FORMULARIO A

EXHORTO O CARTA ROGATORIA PARA PEDIR LA PRCTICA DE PRUEBAS U OBTENCION

DE INFORMACION EN EL EXTRANJERO.

ORGANO JURISDICCIONAL REQUIRENTE: Juzgado Primero Civil.

ASUNTO: Juicio Sumario.

EXPEDIENTE No. 2249/15

AUTORIDAD CENTRAL DEL ESTADO AUTORIDAD CENTRAL DEL REQUIRENTE

Nombre: Ministerio De Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Despacho:
Direccin de Asistencia Judicial Internacional- Direccin General de Asuntos Jurdicos.
Direccin: Esmeralda 1212, Piso 4
Pas: Argentina.
ESTADO REQUERIDO
Nombre: Secretara de Relaciones Exteriores
Direccin: Centro de Gobierno Planta Baja, Edif. Hermosillo, Paseo del Canal y Comonfort.
Pas: Mxico.
PARTE SOLICITANTE / ABOGADO DE LA PARTE SOLICITANTE EN EL ESTADO REQUIRENTE
Nombre: Sofa Estrada Huerta Nombre: Jorge Herrera Martnez
Direccin:Calle Reforma #145 Colonia Balderrama Direccin: Palo Verde #288 Colonia Piedra
Bola
PERSONA DESIGNADA PARA ACTUAR EN CONEXION CON EL EXHORTO O CARTA ROGATORIA
1. Abogado local designado para representar al solicitante ante el rgano jurisdiccional del
Estado requerido.
Nombre: Antionio Madrid Rivera
Direccin: Calle Guadalajara #1408
2. Persona designada para realizar los trmites a nombre del solicitante.
Nombre: Humberto Ibarra Mndivil.
Direccin: Salcedo #344 Colonia Ftima
3. Persona designada para responder de las costas y gastos.
Nombre: Humberto Ibarra Mndivil.
Si no se designa persona, adjuntar el Nombre, siguiente documento de pago:
*cheque por la suma de ______X______

Direccin
*recibo de pago _______X________
otro comprobante de pago____X_____
A la Autoridad Central de: MXICO, Secretara de Relaciones Exteriores.
La Autoridad Central que suscribe tiene el honor de transmitirle la carta rogatoria que
aparece abajo y respetuosamente solicita su tramitacin de acuerdo con las disposiciones de
la Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el Extranjero y su Protocolo
Adicional.

Firma y sello de la autoridad central del Estado de origen

Ministerio De Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
Despacho: Direccin de Asistencia Judicial Internacional- Direccin General de Asuntos
Jurdicos.

El rgano jurisdiccional que suscribe esta carta rogatoria tiene el honor de solicitar la
cooperacin del rgano jurisdiccional competente para recibir pruebas en

Hermosillo,

Sonora, Mxico. y, de conformidad con la Convencin Interamericana sobre Recepcin de

Pruebas en el Extranjero y su Protocolo Adicional, respetuosamente solicita las pruebas o
informacin abajo indicadas, que son necesarias para la preparacin, o resolucin del proceso
civil, comercial o _juicio ____ mencionado en el cuadro 2 de la primera pgina de este
formulario. Se acompaan a esta carta rogatoria dos copias de la documentacin requerida
por el artculo 4 de la Convencin y por el Protocolo Adicional.
1. Partes en el proceso (Convencin, artculo 4 (3))
a. Actor
Nombre: Sofa Estrada Huerta.
Direccin: Calle Reforma #145 Colonia Balderrama.
Abogado: Jorge Herrera Martnez.
Direccin del Abogado: Palo Verde #288 Colonia Piedra Bola.
b. Demandado
Nombre: Vctor Manuel Avitia

Direccin: Obregn #322 Colonia Olivos

Abogado: Gabriel Osuna Pimentel.
Direccin del Abogado: Etchojoa #233 Colonia Casas Grandes
c. Otras Partes
Nombre_________________x_______________________________________
Direccin__________________x___________________________________
Abogado__________________x_____________________________________
Direccin del Abogado________x_________________________________
2. Indicacin clara y precisa acerca del objeto de la prueba solicitada (Convencin, artculo 4
(1))
a. Clase de prueba o informacin solicitada (testimonial, reconocimiento de documentos,
etc.)
Testimonial
b. Clase de proceso (relativo a contrato, responsabilidad por agravio, sucesin, etc.)
Juicio Sumario sobre Contrato de Arrendamiento.
c. Relacin entre la prueba o informacin solicitada y el proceso pendiente (especifquese)
A travs

del desahogo de la prueba que se solicita se demostrar que el demandado

Delgadillo en calidad de arrendatario ha estado utilizando el bien inmueble sin pagar a el

arrendador la cantidad correspondiente por renta del bien inmueble, ya que el arrendatario
asegura que no utiliza el inmueble y existen testigos que aseguran lo contrario.
3. De requerirse, resumen de la situacin del proceso y de los hechos que hayan dado lugar al
proceso (Convencin, artculo 4 (4))
(Dgase "Ninguno" de no requerirse)
Ninguno.
4. Descripcin clara y precisa de cualquier formalidad o procedimientos bsicos o adicionales,
procedimientos o requisitos especiales por observarse (Artculos 4 (5) y 6 de la Convencin y
artculo 15 del Protocolo Adicional). (Explicar la forma en que debe recibirse la prueba (oral o
escrita,

transcripcin

completa

resumida,

etc.))

Recibir la prueba necesariamente por escrito y hacer en todo caso la transcripcin completa
del

desahogo

de

la

5. Persona(s) de quien(es) va a recibirse la prueba y capacidad con la que la rendir:

Nombre: MaraEstefania Amzquita.

misma.

Direccin: Salcedo # 133 Colonia Balderrama.

Capacidad: Testigo.
(Parte, Testigo, Perito, etc.)
6. Agregue como anexo una lista de las preguntas que sern formuladas haciendo constar
la(s) persona(s) que debe(n) contestar, o bien indique que se formularn preguntas en el
momento de la recepcin de la prueba.
Agregue los documentos u objetos que deban ser presentados a la persona de quien va a
recibirse la prueba.

Agregue copias de las disposiciones (leyes o reglamentos) relativos a cualquier impedimento

que pueda ser invocado por la persona que rinda la prueba, de conformidad con el artculo 12
(2) de la Convencin.
7. Documentos u otros objetos que deben ser inspeccionados o informacin por obtenerse.
(Especifique si el documento u objeto debe ser exhibido, copiado, valuado, etc.)
El interrogatorio solamente podr ser exhibido al juez que vaya a desahogar la prueba y sta
estar en sobre sellado.
8. Especifique si la prueba debe ser tomada bajo juramento o declaracin solemne.
La prueba no necesitar juramento pero s se le tendr que apercibir al testigo de las
sanciones a las que puede ser acreedor en caso de dirigirse con falsedad.
En el caso de que la prueba no pueda recibirse en la forma solicitada, especifique si debe
recibirse en la forma prevista por la ley local.
En caso de que la prueba no pueda recibirse en la forma en que se ha solicitado, s se puede
recibir conforme a las formas previstas por la ley local.
9. Especifique si la prueba debe recibirse en algn lugar determinado y, de ser as, selelo.
La prueba deber ser desahogada en el juzgado que corresponda.
Direccin: x
10. Especifique si el rgano jurisdiccional requirente desea ser informado de la fecha, tiempo y
lugar en que se recibir la prueba y, de ser as, indique la direccin a la que debe ser enviado
el aviso (artculo 5 del Protocolo Adicional).
Juzgado Primero Civil.
Direccin: Calle Centenario Edificio B Colonia: Amricas.
11. Especifique si el aviso de fecha, tiempo y lugar debe enviarse a alguna otra persona y, de
ser as, proporcione la informacin que se solicita.

Nombre: Humberto Ibarra Mndivil.

Direccin: Salcedo #344 Colonia Ftima
12. Especifique la fecha lmite en que el rgano jurisdiccional requirente necesitar recibir la
respuesta a la carta rogatoria.
Fecha: 20 Junio 2015.

Motivo de la fecha lmite: Siguiente diligencia.

Hecho en: Buenos Aires, Argentina el 11 de abril de 2015.

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL

BUENOS AIRES, ARGENTINA.
ESTADO REQUIRENTE.

[Los Estados Partes pueden incluir lneas adicionales en el formulario A.]