Ao 08 # 09

2008-septiembre

Termmetros de
Lquido en Vidrio

Servicios Metrolgicos:

La Gua MetAs, es el boletn electrnico de difusin peridica de Laboratorio de Calibracin:

MetAs & Metrlogos Asociados.
Presin, Alto Vaco, Temperatura, Humedad, Elctrica, Vibraciones, Masa, Densidad, Volumen y ptica

En La Gua MetAs se presentan: noticias de la metrologa, artcu- Ingeniera:

los e informacin tcnica; seleccionada por nuestros colaboradores, que Seleccin de Equipos, Desarrollo de Sistemas de
deseamos compartir con Usted, colegas, usuarios, clientes, estudiantes, Medicin y Software, Reparacin y Mantenimiento
amigos y en fin, con todos aquellos interesados o relacionados con la
metrologa tcnica e industrial.
Gestin Metrolgica:

M E T R L O G O S

El desarrollo de los termmetros de lquido

en vidrio junto con su escala, se inici durante el
Renacimiento en la Era de los Descubrimientos
con el auge por la investigacin en las ciencias
naturales. El antecesor del termmetro fue el termoscopio (1606) de Galileo Galilei (1564...1642),
hasta que el tambin italiano Sanctorius
(1561...1636) le incorpor una escala con graduacin numrica. En
la actualidad los termmetros de lquido en vidrio se fabrican para
aplicaciones especficas de medicin.

Somos su Relevo a la Calidad

&
M E T A S

Los primeros registros de medicin de temperatura datan del periodo Greco-Romano en

la Antigedad Clsica, los instrumentos eran
bsicos sin escala y abiertos a la atmsfera, por
lo que eran influenciados por la presin atmosfrica y la temperatura.

A pesar de la gran variedad de instrumentos para la medicin

de temperatura, prohibicin del mercurio, los termmetros de lquido en vidrio son frecuentemente utilizados por su facilidad de uso,
portabilidad, costo, estabilidad, amplio intervalo de trabajo y u o
por recomendaciones en normas. Pero aun as existe confusin al
momento de su eleccin, uso y calibracin.

A S O C I A D O S

MetAs & Metrlogos Asociados

La Gua
MetAs

Historia

Calle: Jalisco # 313. Colonia: Centro

49 000, Cd. Guzmn, Zapotln El Grande, Jalisco, Mxico
Telfono & Fax: 01 (341) 4 13 61 23 & 4 14 69 12 con tres lneas
E-mail: laguiametas@metas.com.mx. Web: www.metas.com.mx

Subcontratacin de Servicios, Outsourcing, Seleccin

de Proveedores, Confirmacin Metrolgica

Consultora:
Capacitacin, Entrenamiento, Asesora, Auditoras,
Ensayos de Aptitud, Sistemas de Calidad

Pgina 2

LA GUA METAS

DESCRIPCIN GENERAL DE TERMMETROS DE LQUIDO EN VIDRIO

Su operacin est basada en la expansin del lquido con el incremento de la temperatura; esto es, el lquido acta como un transductor, convierte la energa termal en una forma mecnica. Con el
incremento de la temperatura, el lquido y el vidrio del termmetro se
expanden con diferente coeficiente de expansin, causando que el
lquido avance por el tubo capilar.
Las partes principales de un termmetro de lquido en vidrio tpico se muestran en la figura 1.

TLV
(LGT)

Figura 1. Termmetro de lquido en vidrio.

El menisco es usado como el indicador. La forma del menisco es:
para el mercurio, la parte superior de la curva, para lquidos orgnicos, la parte inferior.
Cuando las fuerzas adhesivas son
mayores que las fuerzas cohesivas, el
menisco tiende a ser cncavo como
en el caso de vidrio y lquidos orgnicos. Por otra parte cuando las fuerzas
cohesivas son superiores a las adhesivas, el menisco es convexo como en el
caso de mercurio en vidrio.
Figura 2. Forma de meniscos.

Pgina 3

LA GUA METAS

CONSTRUCCIN
Materiales que forman al termmetro: Vidrio, lquido termomtrico y gas.
Existe una gran variedad de tipos de vidrios, pero no todos son
apropiados para el trabajo termomtrico. En la actualidad se han desarrollado vidrios termomtricos especiales, con buena estabilidad y
resistentes a las temperaturas.

Coeficiente
de
Expansin
Relativo

El lquido termomtrico ideal, debera tener las siguientes propiedades fsicas y qumicas:
Ser lquido en el intervalo nominal del termmetro,
Tener un coeficiente de expansin lineal,
Ser opaco o con color, para su fcil lectura,
No mojar por fuerzas adhesivas la superficie del capilar,
Ser qumicamente inerte con respecto a otros materiales en el
sistema,
Ser qumicamente estable,
No ser daino, para seguridad en manufactura y uso,
Tener un menisco bien definido, para fcil lectura.
Intervalo

Coeficiente de
Expansin Tpico
Relativo en Vidrio
C-1

Mercurio

-38+600

0,000 16

Alcohol, etanol
Tolueno
Pentano

-80+60
-80+100
-200+30

0,001 04
0,001 03
0,001 45

Lquido
Termomtrico

Tpico

Tabla 1. Coeficiente de expansin tpico relativo.

El gas, adems de reducir la destilacin, tambin reduce el ndice de separacin de la columna de mercurio dada la presin ejercida
por el gas. As, todos los termmetros para altas temperaturas deben
ser llenados con un gas inerte seco tal como nitrgeno presurizado
para prevenir separacin del mercurio a cualquier temperatura indicada en la escala. Los termmetros de inmersin total graduados sobre los 150 C deben ser llenados con gas para minimizar la destilacin
del mercurio de la parte superior de la columna. Para termmetros
graduados debajo de los 150 C el llenado con gas es opcional pero
altamente recomendado.

Pgina 4

LA GUA METAS

PROFUNDIDAD DE INMERSIN
Los termmetros de lquido en vidrio son usualmente utilizados para la medicin de la temperatura de fluidos. La eleccin del tipo de
inmersin depende de la medicin requerida, la profundidad del fluido y el tipo de montaje.
Termmetro de inmersin parcial
Diseado para indicar la temperatura correctamente cuando el
bulbo y una porcin especfica de
la columna estn inmersos en el medio a la temperatura que va a ser
medida.
Termmetro de inmersin total

Inmersin:
Parcial,
Total,
Completa

Est diseado para indicar la

temperatura correctamente cuando el bulbo y toda la columna del
lquido (unos cuantos milmetros por
arriba del nivel del lquido) estn inmersos en el medio a la temperatura que va a ser medida.
Termmetro de inmersin completa
Est diseado para indicar la
temperatura correctamente cuando todo el termmetro, incluyendo
la cmara de expansin estn expuestos en el medio a la temperatura que va a ser medida.
Figura 3. Tipos de inmersin.
CALIBRACIN
La calibracin se realiza por el mtodo de comparacin contra
un termmetro patrn calibrado, en sistemas termales recirculantes
con lquido, sales o lecho fluidizado y la medicin directa de los puntos
fijos secundarios de fusin del hielo o ebullicin del agua. Dependiendo de la exactitud que se desea obtener, se utiliza un termmetro de
resistencia de platino u otros tipos de termmetros trazables y con baja incertidumbre de calibracin.

Pgina 5

LA GUA METAS

Examen visual
Una razn de la inspeccin visual es detectar columna de mercurio separada o pequeas
bolitas de mercurio a lo largo de la columna
capilar, oxidacin o fallas en el vidrio que puedan perjudicar las lecturas del termmetro o
fisuras en el vidrio. La escala es tambin examinada, grosor de las lneas, desigualdad en las
divisiones, graduaciones borrosas.

Puntos de calibracin
Un termmetro debe ser calibrado en todo su intervalo, incluyendo un punto de referencia (si lo incluye el termmetro). Usualmente
son calibrados en puntos distribuidos uniformemente en el intervalo de
indicacin la escala principal.

Defectos
Tpicos

El nmero de puntos depende del intervalo, divisin mnima de

la escala y exactitud deseada. El intervalo entre los puntos de calibracin no debe ser innecesariamente pequeo o demasiado largo que
destruya la confiabilidad en correcciones interpoladas en valores de
temperatura entre los puntos de calibracin. Se recomienda sean distribuidos cada 40 a 100 divisiones, hasta 40 para patrones y hasta 100
para ordinarios.

Termmetros ASTM
Estos termmetros estn diseados para ser usados con mtodos
de prueba especficos, y son identificados por tener el acrnimo ASTM
y un nmero inscrito. La norma de especificaciones ASTM E-1 lista los
puntos de calibracin, temperaturas de la columna emergente para
termmetros de inmersin parcial y un procedimiento especial que
debe seguirse para su prueba y calibracin.

Si las condiciones difieren, especialmente la temperatura de la

columna emergente en termmetros de inmersin parcial, ser necesario la correccin de columna emergente la cual debe calcularse
como se muestra ms adelante.

Pgina 6

Columna
Emergente
Termmetro
Faden

LA GUA METAS

Medicin de columna emergente

En ocasiones se requiere de utilizar termmetros de inmersin total como inmersin parcial y la temperatura del ambiente sobre el bao, o equipo donde est colocado el termmetro pueden diferir de la
temperatura del bulbo del termmetro. Una correccin por la diferencia de temperatura entre el bulbo y la columna emergente debe
hacerse. Lo mismo ocurre para los termmetros de inmersin parcial,
las correcciones aplican solo para la profundidad de inmersin indicada y una sola temperatura de la columna emergente. Si el termmetro es utilizado en otras condiciones es necesario corregir la columna
emergente.
La columna emergente puede ser medida utilizando un termmetro Faden o un nmero de termmetros de vstago corto. Con un
termmetro Faden se obtienen mejores mediciones de la temperatura
de la columna emergente. Estos termmetros tienen el bulbo largo entre 5 y 20 cm. Debe colocarse tan cerca como sea posible del termmetro.
Los termmetros de vstago corto tienen el bulbo pequeo, stos
pueden ser de aproximadamente 150 mm de longitud con una escala
de 0+100 C, graduados con divisiones de 1 C y con un bulbo convencional entre 10 y 15 mm de longitud. Un nmero de ellos son colocados a lo largo de la columna emergente. Cada termmetro indica
la temperatura de la seccin de la columna emergente adyacente a
el. El nmero usado depender de la longitud de esta columna.
Correccin por columna emergente

t c = t i + n k (t s t o )
tc = temperatura corregida,
ti = temperatura indicada,
n = longitud de la columna emergente expresada en grados,
(temperatura indicada (ti) valor donde emerge el termmetro),
La longitud no-graduada entre la marca de inmersin y la primera graduacin de la escala deber ser evaluada en trminos de
grados de la escala y ser incluida,
ts = Inmersin parcial: temperatura especificada en ASTM E1,
Inmersin total: temperatura del sistema termal tc-1 de la iteracin
previa,
to = temperatura promedio de la columna emergente, medida con
un termmetro auxiliar,
k = coeficiente de expansin relativa del lquido termomtrico, en el
vidrio del termmetro.

Pgina 7

LA GUA METAS

to
ti

n
Columna
Separada!
golpe,
centrfuga,
calor,
fro.

ts
(para termmetros
de inmersin total)

COLUMNA SEPARADA
Existen varios mtodos para unir la columna del lquido.
Golpe suave
Sujetando el termmetro en una mano, ligeramente por debajo
de la mitad con el bulbo abajo. Golpe la orilla contra la palma de la
otra mano.
Uso de fuerza centrfuga
Sujetando el termmetro en una mano, ligeramente sobre la mitad con el bulbo abajo. Con el brazo extendido en posicin horizontal
balance rpidamente hacia abajo, pare cuando el termmetro alcance la posicin vertical, o utilice una centrifugadora con el bulbo
orientado hacia afuera.

Pgina 8

LA GUA METAS

Calentando
Calentar el bulbo del termmetro es frecuentemente el mtodo
mas rpido para unir columna separada.
Para termmetros que no estn graduados sobre los 250 C la
cmara de expansin puede ser un medio para unir la columna. El
procedimiento se realiza de la siguiente manera: Sujetando el termmetro en posicin vertical, caliente el termmetro lentamente hasta
que el segmento de columna separada y una porcin de la columna
principal entre a la cmara, removerlo antes que el lquido termomtrico suba demasiado a la cmara de expansin provocando el dao
del termmetro debido a un exceso de presin. No utilice flama directa.
Enfriando
El procedimiento se realiza de la siguiente manera: Sujetando el
termmetro en posicin vertical, enfriar el bulbo solamente a una temperatura suficiente para retraer todo el mercurio al bulbo, lento y cuidadosamente regrese a temperatura ambiente.

Normas de
Referencia

REFERENCIAS
ASTM E1. (2007). Standard Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers.
ASTM E77. (2007). Standard Test Method for Inspection and Verification
of Thermometers.
ASTM E2251. (2007). Standard Specification for Liquid-in-Glass ASTM
Thermometers with Low-Hazard Precision Liquids.
Bentley, R. (1998). Resistance and Liquid in Glass thermometry Vol. 2.
Handbook of Temperature Measurements, chapter 5-6. SpringerVerlag, Singapore.
ISO 386. (1977). Liquid-in-glass laboratory thermometersPrinciples of
design, construction and use.
ISO 1770. (1981). Solid-stem general purpose thermometers.
ISO 4795. (1996). Glass for thermometer bulbs.
NBS Special Publication 250-23. (1988). NIST Measurement Services: Liquid-in-Glass Thermometers Calibration Service.
NOM-011-SCFI. (2004). Instrumentos de medicin termmetros de lquido en vidrio para uso general especificaciones y mtodos de
prueba. Secretara de Economa.
NT VVS 102. (1994). Thermometers, Liquid-in-glass: Calibration. Nordtest
method.
OIML R 133. (2002). Liquid-in-glass thermometers.
Wikipedia. (2008) http://es.wikipedia.org/wiki.