AL PRESIDENTE N 109,

CONDUCIDO POR EL CIUDADANO PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE

VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, DESDE CATIA TV. DOMINGO, 23 DE JUNIO DE
2002.
Efemrides
La Batalla de Carabobo fue librada cerca de la ciudad de Valencia, el 24 de
junio de 1821, entre el ejrcito realista, a cargo del Mariscal de Campo Miguel De
La Torre, y el republicano, comandado por el general en jefe Simn Bolvar. La
victoria lograda por este ltimo result decisiva para la liberacin de Caracas y el
territorio venezolano. A tempranas horas del 24 de junio, desde las alturas de
Buena Vista, el Libertador hizo un reconocimiento de la posicin realista, y lleg a
la conclusin de que sta era inexpugnable por el frente y por el sur. En
consecuencia, orden que las divisiones modificaran su marcha por la izquierda y
se dirigieran al flanco derecho realista el cual estaba descubierto; es decir, Bolvar
coincidi una maniobra tendiente a desbordar l a la derecha enemiga -operacin
ejecutada por las divisiones de Pez y Cedeo, en tanto que la Divisin Plaza
segua por el camino hacia el centro de la posicin defensiva. Finalmente, atacados
de frente por la Infantera y por la derecha por la Caballera, los batallones
realistas optaron por la retirada.
Al entrar la Batalla en su fase final, los patriotas iniciaron una tenaz
persecucin del ejrcito espaol. De los 4.279 efectivos que participaron en la
Batalla de Carabobo, los realistas perdieron dos oficiales superiores, ciento veinte
subalternos y 2.876 soldados. Por su parte, las bajas de los republicanos tambin
fueron cuantiosas incluyendo al general Manuel Cedeo, el coronel Ambrosio Plaza
y el valeroso teniente Pedro Camejo, el Negro I. La Batalla de Carabobo haba
terminado con una esplendorosa victoria del Ejrcito Libertador. El genio de
Amrica culminaba de ese modo una gran hazaa que enriqueci la historia militar
del mundo y abri nuevas esperanzas a toda la humanidad -como dijera el insigne
escritor don Eduardo Blanco, en su canto "Venezuela Heroica"-. Nada sufri el
orgullo de la raza con el triunfo de los americanos en la independencia de las
colonias espaolas. En aquella contienda, de nuevo triunf sobre lo viejo: la
monarqua inclin la cabeza y triunf la Repblica.
Efemrides
24 de Julio Batalla de Carabobo
Presidente Chvez: Bravo, bravo! Batalla de Carabobo 24 de junio de 1821. Qu

mensaje tan vibrante de patria, de revolucin y de victoria!, ese mensaje que hemos
visto y hemos odo, elaborado por el equipo de produccin Al, Presidente.
Felicitaciones! Han recogido desde el alma de la semilla de nuestra historia ese sentir
patritico que se impulsa a los venezolanos por el mismo camino de Carabobo. As que,
por eso decimos: Bravo!; por los libertadores de Venezuela los de aquella hora y lo de
esta nueva hora, porque estamos en la misma lucha por la libertad. Maana estaremos
conmemorando un ao ms un aniversario ms de aquella la batalla de la libertad y por
eso decimos: Viva Bolvar y el pueblo que lo sigui y el Ejrcito unido Libertador que le
dieron la victoria definitiva sobre el imperio espaol aquella maana gloriosa del 24 de
julio de 1821! Por eso, comenzamos este programa Al, Presidente. Y, ustedes saben
dnde estamos? Nada ms y nada menos que aqu en Catia TV. (Hola Blanca! Cmo
ests?). Catia TV. Aqu est Blanca, ella tiene un apellido que es muy bonito Eekhout,
he odo por ah que pronuncian de diversas maneras y yo prefiero decirte Blanca,
Blanca Eekhout y todo su equipo y vean estos muchachos con un girasol que nos han
regalado de unos nios que sembraron un girasol en una escuela (cmo es que se
llama la escuela?) Nueva Horizonte. Aqu en Catia, verdad? Vean ustedes unos nios
que tienen all en la escuela de Nuevo Horizonte un huerto escolar y vean ustedes esta
hermosa flor es natural, ah! De girasol y adems, adornada con una tarjeta con una
cita de la Eclesiasts que dice: "Las palabras de la boca del sabio son llenas de gracias,
ms los labios del necio causan su propia ruina". Oigan, pues, palabra de Dios como
decimos los catlicos y los cristianos y muchas gracias a los nios y viene con una carta
firmada por Norma Rosales la maestra, gracias, Norma, ya leeremos la carta y gracias
a los nios de Nuevo Horizonte.
Bueno, y vamos a recordar tambin Blanca y saludamos a todos los muchachos y las
muchachas del equipo de Catia TV. Yo siempre digo es TV Catia y es Catia TV. (Quin
ms est por all?). Mira cmo estn all. A ver! Son bastantes. Pura manos de
patriotas. Un abrazo y un aplauso para Catia TV!
Me haban invitado hace bastante tiempo. Habamos diferido una vez y despus hicimos
una grabacin, no? Fue en el Palacio, y quiero que Blanca, quien es el motor junto con
todos ellos, verdad? Muchachos, muchachas de Catia y de todos estos barrios, estas
barriadas, estas urbanizaciones populares, que tuvieron esta maravillosa idea de fundar
y de crear este medio alterativo; pero, adems hay que saludar a los representantes de
un conjunto de medios alterativos que estn hoy con nosotros: Radio La Vega. En la
Vega, tienen una radio tambin los saludamos, Radio La Vega. Qu tal hermano?,
cmo estn por La Vega?, Y estamos transmitiendo tambin por all? Hoy no; pero,
vamos a transmitir pronto por Radio La Vega saludamos a toda la gente de La Vega,
Radio Alterativa de Caracas.
Tambin estn por ac sus representantes, Radio Al Primera. (Qu nombre tienen
ustedes?) Estbamos conversando con los muchachos de "Al Primera Radio". Radio
Senderos de Antmano Jorge Quintero tambin est por all. Anbal Enzuela, Aracelis
Garca, Edgar Prez de Radio Perola, Carla y El Flores, qu tal? Esa chiva tuya no
crece vale? Depende del momento, ella se va acoplando a las circunstancias. El Carlos
y El, Radio Perola Noticiero Aqu Estamos, por ah estn tambin los muchachos del

noticiero Aqu Estamos nuestro aplauso y saludo. Cmo trabajan y cmo luchan por la
libertad de expresin, libertad de expresin! TV Tarma, Wilfredo Garca. Dnde queda
TV Tarma, donde est TV Tarma? En Vargas, en la parroquia Carayaca, estuvimos en
Puerto Cruz hace poco (no estabas t por all?), estbamos por ah cerca. TV Tambor,
Eyecuana lvarez. Yo tengo un compromiso con ellos. Qu tal Rafael?, cmo te va?
Aqu est el ministro Rafael Vargas, el ministro de la Secretara cmodamente
instalado, elegante, igual que la ministra que acaba de llegar Ana Elisa Osorio. (Cmo
ests, Ana Elisa la ministra del Ambiente?). Vamos a darle un especial saludo. Y al
coronel Moreno Acosta, el jefe de la Casa Militar; siempre atareados los muchachos de
la Casa Militar y los equipos que nos ayudan a atender a tanta gente sobre la marcha.
Dios mo!, qu estar pasando, Dios mo?!
Bueno, el compromiso Rafael es que pronto tenemos que ir a hacer un programa con
ellos all en Maracay, capital del estado Aragua. Ayer estuve hablando, por cierto, con
el gobernador de Aragua un rato; y ayer con el general Ral Baduel, el comandante de
la Guarnicin de Maracay; conversando un rato en la tarde bajo la lluvia por all en las
praderas del Fuerte Tiuna, [en] una exposicin maravillosa de armas y equipos del
Ejercito. Los invito a todos a que vayamos a ver, incluso usted puede ver all las
famosas bateras antiareas que se han hecho famossimas. All estn expuestas,
pueden ir a verlas, incluso aprender cmo se dispara, cmo se apunta, no?, para
defender el aire y los cielos venezolanos.
Tele Tambor, Canal 7 del Zulia. Juan Carlos La Rosa y Antonio Aguilln, estarn por
ah o se quedaran por Maracaibo? Deben venir en camino, vienen del Zulia. TV Rubio.
En Rubio, hay una televisin tambin. TV Rubio, TV Petare. (Est por ah la gente de
Petare?). Juan Carlos Jimnez y Libia Montes, saludos muchachos!. Antiesculidos.
Qu es esto?, hay una emisora que se llama antiesculidos? Jos Iglesias, saludos.
Dnde queda esto? Es por Internet claro!, medios alternativos.
Colectivos Radiofnico de Petare tambin estn por all. (Qu tal hermano, hola?)
Fermn Sandoval y Karina Rivas, saludos muchachos. Colectivos Radiofnico de Petare.
Peridico Proceso, Joel (dnde estar Joel por all? Epa Joel!, qu tal?) Tremendo
peridico, hay que darle una buena promocin al peridico Proceso; he venido leyendo
slo que por partes porque tiene bastante material, hay que nutrirse de all. se no es
un peridico cualquiera que uno lo lee en media hora en diez minutos no, no, es para
leerlo, releerlo y hay bastante nutrientes ah para la Revolucin, para la conciencia, es
periodismo de verdad. T eres periodista?
Blanca Eckhout: Yo soy Licenciada en Artes mencin Cine, bsicamente.
Presidente Chvez: Ah!, el cine ya vamos a hablar un poquito de eso. Y Radio
Guaira, Manuel Grillo. (Epa Grillo!). Es Guaira. Qu significa Guaira?
Manuel Grillo: Es la voz indgena que tenan los caribes de Guaira, Guaira se
espaoliz, pero es una voz indgena.

Presidente Chvez: Ah!, pero fjate que yo no saba eso, todos los das estamos
aprendiendo cosas.
Manuel Grillo: ste es un programa de Felipe Iriarte que crea identidad nacional -que
desde La Guaira est vivo-. Entonces, programamos ese programa para que lo
escuchen en sus tiempos libres.
Presidente Chvez: Muy bien, y esa estacin est dnde?
Manuel Grillo: En el complejo cultural, al lado del puerto de La Guaira.
Presidente Chvez: Al lado del puerto, transmiten?
Manuel Grillo: De lunes a sbado, de 7 de la maana a 9 de la noche.
Presidente Chvez: De lunes a sbado, hasta las nueve de la noche. Manuel, dime!
Manuel Grillo: 102.7 FM
Presidente Chvez: 102.7 Radio Guaira. Y, qu significa esa voz indgena Guaira?
Manuel Grillo: Guaira es viento sonoro, hay quienes dicen que significaba algo como
canoa. Eso est en discusin.
Presidente Chvez: Bueno, entonces significa las dos cosas.
Manuel Grillo: Viento sonoro.
Presidente Chvez: Porque la discusin durar 500 aos ms. Entonces, mientras la
discusin sigue, Viento Sonoro y Canoa.
Manuel Grillo: As es.
Presidente Chvez: Es que las canoas son sonoras.
Manuel Grillo: Todo comunica.
Presidente Chvez: Exacto! Muchas gracias, Grillo! Me da mucho gusto verte de
nuevo. Tena varios das que no te vea. Tenamos! Dime -perdn!-, Blanca.
Blanca Eckhout: La gente del Zulia que est por alI.
Presidente Chvez: Tambin est Radio Catia Libre, no? Radio Catia Libre, Nelly
Delgado. Qu decas t, quin ms est por ah?

-u_-

Blanca Eckout: Canal 7 del Zulia. Que llegaron.

Presidente Chvez: Ah!, llegaron del Zulia, Canal 7 del Zulia. Qu nos quiere decir
Nelly de Catia Libre.
Nelly Delgado: Bueno, estaba esperando esta oportunidad y se me lleg. Yo en la
radio Catia Libre voy a tener un programa que se llama Calendario Maya de 13 Lunas.
Esto sera buensimo que toda Venezuela lo oyera, el mundo entero porque ste es el
cambio del nuevo tiempo, la nueva era; son 13 meses 28 das cada uno que son los
meses exactos, 13 meses.
Presidente Chvez: Ah!, t me estabas enseando la brjula.
Nelly Delgado: Aja! Yo le dije, una brjula.
Presidente Chvez: La brjula Maya que te dije que me ensearas. Ah la tiene, mira
ah la tiene el coronel Moreno.
Nelly Delgado: Aj!, pero le tengo.
Presidente Chvez: Claro que no podemos explicarlo ahorita, mi vida, no. Hay que
aprenderlo, es un arte.
Nelly Delgado: Pero le tengo, le tengo el juego completo que se lo quiero dar para que
se lo aprenda. Entonces, quiero...
Presidente Chvez: Est inspirado en la sabidura de los Mayas.
Nelly Delgado: En todo lo que es indgena y de los ancestrales.
Presidente Chvez: Muchas gracias, Nelly, y adelante con Radio Catia Libre. Hay que
recordar que, los Mayas tuvieron la civilizacin ms adelantada de todo el continente
americano antes -bueno antes de la llamada conquista que lo que fue, fue un arrase,
una invasin-. Tenan el Calendario Maya, tenan el Popol Vuh o libro de la comunidad;
bueno aquellas pirmides que yo las conoc en Guatemala al norte, por el Petn,
(cmo se llama esto?) Chichn, "Chichen Itza", algo as.
Blanca Eckhout: Y es una cultura que an est viva en el pueblo de Chiapas.
Presidente Chvez: Claro!, Chiapas. Porque ah estn los lmites entre Guatemala y
Mxico (cmo se llama), la Pennsula de Yucatn. En una ocasin, yo andaba por ah
por esos lados y andbamos en un autobs recorriendo. bamos de Guatemala hasta no recuerdo-, eso es hacia el occidente- Chelaju, es Quetzaltenango. Ah, eso es tierras

indgenas y comunidades milenarias y tuvimos alguna noticia de movimientos por la

selva La Candona. Es lo que despus revent como el Movimiento de los Zapatistas.
Bueno, Blanca, qu nos tienes que decir, nos da mucha alegra estar aqu contigo y con
Catia Televisin.
Blanca Eckhout: Bueno, es Catia TV, termina en una V de ver, que Catia te est
viendo. Nosotros nos sentimos muy felices de que puedan estar aqu los compaeros de
los medios comunitarios. stos, lo que son medios comunitarios tienen una lucha de
muchsimos aos a travs del mural, la pancarta, el volante, el cine club, el cine foro,
las radios parlantes que hoy se materializan en peridicos, en televisoras y en radios
pero que siguen siendo las expresiones del movimiento popular por defender su voz, su
imagen y su derecho a participar activamente en la construccin de este pas y que con
este proceso democrtico, participativo y protagnico se abrieron estos canales.
Presidente Chvez: Claro!, pudiramos decir que ese esfuerzo de medios alterativos
tiene muchos aos, pero que ha entrado como en una nueva etapa.
Blanca Eckhout: Claro!, sobre todo por el marco constitucional; es decir, la
Constitucin permiti entender la comunicacin, como derecho humano.
Presidente Chvez: Qu artculo?
Blanca Eckhout: Ay no!, yo no tengo la memoria suya.
Presidente Chvez: Quin?, busca por aqu! Ya yo empiezo a hacer preguntas que
artculo es. Quin sabe? Aj!, se lo sabe. Claro! 57! La Constitucin Revolucionaria.
Dnde est la Revolucin explicada? Aqu esta, en la Constitucin. Vamos a buscar el
artculo 57 -qu papelito ser ste? Aj!, mira -lleva nueve tazas de caf. Esto es del
programa pasado, me ha regaado mi hija, esta maana (Rosa Virginia); porque, me
tom 9 tazas de caf -ya llevo una- el programa pasado que duramos como cinco
horas.
57, a ver, dnde est mi lista por aqu? 52, 57. Aqu est: Toda persona tiene
derecho a expresar libremente sus pensamientos, sus ideas u opiniones de viva voz por
escrito o mediante cualquier otra forma de expresin y de hacer uso para ello de
cualquier media de comunicacin y difusin, sin que pueda establecerse censura. Quien
haga uso de este derecho asume plena responsabilidad por todo lo expresado. Bueno,
ste no es exactamente el de los medios alternativos, no?
Blanca Eckhout: Pero, ste abre el marco para entender que todos tenemos derecho a
expresarnos y a buscar los canales para establecer esa comunicacin; pero, a partir de
aqu con la Ley de Telecomunicaciones, la Ley Orgnica de Telecomunicaciones, se
entiende la propiedad social de los medios tambin. Adems de la privada y la estatal
oficial, la privada comercial, est la propiedad social de los medios de comunicacin.
Presidente Chvez: Es como la democratizacin de los medios de comunicacin.

Blanca Eckhout: Claro!

Presidente Chvez: Pudiramos, y sa es uno de los canales o de los instrumentos de
la revolucin, es la democracia real no esa democracia formal, acartonada de un mero
nombre, una careta detrs de la cual se escondieron privilegios, concentracin de
poder, abuso de poder. Aqu hay que democratizar la tierra. En eso estamos la Ley de
Tierra y Desarrollo Rural; aqu hay que democratizar el capital, bueno la Ley de Bancos,
la Ley de Microfinanzas, la distribucin equitativa del ingreso nacional; aqu hay que
democratizar la ciencia y tecnologa, la Ley de Ciencia y Tecnologa, el Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, la ciencia y tecnologa para la gente y todo este esfuerzo que se
est haciendo. Por ejemplo, los centros informticos bolivarianos, los Infocentros, darle
(sic) acceso a Internet gratuito, a las mayoras, al pueblo: eso es democracia de la
ciencia y la tecnologa; democratizar los medios de comunicacin y aqu estamos
montados en un barco, en la canoa voladora sta de Grillo en la cual o con la cual, me
refiero a Catia TV que es un instrumento revolucionario democrtico. sta es la
Revolucin bonita pues, sta es la Revolucin concreta, verdadera, por eso yo me
siento muy feliz de verdad, as lo expreso, de haber llegado una vez ms. (Hace
cunto fue que inauguramos Catia TV?).
Blanca Eckhot: Ao y medio.
Presidente Chvez: Ao y medio. Y en ao y medio, qu nos puedes decir t,
Blanca, qu puedes recoger, qu resultados, qu experiencia?
Blanca Eckhout: Bueno, lo ms importante igual que el proceso no comienza hace ao
y medio; hace ao y medio salimos legalmente al aire bueno con lo que fue la
inauguracin, pero cada vez han crecido los equipos de produccin. As, son (sic)
mayor, la mayor, la cantidad de emisores, de gente produciendo informacin,
participando activamente en el hecho comunicacional y tomando conciencia del valor de
la comunicacin en la sociedad. No estamos hablando que est la gente de Tacagua,
de El Amparo, Altavista, de 23 de Enero, oye!, de Ldice, de Manicomio! Bueno, cada
vez son muchas ms las comunidades que tenemos en estos momentos.
Presidente Chvez: Que se van incorporando.
Blanca Eckhout: Que estn como la compaera alI produciendo, tanto usando la
cmara como produciendo sus propios programas.
Presidente Chvez: Y qu edad tienes t, muchacha? Doce?
Blanca Eckhout: Doce aos y es una excelente camargrafa.
Presidente Chvez: Pero, mira y cmo maneja esa cmara! Ya es una profesional. Y
t estas estudiando adems? Qu estudias? 5 grado y mira a esa muchacha, eso hay
que aplaudirlo. Produciendo, es una camargrafa y all est produciendo. Al llegar, la
veamos all afuera, ya trabajando desde nuestra propia llegada y mucho antes. Bueno,

por eso felices y nosotros estamos obligados. Es uno de los avances de la Constitucin
Revolucionaria, ahora el Gobierno. Anteriormente, segn me cuentan algunos amigos
que trabajaban en medios alterativos en diversos ms bien eran perseguidos, eran
perseguidos porque eran considerados subversivos o no?, me equivoco muchachos?
Eran subversivos pues. Ah, Fernando? Ests rodeado de subversivos. Bueno, estoy
hablando con Fernando Bossi, quiero que le demos un aplauso y que todos sepan quin
es, invitado especial. Fernando Bossi viene desde Argentina y l es, bueno uno de los
lderes presidente del Congreso Anfictinico Bolivariano y esto hay que recordarlo
porque es que Bolvar anda cabalgando el continente. Ah, Fernando? Yo quiero que le
des un saludo a Venezuela, hermano.
Fernando Bossi: Un saludo al pueblo venezolano y mi admiracin a ustedes que
pusieron ese gran ejemplo el 13. Ejemplo para todos los latinoamericanos y para el
mundo entero, de cmo se defiende un gobierno legtimo y una democracia. Ac estoy
trayendo de corazn el saludo a los hermanos bolivarianos.
Presidente Chvez: Bienvenido Fernando. Bueno y vaya nuestro saludo a lo hermanos
de Argentina.
Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina!
Presidente Chvez: Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por
Amrica Latina!! Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica
Latina! Viva Bolvar! Bueno, alerta que camina, una vez ms, la espada de Bolvar por
Amrica Latina! Nos da mucha alergia y un gran sentimiento de hermandad bolivariana
tenerte de nuevo entre nosotros Fernando Bossi, porque sabemos muy bien lo que
representas. Ese coraje del pueblo argentino, pueblo de San Martn, el pueblo de tantos
luchadores y mucho ms ac, Ernesto Guevara, nuestro estimadsimo y bien querido
"Che" Guevara. Bueno, pues aqu estamos en los lmites, estamos en los lmites -me
explicaba Blanca-, precisamente en el Hospital de Ldice. Tenemos que saludar tambin
a su director, por aqu est, Alexis Parra, el director del Hospital y por ah estn todos
sus mdicos, sus enfermeras, enfermeros, todas las personas que estn siendo
atendidas. Por ah, saludbamos a algunos a la puerta en el ascensor, all afuera, por
las ventanas; una muchacha se asom, me puse muy nervioso porque se sali por la
ventana y estaba en la cornisa. Le dije: Pero muchacha, mtete all!.
Pero, bueno, queran saludamos e invitndonos a subir, a lo mejor ahora saludamos a
alguna gente y, sobre todo, le pido al Ministro y los equipos que vayamos sobre la
marcha, mientras el programa va desarrollndose -que es uno de los objetivos del
programa recoger de la realidad, bueno, lo que est ocurriendo; recoger quejas,
reclamos del Hospital-. Aprovechen, y conversa t con el director del Hospital, los
enfermos, los familiares, para llevamos un cmulo de informacin que nos permita
apoyar aun ms, a este hospital de Ldice. Saludamos a todos los vecinos. Estamos en
el lmite entre el Manicomio y Ldice; es decir, entre la parroquia La Pastora y la
parroquia Sucre, no es as?

Blanca: S, efectivamente.
Presidente Chvez: Yo conozco esto por aqu, desde hace tiempo. Por aqu vena, por
Catia ,desde 1971. Yo era un veguero. La primera vez que llegu a Caracas llegu a La
Castellana buscando a un to que se llama Chicho Romero. (Saludos a Chicho Romero
all en Sabaneta). Finalmente, l se devolvi a Sabaneta, pero viva en Caracas y era
chofer de una casa de familia en La Castellana y yo llegue a buscarlo alI, asustado,
como un vena'o. Pero luego, de cadete, l viva por aqu en Catia, en la Calle Colombia.
Ah, llegaba yo los fines de semana. Me pona a jugar chapita por ah. Salamos a
parrandear tambin los sbados por la noche. A nosotros, nos llamaban "los
cenicientos", porque uno estaba muy emocionado en una fiesta a las once de la noche y
tenamos que estar a las doce de la noche en la Academia. As que, uno tena que
ponerse el uniforme, si es que tena permiso para vestirse de civil. Jesse Chacn, t
nunca te vestiste de civil sin permiso, verdad? No. Uno se vesta de civil, a veces, con
autopermiso; pero, lo cierto es que, tenamos que regresar a las doce de la noche. As
uno estaba muy animado en una fiesta "me voy porque son las doce". Ah!, se van "los
cenicientos". As nos decan las muchachas sobre todo, "los cenicientos", ramos los
cadetes de la Academia Militar en aquellos aos setenta. Venamos mucho por Catia, 23
de enero, a jugar pelota en el Chato Candela, por la Laguna de Catia. Bueno, as que,
me da mucho gusto estar aqu, y tenemos una llamada, hace rato que est esperando
alguien desde Barlovento me dicen, a ver, quin llama? Al!

Carolina Ponte: Cmo est? Muy buenos das, seor Presidente! Cmo est usted?
Presidente Chvez: Pero (muy bien), con quin hablo?
Carolina Ponte: Con Carolina Ponte, presidenta de Fundapaz.
Presidente Chvez: Carolina Ponte o Aponte.
Carolina Ponte: Ponte, seor Presidente.
Presidente Chvez: Oye, se era uno de los apellidos de Bolvar.
Carolina Ponte: S, seor.
Presidente Chvez: T sabes, Bolvar y Ponte, creo que era el pap de Bolvar, Juan
Vicente Bolvar y Ponte. Cmo ests Carolina? T ests dnde?
Carolina Ponte: Seor Presidente, reciba ante todo un gran saludo de todo el pueblo
de Barlovento, de todos los que estamos aqu, que lo estamos oyendo constantemente.
Siempre estamos pendientes de su escuela dominical que nos da todos los domingos.
Nosotros vivimos aqu en Barlovento, en Ro Chico, especficamente.

Presidente Chvez: Mira Carolina, oye, una pregunta que te quiero hacer: (Mira!,
perdname!, como t has dicho una cosa muy bonita sobre nuestro programa que nos
llena de un humilde orgullo y un compromiso, has llamado a nuestro programa "escuela
dominical". Qu te parece, negra? Verdad? Maravilloso? Te agradecemos mucho ese
cario que nos has dado alI, un cario que llega al alma. Bueno, ayer me preguntaba
una periodista -anoche-; estbamos hablando, y hablamos del programa Al,
Presidente, la filosofa y me preguntaba: Y, por qu tan largo?. Y yo le digo: Yo no
creo que sea largo en verdad, cinco horas, yo me los (sic) bebo como un vaso de agua.
Un programa de una hora a m me parece muy cortico, ya estaramos terminando casi.
Imagnate!, no!). Qu opinas t, Carolina, del tiempo del programa?
Carolina Ponte: Bueno, seor Presidente, para nosotros es algo muy importante,
porque ah nos ha enseado sobre todo lo que es el amor a nuestro pas, a nuestra
patria, el amor de nuestros principios morales; todas estas cosas que tanto se necesita
en este pas, porque realmente aqu ha habido un gran deterioro de estas ideas morales
de las personas y usted nos ha dado a entender, principalmente, que debemos amar a
nuestra patria, debemos conocer que es lo que realmente somos y a dnde vamos a ir;
que tenemos que sacar adelante a este pas que es lo ms importante. Debemos amar
a nuestro pas y usted nos los ensea todos los domingos. Por eso, la llamamos aqu "la
escuela dominical".
Presidente Chvez: Bueno, gracias Carolina, y t estas dnde Carolina?
Carolina Ponte: Nosotros estamos aqu en el municipio Pez. Estoy un poquito
nerviosa, Presidente.
Presidente Chvez: No, qu nerviosa! Ests hablando de maravilla. Dime, municipio
Pez, dnde?
Carolina Ponte: El municipio Pez, en Ro Chico.
Presidente Chvez: Ah!, Ro Chico, Barlovento! Barlovento, Barlovento, tierra
ardiente. T sabes quin lleg ahorita aqu? Acaba de llegar con un mono, estaba
trotando el general Jorge Garca Carneiro, Comandante de la Guarnicin de Caracas,
Vargas y Miranda. Vamos a recibirlo con un aplauso, pues. Jorge Garca Carneiro
cuntos kilmetros trotaste hoy, Jorge?
General Garca Carneiro: Bueno, hoy estamos en 21 kilmetros con el personal de
oficiales.
Presidente Chvez: 21 kilmetros? No me invites a m a esto, chico. Yo antes corra
eso, ahora me he descuidado un poco, he echado unos kilos dems, vale, invtame un
da de estos, un domingo no puedo porque estamos aqu, con Carolina. Oye!, corrieron

21 kilmetros, estn entrenados para defender la patria, al pueblo, la soberana, la

democracia y la Constitucin Bolivariana y Revolucionaria. Bienvenido el general de
Divisin Jorge Garca Carneiro. (Carolina, entonces, dime!).
Carolina Ponte: Mire, Presidente, por cierto, yo he tratado de comunicarme con el
general Garca Carneiro, pedirle una audiencia con l.
Presidente Chvez: Ah!, pero lleg aqu mira.
Carolina Ponte: Porque nosotros habamos trabajado constantemente con la III
Divisin en todos los problemas sociales que hemos tenido aqu en Barlovento, que
usted sabe que son muchos.
Presidente Chvez: Bueno, l te est oyendo, ya te va a saludar. Ah?, te consegu la
audiencia rapidito, fjate, rpidamente, tienes audiencia inmediata.
Carolina Ponte: Ay, qu maravilloso!
Presidente Chvez: Ah est Garca Carneiro, a ver!
Carolina Ponte: Por eso es que, hay que aprovechar las oportunidades cuando se
presentan.
Presidente Chvez: Okey!, mira, te va a saludar el general Garca.
General Garca Carneiro: Carolina te oigo!
Carolina Ponte: General, bueno, me gustara ver cundo fuera [sera] posible que
usted nos pudiera recibir, para continuar trabajando junto con usted en todos estos
programas sociales aqu en Barlovento, nosotros hemos venido trabajando en todo lo
que son las unidades de produccin en las cooperativas. Y yo hice un curso especial
all, en la Tercera Divisin para, precisamente, hacer todo lo que son los proyectos
para estas cooperativas. He tratado de obtener una audiencia, pero no he podido.
Entonces, me gustara cuando fuera posible, porque usted sabe que aqu en Barlovento
hay muchos problemas y, entonces, a travs de usted, pues, podemos solucionarlos.
Tenemos, por ejemplo, las cooperativas cacaoteras, Perdomito, Burdo Corosal, Ro
Chico Arriba, la de Birongo. Tenemos, tambin, las cooperativas del Caaveral de Santa
Brbara. Tenemos todas las cooperativas pesqueras que inclusive (sic) estn en el
Programa Pescar 2000, y ahorita se encuentran en Inapesca.
General Garca Carneiro: Bueno, Carolina, si quiere (sic) maana a las ocho y media
de la maana te espero y luego puede ser el mircoles que te visite en Barlovento.

Carolina Ponte: A las ocho y media de la maana?

General Garca Carneiro: S, a las ocho y media de maana.
Presidente Chvez: Desayuno all en la Divisin.
General Garca Carneiro: Un desayuno en la Divisin y despus de ah nos vamos,
despus hay los actos del Da del Ejrcito. Si podemos -espera que es a las once y
media que ha concluido-, podemos irte a visitar en ese momento; nos ponemos de
acuerdo.
Presidente Chvez: Vamos a invitarla (qu te parece largo?), que vaya a nuestro
acto maana a las diez de la maana, en el Patio de Honor de la Academia Militar, la
EFOFAC [Escuela de Formacin de Oficiales de la Fuerzas Armadas de Cooperacin de la Guardia
Nacional], el acto conmemorativo del Da del Ejrcito Nacional y el Da de la Batalla de
Carabobo. Vamos a invitarla (Carolina).
General Garca Carneiro: S, vamos a aprovechar maana a las diez es el acto central
con motivo del Da del Ejrcito, estimamos que hora y media va a durar el acto. Pueden
estar a las once y media podemos ponemos de acuerdo para ir a Barlovento y conocer
los problemas ms de cerca.
Carolina Ponte: Sera maravilloso, General. Claro que s!
Presidente Chvez: Bueno, a las ocho y media, entonces. Te voy a decir el men.
Carolina: Fororo, bollito, queso rallado, un perico.
General Garca Carneiro: S, y una arepita.
Presidente Chvez: sa es la comida muy nutritiva, sa es la comida que comen los
soldados, en la maana. Claro!, eso es variado -no todos los das-, pero maana toca
eso.
General Garca Carneiro: Pero, por lo menos se es el men.
Presidente Chvez: Mira, Carolina (gracias Jorge!), oye, mira!, qu audiencia tan
rpida. Maana. Ojal fuera todo tan rpido as, milagroso el programa. Qu te
parece? Mira, Jorge, pero lo que dice Carolina es una cosa maravillosa. Yo quiero
subrayar... (Carolina est ah, verdad?)
Carolina Ponte: S, s, claro.

Presidente Chvez: Okey!, mira mi vida, oye!, y tu familia dnde est, Carolina?
Carolina Ponte: Bueno, unas viven en Caracas, otras viven en...
Presidente Chvez: Pero t estas en tu casa, ahorita?
Carolina Ponte: Ahorita, estoy en mi casa en Ro Chico.
Presidente Chvez: Y, quines forman tu grupo familiar, all? Cuntanos un poco!
Carolina Ponte: Mi esposo.
Presidente Chvez: Cmo est t esposo y dnde esta? Dnde lo tienes?, lavando
los corotos?
Carolina Ponte: Bueno, a veces l los lava, tambin.
Presidente Chvez: Hay que ponerlo a lavar corotos y, que ms?, aj!

Carolina Ponte: l me ayuda muchsimo.

Presidente Chvez: Cmo se llama tu esposo?
Carolina Ponte: Hugo Balzn.
Presidente Chvez: Ah!, es tocayo mo.
Carolina Ponte: S, l tiene inclusive (sic) un programa que usted estaba hablando de
los programas comunitarios y, entonces, l tiene un programa que se llama: "A puertas
abiertas", Presidente.
Presidente Chvez: Un programa de radio, dnde?
Carolina Ponte: Aqu en 97.1 FM Barlovento. En Ro Chico.
Presidente Chvez: Pero, sa no es una radio comunitaria.
Carolina Ponte: No, no es radio comunitaria, porque es que aqu no tenemos,
Presidente. Y, entonces, nosotros necesitamos formar aqu una radio comunitaria.
Presidente Chvez: Bueno, pero vamos a hacerla. Elaboren el proyecto. Mira, aqu
est Jesse Chacn Escamillo. (Jesse, misin para ti). Te consigo la audiencia con Jesse.

Aqu esta mira. Pinselo ah para que formemos la radio. Cmo se va a llamar esa
radio?
Carolina Ponte: Radio Barlovento.
Presidente Chvez: Barlovento. Mira Jesse, qu tal?, cmo podemos hacer para
ayudar, verdad, a Carolina y a ese equipo? Te parece que podemos hacerlo pronto?
Jesse Chacn, presidente de Conatel: S, y ah lo que tendramos que hacer es,
nosotros estamos haciendo unos talleres; vamos agrupando gente que desea montar
comunitaria.
Presidente Chvez: Cundo comienza el prximo taller?
Jesse Chacn, presidente de Conatel: Creo que, la semana que viene comienza uno
con la gente del interior.
Presidente Chvez: Bueno, Carolina, por qu maana no aprovechas y hablas
tambin con Jesse Chacn, y vienen ustedes a ese taller.
Carolina Ponte: Va a asistir? Est bien, perfecto.
Presidente Chvez: A ver Jesse, saldense!
Jesse Chacn, presidente de Conatel: Lo que podramos hacer entonces es que ms
bien me llame a Conatel, si quieres anotas el nmero 90 90 589.
Presidente Chvez: Permteme recomendarte que t la llames. Te voy a dar el
telfono, aqu lo tenemos, t la llamas ahora despus del programa y se ponen de
acuerdo.
Jesse Chacn, presidente de Conatel: Yo te llamara, una vez que el Presidente me
del telfono, y la semana que viene nos reunimos para comenzar a trabajar el proyecto.
Presidente Chvez: Correcto! Gracias, Jesse! Jesse Chacn, ah est y vamos Jesse
a seguir apoyando todos estos esfuerzos de los medios alterativos o medios
comunitarios de radio, televisin, etctera. (Mira, Carolina) Pero, es que fjate lo que
esta hablando Carolina, el amor a la patria, y los movimientos cooperativistas.
Fernando, sa es otra de las cosas elementales de la Revolucin; es decir, el
cooperativismo. Para qu? Para, a travs del cooperativismo, transformar de manera
progresiva el modelo econmico salvaje del capitalismo neoliberal, que lo que impulsa
es el individualismo.
Como dicen por ah algunos, no, individualistas: primero yo en la Puerto del Cielo y los

dems al infierno. se es el tpico pensador capitalista neoliberal. No le importan los

dems, se es anticristiano. Estamos hablando un poquito de Cristo, es anticristiano.
Cristo dijo: Amaos los unos... (dijo no, dice): Amaos los unos a los otros. As que,
esto del cooperativismo (mira, Garca Carneiro), Carolina hizo un curso en la Tercera
Divisin de Cooperativismo y est hablando de las cooperativas cacaoteras, y etctera,
etctera. Pueden ser tambin Carolina, cooperativas de vivienda porque hay muchos
problemas de viviendas.
Carolina Ponte: S, ya estamos trabajando en eso, seor Presidente. Ya hay un grupo
de personas, inclusive (sic). Hay una bloquera que hicimos nosotros con microcrditos,
que ellos estn dando los bloques a un precio sper econmico.
Presidente Chvez: Cmo consiguieron el crdito de la bloquera?
Carolina Ponte: A travs de Fundapez-Fondemi.
Presidente Chvez: Funda...?
Carolina Ponte: Fundapez, que es un ente de ejecucin financiero de Fondemi.
Presidente Chvez: Fundapez. Eso es de ah del municipio?
Carolina Ponte: S, de aqu de Barlovento.
Presidente Chvez: Cmo es que se llama el alcalde, all?
Carolina Ponte: Emilio Ruiz.
Presidente Chvez: Aj! Cmo est el alcalde?
Carolina Ponte: Bueno, seor Presidente, desafortunadamente no es una persona que
est con el proyecto.
Presidente Chvez: No es una persona que est con el proyecto. De todos modos ,lo
saludamos desde aqu al alcalde del municipio Pez.
Carolina Ponte: S, cmo no, uno tiene que ser...
Presidente Chvez: Y lo invitamos a que est con el proyecto. Porque si no, se va a ir
quedando, se va a ir quedando; el proyecto va avanzando. De todos modos, nuestro
saludo al alcalde. Mira Carolina, entonces yo voy a designar una comisin en este
instante que la va a coordinar el General Jorge Garca Carneiro, la va a integrar
tambin Jesse Chacn para todo esto; no slo este caso, vamos a tratar...

Barlovento es una zona de una gran importancia estratgica. Hay el tringulo de

Barlovento. As lo llamaba J. J. Montilla, nuestro embajador en Pekn, cuando
sobrevolamos una vez Barlovento, fuimos a ver el "Sarao de Chaguaramal". Carolina,
t sabes algo de eso del Sarao de Chaguaramal?
Carolina Ponte: S, claro que s, seor Presidente.
Presidente Chvez: S, ese proyecto lo que va es un poco lento. Uno quisiera a veces
que las cosas fueran ms rpidas y, este ao, hemos tenido problemas graves -como
todo el pas sabe-, graves, de recursos econmicos. Estamos pasando un momento
difcil, en lo econmico y tambin en lo poltico, pero por supuesto que la nave sigue
navegando, y saldremos adelante. As que, algunos proyectos este ao han sufrido un
frenazo como el proyecto del Sarao Chaguaramal; pero, poco a poco, se ha venido
reactivando.
Este proyecto, Jorge, (cmo estar el general comandante del Regional nmero 5 de la
Guardia Nacional? Vamos a mandarle un saludo al general Villegas Solarte. Qu tal
Villegas, dnde andar por ah? Pasando revista, he hablado con algunos muchachos
tuyos hace unos das, del destacamento mvil de la Guardia Nacional y me causaron
una gratsima impresin, unos muchachos con unas motos, y all dispuestos y
hablando, y su comandante del Destacamento me ha dicho que tiene algunos
problemas de estructura. Le dije a Morenos Acosta que fueran por all. Tienen algunos
problemas, son estructuras muy viejas -ah donde ellos estn-, y se ha venido
incrementando el nmero de hombres all. Psale una revista tambin por all por el
Destacamento, vamos a saludar desde aqu a los muchachos de la Guardia Nacional del
destacamento mvil, que est por aqu en El Paraso, desde su comandante teniente
coronel, todos sus oficiales, suboficiales y tropas, guardias nacionales que se la pasan
trabajando esos muchachos). Villegas Solarte, fue uno de los motores que inici el
proyecto Sarao Guacharamal, junto con el capitn Santini, junto al ministro, al
viceministro Buenao, el ex ministro -a quien saludamos desde aqu con mucho efecto-,
Jorge Giordani. Bueno, ese proyecto naci all. Aora tenemos que darle mayor fuerza,
yo quiero que ustedes pasen por all, lo que quiero decir es que el general coordinar la
comisin a Barlovento, vamos a incorporar al ministro de Infraestructura quien es
barloveneo, el general de divisin en situacin de retiro, Elicer Hurtado Soucre y al
ministro de Ciencia y Tecnologa. Estaba recordando Carolina, porque Nelson Merentes,
un revolucionario que anda por ah haciendo planes y trabajando por todas partes. Ah
en el Ministerio de Ciencia y tecnologa, hay unos proyectos hermossimos de apoyo a
las comunidades, a las cooperativas, de apoyo cientfico-tcnico, investigacin, por
ejemplo, para el cacao: cmo incrementar la productividad por hectrea, cmo hacer el
procesamiento del cacao y muchos otros renglones de la agricultura, la microempresa,
la pequea empresa. Jorge, encrgate de esa comisin!
General Garca Carneiro: Cmo no, seor Presidente! Entonces yo me encargo con

Villegas y Jesse Chacn y Nelson Merentes para coordinar la visita a Barlovento.

Presidente Chvez: Y el ministro Hurtado. Sobre todo por lo de la infraestructura, el
proyecto El Sarao Chaguaramal, es un proyecto revolucionario de la vivienda
productiva, es un concepto revolucionario. Hoy vamos a ver algo de un saraito, pero
all en el Zulia. Ustedes van a ver cual es el concepto, la filosofa revolucionaria de los
saraos, es la vivienda productiva y la comunidad integrada, para que juntos luchemos
por nuestro futuro. Vamos a ver Blanca, sabes qu viene ahora?
Blanca: No. Agenda Nacional.
Presidente Chvez: Agenda Nacional. Por qu no anuncias t, chica? A ver.
Blanca: Pues, bueno, vamos a ver la Agenda Nacional.

Agenda Nacional
Con la asistencia del presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fra, se suscribi en el
Palacio de Miraflores, el acuerdo para el proyecto de gas Mariscal Sucre entre Petrleos
de Venezuela, Shell y Mitsubishi, Co. Este documento que sella el acuerdo para la
explotacin de la Reserva Gasfera al Norte de la Pennsula de Paria, en el estado Sucre,
fue firmado por el presidente de Petrleos de Venezuela, Al Rodrguez Araque. La
presidenta de Shell, Gas & Power, Linda Cook, y por el vicepresidente de la Mitsubishi
International Corporation, James Brown. El acto cont adems con la asistencia del
ministro de Energa y Minas, lvaro Silva Caldern, y dems miembros del Gabinete
Ejecutivo, el gobernador del Estado Sucre, Ramn Martnez; los embajadores de Gran
Bretaa John Hills y Japn, Masa Teruito.
La informacin veraz, la relacin sincera, la conversacin franca. En este clima, se
desarroll la Segunda Conferencia de Prensa Internacional con el Presidente de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez Fras. El encuentro tuvo lugar en el
Palacio de Miraflores y que cont con la asistencia de decenas de periodistas y
corresponsales extranjeros, sirvi de escenario para el anlisis profundo y tratamiento
informativo y de la responsabilidad tica que tienen los comunicadores sociales en estos
tiempos.
Luego de una reunin llevada a cabo entre el Comit de Tierras Urbanas el Ministro de
Infraestructura Elicer Hurtado Soucre y la ministra del Trabajo Maria Cristina Iglesias,
tanto las comunidades del municipio Libertador, como las del resto del pas fortalecern
el proceso de adjudicacin y de tenencia de tierra, a travs de una oficina tcnica
nacional con la participacin y el compromiso de la poblacin. Este encuentro cont con
la participacin de representantes de los ciento setenta comits de tierras del municipio
Libertador y de otras zonas del pas.

El presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras, recibi este jueves en el Palacio de

Miraflores al director ejecutivo para Amrica Latina de Human Rights Watch, Jos
Miguel Vivanco para tratar temas vinculados a la realidad del pas, y los sucesos de los
das 11, 12 y 13 de abril del presente ao.
Como parte del plan de rescate y recuperacin de la infraestructura de viviendas y
servicios bsicos, el primer mandatario nacional recorri, este jueves, al lado de una
multitud de habitantes de la parroquia El Valle, los barrios Las Malvinas y Los Topitos centros pilotos de esta importante actividad social.
Por primera vez, esta zona popular es visitada por un Presidente. Este plan es
desarrollado por la Alcalda del municipio Libertador, la III Divisin del Ejrcito, junto
con el programa Avispa y Fundabarrios; atiende a 27 parroquias del rea capital, 22 de
municipio Libertador y las cinco del municipio Sucre.
El presidente Chvez dialog con lderes comunitarios de la zona quienes, junto con los
Valleros, lo acompaaron hasta el sector Longaray, en donde tuvo lugar una atencin
de jornada, de atencin mdico social y all los Valleros ratificaron su apoyo al primer
mandatario. Con este evento, se da inicio a un programa de atencin y reconstruccin
para ayudar seguridad e higiene a los habitantes de las zonas ms deprimidas de
Caracas.
Agenda Nacional
Presidente Chvez Bueno! Agenda Nacional, en verdad, cuando uno recuerda esas
escenas algunas las hemos vivido, otras son recogidas de la realidad nacional. Lo
hacemos, lo traemos, sobre todo, no slo para presentar algunos de los eventos de la
semana pasada -porque la agenda es mucho ms complicada; esto es un resumen-,
pero lo hacemos sobre todo para decirle al pas, para mostrarle al pas la verdad de
Venezuela.
La verdad de Venezuela no se ve en el Country Club, la verdad se ve en los cerros con
su gente y su inquietud! Al Primera (yo tratando), Al el grande, Al Primera cmo nos
acompaa.
Mira, la verdad de Venezuela mostrarla; porque, seguimos insistiendo, y ste es uno de
los temas ms lgidos de la Venezuela de hoy, el manejo de los medios de
comunicacin social y, por eso tiene, tanta importancia Catia TV y TV Tambor y Radio
Perola y todos y Zeta Zulia y los Comits de Usuarios -que me estabas hablando un
poquito de eso.
Blanca Eekhout: S, sa es una cosa impresionante en este momento. Nuestra Ley de
Telecomunicaciones la Ley Orgnica tambin contempla la formacin de los Comits de
Usuarios, y hay un Comit de Usuarios en Caracas y hay una Contralora
Comunicacional en el Zulia, y el Comit de Usuarios en Caracas es una gente

extraordinaria que est organizando toda una agenda de trabajo para tomar los
espectadores y los usuarios de los medios una posicin activa en el tipo de televisin y
de comunicacin que queremos desarrollar.
Presidente Chvez: Me estabas hablando de que te lleg una comunicacin o se
reunieron con un Comit de Usuarios.
Blanca Eekhout: Nos estamos reuniendo. Ellos tienen un foro planteado para el da
30, de junio que es un foro, uno de los primeros encuentros de usuarios de los medios
en Venezuela. Igual est la gente del observatorio de medios que tambin est
haciendo todo un trabajo interesantsimo. Ahorita, toda la sociedad est tomando un
papel activo en el tipo de comunicacin que queremos, y en la democratizacin del
hecho comunicacional, no solamente a travs de los medios alterativos, sino a travs
de la participacin, realmente, protagnica de la gente en la comunicacin.
Presidente Chvez: Es que hay un despertar participativo impresionante y esto... los
Comits de Usuarios invitamos desde Al, Presidente -as como hemos invitado, y
seguimos invitando- a que se sigan multiplicando, naciendo, creando los Crculos
Bolivarianos, a lo largo y ancho de todo el pas y, sobre todo, que se vayan
coordinando cada vez mejor, orientando cada da mejor.
Igual hacemos un llamado a las comunidades. se es un mecanismo extraordinario de
participacin los Comits de Usuarios. Es decir, ustedes los que estn viendo el Canal 8
-en este momento, Al, Presidente por Venezolana de Televisin- son usuarios. Es como
cuando usted va a comprar en un abasto una lata de sardina usted es usuario y usted
tiene derecho a que esa lata de sardina o que la sardina sea de calidad; no puede venir
envenenada, el enlatado debe ser de calidad.
O, usted es usuario del Metro de Caracas y lo usa, tiene derecho a ser bien atendido, y
a que el servicio sea de calidad y de que si usted se monta en el Metro de Caracas y
quiere que lo lleven hasta donde, hasta la Estacin de Gato Negro, tienen que dejarlo
en Gato Negro, no es que el chofer va a decir: No, yo lo dejo en Petare porque no me
puedo parar en Gato Negro!. No, no, usted tiene que pararse en Gato Negro, porque
ya usted pag su pasaje.
O, si usted va a volar en un avin en una lnea area usted tiene derecho no lo pueden
maltratar, no lo pueden tirar desde el avin, no! O un avin que no tenga frenos o que
usted se monte y va para Ciudad Bolvar y lo dejen en Mrida, porque el avin se
desvi o el piloto les va metindoles miedo y mire, este avin se va a caer y no s
que ms! Imagnate t!, el piloto de un avin que haga terrorismo a los pasajeros
ah!, Blanca.
Blanca Eekhout: Y adems los medios de comunicacin tienen que comunicar y creo
que este salto en la conciencia de la gente fue a partir de los hechos del 11, 12 y 13, en
donde [cuando] adems de toda la desinformacin hubo un silencio informativo por parte

de los medios y la sociedad. Los usuarios tuvieron que salir a la calle; buscar la noticia,
generar los espacios y tomar la palabra y apelar a medios extranjeros para poder
establecer los canales de comunicacin necesarios; apelar tambin al celular, al
volante, a la llamada telefnica a todo y es a partir de esto que fue la expresin ms
dramtica de lo que es el totalitarismo meditico. La gente ha asumido ya una posicin
definitivamente de participacin y protagonismo que es convertirse en Comits de
Usuarios y tratar de construir el tipo de comunicacin que queremos, y hay una
propuesta interesantsima y bueno que est aqu Jesse, que es el anteproyecto de la ley
sobre la responsabilidad social en la prestacin de los servicios de divulgacin visual y
sonora. Esto es un anteproyecto de ley que se est discutiendo en el pas.
Presidente Chvez: Eso lo ha publicado Conatel, Consejo Nacional de
Telecomunicaciones y leamos aqu: "Propuesta de anteproyecto de Ley sobre la
responsabilidad social en la prestacin de los servicios de divulgacin audiovisual y
sonora". Este proyecto de ley impulsado, est en discusin, y me parece muy bueno
que Blanca lo haya trado ac, porque es instrumento fundamental para continuar
avanzando en el proyecto de la revolucin pacifica y democrtica.
Muy bien, estbamos hablando de la agenda nacional. Eso pasa mucho en este
programa: comenzamos hablando de algo; nos desviamos; pero, volvemos. Nunca nos
perdemos, tenemos la brjula maya que nos orienta y nos orientara siempre. Miren!
esta semana ocurrieron cosas muy importantes. Yo hablaba de la cuestin meditica;
porque, en verdad, si uno se pone a leer slo los peridicos o a dejarse llevar por los
programas y los comentaristas de los medios de comunicacin, la mayora (estoy
generalizando, pero hay excepciones), bueno el que se encierre a leer los diarios
venezolanos y no salga ni a la esquina, sino que los lea todos los das y los repitan en
televisin, a lo mejor termina suicidndose. Tiene que salir a ver el sol, a tener contacto
con la realidad real ms all de lo que algunos medios de comunicacin proyectan todos
los das, sobre una realidad que es difcil, pero es el acabose, se que algunos estn
queriendo proyectar.
Entonces, en esta semana, por ejemplo, firmamos el acuerdo marco para el proyecto de
gas Mariscal Sucre entre el gobierno de la Repblica Bolivariana y el Ministerio de
Energa y Minas y Petrleos de Venezuela. La empresa Shell y Mitsubishi Company y
ustedes vieron las imgenes. Eso lo hicimos en el Palacio de Miraflores, con la
asistencia de embajadores, de empresarios internacionales, de empresarios nacionales,
el gobierno, funcionarios regionales y la junta directiva de Petrleos de Venezuela, y su
presidente Al Rodrguez. Ah estuvimos y aquello fue un acto, verdaderamente, un acto
histrico, porque desde hace ms de veinte aos Venezuela estaba tratando de
arrancar con un proyecto de explotacin de las inmensas reservas de gas que estn
bajo las aguas de all, de la Pennsula de Paria, y ms abajo hacia el sureste en la
Plataforma Deltana, en donde ya conseguimos gas. Ah, se hizo una perforacin en
donde estuvimos meses atrs instalando la plataforma de perforacin, y tenemos
suficiente gas para un siglo, para abastecer a casi todo este continente en el siglo XXI,
y eso es algo importantsimo que demuestra primero: confianza en Venezuela. No son

locos estos empresarios de estas empresas internacionales como la Shell, la Mitsubishi,

la Exxon Mobil que tambin est interesada en continuar invirtiendo ac en el gas. Si el
pas se estuviese hundiendo -como algunos dicen-, si este barco estuviera ya listo y
quebrndose en pedazos no vendran estos seores aqu a invertir centenares de
millones de dlares y arriesgar en inversiones productivas. Ah estaba el Gobernador de
Sucre -por cierto muy contento-. l ha estado trabajando mucho en esto y, pronto,
vamos a ir alI a la Pennsula de Paria a activar este proyecto y pronto vamos a firmar
dentro de pocas semanas el Proyecto de all de la Plataforma Deltana, en los lmites
con la hermana Repblica de Trinidad y Tobago.
Tambin, estuvimos en una conferencia de prensa internacional que dur ms de tres
horas, pero muy dinmica. Yo me he comprometido a una entrevista con los medios
internacionales en Venezuela cada mes - y es muy importante que cumplamos eso.
Por qu? Ya t decas: Los medios internacionales dieron un buen ejemplo; mientras
aqu se silenciaban la mayora de los medios nacionales. As que, con ellos, ese contacto
les respond no s cuantas preguntas -y de todo tipo, hasta personales-. Preguntaba
uno por cosas personales; yo no evado preguntas. Que si cuntos millones de dlares
me dio el Banco no s cual, y le dije: Bueno, regstrenme, pues yo no he recibido ni un
centavo de dlar de ningn banco ni de ningn banquero, as que no tengo nada que
temer. Que me quieren enjuiciar, porque le vendemos petrleo a Cuba me pregunt
otro. Bueno, eso es como que si quisieran enjuiciar a Fidel Castro porque coopera con
Venezuela con el programa de salud. En este momento, hay en Cuba cuntos enfermos,
pacientes, centenares, y han ido miles. Es como si algn cubano propusiera que hay
que enjuiciar a Fidel Castro, porque favorece a los venezolanos atendindoles
mdicamente en un proyecto de cooperacin. De todo eso, hablbamos en esta rueda
de prensa internacional; de la democracia venezolana. Recuerdo que yo termin la
rueda de prensa leyendo. Me regal un buen amigo este libro "Por la libre", Gabriel
Garca Mrquez, El Gabo; una recopilacin de artculos, Blanca, escritos desde 1974
hasta 1993 y hay un artculo sobre el golpe en Chile que tiene muchas similitudes, el
formato casi el mismo, lo que pasa es que algunos se han equivocado. Yo una vez lo
dije, el ao pasado dije: Algunos piensan aplicarle a Venezuela y a Chvez la frmula
Chile-AlIende; lo dije el ao pasado y les advert: "No se equivoquen: ni la Venezuela
de hoy es el Chile de 1973, ni el Chvez de hoy es el AlIende de 1973". Por supuesto,
AlIende es una figura inmensa, infinita. Se trata, no de una comparacin personal, no!,
[de] una comparacin de circunstancias. Ni el Ejrcito de Chile de 1973 es el Ejrcito la
Fuerza Armada Bolivariana Venezolana de hoy, y las condiciones son muy distintas, les
dije: "No se equivoquen". No me hicieron caso y se equivocaron, y hoy para los que
siguen pensando lo mismo les sigo advirtiendo: no se sigan equivocando porque van a
conseguir a un pueblo y a unos militares de pie, listos para seguir defendiendo la
democracia bolivariana y la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Pues
bien, pero en todo yo lea esto porque se trata de la conciencia. Mira, escriba este
artculo Gabriel Garca Mrquez, y lo voy a leer, esta ltima parte en honor a Salvador
AlIende en honor al pueblo chileno, en honor a esos miles de desaparecidos despus del
golpe, creo que ms de 15 mil dirigentes revolucionarios sociales fueron masacrados.
Aqu hay un artculo, incluso, que le tambin, pero terrible: "El combate en que muri

Miguel Enrique -creo que un dirigente revolucionario chileno-. Despus del golpe se
escondieron todos y es lo que aqu va a pasar, ya haba comenzado a pasar. Los das 12
el mismo 11 y 12, y hasta 13, la represin aqu fue brutal y persiguieron y asesinaron
dirigentes populares, y eso hay que investigarlo a fondo y anunciarlo a fondo, en honor
a la verdad y en honor a esas vctimas y mrtires que salieron a defender la democracia
bolivariana.
Miguel Enrique, aqu cuenta su viuda -que estaba embarazada- cmo lo mataron
delante de ella, ametrallado all en Santiago de Chile. Ella logr sobrevivir con un brazo
destrozado por una granada que le lanzaron a la casa en donde estaban y luego se fue
al exilio creo que a Londres y ella termina contando aqu una cosa terrible:
Interrogatorios, los mdicos que cuidaban de mi salud despus de una operacin difcil
para tratar de rehabilitarme el brazo que todava tengo intil despus de la noticia
terrible de la muerte de Miguel que me comunicaron en el hospital y la ansiedad por la
suerte de su hijo que empezaba a moverse en mi vientre despus de tantas noches de
soledad y de horror, vino un coronel que me hizo firmar muchos papeles, me llev al
aeropuerto terminando de furia y me subi en un avin sin decirme ni siquiera para
donde iba, ya en pleno vuelo me dijo alguien que venamos para ac para Londres.
sa es la historia de las dictaduras, y eso es lo que aqu vena y de esto debemos tener
conciencia para que defendamos la democracia revolucionaria, con mayor fervor, con
mayor conciencia espritu unitario; que dejemos sectarismos que si corrientes por aqu
y corrientes por all no!, la unin nos har libres. Bolvar lo deca: "Unmonos y
seremos invencibles". El pueblo lo dice en las calles: "Un pueblo unido jams ser
vencido". Bueno, pero iba a leer era esto en honor a Salvador Allende. Esto es Gabriel
Garca Mrquez, un artculo en "Por la Libre" escrito en 1974. Odo al tambor porque
esto tiene una gran significacin esto que voy a leer! Hablando de Allende comienzo a
leer: Amaba la vida, amaba las flores y los perros, y era de una galantera un poco a la
antigua con esquelas perfumadas y encuentros furtivos. Su virtud mayor fue la
consecuencia, pero el destino le depar la rara y trgica grandeza de morir,
defendiendo a bala el mamarracho anacrnico del derecho burgus, defendiendo una
Corte Suprema de Justicia que lo haba repudiado y haba de legitimar a sus asesinos,
defendiendo un Congreso miserable que lo haba declarado ilegtimo pero que haba de
sucumbir complacido ante la voluntad de los usurpadores, defendiendo la libertad de
los partidos de oposicin que haban vendido su alma al fascismo, defendiendo toda la
parafernalia apolillada -voy a leer tal cual, perdnenme!-, defendiendo toda la
parafernalia apolillada de un sistema de mierda que l se haba propuesto aniquilar, sin
disparar ni un tiro. El drama ocurri en Chile para mal de los chilenos, pero ha de pasar
en la historia como algo que nos sucedi sin remedio a todos los hombres de este
tiempo y que se qued en nuestras vidas para siempre. Gabriel Garca Mrquez en "Por
la Libre", historia de Amrica Latina. Hoy la situacin es distinta as lo digo y as lo
confirmo, y lo sabe el pueblo en las calles y lo sabe el continente entero.
Bueno, Agenda Nacional, y entonces estbamos all en los barrios, el Barrio Las
Malvinas. Un saludo a toda esa gente y agradecido por la atencin que nos dieron (no

tienen otra vez la imagen de la marcha esa? Era un ro, ese era un ro humano, a ver si
pueden montar la imagen otra vez, porque quisiera... Nios, mujeres, hombres una
anciana guariquea me dio un abrazo y me invit a pasar a su casa y pas, y me dijo:
Chvez tengo aqu 50 y tantos aos y me vine del Gurico porque all no haba tierra;
y yo le pregunto: Por qu te viniste de Gurico?, no te gusta la sabana?; y le cant
una cancin, porque ella es de Calabozo y record al Cubiro que cant aquella cancin
(cmo es?): "Palmares de Calabozo, de Calabozo te llevar cuando vuelva", y ella me
dijo: "Me vine porque all no haba trabajo ni haba tierra y aqu estoy Chvez y aqu
estn mis hijos y aqu estn mis nietos en una casa muy humilde, pero muy bonita muy
fresca, y que estn terminndola ahora y el Plan Bolvar y el Plan Caracas estn
ayudndolos a rehabilitar, y ah est -vean ustedes-. se es el barrio Las Malvinas, all
arriba, de El Valle hacia arriba en los cerros, un ro de gente.
Bueno, ah parece una laguna porque estamos estacionados, pero luego empez a
moverse el ro en Las Malvinas. (No hay sonido all, hay sonido, a ver?) Ah viene el
ro. Ah viene bajando el ro. Hay una cancin que se llama ro Rebelde?, t no te la
sabes porque no es de tu tiempo, Ana Elisa. T s, verdad? Oye, Ana Elisa! T y yo
somos de la misma onda. No te lleves el agua. Miren el ro ese. (Pralo ah! Por qu no
paras la imagen, y vean ustedes, por favor al equipo de produccin muy bueno). Vean
ustedes ah estamos bajando las calles angostas. Eso es arriba, all arriba y hay un
plan el Plan Caracas la Alcalda. Por ah estaba Bernal, por ah estaba el diputado Juan
Barreto, Nelson Merentes el ministro, Garca Carneiro, Wilfredo Silva. Por ah vi a
Lameda Hernndez, el Plan Bolvar all junto con los dirigentes populares. Ah no tienen
radio tenemos que instalar una radio comunitaria, pero tienen un Cine Club. Te
acuerdas, Rafael, que tienen un Cine Club? Que tiene problemas, t tienes los datos,
no? Hay que llamar a toda esa gente, que no se quede nadie por ah sin atender,
bueno ah viene el ro. Se est haciendo ah un trabajo de reacondicionamiento, pero no
slo de la fachada, no se trata de un maquillaje, es estructural el trabajo que se est
haciendo; no vamos a estar cayndonos a mentira con slo el frisado y pintar las
casitas no, no! es el servicio, la electricidad, las veredas, el agua. Incluso, estoy
exigindolas. Vean ustedes (pralo ah, eso es) cuntas miles de personas, ah viven
unas 200 mil personas aproximadamente en todos esos barrios y eso era una ebullicin
de cohetes, de msica, canciones, alegra. Ah no se ve una cara de odio, por ah dicen
algunas encuestas que yo conservo el 50 por ciento, 43, no s qu; bueno no importa,
pudiera ser verdad eso, pero ah es de 100%. Vayan ah pues a hacer encuestas o
vamos a hacer por aqu en Catia, bueno yo digo que cien por ciento. Estoy
redondeando, pero entre 90 y 99,9% el apoyo que no es a Chvez -porque esto no se
puede personalizar, se da un grave error personalizar-, no!; es un apoyo o el apoyo a
una Revolucin, a la Constitucin; claro que, de alguna manera, entonces se retrata en
m, en Hugo Chvez, pero yo lo que soy es igual a cualquiera de ustedes, yo no soy
ms que nadie, ni menos que nadie tampoco me considero; soy uno ms. Me ha tocado
llevar, bueno qu, la camiseta, pues, del lder -como dicen los ciclistas-, bueno, y
encarnar por un tiempito hasta el (sic) 2021.
Blanca Eekhout: Pero ese apoyo es porque, de alguna manera, la gente se identifica;

es decir, se siente realmente representada, pero en este caso no hablo de participacin

o no, entre participacin y representacin, sino que se identifica con que usted es uno
de nosotros.
Presidente Chvez: Soy, pero hasta el hgado, hasta el hgado lo soy y claro yo me
siento feliz en esa masa; porque, es como pez en el agua, es como que decir un pez se
lanz al agua (zus!). Yo navego ah, disfruto, peleo mucho con los muchachos y les
pido perdn, pido perdn pblico a los muchachos de mi seguridad que ellos me cuidan
bastante la espalda sobre todo y el frente, pero a veces peleo con ellos, qutate, qutate
porque yo quiero agarrar al muchacho, a la muchachita, a la muchacha, a la viejita,
no? A veces peleo con ellos porque, claro ellos estn cumpliendo con su obligacin
pero entonces yo tiendo a desbordarme y a romper los crculos de seguridad y eso,
sobre todo porque me emociono mucho y yo vivo, y disfruto ese contacto directo con la
gente, como aqu hoy en Catia.
Bueno as que en Las Malvinas estamos en ese trabajo tambin. Tambin por aqu por
Catia tenemos que iniciar un buen proyecto de ese tipo en un plan de intervencin de
barrios, de transformacin. La palabra no me gusta mucho -esto de intervencin, suena
a otra cosa, intervencin, esa palabra hay que cambiarla en mi criterio, pero es un plan
de transformacin de los barrios-. Por all tambin [en] Petare hay un plan en Jos Flix
Ribas, en El Guinche estn construyendo unas casitas bonitas, sustituyendo ranchos de
lata por pequeos edificios, claro en las zonas estables -ah trabajan los gelogos-. Hay
que recordar siempre eso, porque Caracas no podemos olvidar que es Caracas, est en
una zona ssmica, 0 sea no podemos estar haciendo edificios en all en zonas estables
o ms casas. No, no, ms bien hay que ir concentrando en algunos sitios slidos y otra
parte, las partes inestables hay que ir, bueno, tumbando esos ranchos y cambindolos
por casas en sitios ms firmes y ah se pueden hacer parques, sembrar rboles,
camineras, etctera. Incluso, iba a decir yo algo. Estamos insistiendo mucho en que en
todos esos cerros haya espacios productivos, granjas para producir pequeos espacios,
microgranjas, cultivos organopnicos, hidropnicos, bueno, cra de pollos. Bueno, es
parte del proyecto la parte productiva: no hacemos nada con la vivienda, no hacemos
nada, no; hacemos algo, pero no es el todo. Mucha gente desempleada, mucha gente
que no tiene ingreso suficiente, es una manera de incorporarlos al trabajo a travs de
las cooperativas de produccin. Pues bien, algunas de las cosas que pasaron esta
semana. Tenemos una llamada telefnica, desde dnde? Maracay, a ver Maracay, cay,
cay. Quin llama de Maracay? Al!
Llamada telefnica: Al!
Presidente Chvez: S, al!
Llamada telefnica: Al?
Presidente Chvez: S, soy yo Hugo. Con quin hablo?

Llamada telefnica: Al. S, aqu de Maracay.

Presidente Chvez: De Maracay. Quin habla?
Juan Ballesteros: Habla Juan Ballesteros.
Presidente Chvez: Juan.
Juan Ballesteros: De la sociedad civil Pueblo Soberano para la defensa de la
Constitucin Bolivariana.
Presidente Chvez: Oye, Juan!
Juan Ballesteros: Estamos aqu en la Plaza de la Dignidad y me complace
conciudadano y presidente Constitucional de Venezuela llevarle el saludo de nuestra
sociedad y el saludo de una buena parte de Maracay, y no de toda.
Presidente Chvez: Mira Juan, te estamos oyendo perfectamente Juan. T estas en
Maracay en la Plaza de la Dignidad. Dnde queda esa plaza?
Juan Ballesteros: La Plaza de la Dignidad queda, la Plaza de la Dignidad queda frente
a la, en La Placera, donde 10 esperamos a usted aquella noche cuando venia.
Presidente Chvez: Ah, mira! Oye, oye, Juan!
Juan Ballesteros: De su extrao periplo por las Antillas, por las islas venezolanas.
Presidente Chvez: Oye, extrao, fue un poco extrao, en verdad. Oye Juan, oye
mira!, mira y oye porque t estas mirando y oyendo a lo mejor. Me estaban
reclamando.
Juan Ballesteros: No oigo bien, no s si esto tiene volumen.
Presidente Chvez: No. T oyes, mira parece que le tienes mucho volumen a tu radio,
tienes un radio ah y nos estas dando feedback.
Juan Ballesteros: Su radio es el que est haciendo feedback.
Presidente Chvez: Aj! Retorno.
Juan Ballesteros: Vamos a ver.
Presidente Chvez: Por qu no le bajas un poquito ah de volumen al radio. T estas
en la plaza.

Juan Ballesteros: Estamos organizando esto para...

Presidente Chvez: Cunta gente hay ah en la plaza?
Juan Ballesteros: Aqu tenemos, esto est lleno, porque hoy tenemos un sancocho.
Presidente Chvez: Ah!, pero muy bonito, un sancocho de gallina o de pescado,
cruzado.
Juan Ballesteros: Un sancocho de gallina, de rabo, aqu oye la alegra de la gente que
est completamente sensibilizada al or a su Presidente.
Presidente Chvez: Oye, Juan!
Juan Ballesteros: Y su... Dime!
Presidente Chvez: Juan, Juan y ustedes todos los domingos se renen en la Plaza
de la Dignidad y hacen un sancocho?
Juan Ballesteros: Nos reunimos todos los das despus de las 5 de la tarde, bajo la
estrella, bajo el cielo, con lluvia -llueva, truene o relampaguee-, o como dicen los
franceses: a la tele, tu es en ce place [ t ests en esta plaza en la televisin].
Presidente Chvez: Oye, oye Juan, pero imagnate! Mira vamos a darle un aplauso a
esa gente que tiene esa constancia en Maracay. Yo les voy a decir, ellos estn
exactamente -ya Juan lo ha dicho- en La Placera, frente al Comando de la Brigada 42
de Paracaidistas del Ejrcito, porque es que ese centro o ese sitio se convirti en uno
de los epicentros de la defensa de la Revolucin, de la defensa de la Constitucin, de la
defensa del Gobierno Bolivariano, y les comentaba que ayer estuve un rato largo
hablando con el general Ral Isaas Baduel, quien ahora entreg el Comando de la
Brigada de Paracaidistas, pero recibi ah mismo en Maracay el Comando de la Divisin
Blindada, la Cuarta Divisin Blindada (es la Divisin de mayor fuerza en el Ejrcito,
tiene la Brigada de Paracaidistas, tiene la Brigada Blindada de Maracay -perdn, de
Valencia- y la Brigada Blindada de San Juan de los Morros y una Brigada de Caballera
en San Fernando de Apure; es una Brigada, la columna vertebral del Ejrcito
venezolano, la Cuarta Divisin Blindada). Ah tenemos al general Baduel, por cierto que
me dijo que iba a saltar en paracadas en el da de hoy. Le deseo un buen salto, van a
hacer un salto no se dnde me dijo, en el da de hoy. Ya debe venir en el aire. Que
Dios los acompae, a esos paracaidistas de Venezuela!
Pues bien all frente -ahora est comandando la Brigada de Paracaidistas quien era mi
secretario privado hasta hace un mes y medio, el coronel Centeno Mena -no, Romer, es
Mena, nada- Eduardo, Eduardo Centeno Mena, le mandamos un saludo desde aqu. se
era uno de mis sueos, mira, uno de mis sueos era comandar la Brigada de

Paracaidistas. No se me dio, pero ahora le dije a Baduel cuando le entregue el bandern

le dije: bueno me representas en ese sueo de comandar la Brigada de Paracaidistas y
vean ustedes lo que ocurri, son cosas como, son corrientes de la historia, de esa
pequea historia, 4 de febrero 1992 la Brigada de Paracaidistas. 13 de abril, 10 aos
despus otra vez la Brigada de Paracaidistas. Eso es coincidencia? Para nada, eso es
parte de unas corrientes ah subterrneas patriticas de fervor revolucionario y
patritico que andan vivas hoy ms que hace diez aos; pero, por supuesto, que s,
hoy muchsimo ms que hace diez aos. As que, saludamos a los muchachos de la
Brigada de Paracaidistas de la Cuarta Divisin Blindada y all estn en la Plaza de la
Dignidad. Qu tal Juan, y ustedes qu plan tienen hoy? El sancocho y despus?
Juan Ballesteros: Bueno el sancocho, pero los planes nuestros son unos planes de
cumplimiento y de dilogo. Ya estuvimos en la Corte, en el Tribunal Supremo de
Justicia el 7 de este mes introduciendo un amparo frente a la mentira y a la incitacin;
a la guerra de una periodista y de quien fue su presentadora. Ya eso paso a la Sala
Constitucional y estamos pidiendo tambin que, en virtud de los artculos
constitucionales cincuenta y siete, cincuenta y ocho y trescientos treinta y cinco, se
prohba a otros medios de comunicacin repetir el tan malhadado video.
Presidente Chvez: Oye Juan! Juan, esto es mucho ms importante que el sancocho
(el sancocho es muy bueno. Quin estuviera all comiendo sancocho!), pero el
sancocho vean es una forma organizativa, es algo as como los indgenas Yaruros y
Cuibas cuando toman el yopo, el yopo. Ellos procesan el yopo y bueno se renen en
comunidad a consumir el yopo, es una forma de organizacin social. El sancocho es
eso. T has bebido sancocho?
Juan Ballesteros: S, claro!
Presidente Chvez: Sancocho de qu?, de pescado? Sancocho de pescado, de todo.
Juan Ballesteros: De carne, cruzado.
Presidente Chvez: Sancocho de cruzado, sancocho de rabo, sancocho de pescado,
sancocho de gallina. Qu sabroso eran los sancochos de pescado cuando yo era nio a
la orilla del ro Bocono, que mi padre le encantaba pescar; pescaba -nosotros algo le
ayudbamos, aunque sea [fuera] a colocar la camada en el anzuelo y luego mi madre y
las hermanas de mi madre y la familia hacamos tremendo sancocho los domingos, por
cierto, Juan-. Pero mira que el sancocho de Juan y de la Plaza de la Dignidad; es que
ellos se estn organizando y trabajando a travs de esas reuniones todos los das. Han
introducido un amparo ante la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia,
porque han creado en Maracay... Invito a seguir este ejemplo, que en todas las plazas
de las dignidades que es donde est el pueblo, las plazas de la dignidad son las plazas
del pueblo, vayan naciendo. Ellos la han llamado sociedad civil Pueblo Soberano en
Defensa de la Constitucin, ustedes pnganle el nombre que ms les parezca; pero, se
trata de organizarnos en las plazas de la Dignidad, en las plazas del pueblo all en la

esquina, en el barrio, en la urbanizacin, donde quiera, la clase media, las clases

populares; tambin los sectores altos. No creamos que todos los venezolanos pudientes
de los sectores altos de la sociedad estn en contra de este proceso revolucionario,
no!; hay gente consciente en todas partes, organizacin y adems metas de lucha de
todos los das, en este caso defensa de la Constitucin, que es lo mismo que decir
defensa de la Revolucin. Y yo voy, mira Juan... que ustedes han hecho eso porque es
que tenemos que seguir diciendo verdades. Aqu estbamos revisando -vuelvo de
nuevo y esto no lo vaya a tomar nadie como algo personal, yo para nada personalizo
absolutamente nada- el diario El Nacional, vuelvo con el diario El Nacional, aqu lo
tenemos, manipulando a diario la informacin. Aqu est: "Acusan a Chvez por
crmenes de lesa humanidad"; una manipulacin de un documento, cuando se lee el
documento completo, pues resulta que no es exactamente as pero en todo caso hay
que comentarlo. Lo mismo el diario El Nacional, aqu est, por cierto, entonces un
grupo de personas, familiares de las vctimas del once de abril organizado, unos
abogados y estn introduciendo un documento, verdad? Por ac, dice parte del
documento: "El 11 de abril se cometieron delitos de lesa humanidad y genocidio por lo
que tendra que levantarse todos los privilegios de aquellos ciudadanos que pudieran
estar involucrados, declar, asegur el abogado Juan Carlos Sosa Azprua. Explic que
ni siquiera sera necesario pedir el antejuicio de mrito del Presidente pues, de acuerdo
con la interpretacin que dan al artculo 29 el Tribunal Supremo de Justicia, podra
impulsar el proceso de manera autnoma, sin intervencin de la Fiscala General de la
Repblica". Bueno eso es una interpretacin de alguien, pero a fin de cuentas lo que yo
quiero decir en el fondo es que el pueblo tiene que organizarse para develar las
verdades y defenderse de tanto atropello y tanta manipulacin, porque ante los que
dicen que Chvez es un genocida, siguen dicindolo, a pesar de todas las pruebas que
se han presentado de lo que aqu ocurri y de las investigaciones. Eso a m no me
importa, lo que s me importa es la verdad, y adems hay que recordar que tambin el
12 de abril hubo muertes en Venezuela. Pareciera que algunos quieren slo echarnos a
nosotros la culpa del 11 de abril que, por supuesto, no la tenemos -y as lo digo con
rigurosidad y con dolor tambin-. Eso fue provocado, pero dejan de lado lo que pas el
12 y lo que pas el 13 de manera irresponsable, de manera inmoral. Bueno, Juan y,
que ms nos puedes t decir de Maracay? Cmo anda Maracay?, cmo ves t las
cosas por alI?
Juan Ballesteros: Hay mucha inquietud. Venezuela, a travs de sus sociedades como
igual semejante a la nuestra que comiencen a hacer manifestaciones frente al Tribunal
Supremo de Justicia para que, sin amenazas, ellos entiendan bien que, detrs de lo que
ellos hacen hay unos dolientes, o sea que el muerto tienen dolientes, dolientes que ms
o menos llegan a unos doce, catorce millones de personas. Esto no es una amenaza,
simplemente el pueblo tiene que apersonarse frente al Tribunal Supremo de Justicia
para que aquellos cuya tica estn indefensos, aquellos banderilleros -les llamo
banderilleros porque les gusta saltar la talanquera- que piensen que el doliente es
bastante, de bastante magnitud.
Presidente Chvez: Bueno, Juan muy agradecido por tu llamada, felicitaciones, y

acerca de esto ltimo que Juan ha dicho yo quiero (me despido de Juan, desde Maracay
y saludo a toda la gente que est reunida, los saludamos desde ac en la Plaza de la
Dignidad en La Placera frente al Comando de la Brigada de Paracaidistas), Juan ha
dicho algo importante cuando habla de los que saltan la talanquera, hay personas que
fueron elegidas por el pueblo para representarlos y resulta que, despus, brincaron la
talanquera. Bueno, la Constitucin Bolivariana prev para esos casos o muchos otros,
pero se es uno de los casos, precisamente para proteger al pueblo de los saltadores de
talanquera, de los engaadores de oficio es que el Constituyente recogi y sembr en la
Constitucin la figura del referndum revocatorio, yo lo voy a recordar. Algunos andan
pidiendo referndum revocatorio para Chvez. Bueno, vamos!, yo no tengo ningn
problema que, a partir del 19 de agosto del 2003 -falta un ao nada ms-, sea yo
sometido a un referndum revocatorio, perfecto, si est en la Constitucin pues, est
en la Constitucin. Ah!, pero el mo sera el ltimo, el ltimo de este perodo -digo yo-.
Por qu? Porque, por ejemplo, los gobernadores y los alcaldes fueron elegidos para
cuatro aos, verdad?; o sea que, a los dos aos ya a ellos les sale referndum
revocatorio y dos aos se cumplen para los gobernadores y alcaldes ahora en agosto
que viene; es decir que dentro de un mes o dos meses pudiramos estar haciendo en
Venezuela referndum revocatorio o referndum revocatorios para gobernadores,
alcalde mayor, alcalde de cualquier parte, vayamos preparndonos pues. sa es la
democracia, as que, yo, mire -incluso-, soy capaz de complacer a algunos que piden
para Chvez referndum revocatorio de repente hasta yo mismo lo convoco, vamos a
ver qu pasa, yo pudiera convocarlo, yo puedo convocar un referndum. Bueno, pero
tambin el pueblo puede ir recogiendo firmas para someter a gobernadores y alcaldes,
etc., a referndum revocatorio Ah!, y los diputados de la Asamblea Nacional, algunos
que brincaron la talanquera que no tienen ninguna vergenza y entonces se pasaron,
fundaron unos grupos y andan atacando fueron elegidos colgados algunos de la manga
de Hugo Chvez, s, algunos desconocidos, desconocidos porque nadie los conoce y,
bueno, claro!, vamos en grupo y vamos a la campaa y despus a los pocos meses
empezaron a brincar la talanquera.
Bueno, los diputados fueron elegidos para cinco aos, aj! Su perodo comenz el 9,
perdn!, el 14 de agosto del 2002, la mitad son dos aos y medio. Cundo se cumple
eso? El 14 de febrero del 2003; es decir, quedan, son slo seis, pngale siete, siete
meses para que podamos, el pueblo que eligi algunos diputados que brincaron la
talanquera y ahora son, estn en las filas adversarias a la Revolucin, entonces el
mismo pueblo les quite el mandato que les dio, porque sa es la esencia de la
democracia. No puede ser que alguien venga a prometerle al pueblo tal o cual cosa, el
pueblo lo elija y entonces este seor o seora le clava una pualada a quienes lo
eligieron traicionando la confianza y la fe de los electores. As que, vamos pues,
preparmonos todos para referndum revocatorio. Muy bien qu tenemos aqu? En el
estudio est Brbara Decci, del Comit. Ah!, lo que t me estabas hablando, Blanca.
Blanca Eekhout: S, comisin extraordinaria.
Presidente Chvez: Comit de Usuarios de Medios de Comunicacin. Qu tal

Brbara?
Brbara Deeci: Buen da, saludos!
Presidente Chvez: Bienvenida. Cmo ests? Buenos das!, cmo ests? Brbara
Decci.
Brbara Deeci: S, bueno sera Deeci.
Presidente Chvez: Deeci, perdname.
Brbara Deeei: No, no, no importa.
Presidente Chvez: Bienvenida, Brbara! Cmo te sientes?
Brbara Deeci: Bien, bien, comprometida ahora con esta visita aqu para conversarle
de la iniciativa que tuvimos como ciudadanos ante la situacin, luego de analizar y
hacer el diagnstico de lo que estamos viviendo en relacin a (sic) los medios de
comunicacin -que no es de ahora que es de siempre-. Decidimos que la ciudadana
tiene que asumir su responsabilidad, porque tenemos los medios que nos merecemos,
lo que se ha planteado es el pensamiento del grupo y que ellos actan en base a (sic)
sus principios, a sus preceptos pero no ha habido una contrabalanza: la ciudadana no
ha actuado, o si ha actuado, no ha tenido medios para actuar. Nosotros hicimos
humildemente una denuncia que al final termin respaldada por mil firmas y se sigue la
recoleccin, es una denuncia en relacin a (sic) lo que estamos viviendo muy concreto
de desinformacin, de manipulacin de informacin, de violencia en la televisin,
sentimos que ocurri algo muy grave que enferm a la ciudadana y sentimos el
compromiso de actuar porque aqu est involucrado todo el mundo, nosotros
pertenecemos a diferentes sectores, es importante mencionarlo, del Este, del Oeste,
somos amigos, algunos nos conocemos hace poco pero tenemos el propsito comn de,
hicimos llegar esto a Conatel, en principio como rgano regente (cmo es?), que
coordina esa parte. Hicimos llegar copia a la Defensora del Pueblo de quienes ya
recibimos un acuse de recibo hace dos das. Lo mandamos a la Fiscala de la Repblica,
a la presidencia de la Asamblea, lo tiene tambin la Secretara en fecha reciente y el
propsito es hablarle al ciudadano de que el poder para cambiar las cosas lo tiene la
ciudadana y [de] que, en armona, podemos conseguir el mecanismo actuando,
organizndonos en principio como comits de usuarios, fijando objetivos y en equilibrio
ir actuando, apoyando las leyes, o sea, primero preparndonos y actuando apoyando a
las leyes que sean necesarias para obtener una televisin que sea constructiva. No
todos somos manipulables (unos ms o menos). Las personas que estn conscientes de
la capacidad o sea, del instrumento que significa un medio, del poder que tiene, tienen
que actuar para defender a las personas que, de alguna manera, tienen un menor
grado de conciencia. La enfermedad que se ha hecho en Venezuela es responsabilidad
de todos por haber dejado que permita... Entonces ahorita hay que actuar, poco a

poco, sin radicalismo, como ciudadanos, para tener algo que sea constructivo.
Presidente Chvez: Muchas gracias, Brbara! Verdad que, esto es un esfuerzo que
hay que reconocer, hay que alentar, hay que felicitar. Comit de Usuarios de Medios de
Comunicacin. Es la sociedad organizndose y participando -como ella bien lo ha
explicado-, para reclamar sus derechos. T tienes algn comentario Blanca sobre
esto? T me informaste y, bueno, llamamos a Brbara para que nos acompaara. Te
agradecemos muchsimo, queramos conocemos, ms tarde conversamos un poco;
porque, cuenten ustedes miembros de la sociedad venezolana con el apoyo de nuestro
gobierno para que todos organizados, en paz y en democracia, sin odios de ningn tipo,
bueno, protejamos los derechos de esta sociedad, los derechos humanos consagrados
en la casi sagrada Constitucin Bolivariana.
Blanca Eekhout: Creo que es importantsimo lo que nos ha dicho Brbara. Ellos
tomaron esta iniciativa que presentaron, recogieron las firmas y lo que vemos ms
importante es que es toda Venezuela. Ellos son igual, gente de clase media. Brbara es
mdico, hay muchsimos profesionales, vivan en el este o en el oeste, lo que estn
pidiendo es que necesitamos un pas de todos los venezolanos, pero adems un pas
que no puede tener, como espacio de comunicacin, el rencor, la mentira, la
desinformacin, y que, necesariamente, hay que construir los medios de comunicacin
que merecemos como venezolanos para tener la sociedad que queremos construir. Yo
creo que la labor que est haciendo Brbara y toda la gente del Comit de Usuarios, as
como la gente de la Contralora Comunicacional en Zulia, igual la gente del Foro
Bolivariano...
Presidente Chvez: Contralora Comunicacional. Eso sali tambin de ah.
Blanca Eekhout: Todo a partir (eso de que no hay mal que por bien no venga), todo a
partir del 11 y de la tremenda impotencia que sinti el ciudadano venezolano por
sentirse silenciado, engaado y, de alguna manera, tan absolutamente manipulado por
los medios, surgi (sic) todas esas iniciativas. En Valencia, est tambin la gente del
Comit de Usuarios de Valencia, en Maracay. Ahorita, es y en este caso mi principal
aporte ha sido el trabajo con las comunidades populares que siempre hemos estado
como ms desposedas y ms silenciadas. Sin embargo, rescato esto del Comit de
Usuarios que, en su mayora, son sectores de la clase media que han entendido que el
silencio y la desinformacin de los medios no afecta solamente a los sectores populares,
sino a la posibilidad de futuro de un pas y de sociedad libre y autnoma.
Presidente Chvez: Es que, fjate esto que saca ltimas Noticias el da de hoy!. Y yo
hago un llamado a los venezolanos a que, independientemente, de nuestra idea poltica,
de nuestra posicin poltica, los que la tenemos. Hay algunos venezolanos que son
independientes, aunque en este momento creo que es difcil serlo desde el punto de
vista poltico. Pero bueno, independientemente de eso, independientemente de la clase
social, usted puede vivir alI en el Country Club; pero, yo estoy seguro que usted
madre de familia, padre de familia, no puede estar de acuerdo en que sus hijos sean

envenenados o en que todos los vecinos sean preparados a travs de mensajes o

aterrorizados a travs de mensajes: "que ya vienen los crculos bolivarianos", "que nos
van a atacar esta noche" que busquen y compren fusiles, que vamos a hacer cursos. Y
qu es eso. Oye, pero hay que tener clemencia vale con la sociedad.
Ahora, la sociedad -bien lo ha dicho Brbara-. La doctora Brbara Decci, lo ha dicho, un
poco ponindonos la mano en el corazn, tenemos los medios que nos merecemos. sa
es una autocrtica para todos. Una autocrtica del colectivo. Vamos a luchar, no nos
podemos quedar callados, no nos podemos quedar silenciosos aceptando que eso es
como una maldicin. Pues no!; eso no es ninguna maldicin. No puede ser que algn
medio -sea cual sea- de comunicacin sea utilizado para bombardear de terror la mente
de los nios, de los jvenes, de las damas, de los caballeros de este pas nuestro,
nosotros queremos es paz. Hace poco, yo recib un informe de Jesse, muchos, algunos
sectores privilegiados a m me han pedido la cabeza de Jesse, incluso despus del golpe
convers con alguna gente. Bueno, que creemos conveniente que Jesse salga de ah. Y
yo pregunto: Por qu?. Bueno, porque esto y aquello. Y yo dije: No, yo creo que l
est cumpliendo con su obligacin. No es que est l fastidiando o no; le est pidiendo
y exigiendo. Hace poco me deca, por ejemplo, me mando un informe, y eso tiene que
continuar investigndose, una propaganda. Ustedes saben que la televisin,
especialmente la televisin la pueden envenenar de manera subliminal, mensajes
subliminales: frases o consignas o imgenes que usted no oye, no las aprecia; pero
que, son microsegundos, pero se le quedan grabados. En el cine tambin, t sabes
mucho de eso. En el cine tambin, una vez se detect en algunas pelculas mensajes
que enfermaban a la gente, una investigacin, hace aos, yo recuerdo haber ledo algo
de esto. Bueno, hace poco, hace muy pocas semanas, estamos en el Mundial de Ftbol
Viva Brasil! Por cierto, ah vamos, Brasil. No todo mi sentimiento a Espaa, pero eso
se saba, se vea venir, mi hijo, Hugo, anda que no quiere ni verme, porque l iba por
Espaa, lo saludo. Bueno, lo sentimos mucho pero eso se vea venir. Brasil va a ser
campen mundial, de nuevo. Ahora, qu ocurre?, en estos das del ftbol y el gol,
hemos detectado, cualquiera pudiera rerse de eso, pero no, no, no, se est
investigando en todo caso una propaganda que termina en goooool. Ah est Jesse, con
todos sus equipos y sus tcnicos, porque es una manera subliminal de inyectar cosas.
Eso, cientficamente, est... (tu no tienes algn comentario?) T sabes mucho de eso,
del manejo de cine, televisin, de esa manera subliminal.
Blanca Deeci: Lo estn haciendo abierta y subliminalmente. Lo subliminal casi queda
en segundo lugar, porque ha sido tan evidente y tan obvio y por eso la respuesta de la
gente, el llamado a la conspiracin, la incitacin a la violencia, el generar una divisin
del pueblo venezolano; es decir, ha sido tan terrible la manipulacin de los medios y el
papel que han jugado que creo que est a los ojos de todos los venezolanos y ya como
que lo nico que nos queda es organizamos para evitar que eso siga sucediendo.
Presidente Chvez: Claro, claro!, ahora, en vez de estarnos organizando para la
guerra, vamos a organizamos para luchar por la paz. La guerra, s!, la guerra de la
paz. Y es se el ejemplo que estamos viendo.

Blanca: En el caso del Tecum, es importante, es decir, la gente de la cua dicen que no
fueron ellos, que fueron los del canal, pero se tienen que tomar medidas para que
alguien se responsabilice ante cosas como stas, y est la gente del Media Watch, del
Observatorio de Medios (no s si estn por aqu; no han llegado), que tambin estn
haciendo toda una investigacin del Captulo Venezuela, en lo que es este Observatorio
de Medios que sale de Porto Alegre.
Presidente Chvez: Media Watch Global, Captulo Venezuela. Fjate!, sobre este tema
ltimas Noticias hoy publica, presenta titular. "Terapia colectiva contra la rabia y el
miedo". No podemos permitir que a Venezuela la inunden de miedo y de rabia entre
nosotros mismos. Mucha de la buena parte de la culpa de lo que aqu ocurri el 11 de
abril es eso, la inyeccin de odio, inyeccin de rabia. Hay gente que odia a Chvez y no
sabe por qu. -Odia a Chvez? -Lo odio, no s qu ms... -Por qu? -No, bueno, lo
odio. Ah!, porque le han metido un veneno, entonces ltimas Noticias toca la mdula
del problema. "Terapia colectiva contra la rabia y el miedo. Hay preocupacin entre los
especialistas por la conducta en enfrentamiento asumida por los venezolanos. Proponen
una lnea de ayuda y apoyo para reparar daos psicolgicos y emocionales de la gente".
Todos esos rumores que, a veces, no dejan dormir a la gente: que si viene no s quin,
que va a haber apagones, que vaya compre comida, y aquello volando por Internet, por
telfono, bueno, eso es un estado de terror. La sociedad no puede permitir y tenemos
una Constitucin que protege a la sociedad y unas instituciones que debemos estar a la
altura de la exigencia de la sociedad para proteger los derechos a la paz, a la salud
mental y fsica en este caso. As que, me inscribo en esta terapia colectiva, y este
programa hoy se inscribe en esa lnea: ayudar a recuperar la calma. Todos contra la
rabia! Todos contra el miedo y el terror, por la paz, por la unin de los venezolanos.
A m me han acusado de que el discurso de Chvez agresivo. Bueno, es mentira, es del
otro lado donde vienen los discursos agresivos y el envenenamiento. Yo he dicho: S,
en algunas ocasiones he cometido errores. S, los he cometido, pero no es mi discurso
el que llena de odio. Mi discurso y mi accin lleva (sic) una carga sobre todo de amor y
de ganas de tener un pas unificado, en paz, en democracia. Vamos a ver y a or el
video Matriz de Opinin, hablando de opinin pblica. A ver qu tenemos!
Matriz de Opinin
Qu opina usted de la intolerancia?
No me gusta la intolerancia, tenemos que ser solidarios con todo el mundo. Aqu nos
recibieron a nosotros que venamos con una pata coja, pues nosotros tenemos que
recibir tambin a la gente que viene y ser ms solidarios y que no haya los, que si
pobres y ricos, a m me gustara vivir en el Country Club.
Mira, es bastante negativa. No solamente porque nos estamos haciendo dao a
nosotros mismos como venezolanos, sino que esto repercute de modo internacional, o
sea, que nos estn viendo y nos estn criticando, como del rbol cado todo el mundo
quiere hacer lea. Entonces, bueno, aparte que somos un pas productor petrolero, que
lo debamos de dejar a segundo caso -como quien dice-; deberamos ocupamos del

turismo, de muchas cosas que son ms importantes que estar tomando una situacin
de rivalidad, de peleas ante el pueblo venezolano, ya sea por distincin de clases o
categoras.
S ha sido bien intolerante, de cualquier bando que sea, pero debemos, no s, de
pensar un poquito ms en Venezuela, de cualquier bando que sea.
Entrevista: Demasiado intolerancia y de intolerancia del otro lado.
Entrevista: Y tenemos que ponernos tolerantes todo; porque, si no va a ser peor.
Entrevista: Malsimo de las dos partes, muy mal. Los que estamos pasando el sofocn
somos lo que estamos en el medio.
Entrevista: No estoy de acuerdo. Pienso que la Oposicin tambin tiene que
reflexionar y la parte oficialista tambin debe reflexionar, porque todos somos
venezolanos y todos queremos vivir en un pas de bien.
Matriz de opinin

Presidente Chvez: Bueno, vamos tambin a hacer esfuerzos y cada da mayores por
tener tolerancia, tolerarnos pues, tolerarnos unos a otros, toleramos en comn, para...
sa es otra de las lneas que fortalecen y fortalecern el progreso pacfico de Venezuela,
a travs del dilogo, la tolerancia, las mesas de dilogo estn avanzando. Esta semana,
se instalaron mesas de dilogo en Tchira, en Vargas, en Barquisimeto. Ya lo vamos a
ver un poquito ms tarde. Por cierto que, t ests Blanca en la mesa del dilogo.
Blanca Eekhout: Estoy en la mesa de equilibrio social.
Presidente Chvez: De equilibrio social, tiene que ver todo con la participacin, me
parece y estoy seguro, yo he ledo algunos informes, de cuntas experiencias
extraordinarias, vamos hablar luego un poquito de eso cuando veamos el video sobre el
dilogo. Aqu estn las bateras antiareas, mira, vayan a verlas. Los invito. Inaugur el
Ejrcito ayer en la explanada bolivariana. ltimas Noticias lo recoge hoy sta es la foto
de Bateras Antiareas que se ha hecho famossima. stas son armas para la defensa
area de los cielos venezolanos, pero all usted podr ver en la explanada bolivariana.
(Estamos en la semana del Ejrcito, vamos a felicitar desde aqu al comandante general
de Ejrcito, general de divisin Garca Montoya y a todo el alto mando del Ejrcito, los
oficiales, suboficiales y los soldados del Ejrcito). Bueno, cunteme a m entre uno de
ellos, soldado con el rango del teniente coronel. Pues bien, all en la explanada
bolivariana, usted puede irse por El Valle y entrar por la alcabala qu es la que est en
El Valle. Mara Cristina, lleg Mara Cristina hablando de soldados. Lleg una soldada,
que es Mara Cristina Iglesias, la alcabala del Valle. (Qu nmero es Mara Cristina?).

Mara Cristina Iglesias: LA 2.

Presidente Chvez: LA 2, vean que Mara Cristina se sabe los nmeros de las
alcabalas en Fuerte Tiuna, la del Valle la Nmero 2, y la de Coche.
Mara Cristina Iglesias: Las tres, la otra es la uno.
Presidente Chvez: Y la uno, cul es?
Mara Cristina Iglesias: La de Los Prceres.
Presidente Chvez: Hay alcabalas en Fuerte Tiuna, la nmero 1, la de los Prceres; la
nmero 2, la del Valle, el Puente de Longaray por all, y la numero tres es la de all, la
de Coche, saliendo hacia la Panamericana. Bueno, usted puede entrar por cualquiera de
esas alcabalas, y usted pregunta, dice: Mire, yo vengo a la explanada bolivariana; y
vaya a ver la exposicin de armas y equipos del Ejrcito para que usted vea y se
divierta de lo lindo. Lleven a sus nios para que vean. Ah los van a atender el Ejrcito,
sus muchachos y sus muchachas, y le explicarn adems. sas son las armas del
pueblo. Son las armas de la Repblica, de la cosa pblica, no son armas slo del
Ejrcito, son las armas de la Repblica para garantizar su soberana, su seguridad y
mire, la propia, la Constitucin Bolivariana. Pues bien, tenemos adems, estamos
hablando de muchas cosas hoy, tenemos por aqu la informacin de que hay un grupo
de personas ac que debe, quiere... Teletambor, de Higuerote.
Blanca Eekhout: No, de Maracay.
Presidente Chvez: Perdn!, Maracay, Teletambor de Maracay. Ellos tienen
necesidad y nos han pedido un espacio para leer una rplica, una respuesta a una
acusacin que alguien le ha hecho a las emisoras comunitarias -como estamos en una
emisora comunitaria, Catia TV, como estn aqu representantes de buena parte de las
emisoras o medios alternativos comunitarios del pas, ellos quieren hacer uso de la
rplica-. Tenemos all a Pierry Verono (se pronuncia cmo? Tal cual. Muchas gracias!
Es que yo le tengo pavor a mi pronunciacin). Pierry Verone, t eres de dnde, Pierry?
Pierry Verone: Yo soy de Blgica y tuve la oportunidad de apoyar distintos proyectos
desde varios aos aqu en Venezuela: la Escuela Popular de Cine, ms recientemente
Teletambores, en la parte de capacitacin audiovisual. Pero, tambin estoy ac como
representante miembro de una organizacin de medios comunitarios a nivel europeo,
que se llama TVNova, y es movimiento expresa mucha preocupacin ltimamente a
recibir las informaciones, segn la cual Venezuela, por ejemplo, la Cmara de
Radiodifusin o los mismos medios comerciales estn lanzando una campaa de
denigramiento, con una retrica totalmente incomprensible, que tiene como idea
demostrar que los medios comunitarios son unos entes agresivos, manipulados y
manipuladores -negando su carcter profundamente autnomo, comunitario-. Como
todos sabemos, los que trabajamos en esos medios, entonces ellos se estn

preocupando porque ellos saben que durante los das del Golpe los medios comunitarios
sufrieron muchas violaciones de derechos humanos. Este caso de Radio Perola, caso de
tortura por ejemplo, allanamientos; toda una tentativa de acallar el movimiento
entonces nos estn llegando y los vamos a publicar tambin en poco tiempo una serie
de firmas de apoyo, de solidaridad del mundo entero, as sea de Japn, de frica, de
Brasil, del resto de Amrica Latina, de Europa, de estos medios comunitarios; miles, es
un fenmeno mundial masivo, que ha empezado desde hace tiempo y ellos quieren
mostrar y decir que no van a permitir que esta campaa de intimidacin, de agresin
permanente, frene el desarrollo de los medios comunitarios en Venezuela.
Presidente Chvez: Bueno Pierry, t ibas a leer algn documento que han producido
los medios comunitarios para responder a estos ataques, adelante hermano.
Pierry Verona: Correcto! Es una rplica a las amenazas de la Cmara de
Radiodifusin en contra de los medios, la parte internacional.
El 11 de abril 2002, mientras se desataba la represin en contra de los medios
comunitarios con casos de tortura como en el caso de Radio Perola, la Cmara de
Radiodifusin aportaba su firma al decreto que suprima todas las instituciones
democrticas de Venezuela. Su presidente Miguel ngel Martnez reaparece hoy para
lanzar, junto con los medios comerciales, una nueva campaa de intimidacin contra
los medios comunitarios. Lo menos que se pueda decir [es] que su retrica no brilla por
su sutileza. -Son -dice- ilegales financiados por la FARC, etc., etc. Tambin llamo a sus
afiliados a interferir las frecuencias comunitarias en caso de un prximo golpe de
Estado. En Venezuela, desde enero 2002, toda comunidad organizada tiene el derecho
a habilitar legalmente su emisora comunitaria ante Conatel. Invitamos a todos y a
todas los ciudadanos y ciudadanas de Venezuela a que se adueen de este nuevo
espacio de la comunicacin. El reglamento de las comunitarias est disponible en la
pgina Web de Conatel. Estipula que no se pueden prestar para ningn tipo de
proselitismo religioso o partidista, limita el tiempo de la publicidad para que no se
vayan desvirtuando y usen la propaganda como forma de incentivar la produccin
nacional desde las medianas y pequeas empresas, en particular. Hace hincapi en la
organizacin y en la capacitacin audiovisual comunitaria. Muchas comunidades estn
recorriendo el proceso de habilitacin en este momento, ya van dos medios legalizados
como TeleTambores y Catia TV y muchas radios televisoras del Zulia, del Tchira y de
todos los rincones del pas amparados en el reglamento de Conatel en la Declaracin
Universal y los Derechos Humanos en el Pacto de San Jos y en la Constitucin estn
entregando sus recaudos. Pedimos a las organizaciones internacionales de Derechos
Humanos y de la defensa de la libertad de prensa que abran los ojos ante lo que
significan las declaraciones del seor Martnez -quien aval las violaciones de los
derechos humanos contra los medios comunitarios, al firmar el decreto golpista- y a
que mantengan una vigilancia particular ante las posibles acciones que podran llevarse
a cabo contra la libertad de expresin del pueblo venezolano.Firman Catia TV, Tele
Tambores -ambas habilitadas legalmente- la Red Venezolana de Medios Comunitarios y
la Ancla, Asociacin Nacional de Medios Comunitarios Libres y Alternativos. Caracas, 22
de junio 2002.

Presidente Chvez: Bueno, ah esta. Muchas gracias, Perry, y sobre todo hay que
reconocer a este amigo, quien viene de aquellas tierras europeas a sumarse a estas
luchas por echar al mundo adelante y Venezuela es parte de ese mundo. La lucha en
Venezuela no es la lucha en Venezuela nada ms es la lucha de la Amrica Latina del
Caribe del continente americano como un todo y del mundo, es un mundo que
comienza un siglo, estamos comenzando un nuevo siglo: oportunidades de que el siglo
veintiuno no sea una repeticin del siglo veinte guerras mundiales, guerras atmicas,
invasiones, guerras, hambre. En el siglo veinte, creci el hambre, creci la muerte,
creci la miseria, la desigualdad en el mundo. El siglo XX fue un paso ms en direccin
contraria a los mandatos de Cristo. As que, tenemos que hacer todo lo que podamos
para que el veintiuno sea un siglo distinto el siglo de la paz, el siglo de la unidad, del
amor, como dice la Eclesiasts y ellos estn defendindose as como los usuarios de los
medios se defienden son mecanismos de defensa. As como los crculos bolivarianos se
defienden, y esto es muy positivo que este ocurriendo, porque yo una vez me quejaba
por ah me quejaba una vez que me senta, de vez en cuando, como el Cid Campeador
o como el Quijote ms bien luchando contra molinos, y se vena sobre m todo: que
Chvez ataca a los medios; y no es que Chvez ataca los medios, es que defiendo y,
entonces, lo toman como un ataque. Ahora no es Chvez es un pueblo es una sociedad
organizndose con una bandera yo defiendo lo mo. Vamos a defender y no yo,
nosotros defendemos lo nuestro el colectivo defendiendo lo que le corresponde. Los
Crculos Bolivarianos, tambin nos ha llegado este documento, un volante de la Fuerza
Universitaria Bolivariana. Ah!, qu cosas buenas estn pasando!, una Fuerza Obrera
Bolivariana. Ayer leamos un documento de la ministra Mara Cristina Iglesias; sobre
todo, lo que el sector obrero y una estrategia que est en marcha; un resurgimiento de
la conciencia de la clase obrera venezolana que, definitivamente, no puede permitir que
sigan manipulndolas estas cpulas sindicaleras y corruptas que la destrozaron, la
dividieron, la apualaron la traicionaron y ahora pretenden llamar a huelgas generales
para defender los derechos de los trabajadores oye, que inmoralidad? No!, pero los
trabajadores tienen que darse cuenta cmo se han venido dando cuenta, han venido
avanzando y motivndose una fuerza obrera y aqu estn los estudiantes universitarios
una Fuerza Universitaria Bolivariana adelante muchachos! -Juventud que no lucha
degenera -dijo Bolvar-. A luchar pues que, es la nica forma en que la juventud no
degenere. A luchar para ser como esa flor abierta completo y pleno. Pues, los Crculos
Bolivarianos dicen que s estn armados, ah? Los Crculos Bolivarianos dicen s
estamos armados y ah tienen como un semforo que es la bandera: amarillo, azul y
rojo. Pare usted y vea que s estamos armados. Armamento numero uno: el amor al
pueblo. Nuestro ms alto instrumento de lucha. Armando numero dos: la fe no est
hecha de ningn material terrestre. Muchos msticos dicen que es una aleacin entre
Dios y el ser humano. Armamento tres: la dignidad, uso inclusive (sic) de cada
integrante de los Crculos Bolivarianos, es el armamento ms integral y holstico que
tenemos. Armamento cuatro: la diligencia. Sus elementos principales se fundamentan
en la solidaridad, corresponsabilidad, cogestin y participacin. ste es una de las
armas que ms teme la oligarqua -dice-: la diligencia. Armamento cinco: la conciencia.
Quizs es el arma ms complicada y pluridimensional que tenemos, se ven que son

estudiantes estos muchachos ah?, universitarios por el lenguaje . Quizs es el alma

ms complicada y pluridimensional que tenemos. Est hecha de mltiples emociones
que van desde lo ms simple a lo ms complejo. Somos muchos los que llevamos bien
arraigados este tipo de instrumento que favorece a la fuerza de voluntad -hay unos
perros por all- convirtindonos en un gran canal de conexin universal de esfuerzos
individuales y colectivos de la red subliminal de la mente. Bueno, son cinco elementos
nuestras armas constructores de futuro, cinco los elementos que hacen temblar a la
oligarqua, son cinco verdades las que hacen que nuestros miles de crculos se
conviertan en el gran crculo amoroso del pueblo. Crculos bolivarianos defendindose
pues, organizndose y se estn repotenciando por todas partes. Me informan que hay el
29, el prximo sbado 29 de junio, en la avenida Bolvar; es una invitacin que me ha
llegado de los partidos de la Revolucin, los crculos bolivarianos, la Fuerza Bolivariana
Estudiantil, la Fuerza Bolivariana de las Mujeres. A sa tambin le tienen miedo, esa
Fuerza Bolivariana de las Mujeres a veces hasta los bolivarianos le temen, tienen armas
muy terribles a veces demoledoras de amor de construccin de sueos. Bueno, esas
fuerzas campesinas, como estn naciendo. Me informaba Adn Coromoto Chvez(a l
no le gusta que le digan as, Adn Chvez -no si le gusta-. Lo que pasa es que se llama
Adn de la Coromoto Chvez), que es el presidente del Instituto de Tierras, cmo estn
naciendo por todas partes los Crculos Bolivarianos de campesinos, de pescadores. Ah,
qu ahora estn diciendo que vamos a modificar las Leyes Habilitantes. Ya va!; un
momentico. Cmo es eso?, no pueden ser modificadas en la Asamblea sin que
participen los afectados la mayora y all estn los diputados de la Revolucin
encargados de eso, pero por todos lados. Y entonces los campesinos, las mujeres, los
crculos juveniles, los crculos de artistas, de pensadores. Hay un Crculo Bolivariano por all me trajo mi hija Mara la informacin anoche-. Un Crculo Bolivariano de no son
extraterrestres no voy a exagerar, gente que dice tener contacto con los extraterrestres
y me han enviado una carta -oigan- esto hay que respetarlo, yo lo respeto mucho. (Yo
tengo una amiga no la voy a nombrar, pero una buena amiga que ella dice que tiene
contactos con los extraterrestres y bueno todos estos libros (cmo se llaman?):
Caballo de Troya, J.J. Bentez yo le conoc. A J.J. Bentez le he conocido y vino aqu a
Caracas). Y ellos dicen, por ah hay una profeca que a m me fue entregada por un
militar amigo hace como..., mucho antes de ser Presidente, y esa profeca -as llamadadicen estos crculos ahora conformndose en crculos bolivarianos que lleg de por all
lejos de otras constelaciones y en esa profeca se habla del pas al norte del sur, y todo
el anlisis de esa llamada profeca indica que es Venezuela y tiene ya como veinte aos
rodando por el mundo y se preguntaban qu pas ser se, se y, en verdad, uno la lee,
yo la he ledo, ah?, y se parece mucho a lo que est pasando aqu desde hace unos
diez aos. Pero, bueno, Crculos Bolivarianos no es de marcianos no?, de gente que
dice que tiene contactos con ovni, platillos voladores y cosas de sas, tambin esa
gente se est organizando y dicen que todos estn con nosotros, as que no se vayan a
meter otra vez con nosotros. Me lleg, por ah, una carta de una astrloga que dice ella,
ya me la haba mandado unos meses atrs, comenzando el ao me lleg una carta de
una astrloga y me dijo: Ay, Chvez!, t tienes el planeta no s qu atravesado por
alI en la espalda, el planeta de la muerte proyectndose sobre tu casa (cmo se
llama?), la casa astral no s qu, t sabes de eso ah? Quin sabe de eso, bueno yo no

s mucho de eso y no me ro de eso, ah? Tambin nos reunimos por el humor que le
ponemos a esto, pero es todo el respeto a los astrlogos y a la astrologa. Cmo estar
Jos Bernardo Gmez? Un buen amigo, filsofo, historiador, no es un charlatn, bueno
Jos Bernardo el ao pasado -yo lo vi por ah- y Jos Bernardo me dijo el ao pasado:
Presidente, mire esto; y es un hombre serio. Yo creo que Jos Bernardo es un hombre
serio y cuando dijo aquello de que el doctor Caldera se iba a morir, yo creo que en
verdad tuvo razn polticamente. Yo lo deca de otra manera. Yo recuerdo que en esos
mismos das Hugo Chvez este servidor dijo por ah que Caldera es como el Cid
Campeador que muri en combate y le amarraron el cadver en el caballo para que las
tropas no se dispersaran desmoralizadas, pero alI va el Cid estaba muerto, era el
cadver en el caballo. El doctor Caldera -ojal viva muchos aos!-, le saludamos desde
aqu ex presidente Rafael Caldera; slo estamos analizando lo que pas en aquel
entonces. Estuvo preso aquel hombre, el astrlogo estuvo preso, porque dijo que el
doctor Caldera se iba a morir, pero yo le di esa interpretacin y creo que era la correcta
de Jos Bernardo. El ao pasado Jos Bernardo me dijo: Presidente, Presidente
cuidado que los astros se estn moviendo y usted va a entrar en un perodo de una
amenaza. Eso me lo dijo Jos Bernardo Gmez hace casi un ao , y me dijo: -Mire lo
que se est presentando en carta astral -me dijo preocupado-, slo ocurri a
presidentes en ejercicios dos veces en un siglo; porque l es historiador. Le pas
exactamente a otro Leo como usted el ao que muri, y muri siendo presidente, Juan
Vicente Gmez y le pas idntico movimiento de astro a otro Presidente el ao en que
fue derrocado Isaas Medina Angarita, y me dijo: "Cuidado Presidente cudese!", y eso
fue desde el ao pasado y eso es para orlo evaluarlo y compararlo con la realidad que
est ocurriendo, pero hay buenas noticias al respecto. Los astrlogos que hace un ao
decan que estbamos entrando sobre todo este servidor en una fase oscura negra de la
cual a lo mejor no iba a salir cuidado decan cuidado! Dicen que se est abriendo el
panorama, que el planeta negro ese, no s qu, se fue lejos. Hay un planeta negro,
chico?, no tiene nada que ver con Aristbulo, no te vayas a molestar vale, no es un
planeta negro es un planeta que no s cmo se llama que es una amenaza, t sabes de
eso Marisela. Marisela Arvalo periodista y Coronela parece que sabe de eso tambin.
Bueno, casi todos sabemos de eso no? Uno lee las cosas, pero hay unos que saben
mucho ms y han estudiado durante aos. La astrologa es una cosa de la antigedad,
hay mucho charlatn en eso, pero hay gente seria. Bueno, ahora me llega una carta de
una astrloga que me dice: Se abren los horizontes el planeta no s qu se retir. La
alineacin de planetas que era una amenaza contra Chvez y contra Venezuela de una
manera tambin en este caso por la relacin tan estrecha no?, de una persona con lo
que en mi pas est ocurriendo, se abre el panorama y ya viene el mes de julio que es
el mes de mi nacimiento y entonces ellos dicen que es como abrir y comenzar una
nueva etapa. Yo no soy astrlogo pero estoy recogiendo cosas que leo y que me llegan.
(Qu es esto?) Aqu me est invitando el Comando Poltico Juvenil de la Revolucin me
ha hecho llegar esto: Comando Poltico Juvenil, qu cosa tan bonita de la Revolucin!
Ciudadano Ministro Vargas -esto es para ti Vargas- ah?, reciba ante todo un
respetuoso saludo en la oportunidad de dirigirme a usted con el fin de solicitar se
anuncie en el programa Al, Presidente el Primer Encuentro de los Jvenes y los
Estudiantes Revolucionarios hacia la creacin de la Federacin Bolivariana de

Estudiantes. Esto hay que aplaudirlo vale. Federacin Venezolana de Estudiantes eso
ser el prximo 29 de junio a las 8 de la maana en Parque Central la Sala Plenaria han
invitado jvenes revolucionarios de Brasil, Panam, Colombia, United States of America
y estn invitados jvenes revolucionarios de estos hermanos pases del continente,
firman Enrique Ramos del Comit Organizador y Alberto Castellar. Muchachos,
adelante siempre adelante nunca atrs!, y lo que ha de ser pues que sea, dijo un da
Jorge Elicer Gaitn. Adelante muchachos que nos llenan de ms coraje, de ms nimo
para seguir batallando sobre todo por ustedes porque el futuro es de ustedes, el Che lo
dijo: El presente es de lucha el futuro nos pertenece. Hoy, yo humildemente digo:
Que ya el futuro a mi generacin no le pertenece. El presente es de lucha, el futuro os
pertenece muchachos de Venezuela y nios y nias de Venezuela.
Muy bien, pero es que el 29 en la tarde, me ha llegado una invitacin para que ese da
en la tarde a partir del medioda avenida Bolvar: corrientes bolivarianas, Movimiento
Patritico, la Unin Popular de Venezuela, todos los medios alterativos, el pueblo
venezolano a la avenida Bolvar. Un acto en defensa de la Constitucin Bolivariana un
acto patritico revolucionario, una gran concentracin que estoy seguro desbordan,
ahora s que la va a desbordar (no como hace unos das atrs, una concentracin que
dicen algunos peridicos: Se llen la Bolvar; pero t ves la foto y ay!, porque la
tomaron desde ese ngulo, cualquiera dice y por qu no tomaron la foto, una foto de
otro ngulo, no, una foto as como horizontal, como que aqu tomemos una foto al ras
de casi del suelo o al nivel de los rostros de ustedes y falte, alI atrs no hay nadie
pero se llen el saln!, tcnicas, no?). Ahora s es verdad que nosotros vamos no a
llenar, a desbordar, estoy seguro que el pueblo desbordar la avenida Bolvar de
Caracas, el prximo sbado 29, a partir de las dos de la tarde. Me ha llegado la
invitacin; no estoy seguro todava. Yo quiero ir, pero ese da tengo alguna agenda.
(Qu tengo yo en la agenda ese da, ah Rafael? Marisela, Maritza?) Vamos a ver,
veintinueve yo tengo esta agenda ms complicada. La agenda ma es como la agenda
de las muchachas bonitas vale, las muchachas bonitas las invitan a fiestas por todos
lados, bueno yo tengo ms invitaciones. Veinticuatro el Da del Ejrcito, el 24, el 28. El
veintinueve, Asamblea de Estudiantes, estoy invitado a la Asamblea de Estudiantes.
Bueno y el Al, Presidente es el domingo. Est pago vale, yo voy a ir. Voy a la avenida
Bolvar, est pago. Voy a ir a la avenida Bolvar, s voy a ir. Ustedes me dicen la hora.
Yo estar dispuesto a partir de medioda. Firmar cosas, atender algunos ministros.
(T me ests pidiendo audiencia? Te la doy, no; pero, necesitas antes, t tambin
audiencia). Bueno, entonces, ese da dar algunas audiencias, me pondr a leer los
informes de Mara Cristina que son largos pero sustanciosos, con anexos. Un resumen
bien bueno con unos anexos; le mand a decir con Marta que los haba ledo, los estaba
leyendo, Marta Hoecneker. Ayer convers con ella varias horas, est haciendo una
investigacin a fondo. Me sorprendi anoche la calidad y profundidad de las preguntas
que me hizo Marta, una periodista a carta cabal, investigadora. Ese periodismo de
investigacin: que por qu esto, que por qu aquello Chvez, que por qu tal cosa. Se
ha documentado, estoy seguro que t la has ayudado bastante, ella conoce adems
hace muchos aos a Venezuela, conoce la Amrica Latina, ella es chilena tuvo que salir
de Chile despus del golpe contra AlIende. Estuvo escondida -me cont-, era muy
joven, era, fue, ella era la directora de un diario all, un peridico revolucionario por
supuesto, de izquierda se escondi, sobrevivi a la persecucin, se escap y logr salir

a Cuba y all conoci a una leyenda y fueron, se casaron y tuvieron muchos aos juntos
hasta su muerte, Barba Roja, el legendario Barba Rojas. Me estuvo contando, yo le
pregunt [dije]: Cuntame un poco de aquel Barba Roja que fue Manuel Pieiro!. Me
cont cosas, algunas por supuesto, no quise hurgar mucho. l muri hace poco, Pieiro,
legendario, Manuel Pieiro; ella es la viuda de "Barba Roja" -as llamado-, combatiente
y hroe de la Revolucin Cubana.
Pues muy bien, as que, estaremos, entonces el 29 en la avenida Bolvar. Vamos
preparando todo porque vamos a desbordar la Bolvar y todo lo que la rodea. Tenemos
un video que me estn anunciado, desde hace como dos horas sobre... a ver, ah!, el
dilogo. Qu cosa tan interesante el dilogo. Vamos a ver el dilogo, primero, Blanca, y
luego te voy a pedir que nos hagas algunos comentarios del dilogo, sobre todo la
experiencia que t has vivido en esa mesa del equilibrio social. Las mesas estn
funcionando, cinco mesas en funcin de los cinco ejes del proyecto de desarrollo
nacional, el proyecto nacional elaborado por el Gobierno Bolivariano y aprobado por la
Asamblea Nacional. Hay una mesa de dilogo poltico, hay una mesa del equilibrio
poltico, la bsqueda del equilibrio poltico, est trabajando muchsimo a pesar de que
algunos sectores polticos se niegan al dilogo y yo quiero hacer un reconocimiento.
Aqu a alguien que me ha adversado, fuimos compaeros de lucha muchos aos
despus nos abrimos, bueno nos hemos dicho algunas cosas; pero, a Dios lo que es de
Dios y al Csar lo que es del Csar. Hay que reconocer la actitud de Francisco Arias
Crdenas, como dirigente poltico de un partido, el partido Unin y quien anda
pregonando el dilogo pues, eso hay que reconocerlo. He recibido un mensaje, le he
mandado un mensaje y ojal los partidos Accin Democrtica, COPEI, Convergencia,
Proyecto Venezuela (cules ms?, bueno) asuman y dejen de estar buscando salidas
extra constitucionales. Ahora estn hablando del golpe institucional, que si van a
cambiar la correlacin de la Asamblea Nacional, por ah parece que la cosa es difcil dicen-, entonces, hay que irse por otro lado, hay que chantajear no s a quin, hay que
ofrecerle 40 millones a no s quin para tratar, vamos a enjuiciar a Chvez, chico. A
Chvez no podemos tumbarlo, porque ellos han hecho evaluaciones. Qu van a hacer
con los millones de venezolanos, que van a hacer con los soldados patriotas? Golpe
contra Chvez?
Ah!, entonces estn planificando y actuando por el golpe llamado institucional, vamos
a enjuiciar a Chvez, tienen varios temas. Ya, ya introdujeron antejuicios, solicitud de
antejuicio de merito, tienen no s cuntos abogados de mucha capacidad, les pagan
mucho dinero, tienen bastante dinero. Por ejemplo, me quieren enjuiciar para sacarme
de la Presidencia; porque, supuestamente, yo estoy daando a Venezuela, porque le
estamos vendiendo petrleo a Cuba. Bueno, hganlo, hganlo! Yo estoy aqu,
consganme, enjucienme!, pues. Porque producto de un acuerdo entre presidentes, no
slo con Cuba, le estamos vendiendo; si es por Cuba nada ms bueno tambin tendran
que enjuiciarme por Repblica Dominicana y por muchos otros pases a los que les
vendemos petrleo, tambin por Estados Unidos, le vendemos petrleo a Estados
Unidos, bueno enjucienme pues. Claro!, en el caso de Cuba es que a Cuba no le
vendan petrleo, el bloqueo y todas estas cosas y Cuba est en nuestro horizonte de
afectos y de hermandad y es un hermano pueblo latinoamericano y nosotros le vamos a

seguir vendiendo petrleo a Cuba porque nadie nos va a prohibir que nosotros, tenemos
ese derecho, le vendamos a nuestros clientes sobre todo los ms cercanos en el Caribe
y tambin a Repblica Dominicana y Hait tambin. Jzguenme por Hait!, pues.
Jzguenme tambin!, por qu?, por Guatemala, por Panam, El Salvador; hasta
Guyana nos ha solicitado ser incluidos en el acuerdo estratgico energtico de Caracas.
Bueno, pero por eso me quieren enjuiciar, adelante pues, adelante. Cuntos aos me
van a meter? Tienen chance hasta el (sic) 2021. Recuerden que despus yo me retiro
de crceles y de todas esas cosas. Aj! El otro que, la otra causa es, ah! por el FIEM,
dicen que yo me robe dos billones y medio de bolvares y alguien dijo por ah que
Chvez es el hombre ms rico del continente. S, s, dijo. Como los crculos
bolivarianos, soy rico, rico en sueos, en ilusiones, en coraje y en fortaleza, la que me
da el pueblo y Dios, Dios y el pueblo !Ah!, pero por eso me quieren enjuiciar tambin,
por el FIEM porque no se depositaron unos recursos en el FIEM. Bueno, regstrenme,
pero yo estoy claro en lo que ah pas. Ah nadie se rob un centavo. De todos modos,
investguenlo; pero, ya yo tengo todos los informes que me ha entregado el ministro
Nelson Merentes, que era ministro de Finanzas. Sencillamente aqu pas que tenamos
unos recursos y tenamos obligaciones a final de ao, o depositbamos en el FIEM o
pagbamos sueldos, salarios, aguinaldos, etc., ante dos leyes, la Ley del FIEM y la Ley
de Presupuesto optamos por la ms urgente y los derechos humanos de la gente. Si
hubiramos depositado en el FIEM, bueno, no hubiramos pagado sueldos ni salarios ni
aguinaldos ni nada a los venezolanos. Bueno, por eso, me quieren enjuiciar,
enjucienme! Y el otro caso (tienen como veinte casos. creo que me han introducido
veintisiete acusaciones contra m. Ttienen abogados de los graduados no s dnde
acusndome por vivir parece que, vamos a enjuiciar a Chvez por estar vivo, bueno!),
el otro caso que ellos, ah! el de un banco. Supuestamente, un banco espaol que me
dio milln y medio de dlares, bueno bsquenlo a ver? Dnde recib yo?, de quin
un dlar?, o dnde lo tengo, dnde lo gaste, dnde, nadie. Busquen! Ahora s quieren
inventar un delito para sacarme con un juicio trucado tienen que explicarle al pueblo,
tienen que explicarle a la Fuerza Armada; es decir, si quieren hacer eso, el Golpe de esa
manera, van a llegar al mismo llegadero que llegaron el 13 de abril; porque, quin
puede pensar que millones de venezolanos van a quedarse callados de brazos cruzados
en sus casas mientras vean a Chvez enjuiciado y preso porque un grupito de
venezolanos con mucho dinero, los mismos que trataron de derrocarlo el 11 de Abril
como no pudieron entonces ahora ellos utilizando su dinero, las presiones, el chantaje,
a lo mejor pretenden y logran? Ojal que no!, secuestrar instituciones y manejarlas
desde afuera bueno para sacar a Chvez de esa manera. Ustedes creen que es muy
sencillo? Pues les adelanto que no; y yo adems no soy mocho. No es que yo voy a
quedarme de brazos cruzados, s! No, llvenme, enjucienme! Pues ah, como el
recogidito aquel de Joselo, Joselo, no? (El que haca el recogidito, no era Joselo? T
tampoco eras de ese tiempo). Bueno, Joselo, epa Joselo! Pero qu te pas, ests
perdido hermano? Y Mary Soliani? Un abrazo a Joselo y a Mary perdidos no, siempre
estn ah con la Revolucin. Bueno vamos a ver el video, ahora s. Qu video es el que
tenemos ah? El dilogo, muy importante. Vamos!
Dilogo por Venezuela

Moderador: El vicepresidente de la Repblica, Jos Vicente Rangel, deja instalada este

jueves las mesas de dilogo en el estado Lara en compaa del gobernador de la
entidad Luis Reyes Reyes y de la ministro del Trabajo, Mara Cristina Iglesias. El acto
tuvo lugar en la sede de Fudeco contando con la asistencia de representantes de las
fuerzas vivas de la entidad. De esta manera, comenzaron a funcionar cuatro mesas en
Lara: mesa poltica, econmica, social y de los medios de comunicacin social.
El Ministro de Educacin, Cultura y Deportes, Aristbulo Istriz, y el gobernador del
Estado Vargas, Antonio Rodrguez San Juan, instalaron el jueves 20 de junio las mesas
de dilogo en ese estado. El ministro Istriz propuso que entre las mesas instaladas
como la mesa econmica, poltica y social tambin se instale una mesa que permita
apoyar los trabajos de la regin y se adecue a las necesidades particulares de la zona.
En este caso, se acord instalar una mesa de reconstruccin que supone dar un
impulso y apoyo a los trabajos emprendidos desde la tragedia ocurrida en dicho estado
en 1999.
Con la participacin de todos los sectores que hacen vida en la regin, se realiz, este
jueves, el acto de instalacin de nueve mesas de dilogo en el estado Tchira, el
gobernador de esta entidad andina, Ronald Blanco La Cruz, seal que en las reuniones
preliminares se propuso la creacin de una mesa que abarque los problemas en el rea
de fronteras y transporte internacional. Durante el acto de instalacin, que tuvo lugar
en la residencia de los gobernadores en la ciudad de San Cristbal, un representante de
cada mesa expuso las propuestas en las diferentes reas: desarrollo social,
infraestructura, educacin, cultura y deportes, seguridad, juventud tachirense,
transporte y vialidad, gobernabilidad y medios de comunicacin social, sistema de
justicia y desarrollo econmico.
Dilogo por Venezuela.
Presidente Chvez: Aplaudamos el dilogo pues. Viva el dilogo! Dilogo! Claro el
dilogo no es una entrega, el dilogo no es una imposicin, el dilogo es respetar las
corrientes, respetar las atribuciones, respetar al otro, a la otra y buscar acercamiento y
sobre todo la paz, la conciliacin de intereses hasta donde sea posible y, sobre todo, el
dilogo nacional al que convoqu despus del Golpe y despus de la insurreccin,
porque fue una insurreccin. Lo que aqu ocurri los das 12 y 13 de abril, fue una
insurreccin cvico-militar. Contra qu? Contra la dictadura, que la derroc en menos
de lo que cantan tres gallos. Bueno, convocamos al dilogo nacional y est en marcha,
a pesar de que hay francotiradores contra el dilogo, a pesar de que lo han tratado de
minimizar, algunos lo han tratado de ridiculizar, incluso han tratado algunos de
ridiculizarlo, de torpedearlo. El dilogo va adelante porque es la esperanza o es la
decisin de la mayora. En base a que? (sic) En base a (sic) la Constitucin Nacional y
el respeto a esta Constitucin, a las leyes y alas autoridades legtimamente constituidas
en Venezuela.
A Blanca Eekhout, la he visto en las mesas de dilogo -como he visto a mucha otra
gente: Vanessa Davis, Samuel Moncada, Jos Luis Betancourt, de Fedenaga; el rector

- --

de la UCV, el rector de la ULA, rectores, alcaldes-. Hemos invitado a todos al debate, al

dilogo, al esfuerzo de dialogar como dicen la gente en las calles: hablando se entiende
la gente, un entendimiento en funcin de la paz, en funcin de la democracia. Blanca
Eekhout ha estado y est en ello y ,especficamente, en la mesa de equilibrio social. Yo
te pido que nos hagas algunos comentarios que Venezuela toda est atenta y
participando, a su manera, cada quien en el dilogo nacional.
Blanca Eekhout: Definitivamente, este espacio de dilogo es un espacio
importantsimo y en el caso de la Mesa de Equilibrio, que cubre un aspecto importante
que es una Subcomisin de Programas Sociales, una Subcomisin de Seguridad Social y
una Subcomisin de Empleo... Yo estoy especficamente en una Subcomisin que es la
Subcomisin de Articulacin Social, que nos quedaba como la preocupacin de mucha
gente que senta que puede ser que el dilogo se quede como en la cpula, que el
dilogo se quede entre una lite o que se entiende que el dilogo es con los opositores
y no con la gente que tambin respalda este proceso pero lo respalda participando
activamente, y lo respalda tambin con condiciones. Con las condiciones de la
participacin y de que de ninguna manera se negocien ni los avances ni las leyes, ni las
cosas que hemos logrado como pueblo. Entonces, justamente, dentro de la
Subcomisin de Articulacin Social, que es parte de la Mesa de Equilibrio Social, hemos
estado haciendo como una gran agenda de todas las actividades que se estn
realizando, el movimiento popular, la sociedad civil, y de todas las organizaciones,
grupos, colectivos que estn generando esta accin permanente del Movimiento
Popular.
Presidente Chvez: Desde el comienzo -t recuerdas y todo el pas recuerda-, desde
el comienzo, nosotros convocantes al dilogo, hemos tenido el cuidado supremo de que
no se vaya a confundir el dilogo con otra cosa. Como t lo decas, lo que quiero es
subrayarlo, el dilogo no es un dilogo o una reunin secreta de las lites, o del
Gobierno con las lites o los representantes de pequeos grupos de privilegiados o con
la oposicin nada ms. No!; hay dilogo hacia adentro, dilogo con otros sectores y,
sobre todo, la profundizacin, y yo creo que esas mesas que se han conformado, esa
participacin de ustedes y de miles de personas ya ha orientado el dilogo en la
direccin correcta, o sea, profundizndolo y amplindolo. Quera hacer ese comentario,
porque me parece maravillosa esa experiencia. Ahora, Blanca, a estas alturas cmo t
calibras ese esfuerzo de dilogo?, en funcin de las necesidades que tiene el pas: de la
paz, de la democracia.
Blanca Eekhout: Yo creo que el dilogo no puede tener un plazo, tiene que ser
permanente, pero obviamente, para el dilogo tiene que haber la disposicin de verdad,
de construir un espacio de encuentro, de entender la necesidad del encuentro. Creo que
para los sectores abiertamente conspiradores, el dilogo no tiene validez, sin embargo,
creo que pueblo y gobierno deben insistir en que todos los sectores participen en el
esfuerzo de dilogo. Hay avances, te quera comentar lo de la Subcomisin donde estoy
que es la Subcomisin de Articulacin Social. Hicimos una reunin de las que hemos
tenido, donde en una tarde estaban ya fichadas como cincuenta actividades de la
sociedad venezolana, de distinto tipo, en menos de quince das. Pero, luego, me

empezaron a llegar los e-mails y estamos hablando en el pueblo venezolano hay una
situacin en la que hay ms de doscientas actividades en 15 das y as habrn
muchsimas, cosas que no hemos logrado coordinar, algunos esfuerzos que son
dispersos. Pero, hay cosas trascendentales, como el Foro Social Captulo Venezuela que se va a realizar aqu en julio-, un encuentro del Movimiento Popular con el
Presidente; es decir, tenemos tantas actividades que lo que dice es que esto,
definitivamente, ya se convirti en una democracia verdaderamente participativa. La
gente est actuando y, en este caso, este escenario de dilogo es permitir que lo
podamos ver, que podamos graficar cmo es ese encuentro, que podamos regionalizar
los espacios de encuentro, pero adems que podamos identificar la capacidad de
movilizacin de organizacin y de propuestas que tiene el pueblo venezolano y que son
trascendentales para que la Constitucin no sea slo letra, y se convierta de verdad en
gobierno del pueblo y para el pueblo. Yo creo que esta mesa de articulacin, dentro de
la mesa de equilibrio, que es un espacio extraordinario porque toda la gente que esta
en la Mesa de Equilibrio quiere construir. Adems, la Mesa de Equilibrio Social est
dispuesta a poner un mximo esfuerzo.
Presidente Chvez: Cuntas personas conforman la Mesa de Equilibrio Social?
Blanca Eekhout: Cuntos son? Aqu est Mara Cristina que tiene.
Mara Cristina Iglesias: El ncleo de la Mesa es muy pequeo, Presidente, pero la
idea no es que sea grande, la idea es que drene hacia abajo y le puedo decir que, en
todo el pas hay muchsima gente. No nos hemos dedicado a contar a la gente porque
adems, tampoco es la idea. Lo que s le puedo decir es que en todos los estados del
pas est funcionando la Mesa Social. Por ejemplo, en el caso de la Mesa de Empleo que es la otra mesa que nombraba Blanca-, bueno all estn sentados todos los
sindicatos, los sindicatos por regin y no slo por regin, sino por sector productivo;
pero, adems, estn sentados con los empresarios del determinado sector; o sea que,
se ha logrado construir un escenario para avanzar que va a permitir muchsimo y que
ya de hecho lo estamos usando en el Ministerio de Produccin y Comercio para el
Ministerio de Finanzas, el Ministerio del Trabajo, como un espacio vlido para tomar
decisiones articuladas -como deca Blanca-. En el caso de la Mesa de Programas
Sociales, estn todas las organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil, que
trabajan por ejemplo con el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, con el Ministerio del
Ambiente, estn enganchadas en el dilogo social. 0 sea, le podra decir que es algo de
proporciones hacia abajo muy grandes que no las hemos contado ni las vamos a contar
pero que estn all, que viven y que vibran, no Blanca? Porque hay las actividades que
estaba nombrando Blanca pero de las otras mesas tambin salen otras actividades. Yo
no s cmo vamos a hacer, Presidente, porque el documento final a lo mejor son (que
es lo que tenemos que entregarle a usted como asesores), van a ser unas conclusiones
que a lo mejor son cinco prrafos, pero lo importante es lo que se est sintiendo en la
piel en este momento, con la gente con la que nos reunimos en los barrios, en las
comunidades, con el tema de la tierra urbana tambin pertenecen a la Mesa de Dilogo
y de Equilibrio Social; o sea que, es enorme, es una ola muy grande, muy grande, ms
grande que esos ros que usted dice caminar, bueno ms grande que esos ros,

Presidente.
Presidente Chvez: Qu maravilla! Esto hay que aplaudirlo, estas muchachas digo
yo, porque son unas muchachas, estas muchachas son unas turbinas. Estaba yo
pensando aqu mientras la oa a la Blanca y a la Mara Cristina que son unas turbinas,
motores, y cmo me gustara compartir esos eventos, esos encuentros, quiero
compartirlos ms. As que, invtenme que yo me le escapo a la seguridad, me los llevo;
ellos van. No hay sitio ms seguro para un revolucionario que navegar entre el pueblo,
entre los revolucionarios. As que, ustedes me llevan, me invitan y me llevan a algunos
de esos encuentros, y sobre todo ms all de los prrafos, de las conclusiones -y t
tienes razn-, ms all de la cantidad de personas, es una oleada de pueblo
participando, es la Revolucin cabalgando. Esto no tiene marcha atrs. No tiene marcha
atrs. Yo invito a los que todava estn temerosos, dudando, que se sumen a este
proyecto. El Proyecto es -bueno, por todos y para todos-, es Venezuela, es una
Constitucin aprobada por la mayora y es el proyecto de todos. Pues bien, tenemos
una llamada telefnica, desde dnde?
Teresa Maniglia: Inglaterra.
Presidente Chvez: England, desde all desde La Gran Bretaa e Irlanda del Norte.
Quin nos llama desde all? In english or spanish. Si es en ingls pido ayuda, auxilio.
A ver, quin est llamando?
Llamada Telefnica: Al!
Presidente Chvez: S, quin habla?
Llamada Telefnica: Seor Presidente, cmo est?
Presidente Chvez: Aj!, s, te oigo. Quin eres?
Llamada Telefnica: Mi nombre es Mara Gabriela Gonzlez.
Presidente Chvez: Mara Gabriela, yo te vi por alI, claro yo te vi en Londres, no
fue? Recib tu carta. Cmo ests Mara Gabriela?
Mara Gabriela Gonzlez: Trabajando muy duro, terminando mi postgrado, cada da
ms cerca del trmino y muy contenta porque volver a casa y aplicar un poco todo lo
que he aprendido, y para el pas, para poner el granito de arena que le toca a cada uno
de nosotros.
Presidente Chvez: Oye, Mara Gabriela! y t ests haciendo un postgrado, en qu
es?
Mara Gabriela Gonzlez: Yo soy ingeniero electricista, seor Presidente. Estoy

haciendo un postgrado en alta tensin.

Presidente Chvez: Postgrado en alta tensin.
Mara Gabriela Gonzlez: S, seor Presidente.
Presidente Chvez: Oye bueno, aprate y te vienes para ac. (En alta tensin).
Bueno, qu bueno chica! y cundo terminas? En julio?, ahora?
Mara Gabriela Gonzlez: No, a finales de septiembre, comienzos de octubre. Y tengo
una conferencia y despus de la conferencia...
Presidente Chvez: Mira, vas a llegar a tiempo para los referndum revocatorio que
van a empezar a rodar por ah, a partir de pronto para alcalde, alcaldes mayores,
gobernadores, etctera. Sabes que se vencen los dos aos del perodo de gobierno de
estos caballeros y damas. Ahora, en agosto, se cumplen dos aos, entonces aqu hay
gente que est proponiendo ya empezar a hacer algunos referndum revocatorios. Vas
a llegar a tiempo Mara Gabriela.
Mara Gabriela Gonzlez: La nueva Constitucin le dio al pueblo mayores poderes
para reconocer actuaciones valiosas de gente que trabaja en el gobierno o para exigir
que estas actuaciones mejoren en calidad o que sean cambiadas cuando sea. Bueno,
se es el tipo de cosas que este Gobierno -que usted dirige, Presidente- le ha permitido
pues al pueblo tener ms poder, y sas son iniciativas que han sido reconocidas en el
mundo entero. Yo, sobre todo, despus de los sucesos de abril, he tenido la
oportunidad de compartir con mucha gente que se ha acercado con el corazn lleno de
solidaridad y tambin de preocupacin. Debo decirle [que], ellos reconocen lo que es el
proceso constitucional del primer ao y lo que ha venido despus; han hecho por
Venezuela los cambios sociales que se estn impulsando y hay mucha solidaridad en
relacin a (sic) este proceso.
Presidente Chvez: Oye, Mara Gabriela, t estabas hablando del poder al pueblo y
me lleg a la mente la idea -yo pienso que- medular de todo esto, que es el proceso
constituyente. Es necesario insistir en ese tema. Yo le pido a los dirigente sociales,
dirigentes polticos, crculos bolivarianos, ustedes que estn por all en el exterior
estudiando, preparndose para continuar la lucha por el pas, para seguirla, que
rescatemos, pongamos de nuevo en el centro de nuestra conciencia y como, adems,
mecanismo de anlisis, de debate y de lucha lo que significa y ha significado el proceso
constituyente. Recordemos que, el proceso constituyente no era slo la Asamblea
Constituyente, no! A la Asamblea Constituyente llegamos, como resultado de la
activacin del proceso constituyente. Primero, la activacin del Poder Constituyente,
quin es el poder o cul es o dnde reside el Poder Constituyente? En el pueblo. Es el
nico ente que tiene el poder para constituimos en Repblica. En este caso, en una
Repblica. Nosotros convocamos el Poder Constituyente. Se desat el Poder
Constituyente, se dinamiz; estaba adormecido, hace 20 aos, estaba adormecido.

Aqu mandaba el poder constituido que son los entes. La Presidencia de la Repblica; es
decir, el gobierno es Poder Constituido, no es Poder Constituyente. La Asamblea
Nacional es Poder Constituido, designado por el Constituyente, para que lo represente;
pero el poder no es del Presidente, el poder no es de los diputados; el poder no es de
los magistrados del Tribunal Supremo, ni del Fiscal, ni del Defensor del Pueblo, no!,
nosotros somos representantes, los que hemos sido elegidos directamente por el
pueblo, representantes del pueblo y formamos parte del Poder Constituido; pero, el
Poder Constituyente nadie se lo puede quitar al pueblo, importante porque todo esto
que estamos viendo es como la reactivacin del Poder Constituyente. Es decir, el Poder
Constituyente se activ, eligi la Asamblea Constituyente, le dio carcter
plenipotenciario; la Asamblea Constituyente elabor este proyecto, el proyecto de
Constitucin, lo someti al Poder Constituyente, el dueo del poder, el pueblo aprob la
Asamblea, la Constitucin. Ha podido negarla, pero la aprob por una mayora
exorbitante. Ahora, el pueblo no es para que se vaya a su casa, como si ya hubiese
pasado o hubiese terminado el proceso constituyente. No!, no ha terminado pero para
nada; slo pasamos algunas fases, pero hemos entrado en la fase ms exigente, que es
la de la aplicacin del proyecto elaborado en constituyente, cul es el proyecto? Aqu
est. Ahora, el pueblo tiene y conserva el Poder Constituyente, no puede permitir que
un grupo de personas vuelva a quitrselo de nuevo como ocurri en la llamada
democracia puntofijista. En esta democracia bolivariana, el pueblo debe conservar el
Poder, y se demostr. Qu paso aqu el 11 de abril? Un grupo de personas, bueno, s,
derroc, aqu hubo un derrocamiento, a quin derrocaron? No slo al Presidente, a la
Asamblea Nacional, Tribunal de Justicia; el Poder Constituido fue barrido, slo que, por
pocas horas. Quin lo restituy? El pueblo: el Poder Constituyente se activ y lo ms
importante es que se mantiene activo.
Mara Gabriela Gonzlez: Totalmente.
Presidente Chvez: Totalmente reactivado, y eso es muy importante para garantizar
el xito en la fase de aplicacin en la que estamos del mismo proceso popular
constituyente. Bueno, mira, Mara Gabriela, qu hora es en Londres, chica?
Mara Gabriela Gonzlez: Ahorita son como las cinco o seis.
Presidente Chvez: De qu, de la maana?
Mara Gabriela Gonzlez: No tengo reloj, seis y cuarto de la tarde, seor Presidente.
Presidente Chvez: Ah!, de la tarde. S es verdad!
Mara Gabriela Gonzlez: All en Venezuela son cinco horas antes. Con suerte, ojal
que mi familia me est escuchando! Muchos abrazos a todo el mundo.
Presidente Chvez: T ests hablando de la Mara Urbaneja, no? Y de toda tu
familia.

Mara Gabriela Gonzlez: Todos ellos, segura que te estn escuchando, ten la
seguridad! Mire, Seor Presidente, hay algo muy importante, despus de los sucesos de
abril, yo tuve la oportunidad de participar de un seminario de Derechos Humanos
patrocinado por el Centro de Estudios Sociolegales de la Universidad de Oxford, seor
Presidente. se es uno de los grupos que, como ya le dije, se han acercado a los
venezolanos, a la comunidad venezolana, con ms entusiasmo y ms solidaridad. Creo
que, en algn momento, le iban a hacer llegar una invitacin para participar del
comienzo de los seminarios en el prximo semestre que es como septiembre-octubre, y
si usted pudiese y eso se llegara a dar, hasta dar una clase magistral en la Universidad,
as que eso debe llegarle por ah. Pero, yo quiero aprovechar esta llamada para pasarle
no slo el mensaje de solidaridad sino que hay un equipo de personas que se ha
ensamblado ya y que siguen con mucho detenimiento la situacin venezolana, no slo
en relacin a (sic) las violaciones de los derechos humanos de los sucesos de abril, sino
al seguimiento de los juicios. De estos seminarios, ha participado el Juez Garzn, el
Juez Guzmn de Chile, yo tuve la oportunidad de conocer a la hija del Juez Guzmn,
hace como un mes y medio y ah hay una gran experiencia y ellos estn dispuestos a
aportarla, porque bueno, necesitamos pues ese tipo de experiencias para incrementar
la eficacia del proceso. Pero, adems de eso, hay otro apoyo de otro tipo que est
siendo ofrecida para apoyar todas las iniciativas sociales en el pas, etctera. El grupo
est ah, y como se hay otros en Londres.
Presidente Chvez: Ojal! Ests en Oxford?
Mara Gabriela Gonzlez: Yo no estoy en Oxford, yo estoy en Bass, pero yo voy a ese
seminario una vez al mes, siempre; porque, bueno, no slo soy ingeniero, soy
venezolana.
Presidente Chvez: Bien, a m me parece muy importante eso que t y ustedes, estoy
seguro un grupo de venezolanos y venezolanas est haciendo por all en Inglaterra, y
yo voy a estar pendiente de esa invitacin a Oxford. Yo estuve por all hace ya unos
cuatro aos, antes de ser Presidente. Estuvimos en un viaje muy fugaz por Oxford,
conversando, estaba Mommer y estbamos hablando de Petrleo, bueno, y del
proyecto poltico. Estuvimos all un conversatorio con estudiantes de algunos pases de
Amrica Latina y, tambin, de Europa. Bueno, Mara Gabriela, estamos pendientes, y
en contacto. Yo recib tu nota, tu carta, de una persona que quiere visitamos, ya he
hablado con el ministro Vargas (est por aqu), para estar en contacto y ojal ese
grupo pueda venir a Venezuela! Ese grupo al que t te refieres, a hacer contacto para ir
trabajando juntos. Dime una cosa, hay algn Bolivarian Circle por all en Oxford?
Debe de haber.
Mara Gabriela Gonzlez: Seguramente habr, seor Presidente, pero yo como no
vivo en Oxford, no s.
Presidente Chvez: Y en Londres?

Mara Gabriela Gonzlez: En Londres debe haber tambin. He escuchado. Lo que hay
es mucha gente interesada en nuestro proceso, pero hay muy poca informacin
todava, Presidente, a veces llegan ms rpido las malas noticias que lo dems. Ese
comentario me lo hizo la doctora Botson (que no s si usted se acuerda. Creo que hasta
libros le enviamos); me hizo ese comentario: "Las malas noticias llegan primero". Uno
que trata aqu de demostrar los avances en estos 3 aos, a veces es complicado pelear
contra las malas noticias y los malos augurios, pero bueno ah estamos.
Presidente Chvez: De todos modos, seguiremos luchando contra esas malas noticias
y t eres una pregonera de buenas noticias dondequiera que ests. Mara Gabriela,
recibe un beso, un abrazo y muchas gracias por tu llamada y mucha suerte, te
esperamos con tu alta tensin en septiembre, que Dios te ilumine. Muchacha
venezolana, luchadora, estudiante venezolana desde Inglaterra. Ella hablaba de las
noticias positivas. Vamos a ver, precisamente, noticias en positivo.
Noticias en Positivo
Medio centenar de estudiantes de educacin media de todo el pas, clasificaron para la
prueba final de la Olimpiada de Matemticas que se realizar del 23 al 27 de julio
prximo, en la Universidad de Los Trabajadores de Latinoamrica, en San Antonio de
Los Altos, estado Miranda. Los estudiantes optarn a medallas de oro, plata y bronce,
as como a menciones honorficas que les darn la oportunidad de asistir este ao a
certmenes internacionales de matemticas en representacin de Venezuela. El
Ministerio de Infraestructura, a travs de la Coordinacin Regional del estado Miranda,
inaugurar el distribuidor Universidad Metropolitana, ubicado en la Autopista de
Oriente, enlace vial Petare-Guarenas, cuya inversin se ejecut conjuntamente con la
Universidad Metropolitana por el orden de los mil 37 millones de bolvares. El
distribuidor Universidad Metropolitana abarca una longitud de un kilmetro 200 metros,
beneficiando a ms de 100 mil personas que, a diario, transitan por el sector. Adems
permitir mayor fluidez al trfico automotor en todas las zonas adyacentes a la
Universidad Metropolitana, que son aproximadamente cinco mil vehculos diarios. La
ejecucin de esta obra genera ms de cincuenta empleos directos y cien indirectos a la
poblacin del estado Miranda.
Entre el 11 y el 12 de junio de este ao, se realiz en Margarita, estado Nueva Esparta,
el primer Foro Nacional de Educacin Rural e Inicial, donde los directores de las zonas
educativas y coordinadores de Educacin Rural e Inicial del pas tuvieron la oportunidad
y la responsabilidad de elaborar un plan de accin nacional que fue presentado ante el
Primer Foro Subregional Andino de Viceministros de Educacin, que tambin se realiz
en Margarita, entre los das 13 y 14 de junio. El Primer Foro Subregional Andino de
Viceministros de Educacin cont con la participacin de los viceministros de Ecuador,
Bolivia, Per, Colombia y Venezuela. La propuesta venezolana ante este foro plante,
como prioridades: la integracin Subregional andina, la formacin permanente,
educacin inicial y la nueva ruralidad; todo ello con base en el prembulo de la
Constitucin Bolivariana de Venezuela y en el seguimiento al Programa de Educacin
para Todos.

Con una inversin de siete mil quinientos cincuenta millones de bolvares, el Ministerio
del Ambiente y de los Recursos Naturales puso en marcha este sbado el Embalse El
Cristo y la Presa de Jati en el estado Falcn, como parte de agua potable y saneamiento
ambiental que se lleva a cabo en la costa Oriental de la regin. Los trabajos ejecutados
a travs del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales permiten de nuevo la
puesta en marcha del embalse, lo que beneficiar a ms de 19 mil habitantes,
garantizando agua de buena calidad a todas las comunidades aledaas. Este acto cont
con la participacin de la ministra del Ambiente Ana Elisa Osorio, el viceministro de
Ambiente Alejandro Hitcher, el gobernador del estado Falcn Jess Montilla; as como
autoridades regionales, municipales y parte de la comunidad.
El Ministerio de Infraestructura junto a [con] la empresa constructora Estructura
Nacionales ENSA, se encuentran realizando los trabajos de embaulamiento de la
quebrada Pajaritos a la altura de la Base Area Generalsimo Francisco de Miranda en
La Carlota. Este tnel de 60 metros de longitud es el ms largo del mundo, utilizando la
tcnica de entilbado de tuberas Pai Burovim que consiste en la colocacin horizontal de
un arreglo de tuberas paralelas entre s, a lo largo del eje del tnel en construccin.
Los trabajos iniciados, durante el mes de agosto del ao 2001, nunca interrumpieron el
servicio areo, ni ocasionaron daos a la pista de despeje debido a la utilizacin de esta
nueva tcnica que permite excavar tneles a una profundidad mucho menor que las
alternativas tradicionales.
En el municipio Ral Leoni del estado Bolvar, se encuentra ubicado Pueblo Guri con una
poblacin de 2.982 habitantes. Esta comunidad est conformada por personas
provenientes del estado Vargas, tras la tragedia que sufrieron en diciembre de 1999.
Por medio de actividades educativas, culturales, deportivas y recreativas la Corporacin
Venezolana de Guayana ha logrado identificar a los habitantes con su pueblo,
permitiendo as su rpida adaptacin e interaccin con su nuevo hogar. Una de las
acciones ms notorias emprendidas por la CVG en pro de la comunidad del pueblo Guri
son las obras de infraestructura, tales como: la reparacin de la vialidad, el urbanismo
para el rea industrial, acondicionamiento de talleres, entre otros. Son pruebas de que
se est trabajando en la consolidacin de esta comunidad. Pueblo Guri genera en la
actualidad 237 empleos formales y 140 informales. As mismo, en el rea tecnolgica se
firm, recientemente, un convenio con el Ministerio de Centro Nacional de Tecnologa de
Informacin para poner en funcionamiento un Infocentro, el cual brindar servicios de
Internet va satelital. En Pueblo Guri, seguimos trabajando apoyando iniciativas que van
a mejorar la condicin de vida de sus residentes, para as alcanzar la meta de ser
ejemplo de un nuevo destino.
En el marco del Congreso Anual de la Confederacin Venezolana de Industriales, el
ministro de Planificacin y Desarrollo no comparte [comparti] la idea con otros
expositores de este Congreso, quienes indicaron que antes de activar un Plan de
Desarrollo debe haber un cambio poltico en el pas. Por el contrario, hizo un llamado a
todos los sectores productivos de la nacin, a trabajar de manera conjunta en la
reactivacin de la economa venezolana.
Como parte de la poltica de Estado del gobierno nacional en lo que a generacin de
electricidad se refiere, y para garantizar a futuro mayor confiabilidad y continuidad en
el servicio elctrico a nivel nacional, Cadafe puso en funcionamiento una subestacin
elctrica en Santa Ana del Tchira. Esta inversin, que supera los 303 millones de

bolvares, permitir mejorar significativamente la calidad del servicio elctrico en esa

pujante regin andina. Esta importante obra para el sector elctrico regional ha sido
diseada atendiendo las exigencias de crecimiento poblacional y econmico de las
diversas zonas que conforman toda la regin. En reunin sostenida en la sede de
Fedecmaras con el gabinete econmico, el ministro de Planificacin y Desarrollo indic
que: "Hemos venido a plantear la necesidad de consenso sobre temas que estamos
seguros en los cuales coincidimos, temas de reformas estructurales, temas de medidas
macroeconmicas, temas de medidas productivas y temas de medidas fiscales. En ese
sentido, hemos hecho nuestros planteamientos de manera muy sincera, estamos
teniendo una conversacin muy desligada digamos de prejuicios en particular polticos,
prejuicios ideolgicos, estamos poniendo las cartas sobre la mesa, y lo que nos motiva
es la bsqueda de soluciones para nuestro pas que es el pas de todos: es el pas de
Fedecmaras, es el pas de las asociaciones sindicales, es el pas de todos los
ciudadanos, es el pas del gobierno nacional, es el pas de este gabinete econmico".
Noticias en positivo

Presidente Chvez: Bueno hemos visto y hemos odo algunas de las tantas cosas
positivas que, a diario, ocurren en Venezuela. El derecho del pueblo a estar informado
de esto no se lo puede quitar nadie, y de all ese trabajo de integracin entre el
Gobierno los medios de comunicacin del Gobierno, que son del Estado, manejados por
el Gobierno: el Canal 8, Venpres, Radio Nacional de Venezuela y otras emisoras
siempre he insistido en eso, debe haber una mayor coordinacin con las emisoras
comunitarias, de forma tal que, ustedes tengan mayores posibilidades de transmitir
noticias, evidencias, hechos, logros no slo del Gobierno de la sociedad. Por qu?
Porque eso contribuye por una parte a la autoestima y a derrotar la aconseja sa de
que nos ha cado una maldicin de que el pas se est acabando, que es imprescindible
salir de Chvez y borrar la Constitucin y buscar otros caminos; para demostrar que es
totalmente falsa esa percepcin. Bueno, hemos visto estas pruebas en el Cenamec para
las Olimpiadas de Matemticas, me hubiese gustado a mi participar en alguna
Olimpiada de Matemticas. (A usted le gusta la matemtica? Jesse a ti te gusta la
matemtica, t eres ingeniero de sistemas). Bueno, la matemtica, en alguna parte yo
le, creo que fue Pitgoras quien dijo: Dios habla a travs de las matemticas", algunos
no la usan bien, y es el Diablo quien les habla con unas matemticas mal entendidas;
pero, las matemticas son, bueno estas olimpiadas de matemticas. Recuerdo al
matemtico, un muchachito que ya debe ser un hombre seguramente que Dios lo cuid,e
all en el samn de Apure, el matemtico, un muchachito que venda empanadas en la
calle y, un da, yo voy a visitar al profesor Ortiz -recordado amigo que en paz descanse, y me dice Ortiz, en la plaza Bolvar de El Samn (t has ido por ah?, no sabes lo que
te has perdido anda con la Mesa de Dilogo y te recorres de El Mantecal, El Samn,
Apurito y de ah coges al Yagual y mirars al Cajn de Arauca apureo que est lleno de
leyendas. Bueno, por ah hay leyendas) y me dice Ortiz: "Mira, Chvez"; capitn, yo era
capitn; y aquel muchacho: -Muchacho ven ac!, vndeme dos empanadas para el
capitn le voy a brindar una empanada! (Muy buenas las empanadas) Y me dice: T
vas a ver, le decimos el matemtico, el muchacho no haba estudiado, pero nada en la

escuela, pero claro su trabajo no?, de vender empanadas y otras cosas le haban
desarrollado una habilidad matemtica tal que t le preguntabas pa, pa! y rpido
sacaba cuenta rpido y le decan el matemtico. Dnde estar ese muchacho?, ojal
que haya podido estudiar! Un genio para las matemticas, rpido entenda las
matemticas.
Bueno, vimos tambin el distribuidor que se construy para la Universidad
Metropolitana 1.000 millones de bolvares. Hemos visto esta reunin del Foro
Subregional Andino de Viceministros de Educacin y eso tiene que ver mucho, bueno
con el destino de nuestros pueblos de Amrica Latina: la Educacin. Vuelve Bolvar
alerta, alerta! (Cmo es?) Alerta que camina la palabra de Bolvar por toda Amrica
Latina! Bueno, miren cmo est esa gente ah lista; no le pegan las horas ni el hambre
ni nada -bueno, aunque yo los vi por ah mordiendo una empanada y una cosa-. Aqu es
que nos tienen castigados a nosotros. Bueno, nada de castigo aqu nadie est
castigado, ni nos cansamos ni descansamos. Pues, miren la educacin, es Bolvar: "Las
naciones marchan hacia su grandeza con el mismo paso con que camina su educacin".
Muy importante este foro que se realiz en Margarita. All estaba Aristbulo, nuestro
ministro de Educacin, Cultura y Deportes, y tambin esto tiene que ver estas
reuniones con Ecuador, Bolivia, Per, Colombia y Venezuela el esfuerzo por un nuevo
modelo de integracin entre nuestros pueblos, que no sea esa integracin neoliberal,
esa integracin que muchos ven como un gran supermercado, a ver quin le vende a
quien, quin le vende ms a quien. Que si t me proteges la carne de cerdo, entonces
yo te protejo el maz y vamos a revisar los aranceles. Eso hay que hacerlo, pero eso no
puede ser el alma de la integracin, el alma no est por esos lados del materialismo. El
alma est por el lado de la educacin de la moral de la tica de los valores
fundamentales de nuestra nacin latinoamericana o caribea que es una sola nacin, y
es all donde adquiere resonancia continental el esfuerzo del Congreso Anfictinico.
Hablbamos con nuestro hermano Fernando Bocci de la Argentina y de la Amrica
Latina, un esfuerzo que iniciamos desde hace varios aos ya. Desde 1994, comenzamos
con el esfuerzo del Congreso Anfictinico Bolivariano de los pueblos de la Amrica
latinocaribea y me place mucho saber que se haya conservado mantenido e
incrementado el esfuerzo de reunir a los pueblos en congresos, en deliberaciones en
discusiones, en retomar el proyecto de Bolvar que tal cual era la visin bolivariana. Unidos seremos invencibles -deca l-. Eso no era un planteamiento militar nada ms,
ni era un planteamiento para el pueblo venezolano ni para la Batalla de Carabobo, no!
Tena validez all, por supuesto que tambin; pero el lo plante a nivel continental
cuando convoc desde Lima en 1824 en una carta dirigida a los lderes y a los jefes de
gobierno y a los generales que comandaban los ejrcitos de Amrica Latina, les mand
una carta invitndolos a un congreso augusto -llamaba l- en Panam y por qu deca
Panam, por qu Panam -deca- debe ser el centro del mundo, el corazn del
universo? Panam debe ser para nosotros el istmo de Panam como fue el de Corinto
para los griegos, el punto de la anfictiona, la anfictiona es la unin de los pueblos.
Estamos retomando y es necesario para luchar contra el plan neoliberal de engullirnos,
de borramos del mapa. El plan neoliberal es para integramos, s, pero es para
integramos as como cantaba Al Primera: Como el tiburn integra a las sardinas. Se
las traga, y las integr a su cuerpo". No!; la integracin no puede ser la de la sardina

con el tiburn, la integracin es para vivir, la integracin es para ser libres para ser
iguales, para vivir en paz; no para morir en paz o en guerra. Bolvar planteaba entonces
el Congreso de Panam, porque l no se conformaba con la Gran Colombia. No, invitaba
a Mxico, invitaba a todo lo que era Centroamrica, que era un solo cuerpo poltico
entonces; y luego nos dividieron en pedacitos, nos balcanizaron -como dijo alguien.
As como Bolvar deca: "Unmonos y seremos invencibles"; alguien tambin ha dicho:
"Dividmoslo y sern dominados, los dominaremos". Divide y reinars. Bueno, ahora
tenemos que retomar el concepto unitario desde Mxico hasta Argentina, pasando por
los pueblos del Caribe. Es necesario retomar la bandera de Bolvar, no slo la lucha es
venezolana, es continental, es que Bolvar vuelve -deca Neruda- cada cien aos
cuando despiertan los pueblos, y hoy estamos viendo una marea -deca Mara Cristinaes eso, una marea de pueblos despertando en todo este continente. Claro, el azote del
neoliberalismo, el azote de la injusticia, el azote del hambre, de la miseria, de la
muerte, tiene que hacer despertar a los pueblos de cuando en cuando y estamos ante
un nuevo despertar continental que nadie ni nadie podr detener; y yo estoy seguro,
Venezuela es slo un punto del mapa. Claro!, somos el pas al norte del sur y nuestro
pas, este nuestro pas, siempre ha estado al norte, siempre ha estado con la brjula
maya, siempre ha estado por los siglos de los siglos y estaremos siendo punta de
vanguardia junto con los pueblos del continente, en la bsqueda de estadios superiores
de libertad y de igualdad. Una vez ms, nos ha tocado, y las vanguardias siempre
reciben los golpes ms fuertes, nosotros, por circunstancias, estamos a la vanguardia,
pero ah vienen los pueblos, ah vienen; despus del 11 de abril, cmo han llegado
cartas, manifiestos! gentes del Brasil, de Argentina, los indgenas mapuches de Chile,
movimiento de estudiantes, de trabajadores que se manifestaron ahora, vean all en
Ginebra, en la OIT. All cunta solidaridad de los trabajadores y sus organizaciones,
trabajadores de movimientos revolucionarios de todo el mundo, no slo de Amrica
Latina, de Francia; cmo apoy a Venezuela, a las posiciones nuestras, la Central de
Trabajadores de Francia. Mara Cristina estuvo all con el Popeye y la delegacin de
Venezuela combatiendo por la verdad, porque es que nos queran condenar de que si
aqu estamos desconociendo las libertades de los trabajadores, que si estamos
atropelIando a la clase obrera. Ah!, porque es que tenan confundido a muchos en el
mundo, pero ya la gente, oye!, ha abierto los ojos. As que tengamos conciencia de
elIo, nosotros estamos es a la vanguardia de un proceso continental que no podr ser
detenido, estamos comenzando un siglo y hay cosas buenas en el horizonte -como
dicen los astrlogos-. Bueno as que, la integracin... Mira, Femando cundo es la
prxima reunin del Congreso Anfictinico?
Fernando Bossi: Bueno en noviembre del ao pasado llevamos adelante el IV
Congreso en Buenos Aires, con la participacin de delegaciones importantsimas de
todos los pases hermanos y tambin muy importantes de las provincias de nuestro
pas y de ah se resolvi para el (sic) 2003, cada dos aos se hacen los congresos
anfictinicos, hacerla en Mxico. Ah los compaeros, los hermanos mexicanos tomaron
esa tremenda responsabilidad. Hemos avanzado mucho -como deca, Presidente-.
Fueron... desde el 97 el segundo congreso, el tercero all en Panam, el cuarto en
Buenos Aires y ahora muy fortalecido marchamos para este V Congreso que creo que
va a ser de un gran apoyo para esta iniciativa de integracin latinoamericano-caribeo,

que tiene que asistir, porque si no el tiburn va a aparecer y va a ser muy malo para
todos nosotros.
Presidente Chvez: S, seor. Muchas gracias a Femando Bossi por ese esfuerzo, por
ese trabajo incansable, a lo largo y ancho del continente. Por cierto, Femando, como t
sabes, y es bueno tomar en cuenta esto para el prximo ao. En Mxico fue donde
finalmente qued sumergido el esfuerzo de Bolvar, all en el Congreso de Panam. Por
cierto, el 22 (ayer), se cumpli un ao ms de la instalacin en Ciudad de Panam en
1829. El Congreso, Bolvar lo logr y Bolvar y, bueno, su generacin, ellos reunieron un
Congreso, pero de all no surgieron decisiones fundamentales -como lo propona
Bolvar-. Bolvar propona una liga de naciones, Bolvar propona incluso un ejrcito
unido y una liga poltica, una especie de confederacin (pudiramos llamar hoy, con los
trminos de la ciencia poltica ya moderna); Bolvar propona la unin plena, un Cuerpo,
el deca un Cuerpo poltico muy slido para negociar en condiciones de igualdad en la
paz y en la guerra con las otras tres partes del mundo. Tena la visin pluripolar: tres
partes y nosotros la cuarta; ese proyecto est renaciendo, los latinoamericanos
caribeos somos una civilizacin, nosotros no somos ni africanos -tenemos de africanos,
pero no lo somos- no somos asiticos ni europeos, ni americanos del Norte, somos
latinoamericanos-caribeos, un perfil, una mezcla, una liga de frica, de Asia, de
Europa, de Amrica indgena y surgimos nosotros con un perfil, con nuestros mitos,
nuestras leyendas, nuestras creencias, nuestras selvas milenarias, nuestros ros
inmensos, nuestros ancestros, nuestro barro propio; hay que rescatarlo y tener adems
orgullo de ser lo que somos, orgullo de ser lo que somos, autoestima de ser lo que
somos, ningn complejo ni de superioridad, pero tampoco de inferioridad en tomo a
otras civilizaciones hermanas que existen en el planeta, naciones hermanas blancas,
negras, asiticas, musulmanas, hermanos somos todos de todos pero tenemos unas
races propias; retomemos, pues, el proyecto bolivariano para buscar esa liga de
naciones, esa liga de Repblicas, esa unin para el equilibrio mundial, para que el
mundo no sea ni bipolar ni unipolar, sino pluripolar y nosotros seremos a lo mejor un
polito, pero un polo pues, y tenemos cmo hacerlo, imaginmonos los pases de esta
Amrica unidos, de verdad, utilizando todo nuestro potencial, las riquezas naturales,
humanas, morales, esa capacidad nuestra para soar, la utopa. Nosotros somos el
continente de las utopas, el asunto est en que nunca hemos podido concretar esas
utopas. Vamos, el siglo XXI debe ser el siglo de la utopa concreta bolivariana,
permtanme llamarlo as, la utopa de la Amrica posible.
Muy bien. Qu? Tenemos, una llamada? Pero no me... no hemos terminado aqu de lo
de positivo chico. Pero, quin est llamando? Vamos atender la llamada y luego
seguimos porque tengo aqu unas noticias positivas muy buenas Quin llama? Al!
Llamada telefnica: Al?
Presidente Chvez: Aj!
Llamada telefnica: Al! Buenos das, mi querido y adorado Presidente.

Presidente Chvez: Hola mi querida y adorada dama. Usted est dnde?

Marisol Fernndez: Estoy llamando. Marisol Fernndez, dirigente vecinal y tambin
coordinadora de los crculos bolivarianos de ac del estado Monagas.
Presidente Chvez: Epa!, pero qu bueno!, o sea que en Monagas. Ningn estado se
puede quedar atrs, en todas partes hay crculos bolivarianos y movimientos
revolucionarios. Marisol desde Maturn, la cuidad de Juana Ramrez, chica. (Bjele el
volumen).
Presidente Chvez: Al, Marisol, t me oyes, s?
Marisol Fernndez: Mi querido Presidente. Yo quiero que usted me deje expresar un
sentimiento revolucionario que como mujer y como madre quiero expresarlo al pueblo
de Venezuela.
Presidente Chvez: Aj!
Marisol Fernndez: Yo quiero decirle al pueblo de Venezuela que, por favor, no se
dejen (sic) manipular, que volvamos la mirada hacia atrs y veamos lo que ramos
antes, un pueblo sumiso, un pueblo donde no, realmente, no expresbamos lo que
sentamos. Ahorita estamos expresando lo que sentimos, que no es una minora la que
va a poder con este pueblo que siente en su sangre, en su cuerpo y en su corazn esta
Revolucin, porque realmente estamos -como dice usted- en un momento
trascendental para este pueblo. Aquellos hermanos que estn desviados, que no
quieren respetar la decisin de un pueblo, pues tendrn que hacerlo, porque la decisin
de un pueblo se respeta y nosotros como venezolanos decidimos elaborar una nueva
Constitucin y a llevarlo a usted a donde est y eso tiene que ser sagrado. Le digo, mi
querido Presidente, algo que me nace muy adentro de mi corazn, si tengo que dejar
mi sangre pegada en un pavimento por defender mi patria, por defender mi
Constitucin y dejar mis hijos solos, estoy dispuesta; porque, no podemos dejar que
aquellos oligarcas, aquellos que nos venan oprimiendo, aquellos que nos tenan a los
dems desprotegidos, totalmente en el abandono, y ahorita que tenemos una mano
amiga, pues, nos vengan a llevar otra vez hacia atrs como el cangrejo. Nosotros no
somos cangrejos, nosotros vamos hacia delante, hacia delante como luch Bolvar,
hacia delante como la sembr Bolvar y as vamos a seguir ms hacia delante porque
queremos conformar un pas digno de lo que, porque nosotros los venezolanos nos lo
merecemos, porque Venezuela es un pas que ha sido privilegiado, ha sido bendecido
por la mano de Dios, aqu hay de todo y, sobre todo, hay hombres y mujeres con un
pensamiento bolivariano que ese gran hombre nos dej. Mi querido Presidente, aqu
estamos luchando aqu en Monagas, porque queremos rescatar a Monagas, porque la
vamos a rescatar realmente de lo que estamos unidos. Mi Presidente querido, te voy a
decir algo: venga a Monagas!, no nos olvide, porque Monagas te [lo] quiere, todo el
pueblo de Monagas est aqu en pie de guerra, ha salido de las comunidades -

netamente de las comunidades organizadas- recoger firmas en apoyo hacia usted

Presidente con nuestro dinero, con nuestro sacrificio.
Presidente Chvez: Oye Marisol, Marisol, Marisol, Marisol. T me oyes, Marisol, all?
Marisol Fernandez: S, Presidente.
Presidente Chvez: Ah! mira, oye, es que te estamos oyendo porque sa tu palabra
es como, es como una cascada de ideas, de sentimientos, de fuerza, de fuerza y has
dicho tantas cosas interesantes y bonitas. Mujer, madre, estn en la tierra de mujeres
luchadoras, en toda Venezuela hay mujeres luchadoras, pero all hay un ejemplo digno
de emular, Juana Ramrez, la avanzadora, como t sabes, una revolucionaria ella,
independentista y bolivariana que dio su vida luchando contra el imperio espaol como
muchas mujeres en Venezuela. Mira, bueno, y lo que t has dicho todo es verdad,
chica, que ramos un pueblo sumiso que despertamos y que nadie nos va a quitar de
nuevo nuestro futuro y el futuro de nuestros hijos. Has hablado de dirigente, eres
dirigente de crculos bolivarianos, que ests haciendo un llamado a la unidad nacional.
Continuemos, hagamos, sigamos ese llamado de Marisol Fernndez, desde Maturn.
Tambin me ests haciendo un reclamo que pido se tome nota de l. Yo lo anot por
aqu, pero sobre todo, Vargas, Maritza, anoten por ah que nos estn reclamando desde
Maturn, desde Monagas pues, que no hemos vuelto a Monagas y es verdad, tenemos
tiempo sin ir por esos lados. Yo quiero mucho esa tierra de Maturn. All viv un tiempo,
trabaj un tiempo y compart un tiempo con el pueblo de Maturn y otros pueblos de
Monagas. Mira, Marisol, vamos a tratar de ir pronto por all por Monagas y sigan
ustedes adelante con esas banderas de lucha sin rendirse nunca jams. Al?!
Marisol Fernndez: S, mi Presidente.
Presidente Chvez: Aj!
Marisol Fernandez: Quisiramos, aqu estamos un grupo de personas que deseamos
arduamente que usted nos d, aunque sea, cinco minutos para hablar con usted,
mirndolo a los ojos personalmente porque tenemos cosas que entregarle en sus
manos para que usted vea cosas que estn sucediendo aqu en Monagas y eso
queremos hacerlo mirndolo a usted para que usted vea la verdad que hay en nuestros
ojos. Por eso es que le pido que me d, aunque sea, cinco minutos de su tiempo a
nosotros, un grupo de personas, no ms de 10 personas, para conversar con usted, no
le vamos a quitar mucho tiempo, sino cinco minutos nada ms.
Presidente Chvez: Bueno, esos cinco minutos se pueden multiplicar y pasar a ser 20,
30, pero no importa yo le estoy pidiendo a Vargas, al ministro, para que haga contacto
contigo y entonces establezcamos el da y la hora y ser para m un gusto recibirlos o
aqu en Caracas ,o bueno a lo mejor yo voy por all por Oriente en estas prximas
semanas. Muchas gracias Marisol y dale un saludo a tu familia chica. Cuntos hijos
tienes?

Marisol Fernndez: Tengo tres hijos, Presidente, y estoy luchando ac por la

inscripcin de la universidad de una de mis hijas que quiere estudiar Medicina y no
encuentro, es una excelente estudiante.
Presidente Chvez: Ya es bachiller?
Marisol Fernndez: Ya se grada ahora de bachiller, Presidente; pero, ella quiere
inmediatamente ingresar a la universidad, Presidente, pero usted sabe que aqu las
universidades tambin se han partidizado mucho, Presidente, y entonces aqu entra un
grupo y otro grupo no, mi Presidente, y entonces uno, la clase pobre, no encuentra ni
cmo hacer para que los hijos de uno quieran estudiar.
Presidente Chvez: Bueno, fjate!, vamos a hacer el empeo por ayudar, all en las
universidades hay muchsimos problemas. Uno de ellos, uno de ellos es que, ayer habl
un rato con el ministro de Educacin Superior, Hctor Navarro. Estamos impulsando,
apoyando las universidades; hay problemas estructurales all, viejos vicios. T decas
algunos, se ha politizado, all hay cpulas, hay lites que a veces dominan. Los sectores
pobres, populares, casi no tienen acceso a las universidades. Hay un proyecto que
nosotros estamos elaborando slo que los recursos este ao se han vuelto difciles,
escasos y hemos tenido que retardar un poco el asunto de la Universidad Popular
Bolivariana, pero ese proyecto no lo vamos a engavetar. Lo tenemos all, estamos
trabajndolo, pero el caso de tu muchacha vamos, Vargas, a tratar... T qu eres?,
mdico, eres traumatlogo, no? Traumatlogo! Te graduaste, dnde?
Rafael Vargas: En Francia.
Presidente Chvez: Ah!, t estudiaste en Francia. Bueno vamos a ayudar. Apadrina
t! Cmo se llama tu hija, Marisol?
Marisol Fernndez: Se llama Carla Cristina Betancourt Fernndez.
Presidente Chvez: Carla Cristina Betancourt. Bueno, mira aqu est Vargas, el
ministro de Secretara que es mdico, l va a meter la mano a ver hasta dnde
podemos ayudar, pero el problema es serio porque las universidades... Ah tenemos
unos datos, no los tengo muy claros ahora, Marisol, pero; es decir, la poblacin
estudiantil ha crecido por supuesto en los ltimos 40 aos de manera vertiginosa, en
cambio las universidades y su capacidad para el cupo de los muchachos no ha crecido
para nada en el mismo ritmo y, por otra parte, aqu se abandon durante aos la
educacin tcnica y ahora estamos rescatndola porque, verdaderamente, muchos
jvenes que no... -por diversas razones- no pueden seguir carreras universitarias pues
hay que abrir otras opciones, la educacin tcnica es una de ellas. Bueno, Marisol,
saludo a tus hijos, a tu familia, a tu marido, a tu gente, a tus vecinos, a esos crculos
bolivarianos all en Maturn y pronto espero que podamos vernos a los ojos, como t
has dicho, y conversar y recibir de ti y continuar recibiendo ese aliento espiritual para
esta batalla. Gracias, Marisol Fernndez!, desde Maturn en el estado Monagas.

Noticias en positivo, tenamos tambin, estbamos viendo la inauguracin de la represa

de Jpira y el embalse de El Cristo. (Qu nombre tiene ese embalse?) Yo no pude ir,
Ana Elisa. Me invit Ana Elisa: Presidente tiene que ir, Presidente tiene que ir; pero,
no pudo ni siquiera ese empeo -las mujeres cuando se empean... Miren hay un dicho
ingls que dice: Si tu mujer te pide que te lances por la ventana, ve mudndote a la
planta baja. Eso creo que es ingls.
Blanca Eekhout: Ni as pudo.
Presidente Chvez: Ni as pudo. No pude ir, pero qu maravilla la imagen, vamos a
repetir la imagen. Una inversin de 7 mil 550 millones de bolvares y esto tiene que ver
mucho con la Revolucin bonita, la Revolucin son cosas tangibles, bonitas pues,
adems de lo ideolgico, ah? El agua potable, el agua potable para todos, todos los
venezolanos tenemos derecho a consumir agua potable y eso se olvid aqu durante
muchos aos. El proyecto ha avanzado muchsimo, agua potable. Recuerdo aquella
planta de Guanare, era...
Ana Elisa Osorio: bamos a tener una nueva.
Presidente Chvez: Y ahora.
Ana Elisa Osorio: De Santa Clara en Clarines.
Presidente Chvez: Santa Clara. Bueno, esta agua potable que es un programa
Saneamiento Ambiental, en este caso. Ana Elisa, hblanos un poquito de la represa de
Japira y el embalse de El Cristo. Noticias positivas, ah estamos viendo. Eso es
totalmente nuevo. Ana Elisa Osorio, la ministra del Ambiente.
Ana Elisa Osorio: Esos dos embalses, Presidente, para recordarle a todos los que nos
estn viendo, que esos embalses se perdieron en la tragedia de 1999, se destruyeron
totalmente.
Presidente Chvez: Lo dos.
Ana Eliza Ororio: Los dos, tanto el embalse de El Cristo, como el embalse de Jpira. El
embalse de Jpira es el que almacena el agua para todas las poblaciones de
Chichiriviche, Tocuyo de la Costa, y el embalse de El Cristo es el que est haca la zona
de Mirimire; pero, adems, de esos dos embalses -que los inauguramos, los
reinauguramos, pero que son obras prcticamente nuevas porque se elev el nivel del
dique-, se hicieron aliviaderos nuevos, una estructura completamente nueva y mucho
ms segura para la comunidad. Reinauguramos, tambin, la planta de tratamiento de
Tacarigua, que es la que vimos hace ratico, anteriormente, que es la planta de agua
potable que le da agua a Chichiriviche y a todas las zonas aledaas. Esa planta estaba
abandonada, se hizo una ampliacin, prcticamente se hizo como nueva que es esa
parte que estamos viendo, ahora se va a ver la planta de tratamiento y se le dio agua,

lstima que no estn las imgenes all, a un poblado que, Presidente, la gente estaba
como loca. Lstima que no trajeron las imgenes de los nios hablando, porque tenan
40 aos que no reciban agua por tubera, y sa, la poblacin del Mene de San Lorenzo.
Presidente Chvez: Pido perdn Ana Elisa-, pido al equipo de produccin que la
prxima semana traigamos las imgenes de los nios hablando.
Ana Elisa Osorio: S seor, los nios hablando.
Presidente Chvez: Expresando sus ideas.
Ana Elisa Ororio: Y las mujeres de Mene de San Lorenzo.
Presidente Chvez: Qu pueblo, cmo se llama el pueblo?
Ana Elisa Ororio: El Mene de San Lorenzo, un pueblo de cinco mil habitantes.
Presidente Chvez: El Mene de San Lorenzo, nunca les haba llegado agua por
tubera.
Ana Elisa Ororio: Haca 40 aos, tena las tuberas y parece que tuvo agua alguna
vez, pero tenan 40 aos; o sea, los nios nunca haban visto agua en las regaderas o
sea que todos los nios estaban vueltos locos debajo de la regadera bandose, porque
no saban que por all poda salir agua.
Presidente Chvez: Ahora no vayan a acabar el agua los muchachos, no.
Ana Eliza Ororio: Eso mismo les dije yo, que ahora tenan que cuidarla, se les hizo un
tanque y se les hizo una tubera de 12 kilmetros, desde la represa de El Cristo, ellos
estaban a 12 kilmetros de la represes de El Cristo y no les llevaba agua sino por
camiones cisternas. Entonces, eso fue verdaderamente muy emocionante ver a la
gente, porque fuimos hasta all con el gobernador Montilla y yo quiero decir,
Presidente, que en esta posibilidad que tuvimos esta semana pasada de ir a la costa
oriental de Falcn, realmente en el interior se vive otra cosa, es otro mundo.
Presidente, realmente, y yo le deca a la gente que no se dejaran caraqueizar, que
realmente la gente est pendiente de otra cosa, luchando realmente. Todo el mundo
me pidi que le mandara a usted el mensaje de solidaridad, de apoyo, que estn
dispuestos a defender este proceso, esta Revolucin, como dijo la seora antes, hasta
con sus vidas y que, de verdad, la gente realmente muy comprometida y realmente a
un nivel de concientizacin [concienciacin] que, de verdad, es impresionante y all no
hay esa cuestin de esos rumores y esa cuestin que se estn viviendo aqu en
Caracas; y la gente vive, bueno con sus problemas, luchando para superarlos pero eso
luchando pero tranquila, sin esa angustia que nos ha sometido aqu a los caraqueos.

Presidente Chvez: Muy bien, angustia de la que estamos saliendo y saldremos.

Ana Elisa Osorio: Y saldremos, as es.
Presidente Chvez: Con el esfuerzo de los caraqueos y de las caraqueas, y
nosotros que somos de los montes, pero nos hemos venido. T eres de dnde?
Blanca Eekhout: De Acarigua.
Presidente Chvez: Ah, t eres de Acarigua, sta es llanera, tambin sta es del
monte. Y t, Ana Elisa?
Ana Elisa Osorio: Yo soy caraquea; pero, realmente yo viv 25 aos en Ciudad
Guayana y yo me siento ms guayanesa que caraquea en realidad.
Presidente Chvez: Caraquea. Se siente ms guayanesa que caraquea. Yo tambin
soy del monte. Aqu hay mucha gente del monte T eres de dnde, chivo? T eres
de qu parte?, Carlos T eres de qu, de Catia, no?
Carlos: No, de Caricuao.
Presidente Chvez: Ah!, t eres de Caricuao. De all de La Hacienda, por ah.
Carlos: S, de la UD-3, UD-4, toda esa zona.
Presidente Chvez: UD-3, UD-4.
Carlos: Y estamos ac bueno en esa pelea pero todava tenemos por ah dar ms
adelante una intervencin con usted, porque son cosas que nosotros los caraqueos
que queremos esta ciudad y que hemos salido el 27 de febrero, el 4 de febrero, el 27
de noviembre, el 13 de abril porque ha sido Caracas la que ha estado ah colocando con
su espritu la posibilidad, seguir el ejemplo que Caracas dio, entonces efectivamente los
caraqueos vamos a sobrepasar esos rumores, vamos a sobrepasar esta angustia y
vamos a construir la Venezuela que necesitamos, que es sa que nos indic Bolvar; la
sigui Zamora y nos la cre Rodrguez.
Presidente Chvez: Bravo!, vaya!, Carlos. Qu bueno! Iremos adelante con ese
ejemplo que Caracas dio. Bueno, agua potable para nuestras comunidades y lo ltimo
que quera comentarles las noticias en positivo es impresionante lo de Pueblo Guri, lo
comentaba a Blanca mientras veamos las imgenes. Cmo? Yo tengo ya varios meses
que no voy por all, yo he ido como cuatro, cinco ocasiones y repito la frase aquella de
Saratustra: Llegamos all una vez al Guri con nuestras cenizas, venamos de Vargas
vueltos cenizas y hoy esa gente est all con su fuego.
All estn las mujeres y los hombres sembrando, ya han aprendido la lumbricultura,

siembran, estn criando cerdos, pollos, hacen ropa, hacen puertas, es un esfuerzo, la
CVG apoyando y ahora se est ampliando Pueblo Guri, eso se va a convertir, all estn
las imgenes. Vean ustedes, esos nios; han nacido. Cuntos nios! Ay, cmo han
parido esas muchachas all, esas seoras!; ha crecido esa poblacin, yo les digo que,
estbamos haciendo un control de natalidad, porque era un crecimiento vertiginoso, la
primera vez que yo fui despus volv y no s cuntos nios haban (sic). Cunto,
cuntos, t no tienes la informacin? Un crecimiento, pero por encima del promedio
nacional. Bueno, pero cmo ha crecido, vean ustedes, ah estn. Eso se repararon unos
edificios, unos apartamentos que estaban abandonados y ahora se est construyendo
un mercado que va a contar con 24, ustedes lo ven ah, para ellos vender su
produccin y se han integrado, pero sin embargo ustedes podrn or, cuando vayan por
Pueblo Guri los tambores de Naiquat vibrando ahora en las selvas del Guri. Ellos,
entonces han sembrado all un elemento cultural, suenan esos tambores por todos
lados, no abandonan sus races y eso es muy positivo.
Es maravilloso y all estn las computadoras, los sistemas informticos porque es el
Infocentro en Pueblo Guri con acceso a Internet, tienen una escuela y el plan es
ampliar todo aquello que se ve al fondo. (Si podemos ver la imagen anterior, a ver, a
ver, atrs, un poquito). Vean todo lo tienen!, hacen ropa, sabanas, le venden a la
CVG, le venden a la Fuerza Armada. All haba una imagen de unos edificios, por all,
esas instalaciones, s, esas instalaciones que veamos all son edificios que fueron (ah
estn, si la pueden parar, si la pueden parar, lo que quiero es comentar lo de las
estructuras, s), eran apartamentos que se hicieron cuando estaban construyendo la
represa y como eran miles de obreros ah vivan los obreros -ah esta- fjate esos
apartamentos cuando ocurre la tragedia de Vargas estaban abandonados, no tenan por
supuesto ningn tipo de servicio, les faltaban muchas cosas.
Bueno, se hizo un esfuerzo all, se acondicionaron, yo recuerdo la primera vez que
llegamos all no estaban acondicionados, eran colchonetas, eran los soldados, all
medio, que llevaban cisternas de agua, les llevaban la comida y ellos estaban muy
deprimidos porque adems muchos perdieron sus familiares, hijos, esposos, mujer, y
ahora se ha rehecho aquella comunidad y es Pueblo Guri, seguiremos con ustedes,
saliendo de las tragedias que son comunes a todos.
Muy bien, reuniones del Gabinete Econmico con Fedecmaras. Ah veamos a Felipe
Prez dando su discurso ante Fedecmaras y es parte del dilogo, la bsqueda del
consenso y la conciliacin de intereses y aprovecho para ratificarlo. Bueno qu
tenemos por all? Estamos ya por terminar. Vamos a ver otro video, cosas positivas
tambin, estbamos hablando hace poco del Sarao de Chaguaramal ,pero tambin hay
Sarato. Vamos a ver algo impresionante que es obra del Gobierno, obra de la
Revolucin, obra del pueblo, trabajo colectivo. Un Sarato por all por el estado Zulia,
en Miranda del estado Zulia. Veamos!
Sarato Miranda:
Fomentando la agricultura familiar
Moderador: Las cooperativas son empresas socioeconmicas, son flexibles, abiertas,
de hecho y derecho cooperativas donde lo importante es el trabajo conjunto. Es un
grupo de personas que se unen (sic) voluntariamente para enfrentar tanto sus

necesidades econmicas, sociales y culturales.

Entrevistado: Mi nombre es Nelson Perna, en estos momentos soy el coordinador
general del Consejo Directivo de la Cooperativa de Produccin del Campo El Cardonal,
que es la cooperativa sede del proyecto piloto Sarato Miranda, Cardonal adentro.
Nosotros tenamos estas cooperativas, ramos unos 19 asociados aproximadamente.
Nosotros nos reunimos en Asamblea y tomamos la decisin de incorporarnos al
Proyecto Piloto y, a la vez, dar paso a que se incorporaran como veintisis familias ms
para que compartiramos, conjuntamente con ellos, este hermoso proyecto.
El Instituto Nacional de Tierras -INT- trabaja, de manera conjunta con Corpozulia, para
garantizar el desarrollo agrario de la regin. Muestra de ello es el desarrollo del Sarato
Miranda, cuyo objetivo principal es consolidar el territorio, a travs de la estrategia de
la desconcentracin de la poblacin y de los recursos.
Hugo Briceo: Soy socio de la cooperativa de El Cardonal se encuentra en la localidad
del municipio Miranda el cual pertenece al Proyecto Piloto Sarao Miranda. Soy socio
fundador y tengo ya aproximadamente dos aos en este proyecto, y la forma en que
nosotros llegamos a esta cooperativa fue gracias a la gerencia de Desarrollo Social
Corpozulia, mediante unas encuestas en donde se buscaron (sic) gente que tuviera
cierta experiencia en el campo, le gustase ms que todo y estamos aqu pues
trabajando, sembrando y, prximamente, ya tenemos una cosecha de meln, ya pronto
a salir -que es lo que nos enorgullece, que ha sido fruto de nuestro trabajo de nuestro
esfuerzo.
Mayra Alejandra Fernndez: En representacin de mis compaeras y yo queremos
expresarles a todos ustedes, desde que nosotros llegamos a este proyecto, desde que
empezamos aqu no haba nada; estas cosas no estaban. Gracias a Dios y al
Presidente, hoy en da (sic), lo tenemos.
Moderador: Este Proyecto Piloto contempla el desarrollo de 600 hectreas, en un
conjunto de unidades vecinales con servicios bsicos, cuya actividad es la produccin de
una agricultura familiar.
Entrevistado: No es lo mismo dar un crdito de 30, 10 millones de bolvares a dar un
financiamiento como el que nos estn dando, para entonces de esta manera todos en
conjunto poder lograr los objetivos econmicos, financieros, sociales de toda nuestra
familia.
Entrevistado: La mayora [de nosotros] somos gente humilde, gente que vivamos [viva]
en ranchos y ahora tenemos [tiene] esta casa gracias pues al Gobierno Nacional a
nuestro trabajo y el futuro que vemos es inmenso para nuestra familia para nuestros
hijos.
Entrevistada: En estos momentos, los nios estn asistiendo a la Escuela de La

Entrada, una escuela que nos queda cerca de El Sarao.

Entrevistado: Ahora mismo hemos cambiado en 100% nuestra forma de vivir,
nuestros hijos, nuestra manera de pensar, que anteriormente nos veamos como unos
obreros, y ahora nos vemos como dueos dentro de la cooperativa un gran futuro.
Entrevistada: Vamos a empezar microempresas y ya tenemos planeado montar una
panadera y hacer tantas cosas, habr guarderas, tenemos esperanzas de superarnos
aqu; y tenemos todas nosotras las esperanzas puestas en este proyecto. Queremos
crear aqu una farmacia ya eso est en conversaciones una farmacia interna en El
Sarato.
Entrevistado: Estamos todos ac conjuntamente unidos: tcnicos y campesinos en
una sola armona, en un solo objetivo que es el logro del desarrollo del campo, a travs
de este proyecto que nos lo puso en las manos el Gobierno Nacional, a travs de la
poltica agrcola de nuestro presidente Hugo Chvez Fras.
Entrevistado: Primero agradecerle el apoyo que nos est dando, y que siga y que por
aqu lo esperamos estamos a la orden y que venga a recoger frutos de lo que ha
cosechado.
Entrevistado: Seor Presidente, lo queremos invitar a que venga aqu a El Sarao a
comerse unas caraoticas fritas con arepa pela', que son bien buenas. No ve como
estamos de gordas aqu!, y venga aqu lo vamos a esperar.
Moderador: Los Saraos sern la solucin de muchas familias venezolanas. La
independencia de producir y de resolver las necesidades bsicas con bienestar y
seguridad.
Sarato Miranda, fomentando la agricultura familiar

Presidente Chvez: Ah va la cosa, eh? Ah, Giordani? Saludos. Ah, Jorge Giordani?
Desde la idea a la realidad de todas aquellas discusiones del ao 94, 95, la primera
noticia que tuve yo de los Saraos me llamo la atencin porque no recuerdo, son las
siglas de un nombre largo Saraos, Sociedades Auto no s qu sustentables, etctera,
pero tiene la connotacin de las fiestas El Sarao una cosa alegre, bueno es un proyecto
Enrique Vila, Giordani me lo trajo y empezamos a trabajarlo en teora y luego
empezamos a desarrollarlo en algunas partes del pas. Hay unos saraos y luego surgi
el Sarato ms pequeo sobre todo por la crisis de la tierra los primeros aos , el primer
ao el segundo ao de Gobierno no haba tierras. Yo me acuerdo que llam una vez a
la gente del IAN y bueno dganme dnde estn las tierras disponibles del Estado,
porque aqu se dice desde hace muchos aos que el Estado es el primer terrateniente.
Los terratenientes tienen ese recurso, ellos dicen no, pero es que el primer
terrateniente es el Estado y entonces yo dije, bueno yo quiero ver donde estn las

tierras del Estado; mentira!, casi todas ocupadas, cercadas, aun cuando la mayora
incultas: sin trabajo.
Bueno, que si son privados que hay bienhechuras y as que no tenamos espacios,
Chaguaramal tuvimos que meternos en tierras militares del fuerte aquel, donde est el
Batalln de Cazadores, est ah Genaro Vsquez y entonces hay un territorio ah un
extenso terreno que no se usa ya para entrenamiento militar y ah entonces
empezamos a hacer El Sarao porque es el proyecto completo, son varios cientos de
viviendas, es un concepto que es completo de la vivienda integral, eso incluso las
familias que van a optar por esa vivienda. Esas familias deben pasar previamente por
un perodo de formacin comunitaria, porque no se trata de traer una familia de por
all y otra de por aqu y aqu estn. No; previamente lo que es el trabajo de las
comunidades, las cooperativas ah. Yo recuerdo que, en Chaguaramal, algunos factores
regionales opositores comenzaron a hacerle la guerra sucia al proyecto e hicieron algn
dao al comienzo, que si se es el modelo cubano. Decan: "Te das cuenta, se es el
comunismo". Pues estamos hablando del cooperativismo de la comunidad, muchos
campesinos confundidos empezaron a oponerse al proyecto.
Nos fuimos para all un da a hablar con ellos y nos reunimos bajo una mata por all y
cules son las quejas, algunas tenan razn. Ellos decan que no queran las casas
morochas sino separadas. Claro!, el campesino est acostumbrado a tener su rancho
por all y el vecino le queda a un kilmetro, (ah, compae'!), y tienen que pegar unos
litros y es una cuestin cultural y entonces haba que explicarles, mire es que es para
bajar los costos, no podemos hacer una casa por all y otra por all. Cmo le vamos a
llevar energa elctrica, el agua, la concentracin all de la comunidad, y bueno poco a
poco hasta que han ido sumndose a los proyectos y ahora participando, porque cada
vivienda, ustedes vieron (si me pueden colocar los muchachos del equipo la imagen,
donde se ve el conjunto circular de las viviendas, en una perspectiva) ste es un
Sarato, porque no conseguamos terreno, y ahora con la Ley de Tierras ojo- Adn
Coromoto Chvez la tierra para los Saraos y Saratos estamos ah metindoles el ojo,
tierras abandonadas. Por qu?, porque mucha gente que vive incluso en los cerros de
Caracas, pero que es de Calabozo, que es de Sabaneta" que es de all de Acarigua,
mucha gente quisiera volver all, en vez de vivir en un rancho de lata que se les est
cayendo. Los muchachos ah estn sin trabajo, qu s yo, claro que no van a ir! A
qu? a morirse de hambre en el llano? No; pero, si buscamos Adn Chvez, las tierras
que estn abandonadas por all, sean del Estado o no y hacemos planes para que estas
comunidades puedan ir a construir sus propias viviendas, a elaborar conjuntamente con
los planificadores los proyectos.
Cada vivienda se construye en crculos, hay una plaza central, y cada vivienda tiene su
patio. Ah est. (A ver!, mira, pralo ah, por favor!). sas son manzanas. Vean
ustedes hay una carretera central que atraviesa El Sarao y hay vas secundarias que
conducen a cada manzana y las casas estn construidas en un crculo, especie de
crculo, con la vista todas hacia el centro -ah no se aprecia muy bien, pero si ah estn
construyendo aun- en el patio trasero de cada casa queda un espacio pequeo que es
como para una parcela familiar, que si tener gallinas y sembrar otras cosas, pero hay
una extensin ms grande que es comn para la produccin del comn. Seguramente,

ese seor que va arriando esos chivos, ovejos; esos ovejos estoy seguro que no son de
l nada ms, esos ovejos son de todos, de la cooperativa, porque es la nica manera
de que salgamos de abajo pensando en el comn, pensando en lo social y no buscando
la solucin personal al problema, no hay solucin individual para este problema que
tenemos nosotros, no hay soluciones personales, soluciones sociales, soluciones
colectivas y El Sarao en este caso.
El Sarato Miranda nos estn invitando qu le parece Felicita, Juan?, nos estn
invitando a comer caraotas fritas con arepas de maz pelao. Est pago. Bueno, nos
bamos a ir hace dos semanas y me dijeron que no que no se poda, que no se pudo
coordinar, que no haba tiempo, haba que preparar no s qu, llevar unos equipos, no
tenemos fecha; pero yo quiero que vayamos pronto all a lo del Sarato Miranda y
tambin quiero que visitemos pronto, Garca Carneiro, (se fue ya) al Midien, vamos
pronto a Chaguaramal a hacer una inspeccin al Sarao Chaguaramal. Yo quiero ver
cmo est, invitamos al general de la Guardia Nacional que estuvo trabajando all un
tiempo, Villegas Solarte.
Bueno, esto del Sarato Miranda con seiscientas hectreas, tampoco es una cosa
pequeita, 600 hectreas. Ah est trabajando el Instituto Nacional de Tierras con
Corpozulia. El desarrollo colectivo, el desarrollo integral. Ah se solucionan varios
problemas al mismo tiempo: la vivienda, la salud, el agua, los servicios, el trabajo -ah
tienen su trabajo su tierra-, el ingreso, la nutricin problemas alimentarios. Esos Saraos
tienen sus ambulatorios, tienen su escuela, una visin integral, sus reas productivas
comunes como sa que estamos viendo all, se les dan micro crditos, sus implementos
agrcolas. No es la reforma agraria aquella que fue una gran mentira, no!, sta es una
Revolucin en el campo, una Revolucin Agraria.
En este caso son 600 hectreas; un conjunto de unidades vecinales con servicios
bsicos y es la agricultura familiar la actividad productiva de esas unidades de
produccin. Eso es democracia, igualdad. Solucin para muchas familias venezolanas.
Extensin de terrenos entre 1.000 y 6.000 hectreas. ste es el proyecto general ya.
En este caso, se estn produciendo ah en Miranda segn estos datos que me han trado
50 hectreas de yuca y ah lo veamos, estaban limpiando ah las siembras de yuca, 50
hectreas de yuca; 75 hectreas de meln -hay que ver cuntas toneladas de meln
estn ya saliendo, estn ya produciendo-; 50 hectreas de guayaba. Bien bueno para el
colesterol el jugo de guayaba, y si usted se la come cruda mucho mejor, slo que
cuidado con la que estn muy maduras, porque a comerse los gusanitos que no son
malos tampoco, eso es pura protena, no, Mara Cristina? T has comido bastante de
eso.
Mara Cristina Iglesias: Por supuesto! Con los gusanitos es mucho mejor, sabe
Presidente? Ms nutritivas de verdad, bien maduras.
Presidente Chvez: Ah!, ando con un prejuicio de los gusanitos. Mara Cristina,
recomienda comrsela con los gusanitos ,porque tiene la protena de la guayaba.
Bueno, 50 hectreas de guayaba. Si ya hay guayaba, comeremos guayaba. 373
hectreas para la cra de ovinos ah est el ganado ovino, ovejos que se multiplican
como el arroz y ya vean ustedes el rebao que tienen o parte del rebao.
Pues bien ah estn. Esto hay que recordarlo, porque esto lo anunciamos en una
ocasin, pero luego no lo hemos trabajado comunicacionalmente: el Plan Zamora. El

Plan Zamora una de las lneas estratgicas fundamentales son los Saraos, los Saratos.
Unas noche estuve con el coronel Llanos Morales, con el ministro Andrade, me estaban
explicando los planes que estn en marcha del Instituto de Desarrollo Rural, cuya sede
est en Guanare, y pronto la vamos a inaugurar, ya tiene sede, un instituto nuevo, que
naci cundo, con la Ley de Tierras (la que eliminaron por un da, pero luego volvi con
ms fuerza).
Instituto Nacional de Desarrollo Rural -INDER- vean ustedes el logotipo ste es un
nuevo instituto de la revolucin y lo dirige el coronel ingeniero Jairo Llano Morales
INDER, vean ustedes la flecha arriba tricolor, adems por si a las moscas.
Bueno, ste es un Instituto cuya sede est en Guanare, estado Portuguesa, iremos
pronto a inaugurarla, tiene una serie de proyectos, me impresion esta exposicin del
coronel Llano. Por ejemplo, en Los Andes, hay miles de sistemas de riego micros,
elaborados por campesinos, porque estn destrozados, porque nadie los ha apoyado
nunca, para ellos mantenerlos, sostenerlos y ahora estn organizando cooperativas y
est en marcha ya un proceso de reparacin y construccin de esos microsistemas, que
t sabes que usan la fuerza de gravedad: el agua baja de la montaa pero es la vida
para ellos el riego.
Otro elemento que me hablaba Llanos las cajas agrcolas. Aron, qu tal? Saludos
periodista Aron Arahonian. Qu tal hermano? Muy bien hermano tuvimos muy buena la
rueda de prensa, tres horas y tanto, gracias por venir.
Periodista Aron Arahonian: Estaba comentando la gente aqu que estaba muy
entusiasmada con los anuncios que se hicieron en la rueda de prensa y con la forma
que usted se dirigi a los medios extranjeros.
Presidente Chvez: Gracias a ustedes por estar alIi, y vamos a cumplir con la
promesa de que nos veamos en esa rueda una vez al mes.
Periodista Aron Arahonian: Yo espero.
Presidente Chvez: Seguro y no una vez al ao .
Periodista Aron Arahonian: No, por eso yo espero.
Presidente Chvez: Cmo est Uruguay?
Periodista Aron Arahonian: Bien, despus que quedamos fuera del Mundial tristes
pero hay cosas peores, una devaluacin de 50%, la ltima semana pero todo bien.
Presidente Chvez: Un saludo hermano. Bueno, estamos en Amrica Latina s?,
sintiendo los efectos de una crisis de un sistema econmico, es un sistema el que est
en crisis y a todos nos afecta de una u otra manera. Nuestra solidaridad a todos los
pueblos latinoamericanos caribeos y a los pueblos del mundo, pero nuestra Amrica
pues. As que, el Plan Zamora uno de los cinco ejes de la Revolucin, es la

desconcentracin territorial. Es decir, el equilibrio en la distribucin de la poblacin

sobre el territorio, mientras tenemos ciudades sperpobladas, como Caracas, tenemos
grandes extensiones de tierras vacas, espacios geopolticos donde van surgiendo
situaciones difciles luego de controlar. As un pas no puede desarrollarse
integralmente y por eso tenemos tambin... Mara Cristina, estaba recordando que una
de las lneas de trabajo de la democratizacin de la tierra urbana eso va, no crean que
porque el Golpe y no s qu ms, el Golpe quera echar para atrs eso. En el Palacio se
perdieron unos documentos, creo que el seor Carmona -prfugo de la justicia- se los
llev a Miami. Unos documentos que tenamos ah se perdieron. Democratizacin de la
tierra urbana. Vamos a comenzar. Ese proyecto va adelante Mara Cristina. Pero una de
las cosas es, no slo entregarle los ttulos de propiedad a doa Juana all en el barrio
Las Malvinas que tiene su casita hace 20 aos, pero ella no es duea de la tierra, le
vamos a entregar el ttulo de propiedad, hay algunas cosas jurdicas que hay que cubrir
siempre pero las cubriremos, incluyendo lo que ayer me contabas, la cosa simblica
esa, no digamos nada todava. -Chiito! -deca Juan Vicente Gmez- uyuyuy! Chiito.
Elementos que hay que resolver jurdico, poltico, pero el proyecto va y eso se lo
garantizamos a los miles y miles de habitantes de los barrios populares,
urbanizaciones, no tienen ttulo de propiedad sobre la tierra donde tienen su casa o su
apartamento, en el caso 23 de Enero, por ejemplo, esas tierras son de quin?, a veces
son de INAVI, otras son de FONDUR, otras son de las alcaldas, otras son de
gobernaciones etctera. Bueno, hay una ley que se est trabajando, pero nosotros
vamos a comenzar con las tierras que son del Estado nacional por ejemplo las de
INAVI, las de FONDUR. Lo que yo quera decir es que, no solamente el proyecto es
integral, vamos a entregar esos ttulos. Pero aquellas familias que no tengan una
vivienda ya ms o menos bien conformada y en cuyo espacio sea difcil construirla o
imposible por la inestabilidad del terreno o los riesgos, sobre todo los que nacieron por
all en el interior. Porque uno entiende que el que naci en Caracas est arraigado aqu
y se siente caraqueo, pero esos llaneros que se vinieron a vivir ah en Las Malvinas
por ejemplo tienen ah cuarenta aos pero por qu se vinieron de Calabozo o de all
de las Queseras del Medio etc., del Gurico, Acarigua? Porque all no tenan tierras ni
trabajo ni nada. Mucha gente se vino -como conozco a algunos-, porque su hijo lo
llevaron reclutado a prestar servicio militar y ,de repente de all de Barrancas de
Barinas, vino a servir en la Guardia Presidencial y el muchacho se qued aqu; salio de
baja, se qued por all y entonces fue buscando, hizo un rancho por all y a los tres
meses se trajo a la mama y a los hermanitos; y muchas familias fueron y sa es una de
las razones. Hay muchas otras: el xodo campesino los atropellos a los campesinos, la
persecucin contra los campesinos de los terratenientes, una especie de feudalismo, la
dominacin. Los campesinos nunca tuvieron jueces que los defendieran y, en cambio,
ahora a pesar de que seguimos teniendo muchas fallas estructurales y hay que
reconocerlas, los poderes constituidos estamos llenos de fallas estructurales, el Estado
debe reconocerlas para buscar solucin, no podemos decir que estamos perfectos no,
no seor! En el Poder Ejecutivo hay fallas estructurales. En el Poder Judicial hay fallas
estructurales y tambin en el Ciudadano y en el Electoral ni se diga y en el Legislativo

tanto nacional como regional hay que reconocerlo. Ahora, sin embargo, hay cosas que
ocurren, como por ejemplo en Yaracuy. El Instituto de Tierras recuper unas tierras, un
sector privado deca que no; que eran de ellos, y mostraban unos documentos, pero
qu pasa? Ellos compraron, ponte t, mil hectreas -la cantidad no es sa, estoy
redondeando-, un documento, pero resulta que ahora tienen tres mil, las cercas que se
mueven. El Instituto de Tierras; es decir, el Gobierno revolucionario reconoce mil, pero
las otras son del Estado; es decir, del pueblo, el Estado las administra, y entonces el
Instituto tom una decisin, cul decisin fue? La Ley de Tierras prev, en el caso de
tierras ociosas y en eso estaban, una figura nueva, moderna, revolucionaria, que se
llama intervencin, que es temporal, yo intervengo esta tierra pues, porque est
ociosa. Lo demuestra, aqu est la prueba, y es buena para la agricultura, y hay gente
que quiere trabajar y estn ah sin tierra, vengan ac!, pero ustedes saben que es
temporal y, temporalmente, estn sembrando estn criando, muchas familias que
estaban por ah debajo de unos rboles en unos ranchos, ah? Entonces, los supuestos
dueos acudieron a los tribunales, tienen derecho, y hubo un amparo contra los
campesinos y me informaron que la polica de aquel estado Yaracuy estaba lista para
atropellarlos. Di instrucciones, entonces, a la Guardia Nacional: "No permitan que
atropellen a los campesinos". Si los van a desalojar, si hay una decisin judicial tienen
que asumirla, pero no es que los vayan a atropellar; pero, tambin, le mand el
mensaje a los campesinos, que si los desalojan por orden judicial, que confen en que
el proceso va a continuar, el proceso continuo y hubo otra decisin a favor de los
campesinos, y all estn sembrando; es decir, esos son pequeos pasos, pero que
indican el camino correcto. Es la brjula de Los Mayas, de la Revolucin, el Plan
Zamora, entonces Mara Cristina, esas familias de por all, que quieren volver a su
pequea patria, a su patria chica, vamos a comenzar a hacer las listas. Sobre todo que
ellos se conocen, si estn en la misma comunidad y se conocen, conseguimos unas
tierras por all, las recuperamos y hacemos Saratos, saraos, comunidades por
autoconstruccin de viviendas. Esas viviendas las estn construyendo ellos mismos y
por ah hacen los bloques y entonces salen mucho ms baratas. Y adems, ellos le
ponen su cosita, tienen su jardincito, de esa manera ir cambiando la vida de todos,
no te parece Mara C. [Cristina]?
Mara Cristina Iglesias: Claro que me parece, Presidente.
Presidente Chvez: Qu hay al respecto, hay algo avanzado?
Mara Cristina Iglesias: Hay mucho avanzado; pero, como usted dice, vamos a hacer
silencio, porque creo que va a ser para muy pronto, como usted sabe, Presidente.
Presidente Chvez: Silencio en la sala.
Mara Cristina Iglesias: Silencio en la sala, porque todo va a salir rpido.
Presidente Chvez: Mira que mi hija Mara, Mara G [Gabriela], cuando estaba pequea

ella llegaba: Silencio en la sala que el burro va a hablar, el que hable primero burro
ser. Bueno, me toca a m. Entonces el que hablaba, burro, burro, burro. Oye, cmo
fastidiaba esa nia con eso. Yo a veces iba manejando, de aqu a Barinas pngase y
aquella nia all atrs, y los dems nios y su mam, y yo maneja que maneja y ella
para animar un poco el carro y, generalmente, el carro que yo tena, no tena, si tena
reproductor no serva para nada, entonces, uno tena que ir cantando, echando cuentos
ah contra el sueo y empezaba: Silencio en la sala que el burro va a hablar, el que
hable primero burro ser. Yo casi siempre hablaba porque [y] entonces era burro,
burro, burro. Bueno, entonces el proyecto de Sarao, Plan Zamora, llamada desde Los
Teques, a ver quin llama desde Los Teques? Al?, quin me llama? Te omos, te
omos.
Llamada Telefnica: Adela Osorio de Toledo, una gran admiradora suya.
Presidente Chvez: Adela, como ests, Adela?
Adela Osorio de Toledo: Muy bien, sintiendo un gran honor, orgullo, una alegra, un
sentimiento que tengo por dentro, desde hace tiempo tratando de comunicarme, con
usted hasta hoy que lo logr. Primero, porque al hablar directamente con el presidente
de la Repblica Bolivariana de Venezuela es algo hermoso y grande. Espero que algn
da lo conozca [pueda conocerlo] personalmente. Reciba de m un gran cario,
admiracin, un respeto; todo el apoyo como venezolana, hermanos como somos, y mi
bendicin. Lo quiero felicitar porque s y creo en usted, en el progreso que nos ofrece
de una Venezuela mejor, pero s le digo que no solamente el trabajo es suyo, cada uno
de nosotros tenemos que poner nuestro grano de arena y colaborar en lo que est a
nuestro alcance y demostrando que unidos todos, dejando trabajar a nuestro
Presidente, y lo ms importante, tener docentes, lograremos el pas que todos
queremos que sea, seor Presidente. No lo quiero cansar mucho, lo adoro, cralo!, de
corazn. El motivo de mi llamada es el siguiente:
Presidente Chvez: Adela, muchas gracias!
Adela Osorio de Toledo: Lo adoro, cralo!, s, en serio, s! Bueno mire, todos los
que tenemos nuestros seres queridos enterrados en el Cementerio General del Sur,
estamos angustiados por lo siguiente, cuando el seor Antonio Ledezma era el alcalde,
le dio a la empresa Halchina, un contrato por veinte aos para la administracin del
Cementerio. Dicha empresa no ha cumplido con las clusulas del contrato, cobran un
mantenimiento por cuerpo, el cual no existe. Cobra una suma e impuestos muy altos a
los usuarios dueos de panteones, y a los mismos trabajadores les cobra un impuesto
por el trabajo que nos ejecuten. Ha habido reuniones con los trabajadores del sindicato,
con los alcaldes, medios de comunicacin, con todos nosotros sobre este tema y as
poder revocar ese contrato y hasta los momentos no se ha logrado nada. Entonces, lo
que yo le quiero pedir a usted; necesitamos su colaboracin para que, en la medida que
sea posible, se aclare la situacin de dicha empresa y lograr que si no ha cumplido el
contrato, ste sea, o no, revocado. Nuestro cementerio es privado y no podemos

permitir ese abuso porque son nuestros muertos que los tenemos ah, aunque estn en
el cielo, pero es agradable ir a poner una flor y una oracin a los nuestros.
Presidente Chvez: Bueno, Adela, s, tienes mucha razn, estamos oyendo el
planteamiento, vamos a hacer una averiguacin Vargas, el ministro yo le pido que
recabemos informacin sobre esta empresa, tal como lo denuncia la seora Adela
Osorio, un contrato por 20 aos para mantenimiento y administracin del cementerio
General del Sur. Ella denuncia que esta empresa, prcticamente, no cumple con sus
funciones. As que una buena investigacin, una asesora jurdica para los usuarios. Yo
te recomiendo, Adela, que los usuarios, ustedes los familiares de esas personas que
descansan en paz all, pues -los difuntos-, en el Cementerio General del Sur, bueno que
se organicen, Adela. Nosotros, podemos ayudarles con un abogado, vamos a
asesorarlos con un abogado, vamos tambin, Vargas, a hacer del conocimiento del
alcalde Freddy Bernal -compete pues en primera instancia a la alcalda de Caracas este
asunto para o la empresa cumple con sus funciones, segn la denuncia de la Seora de
Toledo, o ya jurdicamente, pues, habr tambin, ella misma l0 dice, la posibilidad de
rescindirle el contrato, si la situacin es como la est planteando Adela. No tengo
ninguna razn para dudar de su palabra, de tu palabra, Adela-. Bueno, Adela y cmo
est tu familia?
Adela Osorio de Toledo: Mi familia la componemos muchas familias, pero en s mi
hija y yo. Soy viuda hace 17 aos. Tengo mi hija ya graduada, vivo feliz, tranquila,
deseando que se cumpla todo lo que usted nos est ofreciendo, lo queremos mucho, lo
respetamos. S debo decir algo, pero no me lo toma a falta de respeto, en mi casa
todos los medioda, cuando (ya yo soy un persona jubilada, estuve trabajando con
Mindefensa, ya estoy jubilada. Mi hija es la que trabaja), cuando mi hija llega del
trabajo todos los das, que vamos a almorzar juntas, yo siempre le digo: Mamita, eres
un jugo de Chvez; un juguito de Chvez es el jugo que nos tomamos en el almuerzo,
para que usted vea que aunque sea en el jugo de mi casa siempre lo tenemos
presente. Por eso le digo, no me lo tome a falta de respeto.
Presidente Chvez: No mi vida, qu falta de respeto, lo tomo como un gran amor, un
gran afecto, y me llega hasta el corazn esa expresin tuya: Un jugo de Chvez.
Recibe un beso Adela, cmo se llama tu hija?
Adela Osorio de Toledo: Rosario.
Presidente Chvez: Rosario. Oye!, hay una cancin que se llama Adelita y otra que
se llama Rosario, t te la sabes las dos? Si Adelita se fuera con otro, la seguira por
tierra y por mar, si por mar en un buque de guerra y si por tierra en un tren militar.
Viva Pancho Villa. Pancho Villa y Zapata. Bueno Adela y la otra es Rosario. (Quin se
la sabe?, t, Rafael?) sa es ms difcil. Bueno, por ah anda, por cierto, mi ta Rosario
que le he visto cuando vena entrando, y la saludar un poco ms tarde. Gracias, Adela,
y espero que sigas as, feliz con tu hija, con tu familia y, Dios mediante, ojal!, estoy
seguro que s lo haremos, construiremos la Patria que t sueas, por la que luchamos.
Bueno, estamos terminando el programa, tenemos a Radio Perola, Perola Vida, Radio

Perola, Carlos que quiere hacer unos planteamientos, a ver Carlos.

Carlos: Dos ejes bsicos, uno que tiene que ver con los medios comunicacionales
alternativos, comunitarios y libres y otro que tiene que ver con la patria chica, que
usted nombra que tiene que ver con Caricuao. En este momento, Radio Perola ha
estado haciendo casi objeto de una campaa sistemtica y permanente por los medios
comerciales. Se ha dicho de todo, escuchamos aqu algunos funcionarios de la
Asamblea Nacional, algunos diputados incluso que presentaron una demanda contra
algunos medios y algunos dirigentes sociales. A sos les vamos a aplicar referndum,
socialmente. Pero, bsicamente, tena que ver con aquella idea de dejarlo claro, de
repente, desde Radio Perola y dejarlo claro desde los medios comunitarios. Los medios
comunitarios existen mucho antes de la llegada de Chvez al poder, se han fortalecido
con este proceso democrtico -como lo sealaba Blanca- y seguirn ms all del ao
2021. Los medios comunitarios son procesos autnomos que estn encabezados por la
gente, la comunidad, hecha por gente de la comunidad y, efectivamente, s son medios
polticos, porque para nosotros lo poltico no tiene que ver con el voto, no tiene que ver
con las elecciones, no tienen que ver con el cargo del partido, ni nada por el estilo; para
nosotros, lo poltico tiene que ver esencialmente con lo social, lo poltico para nosotros
es la educacin, es la salud, es la vivienda, es el transporte, es la alimentacin; son las
cosas que, diariamente, hacen la vida de la gente que nos acompaa.
En ese sentido, quisiramos hacerle una invitacin pblica por este programa, a que
asista a lo que es la instauracin del ANMCLA. El Ancla es la Asociacin Nacional de
Medios Comunitarios Libres y Alternativos, que vamos a tener un evento el 30 de este
mes en la ciudad de Maracay, en el Pedaggico. Bsicamente era la invitacin. Lo otro
es una promesa que nos tiene desde Radio Perola, que no ha cumplido. Le hemos
mandado seales, por todos lados, del programa Al, Presidente en Radio Perola.
Presidente Chvez: Programa en Radio Perola, Vargas, Felicia, Juan,
Carlos: Bsicamente, eso tena que ver, no es bsico que tiene que ver con la
parroquia Caricuao y quisiramos estar en la produccin del Programa, todo lo que
tenga que ver con urbanismo, educacin, salud, ambiente, deporte, produccin,
organizacin, cultura y comunicacin en la parroquia Caricuao. Otro caso, es un caso de
los chicos de Los Torontos, es un equipo de baseball infantil que est dentro de la
parroquia, que el ao pasado representaron, dignamente, a Venezuela y quedaron
campeones en Cuba. Nosotros entregamos por ah una carta, tienen que irse a Santo
Domingo.
Presidente Chvez: Le ganaron a Cuba.
Carlos: A Cuba y a todos los pases latinoamericanos.
Presidente Chvez: Eso era difcil hasta el da en que [cuando] yo ponch a Fidel. De
ah para ac, Cuba no nos gana ms.

Carlos: Okey!, estos chicos tienen que viajar a Santo Domingo, dentro de dos, tres
semanas y tienen problemas algunos con pasaportes, viticos y algunas cosas, y la
comunicacin la tiene all, nos gustara que se procesara rpidamente. Eso tiene que
ver con la gente del Barrio El Onoto, donde hay 550 familias organizadas en dos
comits de tierras urbanas, que tienen all ms o menos presentada toda la propuesta y
este equipo, de una u otra manera, tiene que ver con esos dos comits de tierra que
estn ah en el Barrio El Onoto. Y por ltimo, esencialmente eso. Por ultimo, ratificarle
entonces la invitacin al evento del ANCLA.
Presidente Chvez: Bueno, el evento del ANCLA es el 29 -me dijiste.
Carlos: El 30.
Presidente Chvez: Perdn, el 30. No estar aqu.
Carlos: Es en Maracay.
Presidente Chvez: S, pero no estar. Alguien asistir en representacin ma. Gracias
Carlos. A ver, qu ms tienes por ah?
Carlos: Tres cosas ms que me pincharon por all atrs, los compaeros. Uno tiene
que ver con Caricuao, una pelea que tiene desde el ao 1982, recientemente le
entregamos a usted unos documentos que es el Complejo Cultural para la parroquia
Caricuao, donde hay alrededor de setenta organizaciones culturales de todo tipo y
vecinales, por un terreno que est all.
Presidente Chvez: Complejo Cultural l, de quin es el terreno?
Carlos: Se llama Complejo Cultural Al Primera, el terreno pertenece a INAVI y todos
los poderes pblicos, excepto el Poder Electoral. Ya tienen comunicaciones y lucha de la
comunidad por eso, todos.
Presidente Chvez: Y en el terreno, qu hay ahora?
Carlos: En el terreno hay una construccin que qued, de esos tantos que usted llam
el Elefante Blanco, del Cementerio de Obras Inconclusas por todo el pas y que hoy, en
da (sic), est siendo ocupada por una seora dirigente del Partido Alianza Bravo
Pueblo, que fue dirigente de Accin Democrtica durante mucho tiempo, y estn all,
meten gente, tratan de hacer cosas metiendo nios, nosotros hemos estado ah en dos
movilizaciones culturales con ms de 300 habitantes y estamos esperando los canales
regulares para eso, pero sentimos que despus de haberle entregado comunicacin a
todos los poderes pblicos, en el Ejecutivo, en los municipales, legislativo, el judicial, el
Poder Moral, sentimos que hoy est en sus manos parte de esa respuesta.
Hay un evento, tambin, que nos sealan los compaeros que tienen que ver con un

evento que est organizando el peridico Proceso, para el 27 de este mes, el da del
Periodista. Ellos van a hacer una entrega de premios simblicos en la Plaza Bolvar de
Caracas. Entonces, un poco pasar esa informacin. Y lo otro tiene que ver,
bsicamente, con el apoyo a los medios comunitarios y todo lo que tiene que ver con la
posibilidad de establecer con usted una reunin donde estn sentados (sic) parte de los
miembros que hoy estamos ac y otros compaeros que no estn, pero tena que ver
con esa idea de poder establecer una reunin directamente con los medios
comunitarios porque nosotros seguimos en esa idea de construir un sistema pblico,
donde estara no direccionalizado por el sector privado, y no direccionalizado por el
Estado, sino direccionalizado directamente por las comunidades.
Presidente Chvez: Bueno, Carlos, muchas gracias! Fjate una cosa, Rafael!, vamos
a tener cuidado con lo siguiente, tomar nota, lo del Centro Cultural Al Primera, all no
funciona ningn centro cultural. T dices que hay una seora que tiene algunas cosas
all. Yo lo que quiero es averiguar, Rafael, bien. Recuerdo que haber recibido un
documento, pero no hay ninguna decisin al respecto. T dices que el terreno es de
INAVI.
Carlos: Es de INAVI.
Presidente Chvez: Entonces hblate, Rafael, con el presidente del INAVI y vamos a
hacer un estudio de esto, y yo pido una recomendacin a ver qu podemos hacer all.
Lo del baseball, los nios que van a Santo Domingo, Repblica Dominicana, vamos a
apoyarlos tambin, Rafael, a ver qu es lo que le falta para poder viajar y ojal que
queden campeones all de nuevo! Y el acto de la Plaza Bolvar, ya Blanca me haba
informado, es la entrega (cmo es la cosa) de...
Carlos: Los premios de periodismo al pueblo. Del pueblo para el pueblo.
Presidente Chvez: El pueblo venezolano entrega el Premio de Periodismo al pueblo,
o sea, el pueblo se gan el Premio, pues [aplausos], cules son las razones de que el
pueblo se haya ganado el premio?
Blanca Eekhout: Bueno, muy bien lo han explicado los compaeros es que durante los
das 11, 12 Y 13, el 12 la gente sali a buscar la verdad, la noticia, hizo toda la labor de
un periodista y el 13 conquist los espacios para poder difundir esa verdad en
Venezuela y en el mundo. As que la mayor labor periodstica hecha en este pas la hizo
el pueblo venezolano el 13 de abril.
Presidente Chvez: Mejor explicacin, imposible. As que en la Plaza Bolvar a las 12
m. del da jueves 27 Da del Periodista, el pueblo venezolano recibir el premio de
Periodismo. As que estn todos invitados a ese acto popular en la Plaza Bolvar. De
todos modos, adems, Carlos, terminando, la reunin con los medios alternativos, hay
una oficina (no, Rafael?) del Ministerio de Secretara, que tiene que ver directamente
con los medios alternativos, medios comunitarios, yo te pido que t primero, fijemos
para el mes de julio el programa en Radio Perola, y ellos quieren participar en el guin

del programa, la produccin del programa para enfocarlo sobre Caricuao, su

problemtica, su historia, su gente, etctera. Y, adems, tambin en el mes de julio
vamos a hacer la reunin esa. Vamos a prepararla bien, una reunin con todos ustedes
para ver cuales son los objetivos de la reunin y cmo podemos ayudarlos a conseguir
ese objetivo, que sean las comunidades, no se trata del gobierno ni el partido tal o el
partido cual, sino es el pueblo ese, el pueblo periodista, pues, que echa adelante sus
propios medios.
Blanca Eekhout: Pero, sera importante Presidente, que as como hay una rueda de
prensa con los medios internacionales, pudiera haber cada dos meses, para que no sea
mucho trabajo para usted, una rueda de prensa con los medios comunitarios.
Carlos: La propuesta inicial Blanca, tena que ver ms bien con la idea de fundirla, una
rueda de prensa donde estuvieran los medios comunitarios con los medios
internacionales, y de alguna otra manera visualizar otras visiones que no se dan -valga
la redundancia-; o sea, demostrar que la libertad de expresin efectivamente es
expresin de libertad y no la voz del privilegio de dos, tres dueos de cuatro medios.
Presidente Chvez: Correcto. Yo quiero hacerlo, slo les pido que lo planifiquemos.
Puede ser una vez al mes tambin, agarramos una tarde, una noche y conversamos un
rato. Me interesa mucho que lo hagamos. Quiero hacerlo y no slo la rueda de prensa
con el Presidente, sino le he dicho al ministro Vargas que les ayude a ustedes
envindole (sic) materiales, informaciones, noticias, decisiones del Gobierno, cosas que
recojamos nosotros de la realidad para ayudarles a ustedes a cumplir mucho mejor
cada da con sus tareas tan importantes. Muchas gracias, Carlos, muchas gracias por
esos planteamientos. Invitacin para Maracay, (perdn!), el 30 de junio nace el Ancla,
qu es lo que significa ANMCLA?
Carlos: Asociacin Nacional de Medios Comunitarios Libres y Alternativos.
Presidente Chvez: De Medios Comunitarios Libres y Alternativos nace ANMCLA.
Bueno, felicitaciones y adelante y cuenten con nuestro apoyo y el reconocimiento del
pueblo venezolano. Maana 24 de junio se celebra el da de San Juan, se es el que to'
lo da? T lo tiene y to' lo da. Si a usted le falta algo pdale a San Juan, que el to' lo da.
San Juan, el da de San Juan, maana hay tambores por todo esto, adems del acto del
Da del Ejrcito all en el Patio de Honor de la Academia Militar, y la EFOFAC [Escuela de
Formacin de Oficiales de la Fuerzas Armadas de Cooperacin de la Guardia Nacional]. Estn
invitando a actos culturales nos estn invitando a todos pues, en La Vega, 23 de enero,
en Sarria, en San Juan, en Macarao, en Petare. Los tambores de San Juan maana
amanecen en Barlovento. Y en toda la costa, son parte de nuestras tradiciones
ancestrales, que vienen sin duda, bueno de la cultura africana, de por ah venimos, del
frica y los tambores y eso se sembr aqu durante la conquista, la colonia y hoy ya es
parte de nuestras propia y libre identidad. Gracias a esa gente que mantiene y que
conserva e impulsa nuestras tradiciones, as que les invitamos a todos desde Al,
Presidente para maana; a los tambores, a orlos, a bailarlos y a disfrutarlos, el pueblo,

actos culturales los Tambores de San Juan. El 17 de junio tambin entregaremos all
en el Palacio de Miraflores los Premios Nacionales de Periodismo, a las 11 de la
maana, por aqu tenemos tambin y saludamos a Carlos Fascio, del diario La Jornada
de Mxico, est por aqu con nosotros y, hay alguna particularidad que queremos
resaltar, el nico diario en el mundo que titul ese da el 11 de abril: "Golpe de Estado
en Venezuela", el diario La Jornada. Qu tal, don Carlos?, cmo est usted?
Bienvenido! Adelante hermano. Un saludo suyo, honra.
Carlos Fascio: Lo estaba sintiendo hablar todo este rato y estaba hablando de la patria
bolivariana, yo vengo de la tierra de Adelita y Zapata, pero nac en la Sierra de Artigas,
que hizo la Reforma Agraria all en 1815. Entonces, qu ms bolivariano que ser
zapatista y artiguistas?! Estbamos enlazando todo. Y ahora venimos aqu a la tierra de
Zamora tambin, a ver que est pasando porque por all llegaron de vuelta los
rumores, stos que se repiten desde hace un rato y bueno queramos venir a ver cuI
era la realidad, y como que nos encontramos con dos pases: un pas real y un pas
virtual; y bueno queremos conversar con usted a ver cmo es esto, cmo se descifra
esta realidad. (No ahora, obviamente!).
Presidente Chvez: S, tienes cuntos das aqu?
Carlos Fascio: No, unos das me puedo quedar.
Presidente Chvez: Pero, tienes ya cuntos das?
Carlos Fascio: Llegu hace dos das.
Presidente Chvez: Llegaste hace dos das y me imagino que has estado recorriendo,
Carlos, sectores, conversando con mucha gente.
Carlos Fascio: He estado con alguna gente. Bueno, ah con mi ex paisano Aram
Aharonian, ese apellido tan difcil.
Presidente Chvez: Y por qu ex paisano?
Carlos Fascio: Porque l, tambin, naci por all abajo y yo ya me vine hace 26 aos.
Presidente Chvez: Paisanos somos, all est mirando, mira, parece que te quiere
responder all porque l no se queda callado, mira, no!; nos sentimos de esa misma
tierra de Artigas, el caudillo oriental, Jos Gervasio, t eres antigista tambin.
Aran Aharoniam: S, claro, desde la primera hora. En 1815 ya era antigista. Creo
que justamente lo que se trata es de que los periodistas internacionales, creo que
vienen los enviados especiales a ver qu es lo que sucede; se dan cuenta que hay
pases que [en donde] se transmite en el exterior hechos que no son los reales: un pas

virtual, o un pas que se quiere presentar como virtual y un pas real, y lo mejor que
puede hacer la gente es caminar, hablar, escuchar, ver con sus propios ojos lo que est
sucediendo en el pas y eso es lo que nosotros desde la Asociacin estamos tratando de
ayudar a todos aquellos que vienen, a todos los colegas que vienen del exterior a que
por s solos traten de sacar la esencia de lo que est sucediendo en el pas. Eso nada
ms.
Presidente Chvez: Muchas gracias, hermano. Es que Aran adems es el presidente
de la Asociacin de la Prensa Extranjera acreditada en Venezuela. Desde 1815, es el
presidente de esa asociacin.
Aran Aharoniam: Y a diferencia, sin interrupciones.
Presidente Chvez: Oye, en esto me has ganado. Yo tengo una interrupcin de varias
horas, sin interrupciones y seguir sin interrupciones. Gracias, Aran, en verdad, yo
tambin quiero hacer un reconocimiento Carlos, se es su paisano y nuestro paisano de
esta Amrica antigista y bolivariana. Ha escrito Aran un artculo corajudo y valiente
que recorri el mundo, en el momento mismo de los acontecimientos. No despus un
anlisis en fro, no, no, escribi sobre el golpe en Venezuela, un artculo que
recomiendo leer. Vamos a traerlo, Rafael, para la prxima emisin de Al, Presidente;
porque, son escritos que van quedando para la historia. Bueno, Carlos, yo con mucho
gusto te atiendo esta semana. Seguramente no vas a pasar aqu tres meses, sern
unos das, pero con mucho gusto -anoche estuve con Marta Hoeneker, conversando
varias horas y ya habamos hablado la semana pasada tambin, porque reconocemos
en ustedes ese esfuerzo y esa intencin muy sana de descubrir la verdad de Venezuela
y decirla al mundo-. Sabemos de La Jornada y de su seriedad en este sentido, as que
vamos a conversar, t me dejas tu telfono, por favor!; nos comunicamos y seguro
que hablamos pronto en estos das.
Carlos Fascio: Muy bien, muchas gracias, Presidente.
Presidente Chvez: Muchas gracias, Carlos, bueno estamos terminando, ahora s, Al,
Presidente. Por aqu me entregaron all afuera el guin de una obra de teatro que se
llama La Espada del Comandante, su autor Cesar Ramn Mjica -pieza de teatro
terminada de escribir el 18 de mayo del 2002-. Dedicatoria, "A la revolucin y
conciencia de aquellos que practican el honor y verdad por su patria" y de manera
especial me la dedica a m -cosa que agradezco, Cesar Ramn-. Ojal la podamos
montar esta obra de teatro. El teatro es un recurso extraordinario para la Revolucin,
para la conciencia, y estoy seguro, aqu hay un personaje, aparece Bolvar, Preso 1,
hay unos presos aqu; hay unas mujeres, una, dos, tres y cuatro. Hay un mendigo,
cuatro mendigos, hay tres polticos. Hay un ngel, unos opositores y el pueblo. Debe
ser una obra de teatro muy buena. Leeremos el guin y ojal... -vamos a coordinar,
Rafael, con el ministro Aristbulo y apoyar estos esfuerzos culturales que vienen de la
entraa del mismo pueblo venezolano-. Y termino con una carta que me ha llegado
desde La Victoria, estado Aragua, febrero de 2000. Es una carta que me fue enviada y

sta es una copia, escrita en la noche por una dama que se llama Mara Teresa de
Pereira. Te mando un beso y un abrazo Mara Teresa, y slo una frase, porque es una
carta hermosa que voy a releerla y a nutrirme de ella:
"Amigo -dice aqu- romper esquemas cristalizados dentro de nosotros, es difcil. A m,
me consta, oyndolo a usted, que es un alma grande, incluyente, se siente la unidad no
slo de Venezuela sino de toda la humanidad. Es un espritu antiguo en el tiempo y que
le lleg la hora de colaborar con las gran des fuerzas del limbo. Cristo que lo acompaa,
a usted, al igual que las fuerzas de los grandes prceres de Amrica y del Mundo". Y
sigue hablando de la sensibilidad. T eres grande mujer, ese espritu nos lo transmites
a nosotros, y todos estamos llamados a ser grandes desde el punto de vista de que el
momento que vivimos es grande y requiere de grandes ideas, requiere de grandes
esperanzas, de grandes fuerzas; requiere de grandes esfuerzos. Requiere de grandes
sacrificios. Muchas gracias Maria Teresa y la voy a leer con mucha calma, esta tarde o
esta noche. Estamos terminando. Nos despedimos desde Catia TV, y Catia Te Mira y
Catia Te Oye, Catia TV, desde esta sede.
Ah estn los muchachos de Catia TV (y, por qu no me tocas aqu?), los muchachos
que estn trabajando. Han avanzado Blanca. Han venido avanzando a punta de
esfuerzo. Mira, equipos, mira ese equipo, ah estn trabajando sin descanso, estn
saliendo al aire.
Blanca Eekhout: Nosotros estamos saliendo por nuestra seal, y nos pegamos con los
videos a la seal de ustedes.
Presidente Chvez: Se pegaron al Canal 8 y estn saliendo diariamente.
Blanca Eekhout: Desde las cuatro de la tarde hasta las nueve de la noche.
Presidente Chvez: Desde las cuatro de la tarde hasta las nueve de la noche, usted
acrquese por el radio de accin por Catia, y est pendiente, quienes no vivan en Catia,
nosotros captamos Catia TV, porque estamos muy cerca, en la Gran Catia. Miraflores es
prcticamente parte de la Gran Catia. Bueno, yo quiero felicitar a todos, a Blanca y a
todo el equipo de Catia TV, dejarles nuestro compromiso a todos ustedes muchachos y
muchachas, de los medios de comunicacin alternativos, medios de comunicacin
populares, comunitarios. Ustedes son esenciales en este proceso de democratizacin de
lo que es la Repblica, de transferirle poder; devolverle el poder de manera progresiva,
al dueo del poder, al pueblo. sa es la esencia de la democracia: demos: pueblo, y
krtos: gobierno. El gobierno del pueblo, el poder del pueblo y esta Revolucin tiene
esa meta como algo sublime y algo sagrado contenido en nuestra Constitucin. Algunos
no quieren que esto sea as, pero esto ser as porque es la decisin de las grandes
mayoras de venezolanos y de venezolanas, a quienes nos ha correspondido darle fin a
un siglo, darle fin a una era, darle fin a viejos modelos anacrnicos, y parir un nuevo
tiempo venezolano; parir una nueva patria. Vaya nuestro saludo a toda Catia y sus
comunidades. Nuestros recuerdos, nuestro compromiso y desde Catia, a toda
Venezuela. Vamos a despedimos con un video que recoge una de las fundaciones del

desarrollo rural que est en marcha, del cual ya les ha hablado un poco cuando les
hablaba del Instituto de Desarrollo Rural. Ese Instituto, a travs de CIARA, organismo
del Gobierno revolucionario, que est impulsando el desarrollo rural integral. Y una
cancin.
Blanca Eekhout: Dilia es una llanera que le hizo una cancin a usted. Yo quisiera que
oyera un pedacito por lo menos.
Presidente Chvez: No podemos irnos sin la cancin de Dilia. Esprate. Cntala Dilia!
T eres de dnde Dilia?
Dilia: Yo soy de Pariagun, estado Anzotegui, Presidente.
Presidente Chvez: Pariagun. Pariagun, pueblo querido.
Dilia: Mire Presidente esa cancin, bueno claro a capella no va a sonar tan bien, pero
no es una cancin, Presidente; son muchsimas canciones en las cuales han tenido la
oportunidad muchos compatriotas, inclusive (sic) de los que estn ac, de orlas en los
diferentes actos revolucionarios en los que hemos estado otras veces. La semana
pasada estuvimos en El Tigre, estado Anzotegui con una invitacin del capitn Godoy
de la Alcalda de all de El Tigre y as bueno, tengo invitaciones para Maracaibo y as
estuve en la Plaza de Toros cantando estas canciones revolucionarias que he tratado mil
y una vez de podrselas cantar a usted en su presencia y gracias a Dios que voy a
tener la oportunidad de cantrsela aunque sea a capella. Dice:
En Honor al Presidente
Grito de la libertad/ de un valiente guerrero/ que sali desde Barinas/ impresion al
mundo entero/ cuando aquel gran "por ahora"/ fue tan profundo y sincero.
Ni carteles ni presiones/ lo sacaron del senderoI con el que se haba propuesto/
demostrarle al mundo entero/ que se puede gobernar/ sin traicionar a su pueblo/ y
hasta ahora ha demostrado/ que est claro en su sendero/ enfrentando los poderes/
que han querido someterlo:
Hombre de gran estrategia/ se mueve en el mundo entero/ y con sus nuevos aliados/
nos sentimos ms serenos/ y los tigres de papel/ se tragaran su veneno/ porque aqu
en nuestro pas/ ya no podrn imponerlo.
Pues las ideas de Bolvar/ tan slo estaban durmiendo/ pero ahora despertaron/ porque
despert su pueblo/ pues las ideas de Bolvar/ tan slo estaban durmiendo/ pero ahora
despertaron/ porque despert su pueblo.
Este lindo despertar/ espero que ya sea eterno/ les queremos recordar/ que as deben
de entenderlo/ pues si tratan de desviarnos/ adelantarn su infierno/ porque aqu
estamos resteados/ con Chvez y su gobierno.
Pero como somos justos/ aqu no nos detendremos/ los pueblos bolivarianos/y otros
nos uniremos/ pa' derrotar la opresin/ que nos estn imponiendo/ y nuestra
soberana/ no sea solamente un sueo.
Y s que Chvez pondr/ en esto todo su empeo/ su gran amor por los pueblos/ todos

lo reconocemos/ y pasar a la historia/ como uno de los grandes genios/ y pasar a la

historia/ como uno de los grandes genios.
Presidente Chvez: i Bravo!
Dilia: Gracias, Presidente. Pero s que el tiempo es poquito, pero hay una cancin
tambin de nuestro Libertador Simn Bolvar que me gustara que le oyera un pedacito
en su presencia.
Presidente Chvez: Dale que t sabes que este programa no tiene lmite de tiempo.
Dilia: Claro, por supuesto. As se llama:
En honor al Libertador Simn Bolvar, a nuestro Padre de la Patria. Claro!, con el
Presidente Chvez y el Libertador Simn Bolvar.
Presidente Chvez: A lo mejor comenzamos otra vez el programa con tus canciones.
Al Libertador Simn Bolvar.
Bolvar Libertador/ Libertador fue un enviado/ del Creador/ que para hacer lo que hizo/
lo que hizo/ no encuentro otra razn.
Muchos conocen la historia/ y la conocen muy bien/ pero a los pueblos muy poco/ se la
dan a conocer/ ya que ser la gran arma/ que se les va a devolver.
Pero Bolvar por siempre/ ser el gran inspirador/ de los que sigan su senda! con
valenta y con honor/ pa liberar a su pueblo/ de tanta y tanta opresin.
Pero mucho han intentado/ han intentado/ y no aguantan la presin/ y les parece ms
fcil/ ms fcil/ aquel papel de traidor. El que hizo Judas Iscariote/ cuando vendi al
seor/ les valdra no haber nacido/ los que sigan la traicin/ ojal que se arrepientan/ y
puedan pedir perdn.
El que hijo Judas Iscariote cuando vendi al seor/ les valdra no haber nacido/ los que
sigan la traicin/ ojal que se arrepientan/ y puedan pedir perdn.
Ser un revolucionario/ revolucionario/ requiere tener amor/ suficiente fortaleza/
fortaleza y aguantar la tentacin/ Y el que no est preparado/ se lo lleva el tentador/
Bolvar revolucionario/ mantuvo su posicin/ un gran amor por su pueblo/ buscndole
solucin/ que reinara la justicia/ y acabar con la opresin/ y en la unin de los pueblos/
fue que vio la solucin/ y en la unin de los pueblos fue que vio la solucin.
Cuando los pueblos comprendan/ comprendan/ que en la fuerza est la unin/ no habr
gobiernos traidores/ traidores como lo haban hasta hoy/ que obedecen a sus pueblos/
sin sentir ningn dolor/ pero el remedio para esto/ lo encontr el Libertador/ y en este
nuevo milenio/ consagraremos la unin.
Que Viva Bolvar! Que viva este pueblo revolucionario! Viva nuestro Presidente Hugo
Chvez Fras. Te amo Presidente. Te amo. No sabes cunto! Desde aquel 4 de febrero
que saliste como aquel buen soldado cuando aquel gran "por ahora". Son muchas
canciones, Presidente, y he luchado para grabar este CD. Me vuelven loca cuando me
monto en esos escenarios a cantar, Blanca, nuestra amiga y representante de Catia TV

y mi comadre, es testigo de eso. Presidente, espero que te gusten y espero que oigas
todo el cassette.
Presidente Chvez: Dilia, yo tambin te amo muchsimo.
Dilia: Yo te amo, Presidente.
Presidente Chvez: A ti, a tu cancin, y a esa fuerza que t tienes que traes desde
Pariagun, esos llanos de oriente. Mira Dilia, t no has grabado ese CD?
Dilia: Presidente, estuve la otra vez all en Miraflores, cerquitica de su oficina, con el
coronel Eduardo Centeno Mena, cuando era su secretario. l qued en ayudarme,
porque el oy la cancin. Inclusive (sic), una vez me mont all en esa tarima frente a
Miraflores a canta, Presidente, porque tengo muchas canciones, adems tengo una
composicin muy bella de pueblo y Ejrcito, porque yo tengo mi escritor particular que
es mi esposo, Manuel Pulgar.
Presidente Chvez: Manuel Pulgar, vamos a darle un aplauso a Manuel, su
compositor.
Dilia: Entonces l qued de ayudarme pero en esos das fue cuando verdaderamente
hubo esta tragedia que hubo, que lamentamos. Yo estaba ese da, ese 11 en la tarima
porque iba a cantar. Estuve hasta las diez y media de la noche, Presidente, montada
all arriba porque iba a cantar y no pude cantar, cuando veamos que de verdad la
sangre estaba corriendo y que nos tiraban las franelas llenas de sangre. Aqu est un
compatriota que estaba, que sabe que yo me encontraba ese da ah. Bueno, no pude
cantar ese da. Me vine para la casa con mucho dolor, con mucha tristeza. Mi hija me
andaba buscando, porque crea que me haban matado. Mi hija es representante de
aqu tambin, trabaja aqu en Catia TV, es la muchacha que est all detrs, Leida
Pulgar, ella me andaba buscando porque ella deca: Bueno! a mi mam yo creo que
como que la mataron; porque el celular se me perdi ese da y no haba forma de
comunicarse conmigo. Pero aqu estoy, Presidente, luchando, dando todo lo que puedo,
cada da orando y pidindole a Dios por usted. Lo amo de verdad, Presidente, amo mi
Patria Venezuela, y estoy dispuesta a dar la vida por esta Patria, por este pueblo
revolucionario.
Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina. Alerta,
alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina!!
Presidente Chvez: Oye, Rafael!, nosotros estamos aplaudiendo como los viejos.
Pero yo estaba viendo a los muchachos y fjate cmo es la cosa. Nosotros estbamos:
Alerta, alerta, alerta. No, es as. Alerta, alerta, alerta!!
Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina.
Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina!!!

Presidente Chvez: Bueno, nos despedimos ahora s, un abrazo. Muchas gracias por
tus canciones, un gran amor para toda Venezuela y veamos.
Dilia: Yo voy a grabar el CD porque la gente me lo pide, Presidente.
Presidente Chvez: yeme esto, ah est el ministro Vargas, yo le encomiendo a l
que busquen la manera, que busquemos la manera para ayudarte. Y que sea una
realidad eso. De acuerdo, bueno, ah est, Rafael, mira agrralo por ah por el
pescuezo, el ministro Vargas. Bueno, nos despedimos, muchas gracias Blanca, gracias
muchachos, gracias muchachas y ah vamos, la Revolucin Bolivariana desde Catia a
paso de vencedores. Felicitaciones! Muchas gracias! Un abrazo a todos. Vamos a ver
el video, hasta la prxima.
Video:
El gobierno nacional y la Fundacin para la Capacitacin e Innovacin para el Desarrollo
Rural, Ciara, siembran la justicia social en el campo. Trabajando conjuntamente en la
capacitacin de oficios, a ms de diez mil familias rurales, formando cooperativas de
trabajo comunitario, capacitando y apoyando a micro empresarios en el medio rural.
Ciara, siembra la justicia en el campo.
Transcriptoras: Eloisa Moya, Dajimar Sosa, Belkys Herrera y Clara Carrillo.
Correccin y Montaje Coordinacin del Al, Presidente, Nerliny Caruc.