
dao fsico: esquiva, bloqueo, parada y fallo.Se puede diferenciar de Avoidance puro y
Avoidance parcial. El puro es el caso de miss-parry-dodge ya que evitas COMPLETAMENTE el
dao, el mob directamente no te da. El parcial es el de block, ya que bloqueas con escudo y
parte del dao lo amortiguas con l y lo que sobrepasa la capacidad del escudo es el dao
que recibes (tras reduccin por talentos-armadura). Cuando a un jugador se le pregunta por el
"avoidance", se refiere a la suma (en tanto porciento) de estas 4 "habilidades".

Bajarse - Se utiliza como "matar" (viene de bajar la barra de vida). "Me baj yo solo al rogue"
--> "Mat yo solo al pcaro"

Battleground o BG - Campo de batalla.

BG -> BattleGround. Campo de batalla en espaol

Blacksmithing - Herrera. Profesin dedicada a la fabricacin de armas, armaduras..

Boomkin - Druida Equilibrio con talentos orientados a luchar contra otros jugadores (o al pvp)

Bot - Aplicacin externa al juego, de uso ilegal en trminos de juego, que se utiliza para
automatizar procesos complejos, simulando que una persona juega mediante una inteligencia
artificial. Se utiliza para obtener oro u objetos sin necesidad de estar jugando.
Boss - "Jefe" de una mazmorra. No tiene que ser necesariamente el final, sino que suele haber
varios.
BRB -> "Be right back". Enseguida vuelvo.
BTF - "By the face". Por la cara.
BTW - "By the way", se suele utilizar como "por cierto..".
Build - Cualquier configuracin de talentos, aunque generalmente orientados a alguna funcin
concreta. Burst damage - Burst significa "quemar". Se refiere a un dao muy alto concentrado
en poco tiempo. Hay jugadores que tienen configuraciones de talentos y equipo ms
encaminados a este tipo de dao, en vez de a otro ms lento y constante.
Bufear - Tiene dos acepciones. La ms habitual es lanzar un hechizo pasivo que beneficia a
tus aliados o a t temporalmente (un 'Buff'). La otra, es mejorar la mecnica de una clase de
manera indefinida (sto est en manos de Blizzard, no de los jugadores).
Buff - Un buff es cualquier hechizo beneficioso que dure un determinado tiempo. Por lo
general se pueden usar sobre otros personajes (siempre amigos, ya que son hechizos
beneficiosos). Los priest ponen buff de aguante, los paladines ponen buff de man, o de
estadsticas... Todos los bufos (de buff, buffos ) se representan en la interfaz del wow en la
zona indicada para ello mediante un pequeo cuadradito con un icono identificativo.
C
CC = Crowd control: es el estado cuando no puedes controlar a tu persojane , x ejemplo poly
fear stun etc..
Campear (o gankear) - Rondar un cadver enemigo esperando volver a matarle cuando
resucite.

Cap - (Del Wowikki) Dentro del contexto de los "stat" (o estadsticas), el trmino "cap" se
refiere al valor a partir del cual subirlo no da ningn beneficio ms. Por ejemplo, el "hit
ratting" o ndice de golpeo siempre se discute en base al que es necesario para los jefes de
banda. Xej, una vez llegues o pases el "hit cap" nunca fallars ningn golpe contra un boss de
raid, a menos que est bajo el effecto de algn "debuff" que te baje el ndice de golpeo.
Estos ndices vienen determinados por una serie de frmulas o tablas.
***Un ejemplo: As pues, la probabiidad base para fallar (hacer miss), a un boss de raid con un
arma a dos manos es del 27% con el auto-attack. Tu probabilidad para fallar con habilidades
especiales base es de un 8%.
Por cada 32.79 puntos de ndice de golpeo, reduces en un 1% la probabilidad de falla a nivel
80 (15.77 a nivel 70... ). ***

De esta manera, se puede calcular el cap de hit para los ataques "blancos" (o autoattack) y
los ataques especiales:
Un "soft cap" (en espaol suele decirse "parcial" es el punto a partir del cual los ataques
amarillos (ataques especiales) no fallan. (en juego se suele hablar de este, y es el que se
suele usar)
El "hard cap" (ni idea en espaol XD) es el punto a partir del cual los auto-attack tienen un 0%
de probabilidad de fallar.
Quiere decir, que si yo con 240 de hit (x decir una cifra), mi warrior tiene un 0% de fallos...
con 300 seguira teniendo 0% y con 500 igual. As el cap de hit de un warrior con un arma a
una mano sera 240 y me centrar es seguir subiendo otras estadsticas (crtic, expertise... )
Lo mismo para el crtico (a partir de xxx de critico, todos mis golpes son crticos) o para otros
stat.

Casteo - Es una espaolizacin de "casting" que es el tiempo que se tarda en usar un hechizo,
objeto, o habilidad no instantnea. Por ejemplo, un hechizo de mago llamado "piroexplosin"
tarda 6 segundos en lanzarse, pero la gente dice que tiene "6 segundos de casteo".

Caster - Clase que se caracteriza por tener mana y lanzar hechizos. Magos, Brujos, Sacerdotes
de Sombra...

CD - Ir a "Cooldown"

Char - Del ingls "Character". Personaje.

Chest - Objeto para colocar en el pecho.

CLC - guerrero, paladin, brujo, cazador, sacerdote

Cloth - Tela. Aunque se refiere a los objetos de tela tambin se utiliza para designar a los
personajes que la usan "Los priest son cloth" (Los sacerdotes utilizan tela). Auque otras clases
tambin puedan utilizar determinados objetos, se designa la utilizacin del item de mayor
"armadura" que puede utilizar la clase, y por la que va a tener "preferencia de loteo" frente a
otras clases. Xej, aunque un paladn puede usarlo todo (tela, cuero, malla, placas) se dice que
"El paladn es plate" (El paladn es de placas), dado que es la "mayor armadura" que puede
utilizar. De esta manera si sale "cloth" un sacerdote tendr preferencia para llevarselo sobre
el paladn que es "plate" (placas) aunque este ltimo tambin pueda usarlo.
Clother - Referido a las clases cuyo objeto de mayor armadura que puede utilizar es de tela.

Conquista Termino acortado de "Conquista de Invierno", es un campo de batalla al aire libre

situado al oeste de Cementerio de Dragones, donde alianza y horda combaten entre s para
defender o atacar una fortaleza.
Cooking - La profesin de cocina.
Craft - Vase craftear
Craftear - Del ingls "Craft" (Artesana). Es una castellanizacin que designa "crear un objeto"
con una profesin. "Crafteo potis de man x mats. Int whisp me" (Hago pociones de man por
los materiales. Interesados susurrame). Un objeto "crafteado" es un objeto hecho por un
jugador.
Critc - Crtico
Comp - composicion. significa lo mismo que "setup"
Cooldown o CD: Tiempo de 'enfriamiento' de un hechizo o habilidad, que habr que esperar
para utilizarla de nuevo. Se implementa en el juego para evitar que algunos hechizos sean
demasiado poderosos.
Cooldown Global o GCD: Tiempo de enfriamiento que comparten la mayora de las habilidades
del juego, activndose automticamente despus de cada uso de una habilidad para marcar
un 'tempo' en combate, y evitando que aquellas habilidades que no tienen cooldown normal
se utilicen tan rpido como permitan los dedos. Es 1,5 segundos en todas las clases excepto
los pcaros, que tienen un GCD de 1 segundo. Algunas habilidades y hechizos no entran en
ste de manera deliberada.
Cry - "Llorar" - Forma despectiva de referirse a una queja "Esto es un /cry".

Debuff - Empeoramiento o merma temporal de ciertas caractersticas del personaje producida

por una habilidad de un enemigo o jugador contrario. No confundir con un nerfeo, que no es
algo en manos de los jugadores.

Decursar - Quitar una malcin.

Deletear - Del ingls "delete" (borrar). Matar (o morir) de forma muy rpida (ms que rpida!).
"Deletear al caster" --> Algo as como "borrar del mapa al lanzador de hechizos" Denota
nfasis en que es importante que muera muy rpido.

Dingear / Ding: Subir de nivel

Dispellear - De "Dispell": Quitar hechizos. Aunque la palabra haga referencia solo a hechizos,
en el wow se suele utilizar para quitar tambin venenos o enfermedades, a veces tambin
maldiciones

DND - Do Not Disturb - No molestar

DPS - "Damage per second" (Dao por segundo). Como bien dice, es el dao que se hace por
segundo XDDD (y no el dao total hecho a un objetivo.. ojo!). Tambin se utiliza para
referirse a los jugadores que tienen como papel principal hacer dao. (Xej: los brujos, magos,
cazadores, pcaros.... as como shamanes elementales / mejora, druidas balance, etc, son
dps).

Dot - Damage Over Time. tambien conocidos como "pegatinas". se refieren a cualquier
hechizo que se lanza sobre un objetivo no amisto, que dura un determinado tiempo.

DR = Dismish returns : el tiempo que duran los cc ,entre mas se aplica menos dura por
ejemplo poly a alguien el primero sera de 10 seg el segundo de 5 y asi sucesivamente....

F
Farmear - Matar repetidamente enemigos o hacer algo repetidamente para obtener
cantidades grandes de determinado material, dinero o incluso reputacin y honor.
First Kill - 'Primera Muerte'. Se emplea cuando una hermandad mata por primera vez a un jefe
de nivel alto (generalmente de banda), que suele ser un hito en el avance de dicho clan.
Fishing - Profesin de pesca.
FTW - "For the win". Para la victoria. Se suele usar para halagar algo "invis ftw " (algo as,
aunque no es la traduccion exacta, como "bendito invisibilidad!"
Flaguear - De 'flag', bandera. Consiste en activar la funcin de JcJ (jugador contra jugador), ya
sea de manera voluntaria o involuntaria.
Flamear - Contrariar agresivamente un comentario hecho por otro jugador.
Focusear o hacer Focus - Fijar el dao colectivo del grupo en un nico enemigo, para abatirlo
cuanto ntes.
FotM - Flavor of the month = el sabor del mes. Se utiliza sobre todo para arenas. Proviene de
los restaurantes americanos, en el cual cada mes el restaurante ofrece un plato espeficico

para dicho mes, y es la moda.X ejemplo: "en la temporada 2 el FotM era guerrero+druida,
pero desde el buff de los cazadores en la 2.3 el nuevo FotM es hunter+druida."
Fraguer - Poco utilizado en el wow, se refiere al jugador que en lugar de hacer lo que tiene
que hacer (cortar un casteo, silenciar, coger una bandera...) va a matar a los enemigos para
sumar FRAGS o muertes.

GCD - "Global Cooldown". Ir a "Cooldown Global"

Gear - El conjunto de los tems que conforman el equipamiento de un personaje.

GG - sta es una palabra curiosa... originalmente significaba (y an significa) 'Good Game',

bien jugado o buen juego, pero con la entrada de ms y ms gente en este tipo de juegos, se
ha ido desvirtuando y ahora es usada como coletilla como parte de un insulto o comentario
burlesco por gente que no tiene ni idea de cual era su significado original.

Gimpear - "Empeorar" a una clase hasta el punto de hacerla csi incompetente.

GL - Acrnimo de "Good luck". Significa "Buena suerte", pero en el wow suele usarse como
expresin de resignacin. "Pues gl" o "Pues suerte", "Gl para m"

GM - Game Master, o Maestro de Juego. Tambin se utiliza para referirse a los Guild Master
(Masestro de la Hermandad)

Go - "Vamos!", "Adelante!"

Gquit - "Hacer gquit" se refiere a utilizar el comando /gquit, es decir, abandonar la

hermandad.

Greeder - Codicioso. Persona que lo quiere y rollea por todo.

Grindear - Bsicamente es subir niveles a base de matar bichos exclusivamente, ni quests ni

instances, ni n de n

Guild -> La traduccion es Hermandad

Gz -> Diminutivo de "congratulation" --> congratz --> gratz --> gz Significa "felicidades".

Haste - Celeridad. Atributo que hace que pegues/castees (lances hechizos) ms rpido.
Tambin baja el GCD (Vase cooldown global) de las habilidades. No afecta al movimiento del
personaje (no andas ni corres ms deprisa )

Hc - (Vase Hero).

HE - Vase High End.

Head - Objeto para colocar en la cabeza.

Hearthstone -> Piedra del hogar.

Healer - Sanador. Persona encargada de sanar al grupo.

Herb - Herbalismo.

Herbalism - Profesin de Herbalista dedicado a la recoleccin de plantas.

Hero - Heroico. Para referirse a las mazmorras en dificultad heroica. Tambin se usa Hc.

High End - (HE) "Lo ms alto". Se refiere a lo ms dificil en avance de contenido del juego,
matar los ltimos jefes de la mazmorra que se presentan en el WoW (En Burning sera matar a
Kil'jaden, ahora en la WOTLk sera matar a Arthas cuando salga). "Estar raideando HE"
significa hacer mazmorras de bandas de ese nivel de juego.

Hit - De "Hit rating",ndice de golpeo. Se trata de una estadstica que determina la

probabilidad de golpear con xito a un enemigo. Un personaje tiene de base un 95% de
probabilidad de golpear a un enemigo de su mismo nivel. sta probabilidad se reduce
exponencialmente conforme el enemigo supera en niveles al jugador, por lo que es una
estadstica vital especialmente en JcE contra jefes (cuyo nivel es 73 a efectos prcticos).
Existe una vertiente mele y otra de golpeo con hechizos, con utilidad similar pero para
diferentes tipos de de roles (DPS cuerpo a cuerpo, casters...).

HS - "Health Stone", Es la piedra de vida de los brujos. Tambin puede referirse a la

Hearthstono o piedra del hogar.

HoT -> Heal over Time. Curacin sobre tiempo. Igual que definimos un DoT como un debuff
especial que o que hace es quitar vida, un HoT se puede definir como un buff especial que su
peculiridad es que te cura cada X segundo X de salud.]

Hunter - Cazador

IF - Ironforge -- Forjaz. Una ciudad Alianza.

Instance - o mazmorra "instanciada", es una mazmorra que tiene tantas "copias" como grupos
hay en ella, pero que los grupos no i
Imba - De 'imbalanced'. Que no est equilibrado, refirindose a una habilidad o clase
excesivamente poderosa.

Instant - Asi se denomina a los hechizos o habiilidades instantaneas, que no requieren tiempo
de lanzamiento.

Item - Objeto.

Itemizacin - Conjunto de items que lleva puesto un personaje.

Jewel - Aunque sigifica "joya", se utiliza como diminutivo de "Jewelcrafting"

Jewelcrafting - Joyera.

K - De "Ok". Significa "De acuerdo"

Keyboard Turner - Dcese del jugador que usa el teclado para "girar" el encaramiento del
personaje (en lugar de hacerlo con el ratn). Ms comunmente se les llama "torretas" por el
efecto que produce verlos girar sobre s mismos. Esta forma de moverse suele asociarse con
los novatos.

Keylogger - Aplicacin maliciosa residente en el ordenador de manera similar a un virus, que

tiene como funcin registrar cualquier accin realizada en un PC con el fin de robar claves de
usuario, y por tanto cuentas de jugadores.

Kickear - Del ingls "kick" (patada). Vulgarmente "dar la patada a alguien", es decir: echarle
del grupo, banda o hermandad.

Kitear - De 'kite', cometa. Tcnica avanzada, empleada sobre todo por clases a distancia
contra enemigos con ventaja en el cuerpo a cuerpo. Consiste en ralentizar al oponente o
correr ms rpido

Lmer - De 'lame', rastrero. Jugador que utiliza tcticas 'viles' o poco honorables para
conseguir algo, como matar a otro o picar una mina.

Leather - Cuero. Tambin ser refiere a las clases cuyo objeto de mayor armadura que puede
equiparse sea cuero. (Vase "cloth". Se utiliza tambin como diminutivo de "Leatherworking".

Leatherworking - Profesin de peletera.

Legs -> Objeto para las piernas

Levelear - Subir de nivel.

Linkear - De 'to link', enlazar. Poner en el chat el enlace a un objeto del juego, normalmente
con Maysculas + click en el nombre del objeto.

Loguear - De 'to log', registrar. Entrar al juego en la pantalla de cuenta.

Lootear - De 'loot', botn. Recoger el botn de un enemigo.

LF - "Looking for". Comando utilizado por los chat de bsqueda de grupo. Xej: "LF tank Cot4"
sera "Busco tanque para Cavernas del Tiempo 4"

LFG - "Looking for Group". La traduccion es "Busco grupo" Es normal cuando se busca grupo
usar este termino, por ejemplo: "LFG SL" (Busco grupo para Laberinto de las Sombras)

LFM - " Looking For Member". Normalmente, si se usa este comando, es que buscan uno (de lo
que sea), "LFM Mara" sera "Uno ms para Maraudon"

Lock - Diminutivo de Warlock. Brujo.

LOL - "laugh out loud". La traduccion sera algo como "rerse a carcajadas". Es uno de los
terminos que mas se usa dentro del juego. Se usa para expresar que te estas riendo, que te
ha hecho gracia, incluso que algo te ha sorprendido.

Lore - Conocimiento. Suele hacer referencia al conocimiento de la historia y el mundo del

World of Warcraft.

Low - Personaje de nivel bajo.

Macro - Secuencia de comandos asignada a un nico botn para hacer ms fciles tareas
tediosas o repetitivas.

Mail - Malla. Tambin designado a las clases cuyo objeto de mayor armadura que pueden
equiparse es malla (Vase cloth)

Main - Personaje principal de tu cuenta. Es sencillamente con el que ms se suele jugar y con
el que ms "vinculado" ests de alguna manera.

Main Tank - Tanque principal. En una banda, el tanque mejor equipado y/o con ms
conocimientos de la mazmorra. Es el que suele "tanquear" los "bosses"

Manco - Trmino despectivo, en juego, referido a la gente con poca habilidad con el personaje.
(Triste pero cierto)

Mara = Maraudon. Instancia en Desolace, Kalimdor.

Mats - Materiales.Lo que hace falta para crear algo.

Mb - "Mana break". Quedarse sin mana

MD - "Miss Direction". Habilidad del Cazador para redirigir el nivel de amenza que el mismo
genera a otro miembro de la banda.

Melee -> Clase que se caracteriza por pegar a sus enemigos cuerpo a cuerpo. Warrior, rogue,
chaman...

Mele zerg (trifecta) - En arenas, 3 meles 2 healers (los 3 meles se escogen entre: warrior,
rogue, shamy mejora y pala retry). estrategia? train algun tela = win

Meta - De Meta-gema. Un tipo especfico de gema que pueden hacer los joyeros y que solo
puede utilizarse en los huecos especficos para estas.

Minning - Profesin de Minera

Minar o Minear - Recoger material de una mena.

Mob - Es como se llama a un bicho del entorno, usea un "bicho" manejado por el ordenador y
no por otro jugador.

Mouseclicker - O "Clicker". Dcese del jugador que suele usar el ratn para todo lo que no sea
moverse, funcionando incluso a base de clicar en los iconos de acceso rpido. Suele utilizarse
despectivamente.

Mp5 - "Mana points every 5 seconds" (Puntos de man cada 5 segundos) . Es la regeneracin
de man que se tiene en combate o mientras lanzas hechizos (casteando). Puedes ver tu
"mp5" dejando el cursor encima del atributo "Regeneracin de mana". Vers que hay dos:
regeneracin de mana (fuera de combate) y regeneracin de mana durante el lanzamiento de
hechizos (el mp5)

MT - Vase "Main Tank"

Nigromante - En los Foros, aquel que "resucita" un post que estaba inactivo (o sin respuesta)
hace mucho tiempo, contestando; sacndolo de esta manera a la "luz" otra vez.

Mula - Personaje, generalmente de nivel bajo, utilizado expresamente por el espacio libre de
su banco, y que se emplea como 'almacn' de objetos que no se utilizan frecuentemente.

Neck - Objeto para el cuello

Ninjear - Coger o hacer una tirada por un objeto que no es apropiado para tu clase o funcin,
por pura avaricia.

Need - "Necesito" o "Necesidad". Se emplea para advertir de que el objeto del botn que se va
a repartir es til para la persona que lo dice.

Nerfear - Empeorar la mecnica de un hechizo, habilidad o clase para mantener el balance

entre clases.

Noob -> Significa novato. No tiene porque ser un termino despectivo, aunque mucha gente lo
usa como insulto.

Nukear - De 'nuke', trmino coloquial para una explosin nuclear. Descargar el mximo dao
posible en poco tiempo (a sto se le llama "dao burst".

Off tank - En una banda, tanque/s de apoyo al tanque principal o Main tank. (MT)

OMG - "Oh my God". La traduccion es "Oh Dios mio". Es obvio para que se usa. Sorpresa,
indignacin...

OMW - "On my way". Estoy de camino.

OOM Out of Mana, significa que un "mana user" o "usuario de man" se ha quedado sin man
o esta a punto de agotrsele.

OP - OverPowered. Clase muy "dopada" ahora mismo en algo (PvE,PvP),tanto que su ventaja
frente a las dems

OPEC - Termino acuado por los choros de lagzero para referirse a "OP"

ORGRI OG - Orgrimmar. Es una ciudad de la Horda

OT - Vase Offtank

Outdoors - Que est o se realiza en el exterior, en campo abierto. El antnimo es indoors, pero
no suele usarse en el juego, ya que la mayora de las mazmorras son indoors y se presupone
si no se especifica.

Ovejear - Mantener a un enemigo inutilizado temporalmente en forma de animal

(inicialmente era una oveja) utilizando el hechizo de mago "Polimorfismo".

Over - Significa "sobre" o "por encima de". Es una contraccin de la palabra overpowered, que
se utiliza cuando una clase es injustamente poderosa respecto a las dems.

Overheal - Podra traducirse como "sobrecurar". Es una tcnica, utilizada sobre todo en
mazmorras de nivel alto, que consiste en curar a quien est recibiendo dao incluso cuando
est al mximo de vida, para prevenir una muerte csi instantnea provocada por un ataque
muy fuerte que reciba.

Ownear - Vencer a un enemigo por una holgada diferencia.

Palawar - Setup en arenas de guerrero + paladin

Palaka - Paladn

Party -> Grupo de 2 a 5 jugadores. La traduccion es "grupo"

Pattern - Receta, patrn. Pergamino que ensea a craftear (o crear) un objeto de una
profesin. Son los pergaminos con la "receta" para crear una gema en joyera, o una prenda
en sastrera, una pocin en alquimia... etc.

Pegata o Pegatina - En Ingls DOT. (ver DOT mas arriba.)

Pericia - Vase Expertise.

Pet - Mascota. Las hay de combate, como las de cazador o brujo, o pasivas simplemente como
animalillos de compaa.

Piata Jefe relativamente facil de batir y con pocas habilidades Ofensivas/Defensivas con lo
cual la batalla contra este Jefe consiste slamente en hacer DPS sin usar ninguna tctica
avandaza de combate.

Pick up - En ingls viene a ser algo as como "coger, aadir". Un "pick up" es un jugador
"aadido" a una party/raid predefinida (de una hermandad o un grupo fijo que suele reunirse,
de amigos, etc) para rellenar los huecos que les faltan por cubrir. Habitualmente el trmino
suele ser mal utilizado diciendo "raid de pick ups" cuando en realidad es una "raid random"
(ver ms abajo)

Plate - Placas. Tambien utilizado para referirse a las clases cuyo objeto de mayor indice de
armadura sea placas (Vase cloth)

Plz - Diminutivo de "please", Por favor.

Pollo - Druida Equilibrio. Tambin conocido como "Osopollo".

Poti - Pocin.

Pro - Viene de "profesional". Aunque el origen es "Profesional gamers" (Jugadores

profesionales) o Pro-gamer refirindose a los jugadores que tienen una alta dedicacin a los
juegos de ordenador, en los servidores ingleses acab con una connotacin despectiva,
llamando "Pr0's" a los jugadores que iban de que saban mucho (fuese cierto o no). Ahora se
utiliza tanto la forma despectiva, como para referirse a jugadores que estn en el "top" en
cuanto a avance o el ranquing de arenas.

Premade -> Grupo "prehecho". Normalmente siempre se refiere a una banda para ir a aun
campo de batalla. Una premade es una banda que se forma para entrar todos juntos a un
mismo campo de batalla.

Prequest - Vulgarmente "Pre". Misin que hay que completar previamente a otra para poder
acceder a ella.

Priest - Sacerdote

Proc - Cooldown (vease mas arriba) interno de una habilidad u objeto. Xej: una alhaja que
hace que tienes una posibilidad de que salte un golpe crtico. Una vez salta tiene un tiempo
de "refresco" (proc) durante el cual no tienes esa posibilidad.

PUG - Pick up group. Grupo de "pick ups" (ver pick up ms arriba)

Pulear - Atraer la atencin de un enemigo o grupo de enemigos utilizando un hechizo o arma

a distancia, con el fin de combatir en un lugar ms adecuado que en el que estn estos.

PvE - Player versus Enviroment (Jugador contra el entorno) Se refiere al tipo de juego donde te
enfrentas a los "monstruos" (por decirlo as), las mazmorras, etc... Tambin es un tipo
especfico de reino donde generalmente la posibilidad de enfrentarse a la faccion contraria
est desactivada (el pvp)

PvP - Player versus Player (Jugador contra jugador). Se refiere al tipo de juego en el que te
enfrentas a otros jugadoras (Batallas, arenas...) Tambin al tipo de reino donde la posibilidad
de enfrentarte a la faccin contraria est activada.

PvP Outdoor - Enfrentamiento o Batallas con la faccin contraria fuera de las Batallas o las
arenas. (Xej: Si eres aliaza, ir a atacar una ciudad horda seria "pvp outdoor"

Quest -> La traduccion al espaol es Misin

Raid - Grupo de mas de 5 jugadores. La traduccion es "banda"

Raidear - Hacer mazmorras de nivel alto pensadas para bandas ('raids') de 10 25 personas.

Random - En castellano "aleatorio". Suele utilizarse para referirse a grupos formados a travs
de los canales de bsqueda de grupo, mediante wisper, etc; es decir, que no estn acordados
de antemano. A veces este trmino es tambin utilizado para referirse a los "pick up" (ver
ms arriba).

Ranged - Clase que acta fundamentalmente a distancia, como el cazador, brujo o mago.

Rdy - "Ready". Rdy?: "estas preparado?" Rdy: Estoy preparado, cuando quieras"

Resilience - Tambin conocido como Temple. El atributo que reduce la posibilidad de recibir
crticos (tanto de hechizos como de ataques fsicos). Tambin reduce el efecto de los hechizos
que drenan man, el dao recibido de los crticos, y el de las dot (lase ms arriba)

Reloguear - Salir del juego para volver a entrar, generalmente por problemas con la conexin
o el funcionamiento del juego.

Reportar - Notificar a un Maestro de Juego de un error o de una conducta inapropiada.

Reroll - Pasar a "principal" (o main) a otro personaje, o talentos. Por ej, un druida que
habitualmente es tanque y pasa a ser sanador habitual se dice que ha "hecho reroll a heal". O
un guerrero que hacer "reroll" a un mago.

Reset - Reinicio. Se suele utilizar para referirse a un cambio completo de talentos, o tambin
para el tiempo de reinicio de una mazmorra.

Respec - "Re-especializarse". Cambiar la configuracin de talentos. "Respecteo a heal" (Me

pongo los talentos de sanador).

Resilience - Temple. Estadstica, generalmente til para JcJ, que reduce la probabilidad de
recibir un golpe crtico, y reduce el dao que inflingen los crticos recibidos. Tambin afecta a
los DoT, o hechizos de dao en tiempo.

Ress - Resucitar . "Ress in combat" : Resucitar en combate

Respawnear o Repopear - Supone 'reaparecer' un personaje o enemigo que se ha matado

hace un tiempo indeterminado. Si el personaje no suele estar en ese lugar, sino que aparece
especficamente por un evento concreto, se le llama 'spawnear' a secas (sin el prefijo 're-').

Restear - Del trmino ingls rest (descansar). Cuando alguien en una mazmorra dice
"esperad, vamos a restear primero" significa que hay que comer y beber para rellenar todas
las barras de vida, man, etc.

Sapear - De 'sap'. Utilizar la habilidad 'Porrazo' del pcaro, que incapacita a un enemigo
durante un tiempo determinado.

Setup - cada una de las diferences combinaciones que puede formarse para un team de arena

Skill - Habilidad. A menudo se utiliza el trmino anglosajn, tanto para referirse a la habilidad
pasiva del personaje en su profesin o llevando determinadas armas, como para referirse a la
habilidad del propio jugador manejando a su personaje.

Skinning - Profesin de Deshollador.

SS - "Soul Stone". Piedra del alma de los brujos.

SSC - Serpent Shrine Cavern = Caverna santuario serpiente, raid de 25 situada en Marisma de
Zangar, donde estn las mazmorras de reserva colmillo torcido.

Sharear - Es otra espaolizacin de "Share" que es compartir. Se suele usar para pedir que te
compartan alguna misin.

SL - Shadow Laberynth- Laberinto de Sombras. es una instancia de Terrallende, en auchidion

Slot - Ranura. Hace referencia a cualquier tipo de ranura en el juego, pero especialmente se
usa en referencia a huecos del inventario y a huecos vacos en un grupo o banda de juego.

SM - Scarlet Monastery (Monasterio Escarlata) Instancia en Campos de Tirisfal, Reinos del

Este.

Socket - En castellano se traduce como "bolsillo". En juego se refiere a los huecos que tienen
los item para la colocacin de gemas.
Solear - Hacer algo de manera individual sin ayuda externa, como matar a un enemigo lite, o
hacer una misin o mazmorra que generalmente est pensada para ms de uno.

Spamear - Repetir continuamente una accin. Generalmente se utiliza en referencia al acto de

repetir un texto de manera automatizada por el chat, molestando a la gente que lo lee.
Tambin sirve para referirse a pulsar repetidamente el botn de un hechizo usndolo
repetidamente.

Spec - Specialitation (Especializacin) . Configuracin de talentos.

Stat - Estadsica. Cada una de las caractersticas que hacen progresar a un personaje, como
son el Aguante, Agilidad, Intelecto, Fuerza y Espritu.

Stun -significa aturdir. Hay habilidades que tienen la capacidad de aturdir al enemigo,
dejandolo incapacitado para hacer nada. Generalmente son los rogues que pueden hacer mas
"stun"

STV -> Stranglethorn Vale. Tuercespina

Summonear - Invocar a un miembro de un grupo hasta donde estn los dems mediante un
hechizo de brujo o piedra de instance. Tambin es el acto de invocar el brujo a su propia
mascota, o un boss a determinados adds.

SV - SteamVault- Cmaras de Vapor es una instancia de Terrallende, de la Marisma de Zangar

SW -> StormWind. Ventormenta. Es una ciudad de la alianza

Tailor - Personaje que es Sastre. Tambin se utiliza como diminutivo de Tailoring

Tailoring - Sastrera.

Tamear - Domesticar un animal como mascota de cazador.

Tank - Cualquier clase que tenga un roll de tanque. Que no es ni mas ni menos que aquel
jugador que es capaz de aguantar mas recibiendo las tortas de los bichos y que gana
facilmente odio con ellos.

TB -> Thunder Bluff Cima del trueno. Es una ciudad de la horda ejemplo: "si nos sale shaman,
brujo y guerrero, le hacemos train al warlock para que no castee miedos" (imaginate la idea
de que somos un tren, el brujo es la locomotora, y nosotros somos los vagones que lo
seguimos a donde va)

Team asia - En arenas, configuracin de grupo: brujo, cazador, sacerdote, druida y

[paladin/shaman]. el counter mas asqueroso que le puede aparecer a un euro.

Temple - Vase Resilience.

Thx -> Diminutivo de "Thank you" --> "Thanks" --> Thx. Gracias.

Tirar - Matar un boss. "Ayer, por fin, tiramos a yogg" (Significa que por fn mataron a Yogg
Saron, el penltimo jefe de Ulduar).
Tirar de.. - Utilizar. "Tuve que tirar de poti" (Tuve que usar una pocin), "Tira de piedra" (Usa la
piedra de hogar)

TK - Tempest keep = Castillo de la tempestad. Es el nombre que se le da a la zona de

Tormenta abisal donde estn las mazmorras de Ivernculo, Mechanar y Arcatraz, y la raid de
25 de El Ojo (creo)

Token - Item (objeto) canjeable por otro. Los ms conocidos son los de tier: los jefes de banda
sueltan los token y luego el jugador que se lo lleva lo cambia en la ciudad por el objeto
correspondiente.

Torreta - Vase "Keyboard Turner".

Train: fuera de contexto pvp, significa entrenar (por ejemplo una mascota) pero en arena se
refiere a "hacerle un tren" es decir: poner el warrior y todos los meles encima de 1 enemigo, y
pegarsele detras, para perseguirlo donde valla y mantenerse pegandole. X ej: "si nos sale
shaman, brujo y guerrero, le hacemos train al warlock para que no castee miedos" (imaginate

la idea de que somos un tren, el brujo es la locomotora, y nosotros somos los vagones que lo
seguimos a donde va)

Transmute - Trasmutacin. Cambiar una serie de materiales a otros con la profesin de

alquimia.

Trainer - Entrenador

Trash Moobs - Asi se denominan a todos los moobs de una instancia que no son jefes. Trash
significa basura.

Trinket -> Alhaja

Try - de "to try": intentar. Un try, en general, es un intento en una mazmorra para matar/tirar
un boss o jefe. Aunque no se limita a jefes, es a lo que ms se refiere este trmino. "Estamos
haciendole trys a magtheridon" (Estamos intentando matar a magtheridon).

TS - Team Speak, es un programa de comunicacin por voz que permita comunicarse con los
dems jugadores antes de que Blizzard pusiese el chat de voz.

TSG - Combinacin en arenas de: guerrero, paladin, brujo, mago, druida resto (Teh Supa Gosu
fue el team que lo hizo famoso)

Twink - Personaje de bajo nivel con encantamientos en el equipo de nivel superior,

normalmente orientado al pvp

UC -> Undercity. Entraas. Es una ciudad de la Horda

VT - Ventrilo. Otro programa de voz. Ir a "TS"

Warlock -> Brujo

Warrior - Guerrero.

Warro - Warrior. Guerrero.

Whispear - Susurrar.

Wipear - Fracasar en un intento de terminar una mazmorra o matar a un jefe, muriendo todo
el grupo y teniendo que volver a intentarlo.

WG - Del ingles WinterGrasp: Ver mas arriba "Conquista"

WSG - Warsong Gulch -> Garganta Grito de Guerra. Es un Campo de batalla.

WTB - "Want to buy". Utilizado sobre todo en canales de comercio: "Quiero comprar" o
"Compro" "WTB gema ap" (Compro joya de poder e ataque)

WTS - "Want to sell". "Quiero vender"" o "Vendo" xej. "WTS gema spi+mp5. Int whisp me"
(Vendo gema de espritu + regeneracin de man (en combate). Los interesados susurrarme".

Zergear - De 'Zerg', la raza del Starcraft. Forma de acabar con los bosses consistente en
enviar continuas oleadas de gente dispuesta a morir hasta vencerlo por desgaste. sta
"tctica" ha acabado en desuso gracias a nuevos mecanismos que lo evitan, como el debuff
de 15 minutos de los jefes exteriores y la imposibilidad de entrar en una mazmorra durante
un encuentro con un jefe.

ZF = Zul'Farrak. Instancia en Tanaris, Kalimdor.

ZG- Instance de 20 personas y nivel 60, en Tuerce espina