PORTUGALERA AZTERKETA

TARTEKO MAILA (B1.2)

EXAMEN DE PORTUGUS
NIVEL INTERMEDIO (B1.2)

LEHENENGO SAIOA: IDATZIA / PRIMERA PARTE: ESCRITO

Ehunekoa/
Puntuazioa /
Gutxieneko
Iraupen gomendatua
Atalak / Secciones
Puntuacin
puntuazioa / / Duracin
Porcentaje
Puntuacin
recomendada
mnima
% 25
20
12
50'
A) Irakurriaren ulerpena /
Comprensin lectora
% 25
20
12
30'
B) Entzunaren ulerpena /
Comprensin auditiva
% 25
20
12
60'
C) Idatzizko adierazpena /
Expresin escrita
BIGARREN SAIOA: AHOZKOA / SEGUNDA PARTE: ORAL
% 25
20
12
20'
D) Ahozko adierazpena /
Expresin oral
GUZTIRA / TOTAL
% 100
48
160'
80 puntu /
puntos

Oharrak:

Notas:

1. Azterketariak mahai gainean eduki behar du

1. Los candidatos deben mostrar sobre su

2. Ez ahaztu ERANTZUN-ORRIAN

2. No deben olvidar rellenar todos los datos

3. Erantzun eta ariketa guztiak ERANTZUN-

3. Todas las tareas y ejercicios deben

responderse en la HOJA DE RESPUESTAS.

4. Azterketan idatzi behar duzun guztia tinta

4. Las respuestas deben ser marcadas o

Nortasun Agiria / DNIa (edo dokumentu ofizial

baliokidea).
aztertzailearen datu guztiak idaztea.
ORRIAN markatu eta idatzi behar dira.

beltzez edo urdinez idatzi. Erredakzioak

irakurgarria eta zalantzarik gabea izan behar
du.
5. Azterketa amaitzean orri guztiak entregatu
behar dira (galderak eta erantzun-orria).

mesa el DNI (o documento oficial equivalente).

requeridos en la HOJA DE RESPUESTAS.

escritas con tinta azul o negra, as como los

textos de la prueba de expresin escrita.

5. Al finalizar el ejercicio deben entregarse

todas las hojas (las preguntas y la hoja de
respuestas).

A) COMPREENSO LEITORA
TEXTO 1: Preencha o texto com as palavras oferecidas na tabela abaixo, transcreva os
resultados na folha de respostas. S se pode utilizar uma palabra de cada vez. Ateno:
h seis palavras de mais. A palavra 0 o exemplo.

Reformados & Activos

Ctia Mateus
O medo de...........envelhecer.......... (0) uma realidade e a reforma ainda est
associada a muitos esteretipos, como a inactividade. ................................. , (1) mesmo
quem queira contrariar esta imagem e manter uma actividade laboral alm da reforma,
no tem a vida muito facilitada em Portugal. As oportunidades escasseiam.
Mrio Sousa representa uma excepo. Em tom de brincadeira vai dizendo que a
capacidade de iniciativa est mais na mente do que no corpo, argumentando com o
velho ditado: o pior dos embrulhos pode esconder o melhor dos presentes. H dois
anos que trabalha em part-time na mediao imobiliria e garante que vai continuar
................................... (2) puder contribuir activamente para a expanso da empresa.
Mas assegura que no uma batalha fcil de travar.
.................................. (3) reconhea que a condio de reformado , em Portugal,
pouco valorizada e muitas vezes associada ao consumismo de gastos pblicos sem
retorno, o psiclogo Antnio Fonseca afirma que a passagem reforma no sentida
como uma tragdia pela maioria dos portugueses.
Ainda assim, e embora existam sempre pessoas para quem a reforma uma fonte de
perturbao e ............................... (4), o estudo dele desdramatiza a passagem
reforma e conclu que, regra geral, as pessoas adaptam-se bem a esta nova fase da vida
e
conseguem
ocupar
o
seu
tempo
de
modo
til
e
satisfatrio.
Depois de uma vida inteira a trabalhar por conta de.................................. (5), h quem
opte por colocar os conhecimentos adquiridos ao servio de um negcio prprio, muitas
vezes em ................................... (6) com familiares.
Mas se o seu perfil no .................................... (7) de empreendedor e prefere no
arriscar tanto para se manter activo, pode colocar as suas potencialidades ao servio da
comunidade procurando desenvolver aces de voluntariado em reas onde considere
poder ajudar quem precisa.
O especialista Amndio da Fonseca assegura que para que o trabalho temporrio fosse
uma alternativa vivel para os reformados que querem continuar no activo, era
necessrio que houvesse coragem poltica para liberalizar a legislao laboral para as
pessoas reformadas.

Se isto ................................... (8), garante o presidente da Egor, as empresas

recorreriam mais frequentemente ao recrutamento de pessoas em situao de psreforma para funes em que elas, pela experincia e maturidade, poderiam ter um papel
supletivo muito importante para os empregadores.
Adaptado, talentosenior.blogspot.com

a) envelhecer

f) parceria

k) outrem

b) acontecesse

g) for

l) mal

c) explodir

h) todavia

m)

d) embora

i) aflio

n) enquanto

e) rejuvenescer

j) temporrio

o) acontecer

TEXTO 2: Preencha os espaos do texto com as frases da tabela abaixo, trancreva o

resultado na folha de respostas, como no exemplo 0.
Jovens e novas tecnologias
Cada avano na tecnologia .obriga a mais
cuidado....(0).Preparem-se ento para outro avanozinho:

informao

maior

A
Microsoft
acaba
de
lanar
um
telemvel,
de
seu
nome
Kin,...................................................................................................................(1),
para
facilitar a partilha de fotos, vdeos e todo o tipo de informao que muitos utilizadores j
esto habituados a colocar online.
A
grande
aposta

a
partilha
e
a
socializao
online:..................................................................................................................(2)
do
respectivo crculo social em redes como o Facebook, o Twitter e o MySpace. ainda
possvel seleccionar as pessoas cuja vida online se quer seguir e dar prioridade a essa
informao.
Muitos dos contedos (como fotos e vdeos) criados no telemvel so armazenados na
chamada
nuvem

ou
seja,
em
servidores
na
Internet,
...........................................................................................................................................(
3).
Numa funcionalidade que tambm j est presente em muitas aplicaes para telemveis
de gama alta, o Kin junta automaticamente aos vdeos e fotografias a data e o local
respectivos, criando um registo cronolgico e geogrfico da actividade do utilizador.
Ora, sabendo ns quo fcil para os nossos filhos perderem um telemvel (muito mais

do que um computador) fundamental que eles percebam a facilidade com que todas as
informaes
l
armazenadas,
num
pice,................................................................................................................................(4).
Sendo que........................................................................................................(5).... (agora
a moda ter os computadores na sala e nunca nos quartos, para haver maior controlo) e
depois oferecem aos meninos, a maior parte das vezes sem se aperceberem, telemveis
deste tipo, ficando muito mais descansados, porque "sabem sempre por onde eles
andam".
Adolescentes
mandam
muitos
SMS,
sem
controlo
dos
pais
Segundo um estudo da Faculdade de Economia do Porto, os adolescentes enviam cerca
de
230
mensagens
escritas
de
telemvel
por
semana.
Os
investigadores
concluram
ainda
que...................................................................................................................(6)
relativamente ao uso que os filhos do ao telefone.
O estudo foi feito junto de 207 alunos dos 6 e 10 anos de escolaridade. Os
investigadores concluram que h uma clara dependncia do telemvel,
.......................................................................................................................(7)
Considero que este assunto tambm se relaciona com os perigos das novas tecnologias
e
com
a
possvel
divulgao
de
dados
pessoais
de
forma
abusiva.............................................................................................................(8).
Pensar que os pais podem controlar o teor das mensagens utpico.
Por este andar, qualquer dia aparecem notcias sobre o perigo das conversas que os
jovens tm durante os intervalos das aulas.
Adaptado, publico.pt
a

obriga a mais informao e maior cuidado

passam para mos desconhecidas que lhes daro a utilizao que lhes aprouver

aps os pais terem posto nas mos dos seus filhos um computador

a maioria dos pais anda muito preocupada com este problema nos computadores
domsticos

o ecr com que o utilizador se depara inicialmente mostra a actividade

o maior problema a falta de conhecimento revelado pelos pais

e isto explica-se (em boa parte) por os pais terem falta de domnio da matria.

voltado para um pblico jovem utilizador das redes sociais

o que torna possvel aceder aos ficheiros a partir de qualquer dispositivo com
ligao rede

TEXTO 3: Reconstrua a entrevista, indicando na folha de respostas qual a pergunta

para cada resposta. Ateno: H uma pergunta de mais.
A.- Quais so as melhores maneiras para melhorar a segurana no trnsito por meio do
controle dessa energia cintica?
B.- Que objectivos alcanou o programa Meta Zero?
C.- No ter fatalidades nas estradas: como isso seria possvel?
D.- Que coisas a Meta Zero ainda no fez? O que pode ser feito no futuro?
E.- A Meta Zero significa tolerncia zero para infraces de trnsito como dirigir
alcoolizado ou exceder a velocidade permitida?
F.- Quais medidas foram implementadas para obter essas redues?
G.- De que modo a Meta Zero tornou os veculos mais seguros?
Entrevista sobre segurana rodoviria:
A Meta Zero da Sucia
Acidentes rodovirios so inevitveis em uma sociedade motorizada. Errado, diz Claes
Tingvall, do Departamento de Trnsito da Sucia e um dos arquitectos da poltica Meta
Zero, que visa um sistema de trnsito rodovirio sem fatalidades causadas por acidentes.

Pergunta:_________
Resposta: A poltica da Meta Zero no uma estatstica uma mudana de filosofia.
A poltica de trnsito usual uma ponderao entre os benefcios da mobilidade e os
problemas de segurana. A poltica da Meta Zero se recusa a usar a vida e a sade
humana como parte dessa ponderao; elas no so negociveis. Ns sabemos que no
vamos alcanar a meta zero, mas seria possvel, provavelmente, reduzir em at 80% ou
90% as fatalidades em acidentes rodovirios adoptando princpios fundamentais.
Pergunta:______
Resposta: Algumas tinham sido implementadas no projecto de infra-estrutura viria.
Projectos rodovirios tradicionais buscavam reduzir o nmero de colises construindo
rodovias mais largas e rectas. Porm, isso no afectou a gravidade dos ferimentos
porque a velocidade dos veculos aumentou. O que ns visamos no diminuir o nmero
de colises, e sim reduzir as fatalidades e os ferimentos graves, atravs de medidas que
acalmem o ritmo do trnsito, como as rotundas e passagens de nvel. O corpo tem limites
de tolerncia a colises que no se deve exceder.

Assim que o motorista perde o controle, a infra-estrutura deveria entrar em cena para
mitigar a seriedade de uma coliso. Por exemplo, retirando rvores e rochas das margens
das rodovias, instalando barreiras laterais isso o chamado controle da energia
cintica. .
Pergunta:_________
Resposta: As barreiras e rotundas e os projectos para pedestres tm sido teis neste
sentido. A ideia de espao partilhado entre pedestres e veculos teve uma experincia
bem-sucedida em Gotemburgo e outras cidades, na medida em que o ambiente foi
redesenhado para tornar o trfego mais lento.
Ns tambm adaptamos as estradas com duas mos em pista duplaverdadeiras
assassinas deixando duas pistas em um sentido e apenas uma pista em sentido
contrrio, o chamado sistema 2+1. Mas o grande truque foi uma barreira anti-coliso
entre as pistas, que evita entre 50 e 60 casos fatais por ano, aproximadamente.
Pergunta:_________
Resposta: O problema que o equipamento de segurana, muitas vezes, opcional. Na
Europa, ns no podamos ter uma regulamentao como um pas isolado, ento tivemos
que inventar meios para inserir novos itens de segurana no mercado. Parte da estratgia
da Meta Zero melhorar a demanda por segurana.
O controle eletrnico de estabilidade (ESC) assegura que os motoristas no percam o
controle do veculo. Ele reduz em cerca de 20% as fatalidades nos acidentes, s ficando
atrs dos cintos de segurana em termos de medidas de segurana internas do veculo.
Pergunta:________
Resposta: Esse o outro lado da moeda. Ns vamos fornecer um sistema rodovirio
mais
seguro,
mas
tambm
vamos
exigir
mais
dos
usurios.
As leis sobre dirigir alcoolizado endureceram. Voc est sujeito a priso por tempo mais
ou menos longo se for pego alcoolizado no volante, e fazemos muitos testes aleatrios de
bafmetro.
Pergunta:________
Resposta: Em 2008, 397 pessoas morreram por conta de acidentes de trnsito nas
estradas. So 4,3 casos fatais para cada 100.000 cidados, provavelmente o segundo ou
terceiro ndice mais baixo do mundo, e cerca de metade da mdia na Unio Europeia. Em
1997, o ano em que foi adoptada a Meta Zero, a Sucia tinha 541 mortes em rodovias.
Com o programa, ns vimos uma queda de em torno de 30% nas fatalidades.
Adaptado, knowledge.allianz.com.br

B) COMPREENSO ORAL
PROVA 1: Oua a conversao e indique se as seguintes afirmaes so verdadeiras ou
falsas. Transcreva o resultado na folha de respostas, como no exemplo 0.Antes de
comear a ouvir dispe de 1:45 segundos para ler a prova. Entre a primeira e a segunda
escuta h 15 segundos. O texto vai ouvir-se duas vezes.
Entrevista ao escritor Miguel Sousa Tavares

0.- Sousa Tavares tinha afirmado que no sabia o que era ser
romancista

1.- Miguel Sousa Tavares considera-se antes jornalista que escritor

2.- Do seu primeiro ao segundo romance no h mudanas que

possam ser sublinhadas

3.- Sousa Tavares considera que a escrita no deve ser simples

4.- Para Miguel Sousa Tavares importante adoptar o papel do leitor

5.- Escrever uma aco que para Sousa Tavares tem algumas
caractersticas que nunca mudaro

6.- O segundo romance de Sousa Tavares chama-se Equador

7.- O escritor nunca tinha escrito um romance histrico

8.- Sousa Tavares concluiu o livro sem qualquer hesitao

9.- A dimenso do livro no importante para este escritor

10.- O editor de Sousa Tavares queria que o livro tivesse menos

pginas

PROVA 2: Oua com ateno e complete os espaos em branco com trs palavras no
mximo, como no exemplo 0. Transcreva os resultados na folha de respostas. Antes de
comear a ouvir dispe de 1:45 segundos para ler a prova. Entre a primeira e a segunda
escuta h 15 segundos. O texto vai ouvir-se duas vezes.

O Bairro Alto

No programa de hoje no haver ____DESCIDAS____(0) de rios ou caminhadas

por montes e ___________________(1) .

O Bairro Alto uma zona da que estamos mais ___________________(2) a ouvir

falar.

A vida de copos e animao s comeou depois do ______________________(3)

No longnquo sculo XV, o Bairro Alto era uma_____________________(4).

S chegaram os edifcios no sculo XVI, pertena dos fidalgos e dos burgueses

___________________(5)

Estes foram embora depois do _____________________(6) de 1755

Depois vieram anos de m fama, o bairro alto era uma das zonas para a
prostituio _____________________(7)

A origem do nome da Bica, est numa bica de gua que at se dizia que tinha
________________________(8)

Se quiser saber mais tem de estar no domingo no _______________________(9)

Cada __________________________(10) custa dez euros

C) EXPRESSO ESCRITA
PROVA 1 (15 pontos) : Escreva uma carta a um meio de comunicao dando a opinio
acerca do seguinte tema de actualidade (por volta de 180 palavras);
UE admite 65 horas de trabalho por semana
A Unio Europeia chegou esta madrugada a um acordo que permite alargar o horrio de
trabalho at s 65 horas semanais.
A directiva tem a oposio de cinco Estados membros, que fizeram uma declarao de
voto considerando o texto um "retrocesso social".

PROVA 2 (5 pontos): Recebeu um email de um amigo seu desde o trabalho, responda.

(por volta de 80 palavras):

Ol! Disseram-me que tens uma um blogue na Internet, conta l um bocado como surgiu
a ideia e o que que ofereces...assim que chegar a casa vou procur-lo!...

SOLUES

COMPREENSO ESCRITA
Prova 1

1- H (Todavia)

2 N (Enquanto)

3 D (Embora)

4 I (Aflio)

5 K (Outrem)

6 F (Parceria)

7 M () 8 B (Acontecesse)

Prova 2

1H

2E

3I

4B

5D

Prova 3
Primeira pergunta

Segunda pergunta

Terceira pergunta

Quarta pergunta

Quinta pergunta

Sexta pergunta

6F

7G

8-C

COMPREENSO ORAL
Prova 1
0

10

Prova 2
0.-______________ DESCIDAS__________________
1.-_________________vales______________________
2.-________________habituados___________________
3.-________________25 de Abril___________________
4.-_________________herdade____________________
5.-_________________abastados__________________
6.-_________________terramoto__________________
7.-_____________

regulamentada_______________

8.-_____________propriedades curativas__________
9.-_____________

largo de Cames_____________

10.-______________ visita guiada________________