Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Usuario Econo G90
Manual Usuario Econo G90
IMPORTANTE
Motocicleta y pasajero.
La motocicleta modelo GUERRERO MAGIC G90 puede llevar al motociclista
y un pasajero.
La mxima capacidad de carga de transporte es de 150 Kg.
Por favor leer este manual atentamente antes de conducir su motocicleta.
ATENCIN ESPECIAL
*Si no respeta las instrucciones podra resultar peligroso para el conductor
y/o su motocicleta.
*Este Manual es una pieza esencial de su motocicleta.
*Este Manual debe permanecer con la motocicleta en el momento de la
re-venta.
El prximo propietario tambin necesitar esta informacin.
RAC
Lubricante recomendado:
ING
OIL
Dispositivos de Proteccin.
Es muy importante el uso correcto de los dispositivos de proteccin, para garantizar
as la seguridad personal del motociclista, similares al cinturn de seguridad de los vehculos cerrados.
Cabe recordar que tener un buen conjunto de dispositivos de proteccin, no implica
poder conducir distradamente la motocicleta. Debe conducir con cuidado.
2
Atencin
La modificacin al azar de este vehculo o reemplazo de sus dispositivos originales,
no garantiza la seguridad de la conduccin. Adems el usuario debe observar las
disposiciones reglamentarias de la autoridad competente sobre la circulacin de los
vehculos.
Si tiene alguna sugerencia positiva sobre la modificacin del vehculo por favor informar a sus fabricantes por escrito y realizar la modificacin con previa aprobacin,
caso contrario los daos o problemas de funcionamiento que resulten de la modificacin sin previa aprobacin, no sern cubiertos por la garanta otorgada.
5
6
7
4
10
2
4 5
1- LLave de combustible
2- Pedal de cambios de velocidades
3- Apoyapi
4- Soporte principal
5- Soporte lateral
6- Apoyapi trasero
3 5
4 6
1
5
6
7
Funcin
Indica la velocidad del vehculo
Velocmetro
2 Indicador de p. muerto
5 Odmetro
7 Indicador de combustible
Funcin
Condicin
OFF
Liberada
ON
Retenida
1
1- Interruptor de llave de encendido
5
Instrucciones de Uso
Llave reductora de luz de faro delantero
Existen dos posiciones para la llave reductora de luz de faro delantero (1)
Posicin: Esta posicin indica que el faro delantero est en luz alta y el indicador de
la luz alta (azul) brilla.
Posicin: Esta posicin indica que el faro delantero est en luz baja.
Botn de la bocina
La bocina suena mientras se mantiene presionado el botn de la bocina (3)
Precaucin!!!
Cuando sea necesario cambiar de carril o girar, asegrese de encender la luz de giro.
Despus de finalizado el cambio de carril o giro, asegrese de apagar la luz de giro.
Tope de direccin
El tope de direccin (1) est ubicado en la columna de
direccin. Gire el manubrio completamente hacia la izquierda, luego coloque la llave en la cerradura y grela
180 en el sentido de las agujas el reloj y quite la llave
cuando necesite trabar. Para destrabar realice el procedimiento inverso.
6
Tanque de combustible
El tanque de combustible est ubicado bajo el asiento.
La capacidad del tanque es de 4.0 Lts. Utilice gasolina
sin plomo o con bajo contenido de plomo con un ndice ctnico mayor a 70. Quite el asiento, desenrosque
la tapa del tanque de combustible, cargue el combustible. Despus de recargar combustible en sentido de
las agujas del reloj.
Llave de combustible
La llave de combustible de dos vas (1) se encuentra en el lado izquierdo del carburador
*OFF (cerrada)
Cuando la llave de combustible se encuentra en la posicin de OFF, el combustible no puede fluir desde el tanque de
combustible al carburador.
Cuando la motocicleta no se usa, la llave
de combustible debera estar cerrada.
*ON (Abierta)
Cuando la llave de combustible se encuentra en la posicin de ON, el combustible
puede fluir desde el sistema principal de
combustible hacia el carburador.
Atencin
-La gasolina es un lquido inflamable. La recarga de combustible se realiza slo
despus de detener el motor en una zona ventilada. No est permitido fumar,
producir llamas o chispas en las cercanas de la zona de carga y almacenaje de
combustible.
- No sobrecargue el tanque de combustible (el combustible no debera alcanzar el
cuello de carga)
- Nunca coloque el aceite en el tanque de combustible. Esto podra daar el motor
7
Advertencia!
-Para evitar una descarga del combustible que podra hacer que la motocicleta se detenga abruptamente, el mecanismo de funcionamiento de la llave de combustible debera activarse en el perodo de marcha de la motocicleta.
-Cuando manipule la llave de combustible, tenga cuidado de no tocar las partes calientes del motor.
40
30
20
20W / 50
20
15W / 40
15W / 30
15W
10W / 30
10W/20
10W
5W / 30
5W / 20
5W
30 -20 -10 0
10 20 30 40 50 C
Cubierta
La presin correcta en las cubiertas puede
hacer que la motocicleta tenga una fuerza de
traccin mxima, estabilidad, comodidad de
manejo y mayor duracin.
Tamao cubierta
presin de motociclista
cubierta en motociclista
FRO
y acompaante
Cubierta
delantera
Cubierta
trasera
2.5-17-4PR
2.5-17-6PR
26 Lbs.
28 Lbs.
28 Lbs.
30 Lbs.
Nota: Antes de conducir, debera revisar la presin de las cubiertas con las cubiertas
en fro, revise que no existan cortes, pinchaduras u objetos cortantes en las cubiertas,
revise que no existan deformaciones en las llantas. Si encontrase cualquier dao, debera llevarla a un Centro de Servicios Guerrero Magic para su reparacin o reemplazo.
Atencin
La presin inadecuada en las cubiertas causar un uso anormal de la llanta, de
encontrarse desinfladas podran daarse o hacer que se desplace la llanta.
El uso de una cubierta excesivamente desgastada es peligroso y puede afectar la
fuerza de traccin y la estabilidad de manejo.
8
2.0 mm
2.0 mm
2- Rote el acelerador suavemente (aprox. 1/8 -1/4 vueltas) pise suavemente el pedal
de arranque hasta sentir resistencia y luego pselo abruptamente. Suelte el pedal de
arranque tan pronto como arranque el motor.
Nota: No presione el pedal de arranque mientras el motor est en funcionamiento. No
aplique una fuerza excesiva sobre el pedal de arranque o daar el motor.
3- Abra y cierre el acelerador para precalentar el motor.
4- Treinta (30) segundos despus del encendido del motor deje el cebador en la posicin de apertura total (B). El ajuste adecuado del acelerador contina calentando el motor hasta que este est marchando normalmente.
Arranque elctrico
Cuando presione el botn START de arranque elctrico y rote el acelerador para recargar el
combustible adecuadamente, ser suficiente para encender el motor.
Nota
1-No pulse el botn de arranque por ms de 5 segundos, har que la batera se
descargue rpido.
2-Despus de encender el motor, suelte el botn de arranque elctrico inmediatamente.
3-No presione el botn de arranque elctrico mientras el motor est funcionando, o tendr un efecto adverso en el motor. Si presionando el botn de arranque elctrico varias
veces no logra encender el motor, utilice el arranque a patada, o causar un consumo
excesivo de batera.
50 Km/h y menos
3 2
35 Km/h y menos
2 Primera
20 Km/h y menos
Atencin:
1- Si slo se usa el freno delantero o el freno trasero, puede no obtener la mejor
efectividad de frenado. Al frenar abruptamente puede producirse una detencin
brusca difcil de ser controlada por el motociclista .
2- Antes de girar, reduzca la velocidad del vehculo. En el momento de girar, cierre
el acelerador o al frenar bruscamente podra ocasionar un deslizamiento difcil
de controlar por el motociclista.
3- Cuando circule sobre suelo hmedo o inestable, tenga la precaucin de maniobrar suavemente. Una aceleracin, frenada o maniobra abrupta podran hacerle
perder el control del vehculo.
4- Cuando circule cuesta abajo de una colina, utilice tanto el freno trasero como el
delantero intercaladamente , adems disminuya la marcha. Esto podra evitar el
recalentamiento de los frenos por su uso contnuo y asegurara su andar.
Estacionamiento
1- Despus de detener el vehculo, la transmisin debera estar en punto muerto, el interruptor e combustible debera estar cerrado, la llave de encendido debera estar en
posicin de Lock (trabada) para trabar los mecanismos de direccin, quite la llave.
2- Cuando se detenga , utilice el pedal de apoyo principal o el lateral para sostener la
motocicleta.
3- Trabe el manubrio para evitar posibles robos.
Atencin
La motocicleta debera quedar sobre suelo estable para evitar que se caiga. Si deja
la motocicleta sobre una superficie inclinada, coloque la parte frontal de la misma
mirando hacia la pendiente para disminuir la posibilidad de deslizamiento.
Juego de Herramientas
El juego de herramientas (1) est ubicado debajo del asiento. Las herramientas del juego se utilizan para reparacin, ajustes menores y reemplazo de componentes.
El juego incluye las siguientes herramientas:
Llave de 8 x 12 mm
Llave de 10 x 14 mm
LLave de buja / Boca llave de 17 mm
12
Perodo de servicio
Item
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
**
Millaje o
perioricidad
Nota 1
Anual
I
R
Anual
I
4000
8000
12000
I
C
I
I
C
I
I
I
C
I
I
C
R
I
I
C
I
I
C
I
I
C
I
C
I
Nota 3
Nota 3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
13
4- Vuelva a colocar la pantalla del filtro, la tapa del carter derecho, el pedaln, el silenciador y el pedal de arranque.
5- Llene el carter con aceite lubricante recomendado Guerrero Racing SAE 20W/50
1
4
2
(1) Tornillo
(2) Conducto de conexin
3- Quite el perno del filtro de combustible (1), quite la pantalla del filtro de combustible
(2) y la arandela (3), lave la pantalla del filtro de combustible en solventes no inflamables o de un alto punto de inflamacin.
Advertencia
Evite utilizar gasolina o solvente con un punto bajo de inflamacin para limpiar la
pantalla del filtro de combustible, de lo contrario se producir un incendio o explosin.
4- Instale la pantalla del filtro y la nueva arandela, ajuste manualmente el perno del filtro de combustible, asegrese que la nueva arandela est en su lugar, luego ajuste el
perno segn la especificacin torque de ajuste: 4N,m (0.4 Kg - m; 3ft -16)
5- Una vez finalizada la instalacin, coloque la llave de paso de combustible en posicin ON (Abierto) y asegrese que no existan prdidas de combustible.
16
17
(Mezcla de aire-combustible)
(2) Tornillo de ajuste para
control de aire
1- Rote el tornillo de ajuste para control de aire (2) para mo(A) Aumenta
dular la mezcla hasta que escuche que cae la velocidad o se
(B) Disminuye
para el motor y luego grelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta escuchar que el motor se ahoga o desacelera nuevamente. Coloque el tornillo en la posicin media entre los dos lmites hallados.
El calor apropiado de ajuste desde la posicin de cierre total es aprox. 1 - 3/4 vueltas.
2- Si la velocidad del motor cambi despus de regular la mezcla de aire - combustible, regule nuevamente la marcha en vaco rotando el tornillo tope de la cortina.
(Ajuste)
Si fuese necesario regular la cadena de transmisin, proceda del siguiente modo:
1- Sostenga la motocicleta con el soporte principal, coloque la transmisin en punto
muerto, coloque el interruptor de arranque en posicin OFF (Apagado)
2- Quite el pasador de chaveta (1) y desenrosque la tuerca del eje trasero (2) y la tuerca tensora (3)
3- De vuelta las tuercas de ajuste (6) tanto para la izquierda como para la derecha para aumentar o disminuir la tensin de la cadena. Alinear la marca (4) en el regulador
de cadena con la lnea de la muesca (5) a ambos lados de la horquilla trasera.
Nota: Si la cadena de transmisin an est excesivamente floja cuando el eje trasero
se haya movido a la mxima posicin de ajuste, la cadena se ha utilizado excesivamente , reemplace por una cadena nueva.
4- Torque de ajuste de la tuerca: 40 N, m (4.0 Kg-m, 29 pt - 1b)
5- Torque de ajuste de la tuerca de eje trasero: 45 N, m (4,5 Kg-m, 33 ft - 1b)
6- Presione la tuerca de ajuste, instale una nueva clavija hendida.
7- Inspeccione nuevamente la tensin de la cadena.
8- Cuando la rueda trasera es realineada debido al ajuste de tensin de la cadena de
transmisin, se afectar el juego de pedal de freno trasero y reglelo si fuese necesario.
Atencin
El pasador de chaveta desmontado en el desarme debera reemplazarse por uno nuevo en el ensamble.
(Lubricacin)
Agregue suficiente lubricante o aceite a cada eslabn de la cadena, existe una completa lubricacin entre la placa del eslabn, la clavija, el embuje y el rodamiento.
(Desarme y limpieza)
Cuando la cadena de transmisin est muy sucia, qutela y lvela antes de lubricarla.
1- Detenga la marcha del motor, asegrese de quitar la abrazadera de retencin del
eslabn de la cadena principal (1) con pinzas, no doble o tuerza la abrazadera de retencin. Desmonte el eslabn de la cadena principal, quite de la motocicleta la cadena de transmisin.
2- Lave en solvente la cadena de transmisin y squela en el aire. Revise su uso o posibles daos. Si la cadena principal est desgastada, reemplcela.
3- Revise el uso o posibles daos en los dientes de la corona. Si fuese necesario
reemplcela por una nueva corona. No permita colocar una nueva cadena en una corona excesivamente utilizada, tanto la cadena como la corona deben estar en buenas
condiciones, o se necesitar un nuevo reemplazo de cadena y corona.
4- Lubrique la cadena de transmisin.
5- Adapte la cadena en la corona y conctela utilizando la correa de la cadena principal.
La correa de la cadena principal es un componente clave que afecta la seguridad de
20
Nota:
Cuando sea necesario un mantenimiento
de frenos, por favor comunquese con el
taller especial de reparaciones de
Guerrero Magic. Slo pueden utilizarse
piezas Guerrero Magic originales.
Claves de Instalacin:
-Reinstale la rueda delantera mediante el proceso inverso de densensamble.
-Cuando instale la rueda delantera entre las cajas inferiores izquierda y derecha de la
horquilla delantera, tenga cuidado de instalar la almohadilla sobre la caja inferior izquierda de la horquilla dentro de la concavidad.
-Ajuste la tuerca del eje, reemplace el pasador de chaveta por uno nuevo. El torque de
ajuste freno delantero. (Ver pg. 21)
- Despus de finalizada la instalacin, debera realizarse varias pruebas de freno.
Cuando se suelta la palanca de freno, fjese que la rueda delantera rote suavemente.
-Si no dispone de llave de torque para la instalacin, comunquese con un dealer
Guerrero Magic lo antes posible.
Claves de Instalacin:
- Reinstale la rueda trasera.
- Torque de ajuste de tuerca de eje trasero: (4.0 - 5.0 Kg - m)
- Torque de ajuste tuerca de barra de retencin freno trasero: 18 - 25 N, m (1.8 -2.5 Kg-m)
-Regule freno trasero (Ver pg. 22)
- Despus de instalar la rueda trasera, revise el funcionamiento de los frenos varias veces. Fjese que la rueda trasera tenga una rotacin suave.
- Siempre que quite la rueda trasera, reemplace la clavija hendida cuidadosamente.
- Si no dispone de llave de torque para la instalacin, contacte a un dealer Guerrero
Magic lo antes posible para asegurarse una correcta instalacin.
(1) Batera
(2) Sostn de fusible
(3) Buln
(4) Tubo de ventilacin
(5) Marca de nivel superior (Upper)
(6) Marca de nivel inferior (Lower)
(7) Tapa de vasos comunicantes
(8) Ventilacin de aire
Atencin
Cuando revise el electrolito y cargue agua destilada, asegrese que el tubo ed ventilacin est conectado a la ventilacin de aire (8) de la batera.
-Para la carga de lquidos a la batera slo puede utilizarse agua destilada. El agua corriente acortar la vida til de la batera.
24
-Agregar lquido por encima de la marca de nivel superior puede causar un derrame
de electrolito, lo que producira corrosin del motor o de las piezas del cuadro. Si se
derramase el electrolito lvelo inmediatamente.
-El tubo de ventilacin debe estar colocado como indica en la etiqueta. No doble o retuerza el tubo de ventilacin, esto podra romper la batera por un alza de presin.
Advertencias
-Debido a que el funcionamiento de la batera produce gas explosivo, est atento a las
llamas, chispas y colillas de cigarrillos.
- La batera contiene cido sulfrico (electrolito). El contacto de sus ojos y piel con el
electrolito puede causar quemaduras, por lo tanto debe utilizar vestimenta de proteccin y antiparras. Si sus ojos tuviesen contacto con el electrolito, lave sus ojos con agua por lo menos durante 15 minutos y consulte inmediatamente a un mdico.
- El electrolito es una sustancia txica. Cuando ingiera electrolito, beba abundante agua o leche y luego fluido de leche de magnesio o aceite vegetal y vea a un mdico
inmediatamente.
-Mantenga alejado del alcance de los nios.
Procedimiento de carga
Este vehculo utiliza una batera de carga directa. El procedimiento de carga es el siguiente:
1- Cargue electrolito en una batera nueva, primero agregue electrolito. El preparado
de electrolito consiste en agregar lentamente cido sulfrico concentrado en agua destilada, la gravedad especfica (S.G.) es 1.28 +/- 0.01 (a 20C)
2- Clculo de la gravedad especfica del electrolito. Se estipula que la gravedad especfica del electrolito es 1.28 +/- 0.01 (a 20C). Si la temperatura de la batera no es de
20C, la gravedad especfica se calcula mediante la siguiente frmula:
St = S20 - 0.0007 (t - 20)
Donde: St. - gravedad especfica a tC.
3- Carga: Despus de agregar el electrolito, puede alcanzar una capacidad de carga
del 60%. Despus de una recarga extra, la batera est lista para su uso. Como gua,
los niveles de carga deberan ser:
Generalmente: 1 Amper x 3 horas
Recomendacin: 0.4 Amper x 6 horas
Si Ud. no puede cargar la batera, debera hacerlo un dealer Guerrero Magic.
Reemplazo de fusible
(Refirase a las notas de servicio en la pg. 13)
El sostn del fusible (1) est ubicado en la consola de la
batera.
El fusible est definido como 7a.en las adyacencias de la
batera se encuentran fusibles de repuesto (2). Cuando el
fusible se quema frecuentemente, da muestras de fallas o
25
Us
el
siempre
CASCO!!!
27
Especificacin
Item
Dimensiones
Componentes elctricos
Especificacin
Carga de batera
12 v 5a. h.
Base de rueda
1175 mm
Faro delantero
12 v 25 w /25w
135 mm
Luz de giro
12 v 10 w
1800 mm
46
Faro trasero
12 v 21 w / 5 w
26.5 Kg
80 Kg.
120 Kg.
0.70 L
70 Octanos (min)
Grado de aceite
20 W - 50
Modo de arranque
Arranque a patada
Modo de encendido
CDI
Tipo de buja
Luz de buja
Modo lubricacin
Embrague
Automtico
Transmisin
4 velocidades
neumtica
26 Lbs.(1 pers.)
Rueda trasera:
1 persona:2.50-17-6 Pr 28Lbs.
tamao y presin
2 personas:2.50-17-6Pr 30Lbs.
28
7A