Melvyn Farrell

recibir
el jueves
la Medalla
del Imperio
L.V./GIBRALTAR .- El prximo
jueves, 23 de abril, el Gobernador de Gibraltar, Sir
James Dutton, impondr la
Medalla del Imperio Britnico a Melvyn Farrell, por
los servicios prestados a
Gibraltar. Tambin impondr la Medalla de los Territorios de Ultramar al inspector Paul Richardson, por
los servicios de vigilancia
en el Pen y cuatro Premios Gibraltar, con un certificado del Gobernador y la
placa de honor .
En este caso, los cuatro premiados son John Radford Senior, por sus servicios al atletismo y a la
Asociacin de los Ingenieros Reales de Gibraltar; a
Margaret Elizabeth Ann
Seed, por los servicios prestados a la comunidad; a Susan Walters, por los servicios prestados en la casa
de Nazaret en Gibraltar y
a Naomi Hassan Weisfogel,
tambin por los servicios
prestados a la comunidad
gibraltarea. El inicio del
acto est previsto para las
doce del medioda en The
Convent, sede del Gobierno
britnico en el Pen.
La Oficina del Gobernador de Gibraltar concede
cada ao estos galardones
para destacar el trabajo de
las personas cuya labor ha
sido relevante a lo largo de
su trayectoria o por su importante aportacin a la comunidad gibraltarea.

Una persona, mostrando la moneda encontrada bajo las obras de la casa Ye Olde Rock, en La Piazza. / FOTO GBC

Hallan una moneda de

400 aos durante unas
obras en La Piazza
Los arquelogos estiman que el objeto podra datar de
los ltimos aos del siglo XVI o primeros del siglo XVII
LA VERDAD
GIBRALTAR.- Una moneda espaola de 400 aos de antigedad extrada de un edificio en el
corazn de la ciudad ha permitido a los arquelogos acercarse a la vida en los aos posteriores a la toma angloalemana
del Pen en el ao 1704, informa el diario local Gibraltar
Chronicle. La moneda fue ha-

a cooperacin transfronteriza tiene el potencial de transformar la

frontera en una oportunidad para
el desarrollo. Mediante la cooperacin, las regiones fronterizas pueden
identificar conjuntamente los retos y las
oportunidades especficas que plantea
la frontera entre ambas y darles respuesta, lo que fomentar una confianza duradera a travs de un enfoque integrado para la cooperacin, con el fin

Iskra Mihaylova (*)

llada gracias a un acuerdo entre el Gobierno y la empresa

constructora Beattlenut Limited, que ha aceptado conservar
los restos de la excavacin arqueolgica que se est llevando
a cabo, financiada por la Fundacin Benfica Parasol. Los arquelogos creen que el objeto
data de los ltimos aos del
siglo XVI o primeros del XVII.
Fue hallada entre materiales

en un nivel britnico del

XVIII en el lugar de la an
casa pblica Ye Olde Roc
la plaza John Mackintosh,
de se estn construyendo
nas y locales residenciale
contacto con el Consejo d
trimonio del Gobierno. La
cavacin abarca desde el
XVIII al XX, pero tiene och
veles y el ms bajo tambi
rresponde al periodo espa

La cooperacin
transfronteriza entre
Espaa y Gibraltar es
plenamente posible

l
t
m

o
p
i
E
c
b