CUENTOS

ELMUECODENIEVE
Habadejadodenevarylosnios,ansiososdelibertad,salierondecasayempezaronacorretearporla
blancaymullidaalfombrarecinformada.
Lahijadelherrero,tomandopuadosdenieveconsusmanitashbiles,seentregoalatareade
moldearla.
Harunmuecocomoelhermanitoquehubieradeseadotenersedijo.
Lesaliounniitoprecioso,redondo,conojosdecarbnyunbotnrojoporboca.Lapequeaestaba
entusiasmadaconsuobrayconvirtialmuecoensuinseparablecompaerodurantelostristesdasde
aquelinvierno.Lehablaba,lemimaba...
Peroprontolosdasempezaronasermaslargosylosrayosdesolmascalidos...Elmuecosefundi
sindejarmasrastrodesuexistenciaqueuncharquitocondoscarbonesyunbotnrojo.Lanialloro
condesconsuelo.
Unviejecito,quebuscabaenelsoltibiezaparasuinvierno,ledijodulcemente:Secatuslagrimas,
bonita,porqueacabasderecibirunagranleccin:ahorayasabesquenodebeponerseelcoraznen
cosasperecederas.

ELCONEJOSOADOR
Habaunavezunconejitosoadorquevivaenunacasitaenmediodelbosque,

rodeadode

librosyfantasa,peronotenaamigos.Todoslehabandadodeladoporque
sepasabaeldacontandohistoriasimaginariassobrehazaascaballerescas,
aventurassubmarinasyexpedicionesextraterrestres.Siempreestaba
inventandoaventurascomosilashubieravividodeverdad,hastaquesus
amigossecansarondeescucharleyacabquedndosesolo.
Alprincipioelconejitosesintimuytristeyempezapensarquesus
historiaseranmuyaburridasyporesonadielasqueraescuchar.Peropeseaeso
continuescribiendo.
Lashistoriasdelconejitoeranincreblesylepermitanvivirtodotipode
aventuras.Se
imaginabavestidodecaballerosalvandoainocentesprincesasosintiendoelfrodelmarsobresutrajedebuzo
mientrasexplorabalasprofundidadesdelocano.
Sepasabaeldaescribiendohistoriasydibujandoloslugaresqueimaginaba.Devezencuando,salaalbosquea
leerenvozalta,porsialguienestabainteresadoencompartirsusrelatos.
Unda,mientraselconejitosoadorleaentusiasmadosultimorelato,apareciporallunahermosaconejita
queparecaperdida.Peronuestroamigoestabatanentregadoalainterpretacindesuspropioscuentosquenise
enterdequealguienloescuchaba.Cuandoacab,laconejitaleaplaudiconentusiasmo.
Vaya,nosabaquetenapblicodijoelconejitosoadoralarecinllegada.Tehagustadomihistoria?
Hasidomuyemocionanterespondiella.Sabesmshistorias?
Claro!dijoemocionadoelconejito.Yomismolasescribo.
Deverdad?Ysontodastanapasionantes?
Tucreesquesonapasionantes?Todoelmundodicequesonaburridsimas
Puesesonoescierto,amimehagustadomucho.Ojalyosupierasaberescribirhistoriascomolatuyaperono
se...
Elconejitosediocuentadequelaconejitasehabapuestoderepentemuytristeasqueseacercy,pasndolela
patitaporencimadelhombro,ledijocondulzura:
Yopuedoenseartesiquieresaescribirlas.Seguroqueaprendesmuyrpido
S?Melodicesenserio?
Claroques!Hastapodramosescribirlasjuntos!
Genial!Estoydeseandoexploraresoslugares,viajaraesosmundosyconoceratodosesosvillanosy
malandrinesdijolaconejita
Losconejitossehicieronmuyamigosycompartieronjuegosyescribieroncientosdelibrosqueleyeronanios
detodoelmundo.
Sushistoriasjamscontadasyperipeciassehicieronmuyfamosasyelconejitonovolvijamsasentirsesoloni
tampocoadudardesushistorias.

ELHONRADOLEADOR
Habaunavezunpobreleadorqueregresabaasucasadespusdeunajornadadedurotrabajo.Al
cruzarunpuentecillosobreelro,selecayoelhachaalagua.
Entoncesempezalamentarsetristemente:Comomeganareelsustentoahoraquenotengohacha?
Alinstanteoh,maravilla!Unabellaninfaaparecasobrelasaguasydijoalleador:
Espera,buenhombre:traertuhacha.
Sehundienlacorrienteypocodespusreaparecaconunhachadeoroentrelasmanos.Elleadordijo
queaquellanoeralasuya.Porsegundavezsesumergilaninfa,parareaparecerdespusconotrahacha
deplata.
Tampocoeslamadijoelafligidoleador.
Porterceravezlaninfabuscobajoelagua.Alreaparecerllevabaunhachadehierro.
Ohgracias,gracias!Esaeslama!
Pero,portuhonradez,yoteregalolasotrasdos.Haspreferidolapobrezaalamentiraytemerecesun
premio.

LAPRINCESAYELGUISANTE
raseunavezunprncipequequeracasarse,perotenaqueserconunaprincesadeverdad.Demodo
quediolavueltaalmundoparaencontrarunaquelofuera;peroaunqueentodaspartesencontrno
pocasprincesas,quelofuerandeverdaderaimposibledesaber,porquesiemprehabaalgoenellasque
noterminabadeconvencerle.Asesqueregresmuydesconsolado,porsugrandeseodecasarsecon
unaprincesaautntica.
Unanocheestallunatempestadhorrible,conrayosytruenosylluviaacntaros;eraunanoche,en
verdad,espantosa.Deprontogolpearonalapuertadelcastillo,yelviejoreyfueaabrir.
Afuerahabaunaprincesa.Pero,Diosmo,quaspectopresentabaconlalluviayelmaltiempo!El
agualegoteabadelpeloydelasropas,lecorraporlapuntadeloszapatosylesalaporeltacny,sin
embargo,decaqueeraunaprincesaautntica.
Bueno,esoyaloveremos,penslaviejareina.Ysindecirpalabra,fuealaalcoba,aparttodalaropa
delacamaypusounguisanteenelfondo.Despuscogiveintecolchonesylospusosobreelguisante,
yademscolocveinteedredonessobreloscolchones.Laquedecaserprincesadormiraallaquella
noche.
Alamaanasiguientelepreguntaronqutalhabadormido.
Oh,terriblementemal!dijolaprincesa.Apenassihepegadoojoentodalanoche.SabeDiosloque
habraenlacama!Hedormidosobrealgotanduroquetengotodoelcuerpollenodemagulladuras.Ha
sidohorrible!
Aspudieronverqueeraunaprincesadeverdad,porqueatravsdeveintecolchonesydeveinte
edredoneshabanotadoelguisante.Slounaautnticaprincesapodahabertenidounapieltandelicada.
Elprncipelatomporesposa,porqueahorapudoestarsegurodequesecasabaconunaprincesa
autntica,yelguisanteentraformarpartedelasjoyasdelacorona,dondetodavapuedeverse,ano
serquealguienselohayacomido.

LARATITAPRESUMIDA
raseunavez,unaratitaqueeramuypresumida.Undalaratitaestababarriendosucasita,cuandode
repenteenelsuelovealgoquebrilla...unamonedadeoro.Laratitalarecogidelsueloysepusoa
pensarqusecompraraconlamoneda.
Yasmecomprarcaramelos...uynoquemedolernlosdientes.Puesmecomprarepasteles...uyno
quemedolerlabarriguita.Yalosmecomprarunlacitodecolorrojoparamirabito.
Laratitaseguardsumonedaenelbolsilloysefuealmercado.Unavezenelmercadolepidial
tenderountrozodesumejorcintaroja.Lacompryvolviasucasita.Aldasiguientecuandolaratita
presumidaselevantsepusosulacitoenlacolitaysalialbalcndesucasa.Enesoqueapareceun
galloyledice:
Ratita,ratitatqueerestanbonita,tequierescasarconmigo?.
Ylaratitalerespondi:Nos,nos,tporlasnochesquruidohaces?
Yelgalloledice:quiquiriqu.Ayno,contigonomecasarquenomegustaelruidoquehaces.
Sefueelgalloyapareciunperro.Ratita,ratitatqueerestanbonita,tequierescasarconmigo?.Y
laratitaledijo:
Nos,nos,tporlasnochesquruidohaces?.Guau,guau.Ayno,contigonomecasarque
eseruidomeasusta.
Sefueelperroyapareciuncerdo.Ratita,ratitatqueerestanbonita,tequierescasarconmigo?.
Ylaratitaledijo:Nos,nos,ytporlasnochesquruidohaces?.Oink,oink.Ayno,contigo
nomecasarqueeseruidoesmuyordinario.
Elcerdodesaparecepordondevinoyllegaungatoblanco,yledicealaratita:Ratita,ratitatqueeres
tanbonitatequierescasarconmigo?.Ylaratitaledijo:
Nos,nos,ytquruidohacesporlasnoches?.Yelgatitoconvozsuaveydulceledice:Miau,
miau.Ayscontigomecasarquetuvozesmuydulce.

Yassecasaronlaratitapresumidayelgatoblancodedulcevoz.Los
dosjuntosfueronfelicesycomieronperdicesycolorncoloradoeste
cuentosehaacabado.

FABULAS
FABULAELPERROYELREFLEJO
Haba una vez unperro, que estaba cruzando un lago. Al
hacerlo,llevabaunapresabastantegrandeensuboca.Mientras
locruzaba,sevioasimismoenelreflejodelagua.Creyendo
queeraotroperroyviendoelenormetrozodecarnequellevaba,
selanzaarrebatrsela.

Decepcionado qued cuando, por buscar quitarle la presa al

reflejo,perdilaqueelyatena.Ypeoran,nopudoobtenerla
quedeseaba.
Moraleja:Elqueenvidialodelosdems,pierdeloquetieneconjusticia.

ELAGUILA,ELCUERVOYELPASTOR
Lanzndosedesdeunacima,unguilaarrebatauncorderito.Laviouncuervoytratandodeimitaral
guila,selanzsobreuncarnero,perocontanmalconocimientoenelartequesusgarrasse

enredaronenlalana,ybatiendoalmximosusalasnologrsoltarse.
Viendoelpastorloquesuceda,cogialcuervo,ycortandolaspuntas
desusalas,selollevasusnios.
Lepreguntaronsushijosacercadequeclasedeaveeraaquella,ylles
dijo:
Param,sloesuncuervo;perol,secreeguila.
Moraleja:Pon tu esfuerzo y dedicacin en lo que realmente ests
preparado,noenloquenotecorresponde.

ELAGUILAYLAFLECHA
Unda,estabasentadaunguilaenelpicodeunamontaaesperandocualquierpresaquepasarapor
ahi,pero,loviouncazadorylanzndoleunaflechalahiri.

Laflechaestabahechaconplumasdeguilaycuandoellasediocuentadeestodijo:
Qutristeza,terminarmisdasporcausadelasplumasdemiespecie!
Moraleja:Msprofundoesnuestrodolorcuandonosvencenconnuestraspropiasarmas.
ELGUILAYLASERPIENTE

Undaunguilaraptounaserpiente,elevndoseporlosaires.Laserpiente,alreaccionaryalverenla
situacinenlaqueseencontraba,mordilapatadelguilacayendoambosdesdeloaltoaunprecipicio,
cuandoelguilamurilaserpienteexclamo:

Insensato!Porquhasqueridohacermalaquiennotelohaca?Enjusticiahassidocastigadopor
habermeraptadosinrazn.
Moraleja:Nuncabusquesdaaratuprjimo.
FABULAELPASTORMENTIROSO
Estaba un pastor de ovejas junto con su rebao, el cual comenz a gritar con todas sus fuerzas:
"Auxilio!Auxilio!Ellobovienepormisovejas".Elpueblo,dejandoaunladotodossusquehaceres,
acudenalllamadodeljoven,paradarsecuentaquenoesmasqueunachanzapesada.

Eljovenvuelveahacerlounasegundavez,ytemiendoelpueblo,volvi.Sinembargo,nuevamenteno
eramasqueunaburla.Luegogritdenuevo,siendoestavezverdadqueelloboestabaatacando,sin
embargoelpueblonocreyensusgritos,porloquelafieratermindevorndoseelrebao.

Moraleja:Mentimosymentimos,yperdemoslaconfianzaquelosdemstienenennosotros.Cuando
digamoslaverdad,nonoscreern.

LEYENDAS
"ElCadejo"

Laleyendadicequetrasobservartodoslosmalesqueaquejabanalpueblo,Diosdecidicrearunafigura
queatemorizaraalhumanoperoconelfindeprotegerle.Deallsurgiunserconmorfologadeperro,

con los ojos rojos y de color blancocomolas nubes que se encargarade protegerle.El demonio,
enojadoporlaaccindelPadre,formunacopiaidnticaperodecolornegro,queprovocapavoren
aquel

que

le

observa.
Existenportantodoscadejos:elblancoyelnegro;elprimerorepresentalabondadyaquienselo
encuentre lo cuida. El cadejo blanco representa a un espritu deluz que protege a todos los fieles
creyentesynuncapermitequeelcadejonegroserobeelalmadelosrecinnacidosodelosnios
pequeos.
Elnegro,porelcontrario,desermolestadoatacaraquienloperturbe.Elcadejonegrosimbolizaal
espritudelmalquepersigueasusvctimas,loshipnotizaconsusenormesojoscolorrojoescarlatay
cuandolosatrapalesrobaelalma.Inclusoelcadejoblancoeventualmentedefiendeaquienresguardaal
encontrarelcadejonegroensucamino,trabndoseentrelosdosunafieralucha.Sedicequeelcadejo
negro es normalmente ahuyentando conelhumo delinciensoqueen ElSalvador seconoce como
Sahumerio.

"LaCiguanaba"

Llamadatambin,La"Sihuanaba,esunpersonajedelamitologasalvadorea,tambindifundidaen
Guatemala.

Originalmente llamada Sihuehuet (Mujer hermosa),tena un romance con el hijo del dios Tlaloc,
delcualresultembarazada.Ellafueunamalamadre,dejabasoloasuhijoparasatisfacerasuamante.
Cuando Tlaloc descubri lo que estabaocurriendo l maldijo a Sihuehuet llamamndolaSihuanaba
(MujerHorrible).Ellaserahermosaaprimeravista,perocuandoloshombresseleacercaran,elladara
vuelta y se convertira en un aborrecimiento horrible. El Dios la conden a vagar por el campo,
aparecindosealoshombresqueviajansolosporlanoche.Dicenqueesvistaporlanocheenlosrosde
ElSalvador,lavandoropaysiemprebuscaasuhijoelCipitio,alcuallefueconcedidolajuventud
eternaporeldiosTlaloccomosusufrimiento
Segnloquecuentalaleyenda,todoslostrasnochadoresestnpropensosaencontrarla.Sinembargo,
persigueconmsinsistenciaaloshombresenamorados,alosDonJuanesquehacenalardedesus
conquistasamorosas.Aestos,laCiguanabaselesapareceencualquiertanquedeaguaenaltashorasde
lanoche.Lavenbandoseconguacaldeoroypeinndoseconunpeinedelmismometal,subello
cuerposetrasluceatravsdelcamisn.
Dicenlastradicionesqueelhombrequelamirasevuelvelocoporella.Entonces,laCiguanabalo
llama,yselovallevandohastaunbarranco.Ensealacaracuandoyaselohaganado.Paranoperder
sualma,elhombredebemorderunacruzounamedallitayencomendarseaDios.Otraformadelibrarse
delinflujodelaCiguanaba,consisteenhacerunesfuerzosupremoyacercarseaellalomsposible,
tirarsealsuelocaraalcielo,estirarlamanohastatocarleelpelo,yluegohalrselo.AslaCiguanabase
asustaysetiraalbarranco.Otrasversionesdicenquedebeagarrarsedeunamatadeescobilla,yas,
cuandoellatiradeuno,alagarraselavctimadelaescobilla,ellasientequelehalanelpelo.Estaltima
prcticaesmsefectiva,yaqueeselantdotopropioquecontrarrestaelpodermalficodeestamujer
mgica.Unmtodofuncionalalobservaraunamujerenelrisinsabersieslaciguanaba,consisteen
gritartresvecesseguidas,"NoTeVasaIrMariaPatadeGallina",sieslaciguanabaseasustarayse
lanzar al barranco, si no era ella te dirn que sos un loco; pero se te pasara el susto. Toma las
precaucionesdelcasodelocontrarionotepreguntessialgndatedicenquefuiestesjugadoporla
"ciguanaba
"ElCipito"

LlamadooriginalmenteCipit,yenlaactualidadCipitooCipitilloesunpersonajedeleyendaen
ElSalvador.NacidelarelacinquetuvosumadreZiguet(Sihuet)(DiosaLuna)conelDiosLucero

delaMaana,traicionandoinfielmentealDiosSol.Esporesoqueeldiosdedioses,Teotl
condentantoalamadrecomoalhijo.AlamadreladegraddesucategoradeDiosaLunaamujer
erranteyalniolecondenanuncacrecer,yconservarseporsiempreenlaedaddeonceaos.
Cipiteshijodedioses,perosuaspectoeseldeunniodebajascondicionessocialesyeconmicas,con
unadeformacinenlospies,tenindolosrevs,enormebarrigayconelpoderdeteletransportarse.(Es
deadmirarqueenpocasprecolombinas,setuvieraclaramentedefinidoelconceptodeteleportacin).
Sualimentacinestbasadaencomercenizasybananas.AdemslaMitologaCuscatlecaloubicaenla
regindeSanVicente.Durantesiglos,CipitfueelDiosdelasrelacionesprohibidasyadulteras,enla
actualidadesuniconodelaculturasalvadoreadondeesrepresentadocomounnioalegreyquevaga
errante.
ElCipitoesunserpropiodelfolkloresalvadoreo.Laleyendahaevolucionadodegeneracinen
generacin,adaptandomuchosdeloselementosdelamismaparanoperdervigencia;aunqueenel
fondo,conservalaescenciaancestral.ElnombrevienedelnahuatCipit,quesignificanio,dedondese
deformalapalabra"Cipote"utilizadaparanombraralosinfantesenElSalvador.Deestaturaacordea
suseternosdiezaos,conbarrigaprominente,ropademantayunsombrerodepalmapuntiagudoyde
grandesalas.Sedicetambinquetienelospieshaciaatrs.Frecuentalostrapichesdelasmoliendasde
caa,legustacomerybaarseconcenizas,tambingustadefrecuentarrosyesuneternoenamorado
delasmuchachasalasqueconstantementelesespa,silba,oarrojapiedrecillasyflores
Aunquenoesofensivo,eshostigoso.Generalmentehacebromasconlascualesseburladelaspersonas,
carcajendosesonoramente.Deigualmanera,sehaescuchadomencionarenlalenguasalvadoreaque
cuandounachicaesobjetodesuhostigamiento,lasolucinparaalejarloescomerenelbao,frenteala
tazadeuninodoro;estodebidoaquesesuponequelsienteascofcilmenteconlosmaloshbitosde
laspersonas,enestecasolasmujeres,poresosesuponequeestaeslasolucinmsefectivacuandouna
mujerestsiendoobjetodesushostigamientos.
SegnlaMitologaCuscatleca,leraelhijodeunromanceprohibidoentrelaDiosaLuna,Sihuetyel
DiosLucerodelaMaana.Elpadredelajoven,elDiosTlaloc,alenterarsedejcaerunamaldicin
sobrehijoymadre.

"LaCarretaChillona"

Es una historia que supuestamente sucedi en unpueblecito situado en las faldas noroeste del
CerroSanta Catalina, San Esteban,del Departamentode San Vicente. Los lugareos crean en toda
lagamafantasmagricadelaricamitologasalvadorea,talcomolaCiguanaba,elCipitillo,elDuende,
etc.
EstaCarretaBrujaleapareciaunamujerchismosallamadaCirinla.Eraunacarretadeltamaonormal
sinbueyes,peroenlaspuntasdelospalosquecomponanelestacadollevabaunacalaverahumanacon
grotesca mueca de sonrisa. La carga de la carretera consista en un promontorio de cadveres
decapitadosqueseretorcancomotentculosdemilpulpos.Losarrieros,envezdecabezatenanun
pequeomanojodezacate.Enlamanoizquierdaasegurabanunapuyayenlamanoderechaelmangode
enormeltigonegro.Danzabanyhaciendoestallarlatigazossobreloscuerposgritabanymencionaban
losnombresdetodaslaspersonasenelpuebloqueeranconocidascomomentirosas,falsasehipcritas.
Y mientras deca los nombres, los chicotazos sonaban como estampidos de balazos en los lomos
desnudos

de

los

cuerpos

torturados.
EratallacuriosidaddeCirinlaquecuandoescuchelruidodelaCarretaBrujasalidesucasaaverlay
suespantofuetangrandequealdasiguienteamanecimuertaencimadeuncharcodesupropiasangre
de curiosa, chismosa, revoltosa, criticona y juzgona. Y desde entonces la Carreta Bruja ya no se
escuchabarodarsobreelsueloempedradodelascallesdelapaciblepueblecito.

"ElPadresinCabeza"

Todoslosviernesalfilodelamedianoche,delportnmayordelaiglesiadelrosariosaleElPadre
SinCabeza.AlsalirdelatrioagarrasobrelaSextaAvenida,haciaelnorte;pasafrentealpopular(hoy
cinelibertad),doblalaesquinadelgimnasio(6.CalleOrientey6.AvenidaNorte)Ybaja.Poco
despusdemediacuadra,desapareceyvuelveaaparecer,entrandoalatriodelaiglesiaLaMerced;sele
veatravesarelatrioyentrarenlaiglesiaconlapuertacerrada...Enocasionesselemirapasendosepor
todoelatrioysubiendoalcampanario.OtrasveceslovenpasandoporelpuenteLaVega;subiendola
cuesta; pasendose en el atrio y entrando en la iglesia La Vega (tambin con las puertas
cerradas).Existenunainfinidaddeversiones:segnlacreenciapopular,ElPadreSinCabezaeselalma
enpenadeunsacerdotequefallecienpecadomortal,sinconfesin,yquehabaperdidolacabezapor
unapasinamorosa.OtraversinesqueesteeselalmadeunPadrequeluchojuntoenunarevueltacon
unoscampesinos,quefueasesinado(decapitado).ElPadreSinCabezaesconocidonosoloanivel
SalvadoreosinoqueanivelCentroAmericano

COMPLEJOEDUCATIVOCANTNEL
ZUNZAL

MATERIA:LENGUAJE

ALUMNO:CRISTIANELIEZERMIRANDAMARROQUN

GRADO:4

SECCIN:A

PROFESOR:CRUZANTONIOGUZMNCIENFUEGOS

AO:2015