3

EL OTRO DERECHO N 36

Los derechos de las mujeres en

Amrica Latina.
Anlisis de los discursos y las
prcticas jurdicas desde la
perspectiva feminista

Director.
Germn Palacio Castaeda
Comit Cientfico Internacional.
Laura Pautassi (Argentina)
Carlos Federico Mares (Brasil)
Vctor Manuel Moncayo (Colombia)
Manuel Jacques (Chile)
Felipe Gmez Isa (Espaa)
Magdalena Gmez (Mxico)
Comit Editorial.
Jairo Estrada lvarez
Mario Aguilera
Germn Burgos
Jorge Carvajal
Andrea Becerra

Junta Directiva ILSA.

Manuel Jacques, presidente de ILSA. (Chile)
Carlos Federico Mares (Brasil)
Debra Evenson (Estados Unidos)
Germn Palacio ( Colombia)
Hctor-Len Moncayo Salcedo (Colombia)
Magdalena Gmez (Mxico)
Ramn Custodio Lpez (Honduras)
Vctor Manuel Moncayo (Colombia)
Direccin Ejecutiva ILSA.
Jairo Estrada lvarez - Director
Sergio Moreno Rubio - Asistente direccin
Equipo de investigacin ILSA
Ana Luca Maya Aguirre
Andrea Becerra
Angel Libardo Herreo Hernndez
Fabin Enrique Oyaga Martnez
Germn Burgos Silva
Hctor-Len Moncayo
Ismael Daz Barbosa
Jorge Carvajal Martnez
Jess Anbal Surez Montoya
Mara Eugenia Ramrez Brizneda
Margarita Flrez Alonso

ILSA- Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos

Calle 38 N 16-45, Bogot, Colombia
Tels.: 2880416, 2884772, 2884437
Correo electrnico: ilsa@ilsa.org.co, ilsa@etb.net.co
Pgina web: www.ilsa.org.co
ISSN coleccin: 0122225-2
ISSN este nmero: 9770122225001 00036
Ilustracin de cubierta: Claudia Garca
Correccin de textos: Mara Jos Daz Granados
Traduccin: Jurg Schiess
Coordinacin Editorial: Publicaciones ILSA S.A.
Impresin: Gente Nueva Editorial
Bogot, agosto de 2007.
El contenido de esta publicacin es responsabilidad de las autoras

Contenido

Presentacin...............................................................................
Hacia otra teora crtica del derecho

Alda Facio ....................................................................................

Los Derechos Humanos de las mujeres: aportes y desafos

Lorena Fries . ................................................................................

Gnero y legalidad en el medio indgena

Victoria Chenaut..........................................................................................
Igualdad de derechos y desigualdad de oportunidades:
ciudadana, derechos sociales y gnero en Amrica Latina

Laura C. Pautassi........................................................................................
El hbitat como variable en las polticas pblicas de
superacin de la pobreza

Alejandra Viviana Tolosa. ............................................................................

7
11
39

59

71

97

Los derechos econmicos, sociales y culturales

de las mujeres en Amrica Latina: estado y estrategias

Gaby Or Aguilar. ....................................................................................... 109

No slo vctimas: mujeres en el lugar social de vctima
y relaciones de gnero

Mara Tru Salvad................................................................................... 129