Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
----------------1
jfunbabo tn 1880 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -
bt
www.dca.gob.gt
ORGANISMO LEGISLATIVO
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO.DE lA
REPBLICA DE GUATEMALA
Pgina 1
ACUERDO NMERO 18-2014
Pgina 7
ORGANISMO EJECUTIVO
CONSIDERANDO:
Pgina 8
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdese reconocer lo personalidad jurdico
y aprobar los bases constitutivos de lo Iglesia
denominado IGLESIA EVANGLICA CRISTIANA
JESUCRISTO PODEROSO GUERRERO.
Pgina 8
Acurdese oytorizor o lo Entidad Extranjera de
carcter no lucrativo, denominada COOPERATIVE
LEAGUE OF THE UNITED STATES OF.AMERICA.
Pgina 9
PUBLI.CACIONES VARIAS
MUNICIPALIDAD DE ZUNILITO,
I)EPARTAMENTO DE SUCHITEPQUEZ
REGLAMENTO PARA EL MANEJO AMBIENTAL DEL
MUNICIPIO DE ZUNILITO, SUCHITEPi.QUEZ.
CONSIDERANDO:
Que el reforzamiento de los derechos de los obtentores, se logra mediante una regulacin
ms precisa y tcncament~ perfecta de las facultades que les confiere el ttulo de
obtencin vegetal, asJ como la ampliacin de la dur9cin de la proteccin par~ todas las
especies vegetales, lo que incentivar la investigacin en este campo.
CONSIDERANDO:
Pgina 9
ANUNCIOS VARIOS
-Matrimonios
-lneas de Transporte
- Disolucin de Sociedad
- Registro de Morcas
- Ttulos Supletorios
-Edidos
-Remates
- Constituciones de Sociedad
- Modificaciones de Sociedad
- Convocatorios
Pgina 12
Pgina 12
Pgina 12
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Pgino 21
Pgina 23
Pgina 25
Pgina 20,25
ATENCIN ANUNCIANTES:
DECRETA:
IMPRESIN SE HACE CONFORME ORIGINAL
Todo impresin en lo parte legal del Diario de Centi'o .
Amrica, se hace respetando el originaL Por lo anterior, esta
gd.ministracin ruego ol pblico tomar nota.
La siguiente:
LEY PARA LA PROTECCIN DE OBTENCIONES VEGETALES
Artculo 1.
Objeto. La presente Ley tiene como objeto el reconocimiento y proteccin
de los derechos del obtentor de una variedad vegetal nueva, amparado por un titulo de
proteccin vegetaL
2.
3.
que se inscriba en el marco de un acuerdo en virtud del cual una tercera persona
haya incrementado, por cuenta del obtentor o de su derechohabiente o
causahabiente, las existencias de material de reproduccin o de multiplicacin de
la variedad en cuestin, a condicin de que las existencias multiplicadas vuelvan
a estar bajo el .control del obtentor o de su derechohabiente o causahabiente, y a
condicin de que dichas existencias no sean utilizadas para producir otra
variedad;
4.
que se inscriba en el marco de un acuerdo en virtud del cual una tercera persona
haya efectuado ensayos de campo o en laboratorio, o ensayos de investigacin
a pequea escala para evaluar la variedad;
5.
la comercializacin; o,
6.
Artculo 2.
mbito de aplicacin. La presente Ley es de observancia general en todo
el territorio de la Repblica de Guatemala.
Artculo~.
Definici~nes.
NMER086
Artculo 9.
Distincin. Se considerar distinta la variedad, si la misma se diferencia
claramente de cualquier otra cuya existencia fuese comnmente conocida en la fecha de
presentacin de la solicitud, o cuando se hubiese invocado un derecho.'Cie prioridad, en l.a
fecha de prioridad aplicable.
La presentacin de una solicitud para la concesin de un derecho para otra variedad, en
cualquier pas, o la solicitud de inscripcin de la misma en un registro oficial de
variedades, har comnmente conocida dicha variedad, a partir de la fecha de
presentacin de la solicitud, siempre que esta conduzca a la concesin de un derecho o a
la inscripcin de esa otra variedad, segn sea el caso.
Artculo 4.
Gneros y especies a proteger. La presente Ley se aplicar inicialmente
por lo menos a 15 gneros o especies vegetales enumeradas en el reglamento
respectivo. En un plazo de 1O aos a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley,
se aplicar a todos los gneros y especies vegetales.
b)
e)
Artculo 5.
Nacionalidad, domicilio y sede. Sern beneficiarios de los derechos
previstos por la presente Ley:
a.
b.
Artculo 6.
Mandatario o representacin legal. Para ser parte en un procedimiento
de conformidad con la presente Ley y hacer valer los derechos que provengan de la
misma, el mandatario o representante legal debe estar domiciliado en Guatemala.
Artculo 13. Presuncin de titularidad. El splicitante ser considerado como titular: del
derecho a la proteccin, cuando la solicitud sea presentada por un derechohabiente o
causahabiente, deber ir acompaada por el ttulo en virtud del cual se adquiri el
derecho a la obtencin de variedad vegetal.
a.
nueva;
b.
distinta;
c.
homognea;
d.
estable;
e.
Artculo 8.
Novedad. La variedad es nueva si, en la fecha de presentacin de la
solicitud o en la fecha de la prioridad, el material de reproduccin o de multiplicacin o un
producto de la cosecha de la variedad, no ha sido vendido o entregado a terceros por
cualquier forma, por el obtentor o por otra persona con su consentimiento, para fines de
explotacin de la variedad.
a.
b.
'
r ". 1 ' ' '
Articulo 14. Cesin judicial de la solicitud del derecho de obtentor. Cuando una
persona que no tenga derecho a la proteccin haya presentado una solicitud de derecho
de obtentor, el legtimo titular podr entablar una demanda con el objeto de que se le
cedan los derechos de la solicitud o, que se le .ceda el derecho de obtentor, si este ya
hubiera sido concedido.
La accin para demandar la cesin del derecho de obtentor caduca en cinco aos.
contados a partir de la fecha de publicacin en el Diario OfiCial de la concesin del
derecho de obtentor. Dicho plazo .no operar cuando se demuestre que el demandado
actu de mala fe.
Si prospera la demanda, quedarn sin efecto los derechos concedidos a terceros sobre la
base de la solicitud o, en su caso las cesiones del derecho de obtentor. No obstante, los
titulares de un derecho de explotacin adquirido de buena fe, que hayan tomado medidas
efectivas y serias tendentes a disfrutar de ese derecho, antes de la fecha de notificacin
. de la demanda o, en su defecto, de la decisin. definitiva, podrn realizar o seguir
realizando los actos de explotacin resultantes de las medidas que hayan tomado, a
reserva de pagar una remuneracin justa al derechohabiente.
Artculo 15.
1. Se requerir la autorizacin del titular para los actos siguientes realizados respecto
de material de reproduccin o de multiplicacin de la variedad protegida,
observando las disposiciones de excepcin y agotamiento del derecho:
a.
ta producCin
o f reproduccin {multiplicacin);
'
NMER086
b.
c.
d.
La oferta en venta;
e.
La exportacin;
f.
La importacin; o,
g.
3.
b.
c.
b.
a.
Articulo 19. Vigencia del derecho de obtentor. El derecho de obtentor tendr una
vigencia de veinticinco (25) aflos para rboles y vides y de veinte (20) aos para el resto
de los cultivos. La vigencia, en todos los casos, se extender desde la fecha de concesin
hasta el ao de expiracin.
El solicitante gozar de todos los derechos previstos por la presente Ley, a partir de la
fecha de presentacin de la solicitud de forma provisional nicamente cuando la solicitud
se encuentre en trmite.
Para que surta el efecto anterior respecto de terceros, todo solicitante est en la
obligacin de consignar en todos sus trmites con esos terceros, que en el uso de sus
derechos goza de una proteccin provisional durante el intervalo de la presentacin de la
solicitud y el otorgamiento del derecho.
Artculo 20. Cesin de propiedad. El derecho de obtentor es materia de propiedad
intelectual, sindoles aplicables, salvo disposicin en contrario de la presente Ley, las
normas generales del derecho que regul~n la materia.
Tales derechos podrn ser objeto de cesin a uno o varios derechohabientes o
causahabientes. Para que se formalice se requiere de la forma escrita. Cualquier acto por
el que se transmita o modifique el derecho de obtentor no afectar a los derechos
adquiridos por terceros antes de la fecha de dicho acto.
Un acto por el que se transmita o modifique un derecho de obtentor.. ser oponible a
terceros a partir del momento en que haya sido inscrito en el Ministerio de Agricultura,
Ganadera y Alimentacin -MAGA-.
No obstante, antes de su inscripcin, un acto ser oponible a los terceros que hayan
- adquirido los derechos despus de la fecha de ese acto, pero que conocan la existencia
de ese acto al adquirir tales derechos.
Artculo 21. Licencias contractuales. Las licencias de explotacin se otorgarn
conforme lo estipule el reglamento respectivo de la siguiente manera:
a.
b.
c.
Las variedades esencialmente derivadas podrn obtenerse, entre otras formas, por
seleccin de un mutante natural o inducido o de un variante somaclonal, seleccin de un
individuo vari.ante entre las plantas de la variedad inicial, retrocruzamientos o
transfofmaciones por ingeniera gentica.
Artculo 16.
"
b.
c.
El rea retirar la licencia obligatoria si su beneficiario viola las condiciones en las que fue
concedida.
A los fines de lo dispuesto en.el pre~el)te artculo, se entender por "materiat, en.relacin
con una variedad:
' ' '
' ' '
Artculo 23. Expiracin prematura. El derecho de obtentor expirar antes del plazo
previsto por el art!cuiQ 1.9.de la presenteLey~ cuando ser~stre la renuncia presentada
por el titular mediante una declaracin por esPita dirigida. aiArea. ,
. , .
. '
Que el derecho de obtentor fue concedido a una persona que no tena derecho al
mismo de conformidad con lo regulado en el artculo 14 de la presente Ley.
NMER086
j.
k. Anuncios oficiales.
Artculo 32. Tasas. Los actos administrativos del rea para la aplicacin de esta Ley,
dan lugar a la percepcin de una tasa, la cual ser fijada reglamentariamente de manera
que cubra todos los gastos que se generen en la prestacin de los siguientes servicios:
a. Por la tramitacin de solicitud del ttulo de obtencin vegetal.
b. Por la realizacin de examen tcnco de la variedad.
c. Por la concesin del ttulo de obtencin vegetal.
d. Por la publicacin de edictos en el Diario Oficial.
e, Por el mantenimiento anual de los derechos de obtentor.
f.
Adems, se cancelar el derecho de obtentor si, dentro de un plazo de dos (2) meses y
despus de haber sido requerido al efecto:
i.
Quedarn obli9ados al pago de estas tarifas, las personas, natl,lral o jurdica, que soliciten
y reciban del Area Fitozoogentica cualquiera de los servicios definidos .en esta Ley.
El fondo generado por el cobro de los servicios prestados y de los recursos financieros
establecidos, ser depositado en una cuenta especial del rea.
Artculo 33. . Formas y contenido de la solicitud. Cualquier persona que desee
obtener la proteccin de una variedad vegetal, deber presentar una solicitud al rea y
pagar la tasa correspondiente.
La solicitud incluir como mnimo los siguientes elementos de informacin, previa a su
admisin:
a.
c.
t_
c. visitar los ensayos en cultivo y examinar los dems ensayos necesarios realizados
en virtud del artculo 37 o del artculo 50.
El rea conservar los expedientes, los originales o las reproducciones, durante un plazo
de cinco aos a partir de la fecha de retiro o de rechazo de la solicitud, o si es el caso, de
la fecha de extincin del derecho de obtentor.
El rea podr solicitar que se presente,. en un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de recepcin de la comunicacin, una traduccin de la primera solicitud, para el
caso de que esta no est en idioma espaol, conforme lo que establece el artculo 37 de
la Ley del Organismo Judicial en cuanto a los documentos provenientes del extranjero.
Transferencias de propiedad;
El obtentor se beneficiar de un plazo de. dos aos' tras la expiracin del plazo de
prioridad o, cuando la primera solicitud sea rechazada o retirada, de un plazo adecuado a
partir del rechazo o de la retirada, para proporcionar al rea, cualquier informacin,
documento o material exigidos a los fines del examen.
La prioridad tendr por efecto que la solicitud ser considerada como presentada, en la
fecha en que fue anotada la recepcin de la primera solicitud con respecto a las
condiciones de la proteccin vinculadas a la variedad.
Artculo 35. Examen de forma de la solicitud. El rea examinar la solicitud en cuanto
a la forma, de acuerdo con la informacin especificada en el artculo 33 de fa presente
Ley.
Si la solicitud est incompleta o no es conforme, el rea pedir al solicitante que la corrija
en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de recepcin de la notificacin.
-
..
"
'"
>
'
1
1
NMER086
y que el solicitante ha
Toda solicitud que no haya sido corregida en el plazo concedido, ser considerada
abandonada.
Se asignar una fecha de presentacin a una solicitud completa y conforme, que ser
inscrita en el Registro de Solicitudes. Se considerar fecha de presentacin, la fecha en
que el rea haya recibido los elementos de informacin mencionados en el artculo 33 de
la presente Ley.
c.
las mencionadas
l.
11.
111.
ii.
b. El rea podr decidir modificar las modalidades del examen tcnico de la variedad,
con miras a lograr un mejor sustento frente a las observaciones.
utilizacin.
muestra.
.,
Con sujecin al pago de una tasa y a la indicacin de una designacin provisional en la
solicitud. el solicitante podr diferir el procedimiento de registro de la denominacin. En
ese caso, el soliitante deber presentar la propuesta de denominacin en un plazo de
treinta (30) das a partir de la fecha de recepcin de la invitacin que le haya dirigido el
rea. Si la propuesta no se presenta en el plazo fijado, la solicitud ser abandonada.
. La propuesta de denominacin se publicar en el Diario Oficial, salvo si el rea
comprueba que existe un motivo de rechazo en virtud del artculo 44 de la presente Ley.
La propuesta se comunicar tambin a las autoridades de las partes contratantes.
Cualquier persona interesada podr presentar. dentro de los tres meses siguientes a la
publicacin, una observacin al registro de la denominacin, basada en cualquiera de los.
motivos de rechazo previstos en el artculo 44 de la presente Ley. Las autoridades de
otras partes contratantes podrn presentar observaciones.
Cuando las modificaciones a la propuesta no estn conforme con las disposiciones del
articulo 44 de la presente Ley, el rea podr conminar al solicitante para que proponga
una denominacin conforme. Si el solicitante no obedece, fa solicitud ser rechazada.
Artculo 49.
a.
Descripcin
550,000,000
TOTAL:
550,000,000
Administracin Central
Ampliacin al Presupuesto General de Egresos del Estado
Ejercicio Fiscal2014
(En Quetzales}
Monto
Institucin
Podr ser denunciada por el titular o por el titular de una licencia exclusiva, y cualquier
reparacin ser aplicable como en toda diligencia correspondiente efectuada por violacin
de otro derecho de propiedad.
A reserva de lo dispuesto en la presente Ley, las disposiciones aplicables al ejercicio de
los derechos conferidos en. virtud de una patente sern aplicables mutatis mutandis al
ejercicio de los derechos en virtud de un derecho de obtentor.
Quien realice cualquier acto que requiera la autorizacin del titular en virtud del artculo 15
de la presente Ley o de cualquier forma infrinja los derechos que confiere al obtentor la
presente Ley, estar obligado a indemnizar daos y pe~uicios. La autoridad competente
podr tomar en consideracin para calcular la indemnizacin por daos Y perjuicips,
alguno de los siguientes elementos:
TOTAL:
Ministerio _de ~o~~~~~aciones, lnfraestr~ctura y Vivienda
sin estar autorizada para ello, realice actos que requieran la autorizacin del titular
en virtud del artculo 15 de la presente Ley,
550,000,000
b)
55010001000
550,000,000
Quien realice cualquier acto que requiera la autorizacin del titular de conformidad con el
artculo 15 de la presente Ley o de calquier forma infrinja los dereChos que confiere al
obtentor la presente Ley, estar obligado a indemnizar daos y perjuicios; el clculo de los
mismos podr realizarlo la autoridad competente en relacin con lo dispuesto en el
artculo 48 de la presente Ley.
A pedido del titular, el juez podr, por la va incidental, acordar la suspensin de los actos
denunciados, as como cualquier otra medida aplicable prevista por derecho comn. El
juez podr ordenar medidas precautorias inmediatas cuando el titular justifique su pedido
con pruebas de fa infraccin o de su inminencia, siempre que otorgue una garanta
suficiente.
Artculo 51. Cooperacin en materia de examen. El rea estar facultada para
concertar acuerdos administrativos de cooperacin en materia de examen. tcnico de las
variedades y de control de mantenimiento de las. variedades con las autoridades de las
partes contratantes o con sus autoridades de tutela.
Articulo 52. Proteccin de. las variedades conocidas. Sin perjUICIO de las
disposiciones del articulo 7 de la presente Ley, se podr tambin conceder un derecho de
obtentor para una variedad que ya no sea nueva en la fecha de entrada en vigor de la
presente Ley respecto de la especie considerada, en las condiciones siguientes:
a. La solicitud deber ser presentada dentro del ao siguiente a la fecha antes citada;
y,
b. La variedad deber:
L
.iL
iii.
Articulo 48. Tasa anual. El titular deber pagar una tasa anual para mantener su
derecho en vigencia.
La tasa deber pagarse durante los primeros quince das del mes de enero de cada ao
despus de concedido el derecho. El fondo generado ser depositado en una cuenta
especial del rea.
'
'
'
....
_1
NMER0.86
NMER086
(E-609-2014)-2&-unio
Las patentes sobre variedades vegetales otorgadas en virtud de los artculos de la Ley de
Propiedad Industrial que se derogan, conservarn la vigencia hasta su vencimiento.
Las solicitudes de patentes sobre variedades vegetales en trmite en el momento de la
entrada en vigor de la presente Ley, debern convertirse en solicitudes de concesin de
derechos de obtentor.
CO,...GRESO DE LA
REPBLICA DE GUATEMALA
La conversin deber ser promovida por escrito dentro de los doce (12) .meses siguientes
a la fecha en que entre en vigor esta Ley.
Artculo 55. Vigencia. El presente Decreto entrar en vigencia noventa (90) das
despus de su publicacin en el Diario Oficial, exceptundose el artculo 46 y el presente
artculo, los cuales entran en vigencia el da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial.
REMTASE AL ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
EJECUTIVO
PARA
SU
SANCIN,
Que de conformidad con la normativa contenida en la Ley Orgnica del Ministerio Pblico,.
concluido el proce~o de eleccin del Fiscal General, el Congre;o de la Repblica elegir a
tres miembros de entre los postulados a dicho cargo, para que integren el Consejo de
. dicha institucin.
CONSIDERANDO:
~7_
;,p'/ ~
1
____ .-~--- ~~TlDESc~~
PRE~!D~
1
n
.. /_,/-7), /.
(
r::--IL
/- '
. -
(..
:;,:-.:
e__
"/1
'::_
--~:.
~<:if..q:::::.>'
' ' r
--
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades que le confiere el articulo 106 del Decreto Nmero 63-94 del
Congreso de la Repblica, Ley Orgnica del Organismo Legislativo,
~At~bER_,CASTILLO ROCA
St:~"RIO
ACUERDA:'
PRIMERO:
Declarar electos como integrantes del Consejo del Ministerio Pblico, a los
abogados: '
Julio Csar Rivera Claveria
Edgar Enrique Lemus Orellana
Ronny Elias Lopez Jerez
catorce.
CUMPLASE
SEGUNDO:
TERCERO:
1
,,.
..
1'
(E-607 -2014)-2&-unio