Libro de Invocaciones - Arabes. Ajnas

La Gran Clave del
Rey Salomn
(Ajnas)
Un Antiguo Manual de Magia Anglica y
para Convocar a los Jinn
Pseudo Asaph Ben Berechiah
Tabla de Contenidos
___________________________________________________________________________________________________
Nombres de poder para despertar a los portadores del trono...18

Nombres de poder de la vara de Moiss...20
Nombres de poder para despertar a los ngeles de Misericordia23
Nombres de poder de la frente del ngel Gabriel25
Los siete nombres enseados al ngel Miguel26
Los siete nombres enseados al ngel Azrael.28
Nombres de poder para el Sptimo Cielo...............................29
Nombres de poder para el Sexto Cielo.31
Nombres de poder para el Quinto Cielo....33
Nombres de poder para el Cuarto Cielo...35
Nombres de poder para el Tercer Cielo....36
Nombres de poder para el Segundo Cielo.37
Nombres de poder para el Primer Cielo...39
Nombres de poder para el Sptimo Firmamento (Sol)...41
Nombres de poder para el Sexto Firmamento (Jpiter).44
Nombres de poder para el Quinto Firmamento (Marte)46
Nombres de poder para el Cuarto Firmamento (Saturno)..49
Nombres de poder para el Tercer Firmamento (Venus).52
Nombres de poder para el Segundo Firmamento
(Mercurio)55
3
Nombres de poder para el Primer Firmamento (Luna).57

Sello y conjuracin del ngel Metatron...62
Conjuracin Suprema de todos los espritus...67
Segunda conjuracin del ngel Metatron.71
Tercera conjuracin del ngel Metatron..72
Cuarta conjuracin del ngel Metatron...74
Quinta conjuracin del ngel Metatron...76
Sexta conjuracin del ngel Metatron77
Sptima conjuracin del ngel Metatron78
El Domingo y su Ruhaniyyah a emplear...80
Sello del ngel del Sol82
Las compaas bajo el Sol que pueden ser empleadas...83
Los nombres del Sol..84
Concerniente al rey jinn terrenal del Sol..85
El Lunes y su Ruhaniyyah a emplear86
Sello del ngel de la Luna...86
Conjuracin a las compaas de los Acuticos entre los Cielos y
la Tierra de quienes Qamrayael est al cargo87
Conjuracin para el rey terrenal Al-Abyadh...88
Instrucciones para el sello Al-Abyadh90
Los nombres de los ayudantes de AL-Abyadh...91
El Martes y su Ruhaniyyah a emplear...91
4
La espada de Marte..92
La conjuracin de Marte93
El sello de Samsamael...94
Instrucciones para matar a un jinni malfico mediante AlAhmar..96
El Miercoles y su Ruhaniyyah a emplear...99
La conjuracin del ngel del mircoles....100
Conjuracin del Ruhaniyyah del trueno.100
Instrucciones para el sello del Ruhaniyyah del Miercoles.101
Instrucciones para el sello de Burqan.105
La primera conjuracin del rey Burqan.105
La segunda conjuracin del rey Burqan.108
La tercera conjuracin del rey Burqan...109
La cuarta conjuracin del rey Burqan....109
La quinta conjuracin del rey Burqan.....110
La sexta conjuracin del rey Burqan..110
La sptima conjuracin para el rey Burqan..111
El Jueves y su Ruhaniyyah a emplear....112
Instrucciones para el sello del ngel del jueves....113
Shamhurash rey terrenal de Jpiter..114
Conjuracin de la compaa de los Voladores....115
La conjuracin de Shamhurash y todos los Voladores.116
5
Segunda conjuracin para Shamhurash.117

Tercera conjuracin para Shamhurash..118
Cuarta conjuracin para Shamhurash...119
El Viernes y Anael...120
Conjuracin de los TerrenalesTerrestres..122
Instrucciones para el sello de Zawbaah y lo que ha de
inscribirse en l123
El Sbado para Kasfayael124
Instrucciones para el sello de Kasfayael..124
La conjuracin de las Regiones Ocultas..126
La conjuracin, empleo y sello de Maymun128
Conjuracin de Maymun Aba Nukh y todos los Maimonitas
voladores...129
Lo que hay que decir despus del canto interno............130
El sello de Al-Ahmar....132
Conjuracin de las Tierras Ardientes..133
El sello de las doce huestes que descendieron con Iblis el da en
que se precipito perdiendo la gracia....134
Los nombres de los ayudantes de Iblis136
La conjuracin para el sello de las doce huestes..139
La segunda conjuracin para el sello de las doce huestes...142
Conjuracin de los cuatro Ifrit.143
6
Instrucciones para el sello de Mahakil y Sakhr....144

Conjuracin para la progenie de Sakhr y los Siete
Reyes.............146
Instrucciones para el sello de Sakhr...146
Primera conjuracin de Mahakil, el guardin del Mndala de
Salomn...148
Segunda conjuracin de Mahakil149
Tercera conjuracin de Mahakil..149
Cuarta conjuracin de Mahakil...150
Ilustracin del Mandala de Salomn..............................151
Los nombres de videncia, que escribirs entre los ojos del
poseso...154
El mtodo del pacto jinn155
Instrucciones para la Lanza de obediencia y coaccin de
Maymun Aba Nukh....157
Instrucciones para el Athame de Maymun 158
Los nombres que van en el Athame de Abu Al-Walid
Shamhurash..160
Los sellos de Khandash y Naykal.163
Instrucciones para el sello de Abu Mabad Zunbur, el maestro
de las ilusiones.166
Segunda conjuracin de Abu Mabad Zunbur168
7
La atadura, crucifixin e interrogatorio de los Jinn170

El empleo de Hamanah, y una discusin de su sello....174
Comentario sobre el pentculo.182
La conjuracin siraca..189
Los nombres ardientes...194
Posesin195
Secretos extrados consistentes en nombres....195
Los secretos de los seres espirituales a cargo de las noches y los
das, como han sido extrados de los libros de misterios por
Asaph el hijo de Berechiah.....202
Los nombres con los que el Seor creo los siete planetas....203
Los hechizos requeridos para hacer que un espritu posesor se
manifieste en situaciones terribles..205
El discurso sobre la alfombra...210
Comentario sobre los doce nombres....218
Comentario sobre el nombre de las nubes....226
Comentario sobre el nombre de los vientos...229
Los nombres Shamkhuthi..233
Despedida.234
Los glifos de los siete das235
Los glifos de los Ruhaniyyah empleados para los siete das...239
Los glifos de los siete reyes terrenales..240
Los glifos de los siete planetas brillantes...241
8
Los glifos de los ritos de los siete das...243
10
En el nombre de Dios, el ms Misericordioso

y Compasivo
ara comenzar: Me has estado pidiendo que te escribiera un libro, que indicara las ventajas presentadas
una tras otra. He pensado que deba asistirte
orientndote hacia los medios por los cuales la gente Veraz gua
a otras usando como fuente para ello ciertos documentos. Estos
los he resumido, de modo que cualquiera que los lea pueda
comprenderlos rpidamente.
Primero, comenzar con lo que ha sido probado y es una

fuente de gua, de modo que su lector pueda quedar protegido de
fuentes crticas entre los Estudiosos de la Verdad, y que ansan
la ciencia espiritual y adherirse a las reglas de la Ley Sagrada,
de modo que suplican al Creador, Glorioso y Exaltado, que esto
pueda suceder.
He explicado lo que nuestros predecesores contaron y
ocultaron sobre los secretos de los sabios acerca de los nombres
no rabes de una y dos partes y similares, como los nombres de
tres partes escritos en lenguas extranjeras. He transcrito stos al
11
rabe de modo que puedan ser fciles para su lector y queden

libres de error.
Debes saber: que una vez el profeta Moiss se encontraba
en un estado de amor conocido para el elegido, donde renunci
al alimento y agua y temiendo voluntariamente a Dios, llor. l
pronunci los nombres hasta que el plazo designado por su
Seor Altsimo termin. Oyendo lo qu perteneca a ellos de
tales nombres, los ngeles descendieron sobre l de cada cielo con
sus filas exaltadas. Acto seguido l dijo, "mi necesidad es con el
Creador de la tierra y de los cielos," y recito los nombres ms
hermosos y Palabras Supremas, que ni la tierra ni el cielo
pueden soportar or, y que son el padre del mundo y de toda la
Creacin.
Tratare cada nombre, los ngeles asociados a l, y las
conjuraciones que requiere, comenzando con los ngeles que
rodean el Trono y el Escabel, los ngeles que circundan el Dosel
de Grandeza y Gloria, los ngeles que envuelven la pluma y la
tablilla, los ngeles que glorifican a Dios en la casa habitada, el
ngel Isrfl [], que est situado a la derecha del Poder,
el entraable ngel Jibr'l []"! , que est situado a la
12
izquierda del Poder, el ngel Mk'l [% &](, Izr'l

[ ,], el Qerubim y los ngeles a cargo de los espritus.
Explicar esto en el momento oportuno, Dios Altsimo lo
quiera, de modo que la recompensa divina all contenida pueda
ser fcil de obtener por quien lo lea, permitindole as alzarse a
un elevado nivel y percibir el mundo del reino divino. Pero ser
el Divino quin le guie hacia lo correcto y quin le asistir con lo
que hay en cada captulo. Dar ms explicaciones sobre las
palabras no rabes y sobre las marcas diacrticas de las letras
basadas en la mejor fuente. Para cualquier conocimiento con el
que este poco familiarizado. Confiar en que sea recordado y
establecido.
Despus de la discusin de esos ngeles, mencionar los
nombres que Dios Altsimo ense al profeta Moiss, y los
nombres por los cuales el Divino alzo a Elas a un alto lugar.
Despus estarn los nombres que Josu hijo de Nun pronunci,
despus de lo cual el Sol se paro y que Moiss dijo a Og hijo de
Anak confundindole hasta que Moiss lo mat
Despus vienen los nombres por los cuales se hace que los
espritus celestiales y terrenales se manifiesten, as como los
nombres conocidos como los nombres de Tijan. Con stos,
13
cualquier Ruhaniyyah celestial o terrenal al que desees convocar

responder adems de obedecer al Dios ms Grande (el ruhani
que convoques no podr alejarse de ti ni un solo instante, incluso
si estuviera en el lugar ms remoto del Oeste.) Por ltimo estn
los nombres por los cuales el Divino cre cada uno de los siete
firmamentos.
Adems, mencionar el sello del ngel Mtatrn
[( ](la paz sea con l), sus conjuraciones, su obediencia,
sus aplicaciones, y las instrucciones de cmo utilizarlo (si Dios
quiere, el suyo ser el primer sello tratado), as como la
Conjuracin Suprema para todos los espritus.
Entonces dar el sello del ngel Ruqay'l [& 89 ]y su
conjuracin, su inscripcin, sus aplicaciones, sus reglas y las
instrucciones de cmo utilizarlo. Mostrare el sello del rey
terrenal Madhhab [ ](>y lo qu le pertenece, como se
menciona en otra parte.
Despus, dar el sello de Jibr'l [( ]"! la paz sea
con l) y lo qu le pertenece, como hice para otros. Despus de
este, examinar el sello del rey terrenal Abya' [8! ]y luego
el sello del ngel Samsam'l [& D(] y lo qu le pertenece,
como hice para el resto.
14
Adems, considerar el sello del ngel Mk'l [% &](

(la paz sea con l) y las instrucciones que le pertenecen,
explicaciones importantes, y de las conjuraciones que estn
relacionadas con lo que beneficia a la humanidad.
Adems, me encargar del sello del ngel SEarfay'l
[% &8F] (la paz sea con l) y de sus grandes beneficios, as
como una conjuracin para los espritus voladores del aire y de
su complacencia. Hablar despus de Shamhrash
[HI(J], de sus conjuraciones, y de la prontitud de su
complacencia, asimismo de Zawba'ah [MNOH], de su sello, y
de la grandeza de su complacencia. Entonces revelar las
instrucciones para el sello del ngel 'Any'l [% &P,] y la
excelencia de su complacencia. La Conjuracin de las Regiones
segn lo extrado de los libros de misterios emulados, as como el
sello de Maymn [QH((] y qu ventajas y temores aporta
(estos son los siete sellos).
Despus mostrar el sello de los doce que conocen los
secretos de la Humanidad y los ritos y consideraciones
pertinentes a ellos. Dar instrucciones para el sello Mahkl
[8&I(] y Sakhr ibn 'Amr ibn Sarjl ibn al-Abya'
ibn Jamlt [8T(U O V8!W O %8U O H(, O
15
XY]. Mencionar a los ayudantes y todo lo que pertenezca a

ellos. Indicar el mndala de Salomn (la paz sea con l), lo
qu pertenece a esto, su guardin Mahkl [8&I(], y sus
instrucciones y aplicaciones. Finalmente, dar los nombres de la
videncia, que ningn jinni ni humano puede transgredir. Para
Maymn [QH((], que responde para cualquier cosa, doy los
nombres que van en el astil [de la lanza], prescrita para toda
persona afligida, y los nombres de exterminio. Luego doy los
nombres del cuchillo de Ab al-Walid's [8THT HO], previsto para cada demonio obstinado, tirano y rebelde.
Seguido citar los sellos de los reyes terrenales. Estos son: el
sello de Khandash []^_X], y Naykal [%8_], y las
instrucciones y reglas que les son propias; el sello de Ab
Ma'bad Zunbr [ÔN( HOH!_], sus instrucciones, sus
aplicaciones, y su comentario; el sello de Maymn Ab
Nkh [H_ HO QH(8(], su complacencia, y la excelencia de su
obediencia; el sello de Amar el Koreishita [(dW
eJfT], que est preparado para hacer cualquier cosa; y el sello
de HEminah [h_(&], sus instrucciones, sus ayudantes, sus
aplicaciones, su especialidad, de la rapidez de complacencia, y de
su poderosa proteccin. Ir proporcionando alguna explica16
cin en los siguientes captulos sobre este escrito, hasta que sea el
momento de su discusin. Si Dios Altsimo as lo quiere, lo qu
he compilado ser suficiente.
Tratare los nombres del Pentculo de Salomn (la paz
sea con l), y que es el gran Altar sobre el que hizo que los
espritus juraran un pacto, y en el qu Jibr'l []"! ,
Mk'l [% &](, Isrfl [ ]y 'Azr'l [ ,]
se asentaron, en el da que ellos juraron ese pacto, as como sus
instrucciones, sus guardianes, sus aplicaciones, y las palabras y
ritos a emplear.
T aprenders los nombres ardientes por los cuales
atormentaras a los espritus, junto con un preciso comentario del
propsito de su utilizacin. Mencionar los secretos albergados
en cada estacin elegida. Luego hablare sobre la alfombra y su
comentario, los nombres perfectos, los doce nombres y la
manera de obtener el conocimiento de Elas.
Finalmente, hablare de Simia (alquimia oscura), con la
que uno puede hacer que el ciego vea, junto con sus
desconcertantes, maravillosos, y sublimes estados, tpicos y tipos.
Los altos grados que se obtienen con ella son aquellos cuya
consecucin traen bsquedas que aportan nobles dones. Esto
17
elev al que era elevado e hizo aparecer luces en una noche

oscura, y le acerc lo que deseaba que estuviera cerca, incluso si
estaba lejos, y envi lejos lo que deseo que estuviera lejos an
cuando estuviera cerca. Adems, si as lo deseaba, poda
producir todos los metales de la tierra, fuegos cuyo fuego no
puede, mediante ningn acto fsico, ser obtenido, y ms, todo
por el poder del Seor, el Rey, el que Otorga. l que enva los
vientos a las nubes. (La gloria sea con l, fuera de cual no hay
dios!) Uno solamente puede obtener comprensin por el xito a
travs del Divino y por la bendicin de sus nombres.
Nombres de poder para

despertar a los
Portadores del Trono
n el nombre de Dios, el Grande y Todopoderoso.

Los primeros en orden de sumisin son los
Portadores del Trono, y los nombres por los cuales
obedecen son:
18
Bihamyafa [k(I!] Bijammah [MDU!], Yaghfir

[op], Mayhaqar [fID], Masl [q(], Shahn
[QIJ], Shahn [QIJ], Bijahoon [Q&U!],
Malayhoon [QI8r(].
Explicacin: O Seor, tu eres el Primero; Tu eres el
ltimo; Tu eres el Omnipotente; Tu eres la vida, el Eterno, el
Seor de todas las cosas, el Dios de todas las cosas, el Conocedor
de todas las cosas, el Omnipotente sobre todas las cosas. Ni el
peso de un tomo escapa a tu conocimiento. T eres
transcendente y por lo tanto no puedes ser visto.
Debes saber, con la ayuda de Dios, que si dices estos
nombres con limpieza de cuerpo, ropas y alrededores, y con
corazn sincero, los ngeles de la luz descendern a ti, y los cielos,
la tierra, todo en ellos, y todo entre ellos temblar. Puedes
utilizar estos nombres para incitar a los espritus, incorporando
la presencia de soberanos, aceptacin, lenguas vinculantes,
ofertas de unin, la satisfaccin de necesidades, convocando al
Ruhaniyyah celestial, proteccin, curacin y reprobacin,
buscando la aprobacin del Seor Altsimo.
19
Los Nombres de poder

de la vara de Moiss
l segundo discurso es aquel por el cual el Divino cre
a los ngeles del Dosel de Grandeza y Gloria. Estos
nombres son los que Adn (la paz sea con l)
pronunci, con lo cual Dios acept su arrepentimiento. Por otra
parte, son aquellos con los que Jess el hijo de Mara (la paz sea
con l) resucit a los muertos y cur a los vivos; los dijo sobre los
alimentos y fueron curados con el permiso del Seor. Si t los
pronuncias en un estado de limpieza, las montaas temblarn
en toda su grandeza. Estos son como sigue:
'An [t_,], Bayrakh [O], Bayrkh [HO],

Barkhaw [XO], Shayrakh [8J], Shrkh
[&u], Yatmakh [v(w], Shakhy [&&XJ], Mkh
[](, Fsikh [v&], Shamkh [H(J], Shamkh
[&X8DJ], Makhkh [&X8X(], Arkh [&X],
Bayrkh [&X8O], Bihay [&8IO], Ya Bma [&DO&],
Hriywama [kD]&, Mahart [&I(], Ya
Hh [& y], Shaym [Du], Malsaymm
[8D&8T(], Maqnn [&P&P9(], Bishafharaz [{IuO]
Harzir [], Brkh [&O], Sharfaykh
20
[J], Blkh [&Xr&O] Tu eres el originador de los

cielos y la tierra.
Adems de los nombres, estos caracteres iban en la vara de
Moiss (la paz sea con l):
Explicacin: Tu eres el creador, fuera del cual no hay Dios,

el ms glorioso de los recordados, quien ms derecho tiene a ser
adorado, el ms digno de ser alabado, el ms generoso de
aquellos a los que se le pide, y el ms generoso de los que dan. No
hay Dios sino T, el que ms sabe de los que saben, el ms sabio
de los que gobiernan, el ms servicial de aquellos que pretenden
ayudar. No hay dios sino T. Te ocultas de la creacin. Te has
atribuido a ti mismo la bondad. Solo T posees los nombres
ms bellos. Abarcas todas las cosas en conocimiento y poder.
Cuando se te invoca, T respondes. Cuando se te pide, das. Has
registrado trazos y contado vidas. T eres el Rey, el Vencedor,
el nico, el Triunfante. No hay dios salvo T. Postras con Tu
poder y elevas con Tu fuerza a quin quieres. T eres Dios, el
Maestro. Los corazones de todas las criaturas estn en tu mano,
21
y puedes transformarlos como te plazca. Discurso es lo que has

dicho; decreto, lo qu has decretado; juicio, lo qu has juzgado.
Nadie puede rechazar tus rdenes, y nadie puede rescindir tu
determinacin. T eres el Viviente, el Eterno.
Debes saber, hermano mo, que estos nombres estn
distribuidos sobre la vara de Moiss (la paz sea con l). Son un
total de treinta y un nombresdiez a cada lado. Entre ellos
hay un nombre por el cual uno puede realizar milagros, abrir
cerraduras, romper hechizos, atar lenguas, desagrupar malhechores, someter tiranos, y convocar a cualquier espritu terrenal.
Puedes emplearlos para abducir, reprobar, separar, asuntos de
amor, despertar, traer a los que estn ausentes, y satisfacer todas
las necesidades, por el poder del Seor Altsimo. Puedes
utilizarlos para todas las acciones justas.
Entre sus maravillosas propiedades est aquella que si lo
inscribes en un espejo Indio y lo colocas fuera debajo de las
estrellas durante siete das segn se requiere. Si Dios Altsimo as
lo quiere, esto ser descrito despus, cualquier espritu que
convoques contestarninguno de ellos fallara en venir a ti.
Tambin puedes utilizarlos para encontrar objetos robados y
ocultos. Cuando los pronuncies, los ngeles descendern a ti,
22
cada uno de ellos con dos alasuna que abarcara el Este y la

otra el Oestey podrn convocar a cualesquiera de los Reyes
Espirituales que desees. Estos nombres tienen otros usos diversos.
Nombres de poder para

despertar a los ngeles
de Misericordia
stos nombres estn asociados a los ngeles de
misericordia, que estn obligados a obedecerlos. El
nombre del ngel a cargo de ellos es Isrfl
[], (la paz sea con l), en cuya frente estn escritos estos
nombres, y que se encuentra a la derecha del Poder, esperando
la orden para hacer sonar la trompeta, por la cual las almas
sern reunidas. stos son los nombres:
Thahth [}I~], Mtt [8w&D], Samsam [&D&D],

Saymm [&D8D], Baty [&8&wO], Yamaqy [&8fD8],
Htl [H&], Yamkh [D8], Hh [y],
Myakhkh [X8&D]
23
Explicacin: T eres el Poderosodonde estn los que

son poderosos? T eres el Gloriosodonde estn los que son
gloriosos? T eres la vida, el Eterno. Responded, o compaa
de ayudantes, con el permiso de lo divino.
Debes saber amigo mo, que si dices estos nombres
purificantes, la tierra y las montaas temblaran en toda su
grandeza, y todos los espritus de los ngeles, espritus, y jinn se
corrern hacia ti. stos son ngeles blancos que sostienen
estandartes de blanca luz.
Los nombres son tambin nombres de desconcierto. Si los
pronuncias contra un tirano, quedar desconcertado y ser
incapaz de hablar, lo mismo es aplicable a todo adversario,
envidioso, y transgresor. Con el permiso de Dios Altsimo,
puedes utilizarlos para atar lenguas, como proteccin, y contra
todas las enfermedades dainas. Ninguno de los ngeles al cargo
de las regiones de la tierra podr dejar de acudir a ti. Adems,
no debers pronunciarlos, a menos que ests en un estado de
limpieza, ni los emplees, excepto salvo para aquello que el seor
Altsimo aprueba.
24
Nombres de poder
en la frente
del ngel Gabriel
sta parte pertenece a los nombres escritos en la frente
de Jibr'l []"! , (la paz sea con l), que est
situado a la derecha del Poder, aguardando la orden
de entregar la inspiracin divina. La obediencia a ellos es
responsabilidad de los ngeles asociados a la tablilla que contiene
el conocimiento de todas las cosas y el conocimiento Exaltado.
Cuando t los convocas de tal modo, ellos respondern a dems
de obedecer al Divino, Poderoso y Majestuoso. Con sus nombres
y estos nombres, l los cre. Adems, estn escritos en la frente
de Jibr'l []"! , (la paz sea con l), y son los que Jess el
hijo de Mara (la paz sea con l) dira en ocasiones importantes.
Estos son como sigue:
ash []] ash []], asha [u], ashah

[hJ], Yhan [8P], Hmiy [&(]
Hthwu []&, Glorioso es Dios, Poderoso y
Majestuoso, l tiene poder sobre todas las cosas.

25
Explicacin: Gloria a Ti, O viviente. Gloria a Ti, O

Eterno. Gloria a Ti, O Autosuficiente. Gloria a Ti, O l que ni
engendro ni fue engendrado, y es sin igual. No hay Dios salvo
T, ni omnipotente salvo T, y ni merecedor de adoracin salvo
T.
La obediencia a ellos recae sobre todos los ngeles. Cuando
los convoques de tal modo, respondern. Puedes emplearlos en
piedad y rectitud.
Los siete nombres

enseados
al ngel Miguel
ay siete nombres que el seor Altsimo ense a
Mk'l [% &](, (la paz sea con l), y con los
cules l y todos los ngeles del sptimo cielo que estn
entre la Tablilla y el Trono glorifican a Dios. Los ngeles de la
luz les sirven. Estos son los ngeles que asisten a todos los profetas.
En sus manos hay lanzas de luz que estallan en llamas en torno
a los ngeles espirituales y terrenales desobedientes. Siempre que
los convoques de tal modo, contestarn. Puedes utilizarlos para
26
todos los trabajos piadosos y justos y para convocar a los

Thaqufat [supervisores angelicales de las estaciones] que estn
en las regiones de la tierra. stos son los nombres puros, nobles y
purificados, escritos en la frente de Mk'l [% &](, (la paz
sea con l):
Shah [&IJ], Shawn [8u], Kanfash []_,
Lnm [_r], Kaylm [8r], Ya'sh []8N8],
Blah [hr&O].
Explicacin: Gloria a Ti, O Dios, O Vencedor, Gloria a
Ti, O Seor, O Subyugador. Gloria a Ti, O l que tiene
conocimiento hasta de la cada de la hoja de un rbol. Gloria a
Ti, O l que est revestido de Majestad y Dignidad. Gloria a Ti,
O l que ha contado cada lapso de vida. T, mi Seor, estas
exaltado por encima de lo que dicen los opresores.
Has de saber, que el Creador te otorgue el xito, que si los
dices, los ngeles de la luz montando caballos de luz y
sosteniendo espadas de luz, descendern a ti. Estos son los
maestros de las estocadas y podrs aplicarlos para reprobacin,
curacin, proteccin, incineracin, abduccin, atar lenguas, e
incitar a los ngeles espirituales y terrenales. Puedes emplearlos
para todas las cosas con el permiso de Dios Altsimo.
27
Los siete nombres

enseados al ngel
Azrael
ay siete nombres, por los cuales el Seor Altsimo
ense al ngel 'Azr'l [8 {,] para capturar
almas. stos son los nombres:
Kashla' [ru], Ya'las [rN8], Ya'kalam [rN8],
Shatkl [&8wJ], Jama'ahum [IN(U], Maky
[&D], Kalw [r].
Explicacin: Soy el creador. Soy el Hacedor. Soy el

Originador. Soy el Restaurador. Hago segn me place. Soy el
dador de vida y el dador de muerte. Soy el Vencedor, el
Majestuoso. Soy el a menudo Clemente, que solo posee
misericordia. Ven, O alma rebelde, a la orden de Dios.
Has de saber, Dios te ayude, que stos son los ms sublimes
de los Siete Doseles. Los de constitucin exaltada y la gloria que
abarca todas las cosas los seguir. A ellos obedecen todos los
cuerpos celestes y todos los ngeles espirituales que glorifican a
Dios.
28
Has de saber que estos nombres son nombres de

desconcierto: cuando ests ante la presencia de un soberano
tirnico, un adversario al que desees suprimir, o un envidioso al
que desees que su complot recaiga sobre su propia cabeza, di esos
nombres y quedara desconcertado e incapaz de hablar. Sin
embargo, no los diga salvo en ocasiones importantes. Estos
pueden igualmente aturdir a todos los espritus celestiales y
terrenales y, con el permiso del Seor Altsimo, son tiles para
atar lenguas, presentarse ante soberanos, descubrir cosas ocultas
en sueos, llegar a acuerdos con los Reyes Espirituales,
investigar sobre asuntos desconocidos por el mundo, hacer pactos
con los reyes, el poderoso escudo, y la gran llama.
Nombres de poder del

Sptimo Cielo
qu hay siete nombres puros, con ellos el Divino cre
a los ngeles devastadores del sptimo cielo. Ni la
tierra ni el cielo pueden soportar orlos. Si los recitas
en un espacio limpio, los ngeles sobre caballos de llamas,
sosteniendo verdes estandartes, desearan cumplir con cada una
29
de tus demandas, descendern a ti adems de obedecer a los

nombres de Dios Altsimo. Pronncialos solo para aquello que el
Seor, Poderoso y Majestuoso, apruebe. Por otra parte, stos
son los nombres que Adn (la paz sea con l) dijo, con lo cual
dios lo perdon. Son como sigue:
Bakh [&!], Say [&8Y], Aj [&",], Elyon.
Hnt [8P], Sam', [&ND], Sha'ayt [&w8NJ].
Explicacin: Gloria a Ti, O liberador de cuellos. Gloria a
Ti, O Causante de causas. Gloria a Ti, O Revelador del Libro.
Gloria a Ti, O Generoso, O Otorgador. Gloria a Ti, O viviente
que no muere. Gloria a Ti, O mi Dios y Dios de la humanidad.
T me creaste, mi Seor, con Tu mano, y me preferiste a
muchas de tus criaturas. Por lo tanto a Ti pertenecen la
alabanza, la gracia, el poder, y las bendiciones. Bendecido y
exaltado eres T, Seor nuestro. Me arrepiento y pido Tu
perdn.
Puedes emplearlos, con el permiso de Dios Altsimo, para
cualquier acto piadoso que deseescualquier cosa que el Seor
apruebepor ejemplo de proteccin, de curacin, de
reprobacin, sometimiento, abduccin, convenio, e incitacin a
30
los Reyes Espirituales y Terrenales. A estos les incumbe

obedecerlos. Siempre que los convoques con ellos, contestarn.

Sexto Cielo
stos son veinte nombres del Divino. Poderoso y
Majestuoso, que le sirven con obediencia y
conformidad. Si los dices, ngeles sobre caballos
verdes, cada uno de los cuales llevara diferentes ropajes
coloreados, portando espadas de la luz, descendern a ti. Estos
son la gran llama. Puedes utilizarlos para cualquier cosa. Son
los interlocutores a los que les compete la humillacin y la
desfiguracin. stos son sus nombres:
Haflas [ro], Sai' [8], Shaklaman [QDrJ],

'Alayt [8r,], Hash [], Kahla [krI], Ayj'
[8"8], Ayshan [Q8u8], 'Alsm [8r,] al
[&FrF], al' [8rF], ajl [%8"], Ta'lsh [8rNw],
[8], Shak-halaj [rIu], 'Alsayf [&o8r,],
Alkhahln [8P8Ir], Haykal [8], Malkh
[vrD] Haal [], Hayal [8].
31
Explicacin: Gloria a Ti, O poseedor de soberana y

dominio. Gloria a Ti, O poseedor de poder y fuerza. Gloria a Ti,
viviente que no mueres. Gloria a Ti, O l que es transcendente y
demasiado sutil como para ser visto. Gloria a Ti, O al que
pertenecen la soberana de este mundo y del mundo por venir.
Exaltado eres, mi Seor, muy por encima de lo que dicen los
opresores.
Has de saber amigo moque el Seor te d el xito
que si los dices en un estado de limpieza, las montaas y la tierra
se sacudirn en toda su grandeza. Puedes utilizarlos, con el
permiso de Dios el Altsimo, para reprobacin, degradacin,
abduccin, cortar, proteccin, y para preguntar al Ruhaniyyah y a los sirvientes de cualquier da. Siempre que los
convoques de tal modo, contestarn adems de obedecer al
Seor Altsimo y a Sus nombres.
32

Quinto Cielo
ay doce nombres de Dios Altsimo, que l ense a
Moiss (la paz sea con l), Quien le suplico con ellos,
despus de lo cual l respondi a sus suplicas. Estos
son como sigue:
Sh [y&] Assd [^&q], Ads [&q^], Adonai,

Badi' [8Ô], 'Ajj [8",], Half' [&N8o8r], Yanf'
[&N8oP8], Saly [&8r], Sa'yh [&8&Nq], Saymm
[&D8D8q], Yarkh [8], Sharnabkh [OPJ], Y
Lkh [&r &8].
Explicacin: Tu, Tu, O Misericordioso, O compasivo, O
l de estado exaltado, O l que es adorado en todo momento y en
todas las edades, O l que es sagrado en todas partes. O l que es
glorificado en todas las lenguas, O el Magnfico, O el Soberano,
O l de infinita benevolencia, O l de eterna gracia, perdona a tu
pecaminoso sirviente. Concdeme la salvacin y yeme, O
Glorioso, responde a mis suplicas, O nico, por tu grandeza.
Verdaderamente T eres poderoso sobre todas las cosas.
33
Otra Explicacin: O Misericordioso, O Compasivo, O

Benfico, concdeme la salvacin y yeme. O Glorioso, contesta
mis suplicas. O Todopoderoso, perdname. O nico, no hay
Dios salvo Tu. T eres mi Seor y el Seor de todas las cosas.
Te pido perdn y me arrepiento.
Debes saber, amigo mo, que estos nombres son majestuosos, puros, y purificados, y puedes emplearlos para todas las
acciones piadosas, para convocar a los Reyes Espirituales, para
las conjuraciones, reprobacin, subyugacin, proteccin, y
curacin. Adems de obediencia a ellos, ninguno a los que
convoques podr dejar de venir. Entre sus especiales maravillas
esta la que cuando t suplicas de tal modo al Seor Altsimo
para algo, l te contestar y satisfar tus necesidades. Tambin
sirven para el amor, el despertar y la armona entre dos partes
en conflicto, atar lenguas, satisfacer necesidades, obtener
informacin sobre lo nunca visto en los sueos, presentarse ante
soberanos, revelaciones a travs del espejo, proposiciones de
matrimonio, y comercio. Puedes utilizarlos para cualquier cosa.
34

Cuarto Cielo
iempre que los convoques de tal modo, contestarn
con obediencia y conformidad. Estos son los ngeles
a cargo de los que registran hechos, y los ngeles a
cargo de los hijos de Adn. stos son sus majestuosos nombres:
Tayfb [&o8w], Sayfb [&o8], Shaylb [r8J],

Haylb [r8], Sab [], Hatb [],
Tayfb [o8w], b []&, b []. No hay
poder ni fuerza salvo con dios, el Exaltado y Magnfico.
Explicacin: Gloria a Ti, O Seor de Seores. Gloria a
Ti, O liberador de cuellos. Gloria a Ti, O Causa de Causas.
Gloria a Ti, O Abridor de Puertas. Gloria a Ti, O Aquel que
constantemente Perdona y es Misericordioso, Gloria a Ti, O
rpido, O Otorgador. Gloria a Ti, O Revelador del Libro. Mi
Seor, mi Seor, mi Seor, subordname a tus sirvientes.
Debes saber, que el Creador te guie, que puedes emplearlos
para trabajos justos y para asuntos de prosperidadpara
presentarte ante soberanos, para la satisfaccin de necesidades,
silenciar, aceptacin, suplica en rezos, e incitar a los Reyes
35
celestiales y terrenales. Sern tiles, con el permiso de Dios

Altsimo, para cualquier cosa que desees.

Tercer Cielo
ales son los nombres por los cuales el Divino alzo a

Enoc a un alto lugar. Son stos:
Kaayrash []8], Hl [%8], yaar [8&],

Malayhar [I8rD], Lawaytam [w8r], Barkaylam
[r8O]. Ehieh. T eres mi Seor.
Explicacin: Gloria a Ti. O el de gran poder, que somete a
sus sirvientes con la muerte. Gloria a Ti, O repleto de gloria.
Gloria a Ti, O cuya gloria llenan la tierra y los cielos. Gloria a
Ti, O al que pertenecen la gracia y alabanzas. Gloria a Ti, O a
quien pertenecen la inmortalidad y Eternidad. Gloria a Ti, O a
quin pertenecen poder y gracia. Gloria a Ti, O a quin
pertenecen los nombres ms hermosos. Mi Seor, soy dbil, as
que fortaleceme; bajo, as que exltame; necesitado, as que
dame los tesoros de Tu misericordia.
36
Has de saber, que Dios Altsimo te guie, que los ngeles del
tercer cielo deben obedecer estos nobles nombres. Siempre que
los convoques de tal modo, obedientemente acataran cualquier
tarea considerable que desees: el Seor Altsimo lo quiera, ni uno
de ellos fallar en acudir a ti. Puedes utilizarlos para todas las
cosas. Cuando ngeles de luz sosteniendo lanzas de luz descienden a ti, te ayudarn y te proporcionaran la victoria sobre las
tareas, grandes y pequeas, que sean difciles para ti. Si los
pronuncias contra un tirano, lo matar, o contra un adversario,
lo golpearan enmudecindolo, a condicin de que ests en el
estado previamente descrito y estipulado. Con el permiso de Dios
Altsimo, puedes emplearlos para proteccin, separacin,
incineracin, conjuracin, abduccin, y conocer revelacin de
cualquier espritu.

Segundo Cielo
os habitantes del segundo cielo debe obedecerlos.
Siempre que los convoques de tal modo, contestarn
adems de obedecer a los nombres del Seor
Altsimo. Son stos:
37
Bakhamlth
[T(O],
Shalkhth
[&~8Xru],
Malkhth [&~8r(]. Beshaa [uO], Makakh [v](,
Allahq [8Ir], Yh [h], Ymanah [h_(&],
Hayuw [ ]Hayuh [&I8], akmkh [v8Dd],
Khajaj [U], akh [v] akh [v].
Explicacin: Gloria a Ti, O Dios, O Resucitador, Gloria
a Ti, O Seor. O Heredero. Gloria a Ti, O Divino, O Amante,
Gloria a Ti, O Creador, Glorioso, Gloria a Ti, O l de
sobrecogedora fuerza. Mi Seor, expande mi pecho, haz mis
asuntos fciles para m, y dame la autoridad que ayuda de tu
presencia.
Has de saber, hermano moque el Seor te gue hacia
lo fcil y benficoque la obediencia a estos nombres
majestuosos, puros, y purificados incumben a los ngeles del
Segundo Cielo. Siempre que los convoques de tal modo,
respondern y se apuraran por obediencia al Divino, Poderoso
y Majestuoso, y a Sus gloriosos nombres, con tal de que te
encuentres en el estado previamente estipulado. Podrs
emplearlos para todo. Ellos poseen la espada que somete a los
habitantes de los siete cielos. Puedes emplearlos para
reprobacin, curacin, incineracin, y aniquilacin. No importa
lo que necesites, ni uno de ellos podr dejar de acudir. Por Dios el
38
Ms Grande, te pido, amigo mo, que los emplees solamente en

obediencia al seor, Poderoso y Majestuoso.

Primer Cielo
os ngeles del primer Cielo Lo glorifican por estos
nombres. Si los pronuncias mientras te encuentras
en el estado previamente descrito, los ngeles sosteniendo ardientes antorchas que queman a cualquiera que
desobedezca a Dios Altsimo, vendrn a ti. Estos nombres son
como sigue:
Yh [yH], Yh [yH], Yh [H]&, Hayh [yH], Y

Shayrakhanj [_8J &], Y Shlamakht [HpDrJ
&], 'Awaylikh [vr&H,], Hh [yH], Shaymt
[&wHDJ], Hkh [v]. Tu, Tu detentas este poder.
Explicacin: T eres el primer; por lo tanto, no hay nada
antes que T. T eres el ltimo; por lo tanto, no hay nada
despus de Ti. T eres puro; por lo tanto, nada es como Tu; Tu
estas oculto, por lo tanto, nada puede percibirte. T eres el uno
sin incremento. T eres el Subyugador sin ayuda, el Director
39
sin consejero y el Dueo de la Soberana. T das soberana a

quien te place y la quitas igualmente. T exaltas a quien te place
y humillas igualmente. En Tu mano est la bondad. De hecho,
tiene poder sobre todas las cosas.
Has de saber, amigo mo, que estos nombres magnficos,
nobles y purificados son los nombres ms grandes. Si los
pronuncias, una llama de fuego saldr de tu corazn sin que tu
lo percibas, siempre y cuando ests en el estado previamente
descrito. De tal modo, todos los Ruhaniyyah de las regiones te
obedecern. Estn para desvelar a los Espritus para las
Conjuraciones y para las tareas grandes y pequeas. Dan poder
sobre todo Ruhaniyyah, los ngeles y las Conjuraciones. Tu
puedes emplearlos para todas las cosas, incluso para presentarte
ante soberanos y refrenar a cualquier tirano o demonio
obstinado.
Por la gracia de Dios Altsimo, esto completa los siete cielos.
40

Sptimo Firmamento
(Sol)
l Seor, Poderoso y Majestuoso uso veinte de sus

nombres para crear a los ngeles del sptimo
firmamento, que lo glorifican con ellos. Deben obedecerlos. Siempre que los convoques de tal modo, contestarn.
Son estos sublimes, benditos, nobles y magnficos nombres, los
que producen una gran obediencia y una profunda
confirmacin:
Qai [Y9], Mabayb [H8!D], 'Ajmakal

[D",], Hayhayaw [H8I8], aah [h],
Yaaiyah [h8], Iyyk [&], L' [Hr], afa
[od], Hadhl []_, Hajam ["d], Has [&q],
Bajaa ["O], Haytoot [H], afratan [oY],
ayhayl [&8I8], Hafh [yHo], Takum [],
Hayhm [&I8], Hayhm [&I8].
Explicacin: Gloria Ti, O l de estado exaltado. Gloria a
Ti, O l de infinita benevolencia. Gloria a Ti, O l que es
41
glorificado en toda lengua. Gloria a Ti, O l que es santificado

en todas partes. Gloria a Ti, O l que es adorado en todo lugar.
Gloria a Ti, O l de constante gracia. T ests Exaltado, mi
Seor, muy por encima de lo que dicen los opresores.
Has de saber, amigo moque Dios Altsimo te de
xitoque estos nombres honorables, benignos, gloriosos, puros
y purificados son los que Josu hijo de Num (la paz sea con l)
pronunci el Martes, despus de lo cual el sol se movi al revs.
Moiss (la paz sea con l) los pronunci contra Og hijo de
Anak, y quedo desconcertado, hasta que Moiss lo mat. Todos
los ngeles del sptimo firmamento estn obligados a obedecerlos.
Moiss tambin los profiri al rey cuando lo visit; l tom la
correa del rey y escupi en su boca, despus de lo cual l se
derrumb inmediatamente con el permiso de Dios Altsimo.
El Seor Altsimo lo quiera, tu puedes usarlos para atar
lenguas, presentarte ante los soberanos, la satisfaccin de
necesidades, refrenar a los tiranos, y quemar a los espritus
rebeldes. Puedes cargarlos con humillacin y transfiguracin, y
puedes conmocionar a los ngeles celestiales subordinados.
Si dices estos nombres con sinceridad mientras te
encuentras en el estado previamente descrito, una llama de fuego
42
que quemar a cada espritu se encontrara saliendo de tu boca.

Ten cuidado de no decirlos mientras que uno de tus ayudantes
este contigo, pues sufrir.
Adems y como ya he mencionado antes, no los digas a
menos que ests en algn lugar limpio. El principal ngel a
cargo de ellos, a dems de obediencia a los nombres de Dios
Altsimo, vendr a ti, atenindose a tu orden referente a todo lo
que deseas y que sea placentero al Seor, Poderoso y
Majestuoso. Si te presentas ante un rey opresor y desptico, el
Divino lo someter a ti. Si convocas a un rey de los jinn con ellos,
vendr inmediatamente, ms aprisa que el destello de un
relmpago. Si no ests seguro de un ayudante, entonces implora
con ellos y di, "Traedme a N... ya se trate de uno de los ngeles o
de un Ruhaniyyah terrenal, y mandadle como yo estime
oportuno, adems de obedecer a los nombres de Dios Altsimo."
Si luchas con un oponente, lo veceras de tal modo. Con el
permiso del Seor Altsimo, puedes utilizarlos para todos los
actos de piedad, grandes y pequeos.
43

Sexto Firmamento
(Jpiter)
stos son once nombres del Creador, Poderoso y
Majestuoso. Si los pronuncias mientras estas en el
estado previamente descrito, ngeles amarillos
sosteniendo estandartes amarillos y lanzas amarillas vendrn.
Cuando hablan, una llama de fuego surge de sus bocas de clera
por aquellos que desobedecen al Seor Altsimo. Si los recitas
sobre los alimentos, con el permiso de Dios causaran tu curacin.
Los nombres son stos:
Tadas [^], Tabads [HÔ], Tabdahdas

[^H]!, Waqas [9H], Hamay [D], Yamas
[D], Qarqats [&99], Yarahdas [^H],
'Amdas [^(,], Blrqash [9&O], Hays
[HF]. Bendito sea nuestro Seor en Su ms exaltada
gloria.
Explicacin: Gloria a Ti, O Uno, O nico. Gloria a Ti,
O Singular, O Ultimo. Gloria a Ti, O el que est sobre todas las
cosas. Gloria a Ti, O l que resucita a todos los muertos. Gloria a
44
Ti, O l que gobierna y est revestido de majestad. Gloria a Ti,

O l que es grande en poder y alabanza. Gloria a Ti, O l que
somete a sus sirvientes por la muerte y aniquilacin. Yo te pido
mediante la magnificencia de tus ms hermosos nombres y de
las palabras ms gloriosas por las que te he invocado para que
me subordines a tus ngeles cercanos y espritus invisibles.
Verdaderamente, Tu eres el Creador de los cielos y de la tierra,
lo que est en ellos, y todas las criaturas entre ellos, O Juez del
Da del Juicio, O Dios, O Seor de los mundos.
Debes saber, que el Seor te gue, que si estos nombres
estn inscritos en un anillo de oro o sobre una piedra verde
engastada en oro, y una persona con hemiplejia causada por la
posesin de Vientos que la han trado, y lo frotas contra su cara,
causar su curacin con el permiso de Dios Altsimo. Cuando los
dices, los espritus en la tierra y del cielo tiemblan. Puedes
utilizar los nombres, con el permiso del Seor Altsimo, para
convocar a espritus mayores y menores (ni uno de ellos podr
dejar de acudir a ti). Estarn a tu disposicin adems de
obedecer los nombres de Dios Altsimo. Siempre que invoques al
Seor Altsimo de tal modo con respecto a una necesidad, l la
satisfar para ti. Adems, siempre que convoques a un rey,
aparecer ante ti adems de obedecer a los nombres de Dios
45
Altsimo. Por lo tanto guarda los secretos de lo que te he

impartido, y no los des a los indignos ni aquellos sin religin o
credo.
Debes saber que puedes consumar cualquiera de los
secretos precedentes solamente purificando tu corazn para tu
Seor, haciendo que tu intencin sea sincera, suplicando a tu
Seor, humillndote ante l, apelando por ayuda, y
trabajando sin compensacin, Tal como l te ha ordenado. No
hay poder o fuerza, salvo en el Creador. Exaltado y
Magnficiente.

Quinto Firmamento
(Marte)
stos son veinte nombres de Dios, Poderoso y

Majestuoso, por los cuales el Divino cre a los
ngeles del quinto firmamento. Ellos les deben
obediencia. Siempre que los convoques mediante ellos, contestarn. Cuando ests en el estado apropiadoes decir, las
46
condiciones favorables en trminos de alimento y bebida,

limpieza, y sinceridad de intencinngeles de luz roja,
sosteniendo lanzas de luz roja con rojos estandartes desde este a
oeste, llegaran a ti; son los ngeles de la clera. stos son los
nombres:
Por Shamakh [vDJO], Alhrab [&O&Ir], Walyalakh [vrH]. Apresuraos y venid, O Yawkh
[]&. Amyaryikh [v8D], Batl [O],
Abars [O], Arb [&O], Wahdabkh [O^],
Wadr [^H], Marh[yD], Dhardhaw [H],
Zararmah [&ID], Armayiy [&HD], Arat
[], Arttim [w&w]. Apresuraos, Apresuraos, ngeles de
mi Seor. Apresuraos hacia m por los derechos de estos
nombres con los cuales el seor os cre.
Explicacin: Gloria a Ti, O l que se oculta de toda la
creacin. Gloria a Ti, revestido de dignidad y majestad. Gloria
a Ti, Amo de toda la creacin. Gloria a Ti, de gran poder y
gloria. Gloria a Ti, demasiado exaltado y sutil como para ser
visto. Gloria a Ti, conocedor de lo que hay en los siete
firmamentos superiores. Gloria a Ti, conocedor de lo que hay
bajo la tierra. Glorificado y exaltado eres Tu, mi Seor. No
hay Seor salvo Tu, ningn conquistador salvo Tu, y nadie
47
objeto legtimo de adoracin salvo Tu. Te pido, mi Seor, que

me sometas a tus ngeles, que pueda solicitar su asistencia en
todo aquello que T amas y que te satisface.
Has de saber, amigo mo, que los ngeles del quinto
firmamento deben obedecer estos nombres con gran obediencia
y rpida conformidad. Las siguientes son algunas de las
maravillas de sus propiedades: Si deseas que aparezca un
espritu celestial o terrenal, entonces ve a una casa limpia, pura,
y habilitada, fumgala con incienso de buen olor, y lleva contigo
a un grupo de gente digna de confianza y respetable para
escuchar los nombres del Seor Altsimo. Recita los nombres
veintiuna veces y di, "Mustrame al ngel N... al ruhani N...
al ifrit N... al jinni N... cerca del cuerpo de N..." y aparecer
ante Ti, incluso si es de los espritus ocultos. Tambin, si deseas
matar a un rey desptico o a un ifrit rebelde, inscribe estos
nombres en un cuchillo y colcalo fuera bajo las estrellas durante
siete das con sus noches. Despus de eso, recita los nombres,
escribe los nombres en el suelo, inserta el cuchillo en cualquier
letra que desees, y ordnales que lo aniquilen y ser asesinado,
incluso aunque estuviera en el este y t en el oeste. Si un jinni
posesor y transgresivo se rebela contra ti, escribe los nombres en
un cuenco de cristal, lvalos con agua, y asprjalos en la cara de
48
la persona poseda y vers una maravilla con el permiso de Dios

Altsimo.

Cuarto Firmamento
(Saturno)
stos son treinta nombres de Dios, Poderoso y
Majestuoso, para la obediencia y acatamiento de los
habitantes del cuarto firmamento. Siempre que los
convoques, contestarn; ngeles gigantes de la luz sosteniendo
lanzas de fuego descendern a ti. No dejes que su aspecto o
autoridad te atemoricen. Si convocas a un rey y te desobedece, y
deseas controlarlo, entonces convcalo y vendr a ti adems de
obedecer a los nombres del Seor. Poderoso y Majestuoso,
incluso si se encontrara en el sptimo firmamento. Estos
nombres son los treinta nombres de Tijan:
O Maqa [fFD], O Khlkh [&8r&], O Br

[&O]. O Lt [&Hr]. O Sahyl [&Iq], O Hbl
[&OH], O Lhyim [&Hr], O Nhm [H_], O
Rakhbl [O], O Lsh [&JHr], O Darbl
49
[8O^], O Rakhbl [O], O Razbl [O], O

Najlt [&"_], O Qarnt [&&_9], O Dhabl []!&,
O Hhiyah [hH], Yh [y&], Ryah [h], H [e],
O Shant [H_J], O Sahal [HrI], O 'hm
[,], a [], a [], Bakh [vO], Bakh [vO],
Sam [&Dq], Sam [&Dq], Sam [&Dq], O Msh
[eJD], O Msh [eJD], O Msh [eJD]. La paz sea
con aquel que sigue la direccin.
Explicacin: Gloria a Ti, O el ms Misericordioso. Gloria
a Ti, O l de exaltada soberana. Gloria a Ti, O l de infinita
benevolencia, O l de digno perdn. Gloria a Ti, O l de sutil
bondad. Gloria a Ti, O l de comprensivo perdn. Gloria a Ti,
O l que no teme el paso del tiempo y por lo tanto no se apresura.
Gloria a Ti, O l que acepta el arrepentimiento de los pecadores.
Mi seor, expande mi pecho, haz mis asuntos sean fciles para
mi, quita los impedimentos de mi discurso de modo que puedan
entender lo que digo. Y dame el poder de ayuda de Tu presencia.
Objeto de toda peticin, T me sacias.
Has de saber, que el Divino te gue, que los ngeles del
cuarto firmamento que atraviesan todas las rbitas lo glorifican
por estos nombres. stos son los nombres de Tijan. Por lo tanto
50
puedes convocar a cualquier Ruhaniyyah espiritual o terrenal

que desees y ni uno de ellos podr dejar de acudir a ti. Puedes
utilizarlos, con el permiso de Dios Altsimo, para satisfacer
necesidades, atar lenguas, quemar a cualquier espritu,
desconcertar a cualquier tirano, y para la manifestacin de
cualquier espritu en cualquier conjuracin. Las siguientes son
algunas de sus especialidades y maravillas: Si los escribes en
algn sitio, ningn jinn entrar en ese lugar, ni un diablo se
acercara. Si los escribes y se los cuelgas a una mujer cuyos hijos
estn siendo asesinados por Jinn acosadores, que la atormentan
a travs de sus hijos, los refrenars. Si los escribes y los atas a tu
brazo, eliminarn la falta de memoria. Si los escribes y se los
cuelgas a un nio o a alguien que este confuso, lo proteger
contra todas las dolencias. (Todo esto ser con el permiso de
Dios Altsimo.) Si los escribes en una copa para alguien que este
enfadado o receloso, los libraras de ello con el permiso del Seor
Altsimo.
Entre sus grandes maravillas esta la que, si uno ruega a
Dios Altsimo de tal modo por algo que l apruebe, se lo
conceder y contestar a sus plegarias. Tienen numerosas
aplicaciones, mencionarlas sera muy largo (por lo que se har
en otra parte).
51

Tercer Firmamento
(Venus)
ios, Poderoso y Majestuoso us estos treinta de Sus

nombres para crear a los ngeles del tercer firmamento y estos los usan para glorificar a Dios. La
obediencia a los nombres es obligatoria para ellos. Siempre que
convoques a los ngeles de tal modo, contestarn adems de
obedecer al Divino, Poderoso y Majestuoso, y a Sus nombres.
Puedes emplearlos, con el permiso de Dios Altsimo, para
incitar, a los espritus y a cualquier cosa que desees y que el
Seor Ms Glorioso apruebe. Son los siguientes:
sh []&, ashsh []HJ], sh []&, ash
[], Ahy [&8], Ahysh []&, Hsh [],

Ham [&D], Hamshh [y&J&(], Shsh []HJ],
Yashmasa' [YDJ], ashsh []J], ash [],
Hay [&], Hay [&], arash []], Y Hyh
[&]& &&, Sharah [yJ]. Bajarah [y"O], Batashsh
[JO], Hayhsh [I8]. Exaltado es el Divino, el
Uno, el Subyugador. Contestadme, O ngeles de mi seor.
52
Explicacin: Gloria a Ti, O Poseedor de Majestad y

Generosidad. Gloria a Ti, O poseedor de poder y soberana.
Gloria a Ti, O poseedor de favor y bendiciones. Gloria a Ti, que
conoces los secretos de todos los corazones. Gloria a Ti, que
reunirs a toda la creacin en el da de la Resurreccin.
Gloria a Ti, quien tiene todas las cosas con l en un libro
oculto. Gloria a Ti, en cuyas manos est todo asunto decretado.
Exaltado eres, mi Seor, y por lo tanto no hay objeto legtimo
de adoracin salvo Tu, ningn conquistador salvo Tu, y ningn
ser omnipotente salvo Tu. Por Ti el que triunfa es hecho
triunfante, y el que deviene poderoso es hecho poderoso. T eres
el Omnipotente, la vida, el Amo de la Majestad y Generosidad.
Has de saber, amigo moque el Divino te gueque
estos nombres son una proteccin suprema y la gran llama que
puede quemar a cualquier espritu. Con ellos, puedes proteger a
cualquiera que desees de los espritus celestiales y terrenales, y
puedes proteger a las personas de todos los jinn posesores de tal
manera que no podrn poseerlos. Por otra parte, si los dice
donde se renen los sabios, los nombres quemarn a sus
ayudantes as que no tendrn a nada que emplear. Si deseas
hacer eso, ordena a tus ayudantes que se agarren a tus
53
vestimentas donde estarn seguros de ser quemados por tu

generosidad; entonces rectalos. Puedes utilizarlos, con el permiso
del Seor Altsimo, para muchas cosas, entre ellas el amor, la
armona, la reconciliacin entre parejas, la satisfaccin de
necesidades, y cualquier magia verdadera que sea necesaria.
Adems, puedes convocar a toda clase de espritus con ellos.
Siempre que los invoques con los mismos, respondern, obedientes a las ordenes de Dios, Exaltado, Poderoso y Majestuoso, y a
sus nombres. Ningunos de ellos podr dejar de acudir a ti,
siempre y cuando te encuentres en el estado previamente descrito,
que consiste en mantenerse limpio en toda situacin, comer lo que
es legtimo, y refrenar la lengua del discurso superfluo. Con eso,
el espejo te revelar el descubrimiento de secretos; aprenders
materias secretas y otras cosas, tales como las ciencias evidentes,
y podrs librar a los hombres y mujeres creyentes de cualquier
afliccin que desees.
Por lo tanto, guardate lo imploro por el Divino, amigo
moel secreto mantenido que ha llegado hasta ti y la sabidura profunda que te ha alcanzado; agrrala con ambas manos;
no te mofes de ella o ella se mofara de ti; y utilzala para qu
54
satisfaga a Dios Altsimo. Invoca al Creador y confa en l

que es un excelente administrador, protector y ayudante!

Segundo Firmamento
(Mercurio)
on estos nombres, Dios Altsimo cre a los habitantes

del segundo firmamento, que lo glorifican con ellos,
los obedecen y los pronuncian. Siempre que los
convoques de tal modo, respondern adems de obedecer al
Divino, Uno, Poderoso y Majestuoso, y a sus nobles, magnficos, majestuosos, puros e inmaculados nombres. Por lo tanto
puedes emplearlos para lo que desees y que Dios aprueba, con tal
de que te encuentres en el estado previamente descrito, que
incluye sinceridad, tener una buena opinin sobre otros,
compasin por las criaturas de Dios, exaltar al glorioso Creador
sobre toda imperfeccin, suplicarle seriamente, apelar por su
ayuda, y tener confianza en l. Los nombres son como sigue:
55
O Dios, el Poderoso, el Sabio, Aml, [er(], Makhras

[&D], Yabkh [&O], Mareth [&8D], Sakhfay' [&N8&q]. Qabkh [&8O9]. Qudds [H9],
Qudds [&9], Shalmth [&~(rJ], aym [H],
Qayym [&DH89], Ay [], Y annn [&_&_]& ,
nniy [&8_&_&], Qudds [H9], Qayym [9],
Aw [H], Yalaman [QDr], Kasa' [], Salsa'
[qr], 'l [&,], Sa'laj [rNq], Akh [], Ardn
[&_H], Samsam [&Dq&(q]. Majestuosos son tus
nombres. Santa tu gloria. Exaltado es Tu recuerdo en Tus cielos
y tierra, y todo lo que hay en ellos y que esta rendido a Tu
grandeza.
Explicacin: Gloria a Ti, O Originador. Gloria a Ti, O
Restaurador. Gloria a Ti, O l de noble Trono. Gloria a Ti, O
l de fuerza abrumadora. Gloria a Ti, O l que hace como le
place. Gloria a Ti, O aniquilador de todo tirano obstinado.
Has de saber, amigo moque el Seor te socorraque
estos nombres son un secreto de secretos y que puedes utilizarlos,
con el permiso de Dios Altsimo, para actos de piedad tales como
la armona, la satisfaccin de cualquier necesidad, presentarse
ante soberanos, la cita con mujeres, y recriminar a los reyes
espirituales y terrenales. Las siguientes son algunas de las
56
maravillas de sus propiedades: Si los escribe en un pergamino de

ciervo o en papel limpio usando azafrn y almizcle(musk)
disuelto en agua de rosas, y los colocas bajo la cabeza alguien,
darn informacin de lo qu le suceder a esa persona, ya sea
bueno o malo, durante todo un ao. Si los inscribes en un anillo
de plata durante una hora benfica, protegern a su dueo de
todo dao. Si los escribes en un plato limpio, los enjuagas con
agua limpia y los asperjas en la cara de una persona poseda, se
quemarn el jinni que la posee. Si cualquier persona los
pronuncia de la manera aprobada ya mencionada, y sopla en la
cara de un jinni posesor, este se quemar.

Primer Firmamento
(Luna)
on ellos Dios Altsimo los cre. Siempre que los
convoques por stos respondern atenta y obedientemente. Ellos Tienen al ngel Shadkhay'l
[& J] (el ngel Marn [QH8D]) Sometido, a los
ngeles que glorifican en el firmamento de la tierra, y a los
57
defensores y ayudantes de los profetas. Cuando pronuncias estos

nombres, ngeles blancos y verdes de la luz sosteniendo lanzas de
luz, que incitan a todos los ngeles bajo el firmamento de la
tierra, y que estn a cargo del sometimiento de los jinn y de los
demonios, descendern a ti. Adems, estn a cargo de los hijos
de las acciones de Adn y los protegen contra todo dao. Si
convocas a cualquier Rey tirnico de tal modo y te desobedece,
ser quemado. stos son los nombres:
Kaytharsh []&, ab [&!Y], Kayhsh
[]I], Hall [err], Wahash [H], Harhsh
[H ]Hrash [], Sha'yl [&NJ],
Adamsh []^(, Ba'nj [_N!], Y Rkh []&,
Yamnkalh [&Ir_&D], [&], Kaaht
[&IY], Shalham [&(J], ha-has
[&YIF]&, Ha-ha [&FIF], Hajhaj [&"I"],
Hajhaj [&"I"], Ankh [H_], Ankh [H_].
Majestuoso es Dios, benditos Sus nombres, y exaltada su gloria.
Nadie salvo l es omnipotente, y nadie salvo l es digno de
veneracin.
Explicacin: Gloria a Ti, O Glorioso que eres alabado.
Gloria a Ti, O Perdurable elogiado. Gloria a Ti, O
Resucitador. Gloria a Ti, O Heredero. Gloria a Ti, O
58
Omnipotente. Gloria a Ti, O conocedor de secretos. Gloria a Ti,

que resucitaras a todo lo que est en la tierra y en los cielos.
Gloria a Ti, sojuzgador de todas las criaturas. Gloria a Ti, al
que el dao no acontece. Gloria a Ti, pre-determinador de
sustento. Gloria a Ti, creador del tiempo. T estas exaltado en
Tu cielo y Tu estatus elevado. Estas muy por encima de lo que
dicen los opresores
Has de saber, amigo moque el Divino te guieque
puedes satisfacer las necesidades mundanas con estos majestuosos
nombres. Si invocas a Dios de tal modo y solicitas satisfacer una
necesidad, l la satisfar. Si lo dices y solicitas la presencia de
un espritu, vendr a ti ms aprisa que el destello de un
relmpago. Si los pronuncias en un estado limpio de inmundicia
y en un lugar igualmente limpio, el ngel a cargo de ellos
aparecer a tu derecha; pdele lo que deseas y lo satisfar para ti.
Si lo deseas tomaras venganza de un espritu. Puedes utilizar los
nombres, con el permiso del Seor Altsimo, en todas las
conjuraciones, convocaciones y aplicaciones de los Ruhaniyyah
de los planetas (para los siete planetas que hay bajo el
firmamento de la tierra). Tambin puedes utilizarlos para la
proteccin, la curacin, la abduccin, el mal, reprobacin, y
aterrar. Entre sus sirvientes, que puedes emplear bajo el
59
firmamento de la tierra, hay cuatro ngeles que estn a cargo de

los espritus: el ngel Mahq'l [&_fID], el ngel
alahkaf'l [8 &oIr], el ngel Rq'l [& 9H], y el
ngel amam'l [(& FDF]. Los siete arcngeles a cargo
de los jinn y de los diablos bajo el firmamento de la tierra. Son
tambin los maestros de las llamas, del desconcierto, de la
abduccin y de la incineracin. Bajo cada uno de ellos estn los
incontables ngeles que puedes emplear en trabajos tanto
grandes como pequeos.
He completado los Doseles supremos y los grandiosos
Cielos hasta el ltimo de los siete firmamentos, hasta la tierra,
junto con el uso de sus Ruhaniyyah, sus conjuraciones, y sus
instrucciones. Sin embargo, no te he citado los inciensos, pero
ahora lo hare, mediante los cuales tendrs independencia y
evocars la buena fortuna. Estos son el frankincienso, mastic,
nadd (incienso en varillas), y la madera de aloe. Estos
cuatro son para los Cielos supremos y los siete Doseles. Adems
de estos cuatro, el costus y el mbar son para todos los que estn
debajo de ellos, hasta el firmamento de la tierra. Adems,
despus de los inciensos, tratare los medios por los cuales el
Incienso de Iglesia, Olbano.

Almciga.
Incienso con altos porcentajes de Musk (almizcle).
60
objetivo ser correctamente determinado y por los que estaremos

a salvo de crticas, a saber, la comunicacin con los ngeles,
utilizables bajo el firmamento de la tierra, y que estn a cargo
del sometimiento de los de los jinn y de los diablosestos son los
doce ngeles que descender hasta los doce ejrcitos de los jinn.
Despus. Tratar sus sellos, lanzas, aspectos, nombres,
conjuraciones y los secretos que los caracterizan. stos fueron
revelados a travs de la lengua de Jibr'l []"! , el
mensajero de Adn (la paz sea con l), despus a Enoch (la
paz sea con l), que fue del sabio y luego de un profeta a otro y
as, hasta el sabio Salomn. stos son los virtuosos, suplicantes y
purificados nombres a los que contestan, desde los primeros
hasta los ltimos de los ngeles espirituales, con sus exaltadas
filas y altos grados, y que los glorifican.
Su dicho [el del profeta Muhammad] es, "Verdaderamente, Dios tiene noventa y nueve nombres. Quienquiera
que los memorice entrar en el paraso." Primero comenzar con
el ngel Marn [QH8D] que es el ltimo de los Reyes y
uno de los que est a cargo de, y es poderoso sobre los jinn.
Trataremos la manera de emplearlo, su sello, su lanza, su
estandarte, su conjuracin, su secreto, su subyugacin, y sus usos,
dispuestos segn las materias.
61
Sello y conjuracin del

ngel Metatron
i deseas emplear este ngel, crea un anillo de oro, con

una cornalina como piedra. Hazlo y grbalo un
viernes en el que Venus este en su exaltacin, que es
Piscis; o un sbado cuando Saturno este en Libra; o un
domingo, cuando el sol este en Aries; o un lunes, cuando la Luna
este en Tauro; o un jueves, cuando Jpiter este en Cncer y libre
de Gminis. En cualquier hora que elijas hacerlo debe estar libre
de aspectos malficos. Por otra parte, debes emprender esto
durante los meses rabes que no sean sagrados. Despus de eso,
grbalo cuidadosamente; lvalo con agua corriente y sal, luego
con agua de rosas y musk (almizcle) y haz una bolsita con seda
verde. Luego preprate, con el permiso del Divino, para
conjurarlo.
62
ste es la forma del sello de Marn [QH8D]:
Cuando desees inscribirlo, dirgete a una casa limpia, pura

y equipada, fumiga con incienso fragante, y deja el sello colgado
de un hilo de seda roja o verde. Entonces, preprate para el
Seor Altsimo, buscando que l te subordine a los ngeles para
lo que tu desees. Abstente de comer cualquier cosa que tenga
alma, as como lo qu existe por esta; deja que tu alimento sea de
lo que brota de la tierra. Aslate de otros, excepto en el caso de
que sea imprescindible.
Humllate ante Dios Altsimo durante tu observacin. Tu
visin y atencin deben estar con tu corazn. Debes sentarte
63
encarando el Santo Lugar. Evita la charla ociosa y gurdate

para la recitacin y glorificacin. No duermas a menos que te
supere. Ten cuidado de no comer alimento tocado por una
mujer que este menstruando o tenga sangrado postnatal, y no
dejes que ninguna de las dos entren en tu hogar, pues esto ser
mejor para tu operacin. No te sientes, salvo en un estado de
pureza.
Convoca al espritu con palabras que lo subordinen, al
inicio de la noche; en mitad de la noche; al final de la noche,
antes de la salida del Sol; al principio del da, despus de la
salida del Sol y se haga blanco; despus de que el Sol este en su
cenit; y antes de que el Sol llega a ser amarillo. No lo convoques
despus del amanecer, durante el cenit del Sol, o durante la
puesta de Sol, pues igualmente ser mejor para tu operacin.
Ayuna con frecuencia. A la cuarta noche, oirs un estruendo
similar a un trueno en el cielo. Si estas en campo abierto, dibuja
un crculo alrededor de ti, escribe los Nombres Ardientes sobre
platos nuevos que ningn alimento o aceite hayan tocado,
enjugalos con agua, y salpica el crculo por miedo a los
zambullidores de entre los jinn. Asimismo, ten ah una paoleta
con amuletos y los Nombres Ardientes escritos en ella sobre tu
64
cabeza, para que los voladores no te lo arrebaten. Deja siempre

tu incienso quemarse durante las conjuraciones.
No temas, porque uno que posea el sello no tiene nada que
temer; en cambio, solo uno que tema la destruccin de si mismo
sentir miedo. Adems, evita siempre las impurezas, pues es
mejor para tu trabajo. Despus de haber completado siete das,
los ngeles de la luz descendern a ti, y todo los Ruhaniyyah de
la tierra vendrn a ti. Enseguida mustrales la imagen, o sea, el
sello supremo de Marn [QH8D], porque es su pacto, su
subyugacin, y una barrera entre t y ellos. stos son los
nombres:
El, Shala' [ru], Ya' [N], Ybiyah [h!], Beyah
[hO], Beyah [hO], Betakfayah [howO], Betakfl
[&owO], Shaql [&fu], Qay'l [P&9], Mra
[](, Marayqad [^9D], Qadqsh [&9^9],
amdarash [](Y], amdarash [](Y], Layth
[r], 'Az [{,], rish []&, Darhash []^,
Yahweh, Ah [y], Ah [y], Laya [&r], afysh
[&o], Yh [y], Ghash [], ams
[DYY], Jash. Haced como se os ordena!
65
Tambin puedes recitarlos con todas las conjuraciones. Cuando

los Reyes, con sus elevados rangos, exaltados grados, y sus
diversos y terrorficos aspectos, vengan a ti, aparta tus ojos de
ellos e invocan a Dios Altsimo para subordinar a los ngeles,
que estn a cargo de ellos y que los controlen para ti. Cuando l
descienda a ti, y la luz manifiesta te envuelva, fortificara tu
corazn, confortara tu corazn y a ti mismo, y no te asustaras,
porque no tienes nada por lo que estar asustado. Hblale y l te
hablar. No sueltes el sello, mientras este contigo. Si te concede
obediencia di: "obedeced al Seor y Sus nombres, O Marn
[QH8D], t y tus hermanos. Te imploro ayuda para lo que
necesite en obediencia al Creador y qu le sea satisfactorio," reza
por l y despus despdelo, porque el sello est terminado y tu
obediencia es completa. Despus de eso, afrrate a la pureza,
piedad, temor a Dios Altsimo, misericordia y compasin, buen
carcter, desinters, caridad, ayuno, limpieza, grato olor, y
simpata hacia todas las criaturas, y evita lo opuesto, en todo lo
que hagas. Busca toda ayuda del Divino.
66
Conjuracin suprema
de todos los espritus
sta es para todos los ngeles espirituales, del Trono al

Escabel:
En el nombre de l por quin permanecen los cielos, que los

ngeles glorifican en diferentes lenguas, que cre el cielo con Su
poder, que separ la tierra con Su volicin, que cre las estrellas
con Su sabidura, que hizo que los mares fueran vertidos con Su
voluntad, que domina a todas las cosas con Su sometimiento y
poder, l de imperecedera eternidad antes de las pocas antiguas
y ms all de las edades. Bendito sea en su luminosa, elemental
y eterna esencialidad. Esta oculto en la santidad de lo divino,
exaltado, en luces eternas, imperceptibles para los seres humanos
terrenales, pero establecido en las mentes puras. Benditos y
santos son Tus nombres, O Seor por quien la sabidura de los
espritus espirituales es distinguida por una variedad de
exaltados poderes. Benditos y santos son Tus nombres, y grande
Tu gloria. Nadie es omnipotente salvo Tu. Nadie dominador
salvo Tu.
67
Te invoco por los ms hermosos de tus nombres y por tus ms

exaltadas y supremas palabras que digites a todas las cosas
Se! despus de lo cual deseaste, que ocurriera, y que ni la
tierra ni los cielos soportan or. Te pido que me subordines a Tus
esclavos y ngeles para que puedaaunque en el ltimo
momento, te pida ayuda a Tipedirles ayuda a ellos para
aquello que te complazca. Yo os convoco, O compaa de puros
espritus, obedientes a El, Seor de los mundos, de entre los
ngeles espirituales a cargo del sometimiento de los jinn y de los
diablos, mediante lo cual El adjuro a los cielos y la tierra, y que
obedientemente vinieron por Su poder; por las palabras
supremas y los versos ms exaltados; por El, Seor del ms all
y de este mundo; por lo que Jibrl []"!, (la paz sea con l)
revel a Salomn para todos los profetas.
O Ehieh Asher Ehieh, Adonai Tzabaoth, El Shaddi, Nr al-Nr [Pr P], Ah [y], Ah [y], Tala'la'
[Ww], por Hh [y&], Yh [y&], O H [], H [],
H [], Shalm [ru]. Namwh [y]_(, Namwh
[y]_(, Ah [y], Hayh [y&], ahah [&IYIY],
Ha-ha [&YIY], Hajhaj [&"I"], Ah [y], Yah
[h], O Nkh [P], O Hiyah [h], Namh [yDP],
Namh [yDP] por el nombre por el cual nuestro Seor sujeto
68
todas las cosas, de modo que se rindieron y se volvieron humildes;

y por el nombre guardado y oculto: Ehieh Asher Ehieh,
afa [oYY], a [Y], Adonai Tzabaoth,
El Shaddi. Que Dios est satisfecho de ti.
Contestadme, O ngeles de mi Seor, O Shamakh
Shaymkh [&Du v(u], por el temor hacia aquel por el
que temblis, por el gran temor hacia aquel por el que cais
desmayados. Quien usa vestiduras de temor, oculto en la gloria,
coronado con la luz, el reflejo de la radiacin de cuya luz brill
sobre el montaje Sina, y que cayendo fluy alejndose, y los
ngeles cayeron del aire desmayados, asustados por la sacudida
del Seor de los altos cielos, obedientes a sus nombres ms
hermosos y palabras supremas; por el nombre que, si tu alma lo
dijera, caeran las cabezas de los ngeles querubim: Hrn
[], Brkh []!&, Ashmakh [vDu],
Shamkh [(&u], El Exaltado sobre todo lo Bendito,
ansh [8P], Shafash [ou], Akrkk
[], Ilh [hr], Qudds [9], O l de Poder, O
Hbtarbakh [v!O& ]Bakh [vO]. Por 'lim
[r&,], aymth [&D], ayth [&~8], Man'
[&NP(], Shadyid al-Ar'd [u , ]ayth
[&], Shamakh [v(u], Qayym [&D9], Ramn
69
[&_&(d], Yth [&~8], Myth [&~8&D] Hlyin

[Q8], Halhth [&~Ir], Qa [9], Qa [9], Allah
[C]. Allah [C], al-Wid [r], al-Qahhr
[&Ifr], H [], H [], Hra [], Hghn
[Q&], Kabbr [&O], Jabbr [&OU], Abya'
[VO], B' [VO], Myt [](&majestuoso y
potente es el pode de los nombres de Shatamt [DwJ]. Por
Marash []YD], a [Y], amad [DY],
H [], M [D], Tahm [DIw], a [Y],
H [], Mayaay [&8YY8D], ammah
[hDDYY], Hthh [y&~], O Fashals [rwJ],
H [], Maaay [&8YYD], H []. Rey de la tierra
y de los cielos. Respndeme, O Marn [QD]. Yah
[h], Yah [h], Yah [h], Yah [h], Yah [h], Yah [h],
Yah [h], Beyah [h!], Beyah [h!], rayl []&,
Barkhayl [%&O], Hrayl [%&], Shrayl
[%&J], Raghshayl [%&J], Hrayl [%&],
Lahfyl [&oIr], Barqayl [%&O9O], Nrayl
[%&8P], 'Ashayl [%&8u,], Ghashayl [%&u],
Hadrayl [%&8], Lahfyl [%&8oIr], Barqayl
[%&O9O], Nrayl [%&8P], 'Ashayl [%&8u,],
Ghashayl [%&u], Qalyl [&89], 'Adhrayl
[%&8,], Sarkhayl [%&].
70
Bendito es nuestro SeorCuan poderosa es Su fuerza!

que constrie a los jinn con Sus palabras; no hay Dios sino l.
Apresuraos por la kf [ ]&en Kf []&, la sd [&Y]
en diq [&F], Ah [y], h [e], Shah
[MFu], Sharmah [M(u], Shatr [u], Mm
'Ayn Sn Qf [N(], Alif Lm Mm [r], Alif
Lm Mm d [Dr], Rabb [], O el ms esplendido
y majestuoso ["W rU], respndeme. Marn [Q
D], Tu y todos tus ayudantes, por obediencia a l y sus
nombres.
Segunda conjuracin
del ngel Metatron
o os convoco, o compaa de puros espritus obedientes a El, Seor de los Mundos, por El, Seor
mo y vuestro, Creador de todas las cosas, Dios de
todas las cosas. Poderoso sobre todas las cosas, dondequiera que
podis estar en el reino de El, Poderoso y Majestuoso. Por el
derecho de Mash [&J(], [&], Nh [yP],
Nh [yP], Shawh [yu], Shawh [yu], Alh
[&Ir], Alh [&Ir], Shamakh [v(u], Ashnl [%&Pu],
Ashnl [%&Pu], El [], El [], 'Ashyl [&u,],
71
'Ashl [&u,], Marnaysh [&PD], absh

[OY], Ysh [], Marnaysh [P(],
Saysh []&, Maysh [D], Ysh [],
Marnaysh [P(], Maysh [&D], Ysh [].
Ah [y], Hawh [y], H [], H [], Seor de la
Luz Altsimo, apresuraos, O ngeles de mi Seor. Por el
derecho de Shamwsh [DJ], Hab [O], Ah [y],
Ah [y], Hawh [y], Kaykansh [&P],
Marnaysh [&PD], Maysh [D], Nsh [P],
Nsh [&P], Lkh [&r], Lkh [&r], apresuraos hacia
m, O ngeles de mi Seor; apresuraos hacia m, O ngeles de
mi Seor."
Tercera conjuracin
del ngel Metatron
o os convoco, o compaa de puros espritus, por el
nombre El, Seor de los cielos y de la tierra,
conocedor de lo visible e invisible. l es el
Misericordioso, el Compasivo, el Rey, el Santo, el Completo, la
Fuente de Seguridad, el Todo-vigilante, el Invencible, el
Dominar y Glorioso. Transcendiendo todo lo que le asocian. l
es Dios, el Creador, el Hacedor y Diseador. Suyos son los
72
nombres ms hermosos. Todos los que estn en los cielos y en la

tierra lo glorifica. l es el Invencible, el Sabio. Su orden es
poderosa y su decreto inevitable. Todo perecer, mientras que l
es El, el Eterno.
Yah [h], Yah [h], Yh [y&8], Yh [y8],
Sham'aay [&YN(u], Sham'ay [&8N(u], Taqaysh [&fw], Taqnash [Pfw], H [], H [e],
Bad [Ô], Bafarakl [%Yo!], Ykh [8],
Ashmaaq [YD&u], a [Y], Ahnsh
[P]_, Shansh [&Pu], Kafk [&o], Shahwah
[y&Iu], H [], H [e], Ashah [&Iu], H [],
H [e], Sam [&D], Ahyanhay [&8P],
Balkhajsh ["r!], ahsh [8I], Tamsh
[D]. Contestadme, por los nombres del Divino:
Alfaqayh [&&for], Shanqah [&fPJ], Way
[&], Kayth [&~], Nr [P], Yahaqn [&fI],
Nahayh [yIP], por Ehieh [& ]Ehieh [&], Y
[&], N []_, N []_, H [], H [], Kalnahl
[&IPr], Allah, Allah, Nth [}P], Nth [}P],
Kanthayt [8~P], H [], H [], H [],
Yah [h8], Kayfahar [Io8], Kayfahar [Io8],
Shabrish [!&J], Bayknakh [vP&O], Ajfth
[}o8U], Barhay [&]!, Adnw [&P], alRam [d r], abnat [ewPO], aym [YY],
73
aym [], Jaythamt [DU], Mathbn

[O(], Sagh [], Wayk [], Sama' [8(],
a [Y], a [Y], Ash [], Kkh [],
Ramakh [vD]. Barhay [&O], someters por temor a

Ti, O Seor.
Cuarta conjuracin
del ngel Metatron
i: 'Almahshshiq [u&uI(r,], 'Alam

[Dr,], Thaykalamthay [&Dr ]~&Athyligh [r&~], a'a' [&NYNY], a'a'
[&NYNY], Bah [&&IO], Alay [&r&], Aqliy
[&r&9], 'Asha' [u,], 'Ajaj [U,] Sharmad [^D
u], Bendito es El, el Magnifico, Ashakh [vu],
ayah [&I], a'a' [&NYNY], Jah [&&IU],
Aliy [&r&], Aqliy [&r&9], 'Asa' [,], 'Ajaj
[",], Sarmdi [&D], Bendito es El, el Magnifico,
Ashakh [v8u], ayah [&I], Malkh [v8rD],
'Alykh [&r,], Malkh [v8rD], Shalmth [}Dru],
Qamwrish [D9], Halhansh [PIr], O
Shamlahsh [IrDu], O a'alaf [rNF], O
74
alff [8or], O 'Ayqafna' [Pof,], O Mashnar
[FPu(], Nfayl [P], O Barhth [}I!], O

Dayfb [o], O anafkh Aqahsh [I9
v8oP], O Shamlkh Dalahth [&Ir v8r(u], O
Shamkhth [&DJ], O 'Alaykh [&r,], O
Shamlakh Qakh [v9 vrDu], O Shhalhank
Baqayrash amqathth [8PIr&u &~~fD fO].
Contstadme. O ngeles de mi Seor. Todo lo que hay en los
cielos y en la tierra se desvanecer, salvo lo que a Dios plazca.
Todos acudirn a l humillados. Temblad aamfliyl
[&8r8o(I], por ellos, O compaas de Ruhaniyyah.
Contestadme, O aamfliyl [&8r8o(I], sacdelo o si
no Dios te sacudir a ti. Apresuraos, O amayl
[%&D&], O a'akyl [%&8NY], O Sanay'l
[%P&8P], O Ghayfahfay'l [% &oIo]: agarradlo por
el derecho de Jibrl []"!, Mk'l [% &](, Isrfl
[], y 'Azr'l [ ,]. Apresrate, O aamfliyl [&8r8o(I]. Apresrate, O Marn [Q
D].
75
Quinta conjuracin
del ngel Metatron
i: Contstame, O Marn [QD], por l

que dijo a los cielos y la tierra, venid de buen grado o
sin l, a lo cual respondieron, acudiremos gustosamente. Responde por los nombres de Dios: O Ma'alqays
[8frND], O Manalqayrash [frP(], O Shamkhth [&~8DJ]. O 'Almth [&~Dr,], O aymth
[&~D], O arash [], O Daymth [&~D],
O Saqalqayrash [frfF], O aha-haykh
[8II], O Rayhn [QI8], O Raqmaysh
[8D9], O Damhalkh [rID^], O Ghaythkh
[]~, O Daymkh [D^], Adonai Tzabaoth,
Alwahm [&Dr], Mabth [&~O(], Shaman
[QDu], O 'Alyhkh Darjah Bash [&u hU^
v&r,], O Mth [&~D], O Thf ar' Shrahw
[&u &N8Y ]~&. Contsteme O Marn
[QD], dondequiera que puedas estar en el reino de Dios,
poderoso y majestuoso, Tl [trw], Awl [%], ath
76
[}d], Baq [&f!], Lakh [e&r], A [],

athqash [f~d], Lliyah [hrr], Lathqrn
[&f~r]. Contstame, Wathry [&]~, por los derechos
que estos nombres tienen sobre ti.
Sexta conjuracin
del ngel Metatron
i: Por Ykhashh [y&u8], Maghan [QpD],

Mh [y&(], Ma'ramh [y&(N(], O Adharn
Adharn [Q8 Q8], por Shan [&Pu],
Shan [&Pu], Khadarsh []^, Daysh
[8], respondedme, por el derecho del que esta coronado con
luz, poder y gloria, l es por quin tu tiemblas de temer y te
desplomas desmayado, adems de reverenciar. Por Y
Lakth [&~r &8], Fajhamsh [DIU], Yqash
[98], Bahth [&8IO], Shalth [&ru], Yqt
[&w9&8], am [&(], af [&], Shahsh
[Iu], Mahrash [ID], H [], H [], H
[ ]entrega tu obediencia a Dios, O Marn [QD].
Respndeme, porque Thry [& ]~es un fuego brillante y
77
llameante sobre l que desobedezca los nombres de Dios.

Respndeme, por Kalkathm Hu iyah [h ~ r].
Septima conjuracin
del ngel Metatron
odos los Ruhaniyyah estn obligados a obedecer esto.

Di: Respndeme, O compaa de ngeles del Seor
de los mundos, que fueron creados con la luz del
Divino. Dondequiera que podis estar en el reino de Dios,
Poderoso y Majestuoso, os conjuro para que respondis y
obedezcais rpidamente, por lo que os he dicho y ahora estoy
diciendo; por El, El, Yh [y&], Yh [y&], Hah [h],
Karagh [], Ramakh [vD]. Que Barhay [&8O]
someta por miedo a Ti, O Seor, al-Aad [W], alAad [W], al-Aad [W], al-Fard [], aamad [(Yr], amad [(Y], Kandard [P],
Conocedor de las cosas antes de su existencia, l que se manifest
en la montaa, desmoronndola en un montn de tierra, con lo
cual Moiss se desplomo de un desmayo. Desciende, O
78
Marn [QD], con atencin, obediencia y

conformidad.
Has de saber, que el Divino te guie, que cuando hayas
completado siete das de la manera que te he descrito, l se
mostrar a ti, y su luz te envolver, y sus espritus sumisos te
arroparan.
Haz por ti mismo una alfombra de cualquier tipo de metal
o tejido que desees, escribe sobre ella en negro; sobre lo que te
sentars, y desde ah, ordena a los espritus cuando ests
sentando. Si esto no es posible, utiliza una pieza de pergamino
puro y limpio, escribirs sobre l con una mezcla de azafrn,
tinta, almizcle (musk), alcanfor y agua de rosas. Acto seguido
conseguirs dominio sobre toda alma de la tierra, tanto
humanas como Jinn. Hars lo mismo cuando emplees espritus
relativos a un sello o similares. Si Dios Altsimo lo quiere,
daremos las instrucciones, comentarios, y los nombres para la
alfombra en un captulo separado.
79
El Domingo y su
Ruhaniyyah a emplear
i: Responde, O ngel Rqay'l [8P&9], y tu,

O aqy'l [%P&f], por el derecho de estos
nombres: Yajarjayn [QUU8] Elyon,
Samyth [8&D], 'Adnayn [Q8P^,], Samrt
[](&, Jabart [OU], 'Adalb [r,],
Kafalb [ro], Da'b [,], Day'b [N^],
Shalb [ru], Shab [u], Ahl [%], Ahll
[%], Marmalayl [&r(D], armalayl [&rD],
Kaqll [rf], Daykb []^, Dayda'b [,^],
Shay' [&Nu], Sham' [&N(], Laya' [&Nr],
Yaa' [], Sha'kan [&PNu], Shamhalayb
[rIDJ]. Responde, O ngel Rqay'l [P&9], por el
derecho de estos nombres, y tu, O aqy'l [%P&f], por el
derecho de estos nombres: Yajarjayn [QUU8], Elyon,
Shamyn [Q8&DJ], 'Adnayn [8P^,], Shamrt
[(&u], Jabart [OU], 'Adalb [r^,],
Lahb [Ir], Shalahb [Iru], Zama
[&d(], Mth [](, Lb [r], Kafalb [ro],
Da'b [,^], Day'b [N8^], Salb [r],
80
Sab [], Ahyal [%], Ahyall [%r],

armalayl [&r(], Kaqll [%rf], Daykb
[], Dayda'b [,^8^], Saya' [&N],
Sama' [&N(], Laya' [&Nr], Yaa' [8],
Sha'kan [&PNu], Shamhalayb [8rIDu].
Respndeme, O ngel Rqay'l [P&9], por el derecho
de estos nombres: Aqaream [e(9], Bashawkhash
[JO], F [e], Fq [&], Y [&8], Khal [%],
Alar [dr], Bajarsh [&uUd!], shsh
[&uu], aw [], Adf' [V], Ahar [I],
Har [], Aykah [h], Aykah [h], Sham
[e(u], Kaydah [y^], Arah [y], Dharah [y],
Kayn [&P&], Wm [&(], 'Abdah [y^,],
Saya'lamah [h(rN], Ddmah [hD]^^, Kab [],
Kamah [hD], Adkamah [h(]^, Ay [],
Yamarh [yD], Bakh, Bakh, Bakh, Bakh, Bakh,
[] [], Hah [h], Hah [h], Hah [h], Hah
[h], Ah [y], Ah [y], Ah [y], Ah [y], Hih, Hih.
Apresuraos hacia m. O ngeles de mi Seor. Respndeme, O
Rqay'l [P&9], y tu, O aqy'l [%P&f].
81
El sello del ngel del Sol
nscribelo cuando el sol este en su exaltacin, durante

la primera hora del primer domingo del mes, y
ponlo fuera bajo las estrellas al principio del mes.
ste es el sello, tal y como puedes ver:
Inscribe estos nombres en el engaste de la gema.

82
Las Compaas bajo el

Sol que pueden ser
empleadas
llos son ardientes y poseedores del relmpago. La

conjuracin les obliga a que sean serviciales, obedientes, y complacientes. Di:
Yo os convoco, O compaa de puros espritus obedientes a Dios,

Seor de los Mundos, por los nombres con los cuales Dios os
cre, y que estn escritos sobre el Sol; por Shahshah [huIu],
Hayl [%], ashak [u] asha'l [%Nu], Bh
[yO], O aymaw [(8Y], O Way'd [N8],
Bahaylayh [y8rIO], al-Arkay [& ;]por
Haybh [yO8], Haybh [yO8], Nr [P], Nr
[P],
Hayshabh
[yOJ8],
Kashraywub
[&8u], Shalahb [Iru], Ya'anshaqm
[{fuPN8]; por 'Alshaqm [fur,], 'Alshaqm
[fur,], Alshaqm [fur,], Shal [Yu],
Haybarash [O8], Yada'b [,^8]. Bendita sea la
luz de luces, el director de acontecimientos, el Destructor de
83
Tiranos. Haykh [v8]. Respondedme, O compaa de

ardientes, por el derecho con el cual los ngeles del sol glorifican.
Los nombres del Sol
on el permiso de Dios Altsimo, puedes emplearlos

para quemar. Son como sigue: Por Hashalyasa'
[8ru], ab'ala [krNO], Kalkalam
[rr], al [8r], Ala [r], Ya'mak [(N8],
atyak [8wd], Aklak [r], Hashlash [ru],
Shalma [8Dru], ' [8], Ya'af [N8], Laqa
[fr], un fuego en el que Hrish [ ]&habita.
Respndeme, O Hrish []&. por el derecho que
Shaghb [pu], tiene sobre ti; quema y estremece.
Escrbelos en una copa, enjugalos con agua
completamente, y asperja la cara de la persona poseda con ella
y el jinni que la posee ardera. Estos sirven para reprobacin,
subyugacin, conjuracin, y quemar a cualquier jinni o diablo
rebelde.
84
Concerniente al Rey
Jinn Terrenal del Sol
l es al-Madhhab [(r], un rey de imponente

estatura, poderosa obediencia, y rpida conformidad, el cual esta coronado. l es de Banu
Dahir ibn 'Uwaymir ibn Sharhabil al-Jan Jamlith.
Por ayudantes, tiene a jinn rebeldes, y Ruhaniyyah en nmeros
tal que solamente el Seor, Poderoso y Majestuoso, puede
enumerar. El siguiente es el noble sello. Inscribe estos nombres
en el engaste de la gema y dejala fuera debajo de las estrellas con
el sello. Son como sigue:
85
El Lunes y su
el Ruhaniyyah, este tiene un numero de ngeles que
nadie salvo el Seor Altsimo puede enumerar, y el
que preside sobre ellos es el rey al-Abyadh
[V8OW( ]Marrah [D])
Sello del ngel de la Luna
86
Conjuracin a las
compaas de acuticos
entre los cielos y la tierra
de los cuales Qamrayael
[8 &8(9] est al cargo
i: Mah [I(], Tanshr [8uPw], Maynsh

[&P(], Wadaresh [8w^], Yashn
[Q8u&8], Abat [O], Ayt [&8], Qanshr
[uP9], Ashkhalkh [v8ru], Aydalakh
[vr^8], Waarrkh [v8], Bayshrd
[^&u8O], Hajakh [vU], H [], Rashmkh
[v8Du], Alhrabah [hO&Ir], Bamsh [&u(O], Shard
[8u], Aqayayn [&P889], Ba'wut [&NO],
Mt [D], Adonai, Shal [%u], Shaymthhim [&8(8u]. Maghthn [&P&pD], Shaklahm [Iru], an [&_Y], Sa'at [NY],
alayn [&_8r], Shahh [yIu], Fayfn [&Po8],
Seor de todas las cosas, que observas cada alma y sabes lo que
cada una se merece y cuando das una orden todas las cosas
obedecen.
87
Conjuracin para el rey

terrenal Al-Abyadh
[V8OW]
i: Yo os conjuro, O compaia de puros espritus
obedientes a El, Seor de los Mundos, de entre los
abductores, los sabios, los videntes, los adivinos, los
mensajeros, los voladores, los moradores del aire y a los que
escuchan a escondidas en los cielos. Yo conjuro a aquellos de
vosotros que estan por toda la tierra, sus regiones y mares, de
cualquiera de las heroicas huestes, esteis lejos o cerca, dbiles o
fuertes, seais obedientes u obstinados, por lo que Fayqatsh [X]
profirio, despues de lo cual desmontasteis el aire, cayendo, y
bajasteis de las nubes, temerosos, empeorando vuestra situacin,
y quedando vuestra visin cubierta cuando escapasteis en un
ciego estupor, porque sus muros os rodearon y sus nubes os
eclipsaron. Por Hazmah [M({], Hazmah [M({],
Mareamth [(&wD], Mareamth [(&wD], Qardamt [&(^9], Qardamt [&(^9], Basham [uO],
Ashlm [J], Aqash [9], Arqash [9],
Fasha [u], Fashal [8ru], Jalhah [MIrU], Hajaj
[Ud], Hajaj [Ud], Marahn [QFD], Kayd
88
[8], Rawyah [M8], Maart, Hanad [^P],

Barkhf [O], Hf [], awl [%], O awl
[%], Aa [], Aa [], Ankh [P],
Ankh [P], Alkhsh [r], Alkhsh [r],
Mayhshash [uI8D], Hsh [], Ht [],
Yht [&8], y por los derechos que estos nombres tienes
sobre vosotros, contestar y obedecer rpidamente: Ghshay
[&8J&], Mshay [&8u&D]. Qadyl [%&89], Awh
[y], Awh [y], Karab [], Karab [],
Sah [], Shafh [y&ou], Jarhatah [hw]",
Jarhatah [hw]". l que no responde al convocador de El,
ni escapar en la tierra ni tendra protectores adems de si
mismotal est en un error manifesto. Contstame, O Abya'
[V8O], tu y tus ayudantes, por los derechos que estos nombres
tienen sobre ti: Hayhah [MI8], Hayl [8], Hayht
[I8], Hay [&8], Hayn [Q&8], en cualquier parte de
la tierra que podais estar, apresuraos, apresuraos, apresuraos,
apresuraos.
89
Instrucciones para el
sello de Al-Abyadh
obre el engaste de la gema, inscribe lo siguiente: No

hay Dios sino El. Todas las cosas pereceran, excepto
Su faz. Suyo es el juicio y a l retornaremos.
El siguiente es el sello, tal y como puedes verlo:
90
Los nombres de los

ayudantes de Al-Abyadh
espondeme, O Abu al-akam [r O ]y tu,
O Hishm [&u], y tu, O Hawhar [], y
tu, O Shaant [8Pdu], O Mafara
[oYD], O virtuosos esclavos de El, donde quiera que os
encontris, El os traer a todos. Ciertamente l es capaz de
hacer todas las cosas.
El Martes y su
hora, que el Seor te gue, Marte, el esgrimidor de

los cuerpos celestes y de gran obediencia, gobierna
este da. Tiene un nmero de ngeles que nadie sino
Dios Altsimo pueda enumerar, y Samsam'l [8 &((]
est a cargo de ellos y los supervisa. La conjuracin es para l y
91
todos los ngeles que glorifican en el planeta Marte (la paz sea
con ellos). Di:
Yo te conjuro, O Samsam'l [8 &((], y a ti, O Damy'l [%8 &8D^], y a ti, O Jalhay'l [%8 &8IrU], y a ti, O
Sharday'l [%8 &8u], y a ti, O Raqay'l [%8 &9],
por el derecho de aquello con la cual los ngeles glorifican en el
planeta Marte; por el nombre con el cual El resucitar a los
muertos al lugar de encuentro el Da del Juicio; por Jaydsh
[8U], Jaydsh [8U], Kalkalaytsh [8rr],
Alyashmash [Dur], Abrahaj [O], alhatkah [&IwIrd], Jaljayh [y8UrU], Rabb [],
b [], Almaay [&8Dr], 'Awj [,],
Rabb [], Aad [d], H [e], H [e], Darykh
[8^], Adonai Tzabaoth, El Shaddi. Apresuraos,
apresuraos, O habitantes de Marte.
La espada de Marte
rea una espada de hierro indio e inscribela con los

siguientes nombres cuando Marte este en su
exaltacin, que es Capricornio. Entonces colocala
92
fuera bajo las estrellas durante siete das y noches, tal y como
hiciste con los sellos, y realizara todas las funciones de estos. stos
son los nombres que has de inscribir sobre ella: Karaysh
[8], 'Adraysh [8,], por 'Aysh [8,],
'nash [P&,], Barshnah [hP&uO], Yazdsh
[8{8], Ka'akh [vN], Baydashs [uO],
Kadw []. O Moradores de la ms exaltada estrella! O
Marte!
La conjuracin de
Marte
or Qamhar [ID9], Qamhar [ID9], Qarqar

[99], Jaraysh [8U], Sharhaysh
[u], El, Khsh [], H [], H
[], El seor de la Luz Altsimo.
93
El sello de Samsamael
[%8 &DD]
nscribe estos simbolos en la espada junto con los

nombres: Cun perfecto es mi Seor, Wadarhsh
[]^, Munif [FP(], Naslakht

[&rP], Balst [&rO], Yalkh [v8r8], Aw [],
Lakh [vr], Lakh [vr], Lakhakh [vr], Kamalakh
[vr(], Aw [], Yanjar [U_8], Baqalayn
[Q8rfO], Rahwb [], Bah [hO], ellos fueron
abatidos: ellos, los desencarriados, y todas las huestes de Iblis.
94
Tambin hay un hechizo para dejar inconscientes a los que

estan poseidos, y forzar a los espritus que lo poseen a
manifestarse. Es como sigue: Ha'malas [r(N], amas
[D], Jalays [8rU], Hayals [r8], Falays
[8r], Hayals [r8], Samaln [r(],
Awahs [], 'Alays [8r,], Balsan
[Q&rO]. Apresuraos, por los derechos del Uno, el Triunfante.
Haced que se manifieste, O Amar [(].
95
Instrucciones para matar

a un jinni malfico
mediante AL-Ahmar
[(W]
i un jinni o un Viento posesor se rebela contra ti, y

deseas matarlo o expulsarlo de un cuerpo, entonces
dibuja una imagen de l y del ngel a cargo de los
espritus de los Jinn sobre un pergamino limpio o un suelo
limpio. Escribe estos nombres sobre su cuello de modo que se
extiendan a travs de sus hombros:
En su brazo derecho y lado derecho, escribe:
96
En su brazo izquierdo y lado izquierdo, [escribe]:
En su pierna derecha y espinilla derecha, escribe 'Hajaj

[Ud]' en su pierna izquierda y espinilla izquierda, 'rodeandolas'; y en su vientre, estos nombres puros y sagrados, que son
temidos por todos los espritus, es decir, los ngeles y los jinn, y
que constituyen un pacto vinculante sobre ellos, el cual es el Gran
Nombre:
Cuando desees vengarte del Viento, dibuja esta imagen y

glpeala con una cuerda atada a una rama de granado y l
despertar y te rogara por el Seor Altsimo para que no lo
mates. Si solicita un pacto, aceptalo y pacta; despus escribe un
amuleto para l y djelo marchar. Si regresar, y fuera
musulmn, castigalo y encarclalo, y si fuera ateo, mtalo. Pero
97
no te precipites en matarlo, porque en esto hay dao y evidencia

del rencor propio, ninguno de los cuales beneficia a ningun tipo
de sabio. Si l declina hablar, se rebela, trangrede, y rehusa
salir, escribe los nombres que estn en la imagen. Convoca al
ngel a cargo de ellos, Mtatrn [ ;](convoca al
Ruhaniyyah de los siete planetas. Di tres veces, "este es
realmente un enemigo que se ha rebelado, es transgresor y
desobediente a El el Altssimo," e insertan la lanza en cualquiera
de las letras que desees y morir. Alternativamente, si la cortas
con unas tijeras, pedacita a pedacito, cuando estas evocando, lo
cortarn en pedazos, igual que al papel. Por lo tanto, guarda,
hermano mio, lo qu has alcanzado, a saber, esta imagen, que es
un tratamiento independiente, y que se puede emplear en
trescientos tipos de magia verdadera pertenecientes a tratamientos y similares. Utilzala solamente para lo que el Seor
Altisimo apruebe y t recompensa la recibiras en esta vida y en
la otra.
Si alguien te trae una persona afligida por un Viento,
escribe los nombres en su cuerpo, tal y como los escribistes en la
imagen, y convoca al Ruhaniyyah de los planetas. Lleva un
cuchillo contigo y, en cualquier parte del cuerpo que la persona te
informe, inserta el cuchillo en la primera letra de esa lnea de
98
modo que el viento pueda sacar su cuerpo entero. Haz lo mismo

para cualquier persona afligida por un Viento, independientemente de la parte del cuerpo en la que este.
Si tienes a alguien sufriendo de conjuntivitis llevala contigo,
apuala el nombre en la imagen con un cuchillo, y continua
apualando, letra a letra, hasta que lo deje. Haz lo mismo para
un dolor en cualquier parte del cuerpo.
Has de saber, hermano mio, que ste es un secreto de
secretos. Por lo tanto, gurdalo y no lo divulgues a un ignorante,
porque lo emplear en lo que no le esta permitido ni es
satisfactrio para Dios Altsimo. Imparta sabidura solamente
a los que se la merecen, porque son ms dignos de usarla.
El Miercoles y su
sto es para el rey Burqn [&9O] y el ngel a
cargo de l, Mk'l [% &](, ntimo de Dios, que
tiene sometido al Ruhaniyyah, y que se encuentra a
la izquierda del poder.
99
La conjuracin del ngel

del Miercoles
i: Contstame, O Mk'l [% &](, por el derecho
de los nombres escritos sobre tu frente: 'Shahn
[Q&Iu], Shawn [Q8u], Kafnsh [P&o],
Lnm [8Pr], Kaylm [r], Ya'tsh [8N8].' O
Dios, O Qadm [8^9], O ayy [e], O Muy
[e8](, O D'im [ ]^, O Bri' [&O], O Fard [^],
O Whid [^d]. O amad [^DY], contesta a mi plegaria
y subordiname a tu sirviente Mk'l [% &](sin duda Tu
puedes hacer todas las cosas. Cuan excelente protector! Cuan
excelente ayudante!
Conjuracin del
Ruhaniyyah del Trueno
u jefe es Darday'l [8 &8]. Di: Adyah

[h^], Sha'wn [&NJ], Mas [(], O
Darmy []^(&, Shawkal [u], Shay100
mam [&((u], Mm [D], Yashmm [&(u8], Mm

[D], Hayt [&w], aaq [YY]. Maqtn [&P&f(],
Shalalhamm [DIrru], Waynaw [P]. Respondedme, O compaa de Ruhaniyyah!
sello del Ruhaniyyah del
Miercoles
on la bendicin y ayuda del Seor Altsimo,

confeccinalo de plata blanca y con una piedra verde.
Inscribe sobre esto los nombres escritos en la frente de
Mk'l [% &](. Despus de eso, colcalo fuera bajo las
estrellas de la manera prescrita para terminar tu operacin. De
los Terrenales, estos tienen al rey supremo Burqn [&9O]
el de majestuosa apariencia y de rpida conformidad. Del
Ruhaniyyah, este tiene un nmero que solamente Dios Altsimo
pueda enumerar.
Si deseas hacer uso de l, entonces crale un anillo de plata

pura y colcalo fuera bajo las estrellas segn el nmero de
101
planetas. Entonces inscribe en este los siete planetas, cada uno en

su da y la hora. Cuando hayas terminado la inscripcin, lvalo
con agua corriente y sal y fjale una piedra verde. La primera
cosa que inscribirs sobre este ser la imagen de un cangrejo en
cuya boca hay un saltamontes. Rodea esto con los siete planetas,
es decir, los glifos de los siete planetas. Despus de eso, preprate
para su conjuracin y manifestacin, de modo que se pueda
aparecer ante ti. Preprate aislndote de los dems, en una casa
limpia, pura equipada con todo tipo de muebles. Colgaras el sello
entre tres ramas de adelfa, pero si estas no estn disponibles,
entonces entre tres ramas de lycium; colgar entre estas por un
hilo de seda verde. Llmalo para que descienda al principio,
mitad y final de la noche, veintiuna veces cada vez. Haz lo
mismo durante el da. En la cuarta noche, cuando todo el
mundo est dormido, y despus de haberlo evocado, iras a un
cruce y cavaras un agujero de un codo de profundidad en tierra
limpia, deja caer el sello dentro, evcalo setenta y una veces, y
cubre el agujero. Entonces, despus de haber sacrificado un
animal como acto de hospitalidad y haber recogido su sangre,
volvers a casa. Con esta sangre, escribirs el sello en un
pentculo de mrmol o de pergamino limpio, culgalo en el
mismo lugar del sello, y evcalo como de costumbre. A la sexta
102
noche, oirs como ruge o grita, pero no temas. (Este persistir

de esta manera.)
En la sptima noche, l se mostrara ante ti y te hablar y
te traer el sello (hablar en una lengua que podrs entender).
Como seal de su llegada se abrir la puerta y despus se cerrara,
y tu sentirs calma. l te adjurara mediante poderosos pactos y
te solicitar cosas que sern difciles para ti; contstele que no,
porque te estar probando y estar atento. l entonces te dir,
"debers entretenerme lo mejor que puedas." Despus l
permanecer contigo y continuara a tu disposicin en trescientos
tipos de ilusiones necesarias y de magia verdadera, grande y
pequea. Si deseas que te traiga algoya sea que este en el este
u oeste, en una cmara acorazada, o en la casa de una
personal te informar sobre ello y te lo traer. Se aferrara
a ti y no te dejar. Di los nombres, "respndeme, O Kashrah
[y8J]," o di, "respndeme, O Burqn [&9O]" mientras
que el sello este en tu bolsillo. Debes estar limpio de cuerpo y
ropajes, y persistir con el trabajo y con la limpieza. Gurdate de
los malos olores y del mal aliento, de un estado despectivo, y de
relacionarte con personas ostentosas. Los criados servirn y
sern amigos de l, y este les traer vastas cantidades de dinero.
103
Ma'Adaryus dijo: "Pregunte a la naturaleza perfecta

acerca del estatus de este sello, de su reputacin, de sus maravillas,
de sus aplicaciones, y de la rapidez de su respuesta (solo el Seor
Altsimo puede enumerar el nmero de sirvientes y de ayudantes
que tiene.) Acto seguido todas sus huestes y tropas se
manifestaron ante m. l entonces me conto historias maravillosas y cosas extraas. Trae cerca lo que se quiere y distancia
lo que no. Si lo acerca, es con el permiso del Divino, Glorioso y
Exaltado, y por el poder de sus nombres. Nadie salvo tu solo
puede separarlo."
Di: "O Burqn [&9O], haz esto y aquello." El sabio
Ma'adaryus dijo, "la naturaleza perfecta adems me dijo que le
informara sobre el arte de la magia y de la jihad, y que es usado
para transportarlo una distancia de un mes de viaje en una sola
hora."
104
sello de Burqan
nscribe los nombres debajo de la piedra junto con el

pacto. Son como puedes ver:
La primera conjuracin
del rey Burqan [Q&9!]
i: en el nombre de El, Seor mio y tuyo, Creador de

todas las cosas, que tiene poder sobre todas ellas.
'Ciertamente tu seor es Dios, que cre los cielos y la
105
tierra en seis das y esta firmemente establecido en el trono,

dirigiendo todas las cosas. No hay intercesor sino es con su
consentimiento. Ese es el Divino, as que adralo. Quieres
recibir amonestacin?' (Coran 10:3) (Repeticin 265 veces)
bendito es El, seor de los mundos. Yo te convoco, O compaa
de puros espritus creados con el fuego del clido viento, de entre
los abductores, los sabios, los videntes, los adivinos, los voladores,
los zambullidores, los moradores del cielo, los que escuchan a
escondidas en los cielos, y todos los heroicos ejrcitos de entre los
Jinn Acosadores, los Ciclones, los Danhishah [MJ]_&, los
Qafshah [MJ&o9], los Nashishah [MJ&J_], los
Asesinos, los residentes de Sind y de la India, los habitantes de
las nubes, los que se cobijan en la niebla, los que se desplazan por
el aire, y aquellos de vosotros que sois de Ban Kaylakh
[vr8H_O]. Ban Sa'l'ah [hN8rN H_O], Ban Ghurb
[ H_O], Ban Hawn [QH H_O], Ban
Khawbah [hOH H_O], Ban 'Awjah [h"H, H_O], Ban
Karfajah [h" H_O], Ban Nabald [^rO_ H_O],
Ban Alsat [&r H_O], Ban Yaksh []H H_O],
Ban 'im [Y&, H_O], o Ban al-Afqam [fW H_O],
por las conjuraciones de al-Dfn [QH^r]el jinni que
reside en los picos de la montaasque Faytash
[H8] pronunci, despus de lo cual descabalgo el aire,
106
cayendo, obediente y complaciente, y os agachasteis desde las

nubes, aterrorizados, y vuestro estado empeoro y vuestra vista
fue cubierta volando en un ciego estupor por que sus doseles os
rodeaban, sus nubes os sombreaban, y sus llamas se dirigan a
vosotros, y por Hazamt [&D], Hazamt [&D],
Mareamt [&DD], Mareamt [&DD], Afardamh [&D^], Ankh [H_], Ankh [H_],
Ankaftiyah [ho]_, Ankaftiyah [ho]_. Apresurate,
O Burqn [&9O], por los derechos de estos nombres con los
cuales el Divino os cre: 'Ht [8], Ht [8], at [],
at [], Aywt [H8], at [], at [],
atiyah [h], Shayrakh [8J], Shayrakh [8J],
Bakhat [O], Bakhat [O], Ka [], Ka [],
at []. Mashraht [JD] Sharhayt [H8J],
Sarhayt [H8J], Aywut [H&8], Aykt [8],
Aykt [8], Mayt [&8D], Mayt [&wD], Sharrikh [u], Sharrikh [u].' Por el derecho de
Jar [U], te adjuro a que contestes. O Barkh []!,
Barkh []!, Kabarsh []!, Kabarsh
[]!, Mahrish [&ID], Mahrish [&ID],
Fqqiyah [h99&], Fqqiyah [h99&], Hraqqah
[hf9&], Shayzahamz [{({u]. Apresurate, apresurate, apresurate, O Burqn [ &9O ]!
107
La segunda conjuracin
i: Por Rass [q], Sharwash [u],

Mahar [ID], Mahar [ID], Hrish []&,
Hrish []&, Sham [u], Barsham
[uO], Karsham [u], Karsham [u],
Mashkan [uD], Mashkan [uD], Qaryah [M9],
Qaryah [M9], Handah [^P], Handah [^P],
Barhah [MO], Hbarah [O&], Manwah [P(],
Manwah [P(], Barah [O], Mht [&D],
Mashwah [yuD], Majrah [yUD]. Apresrate, obedientemente, O Burqn [&9O]. Por el derecho del nombre con el
cual te convoqu, te adjuro a que te apresures, atenta, obediente
y rpidamente.
108
La tercera conjuracin
i: 'Aj [,]. 'Aj [,], Ja' [U]. Akhq

[], Ajraw [U], A'maw [(,],
A'm [D,], Aqw [9], Barq [&9O],
Ham [&(], Tayq [&f], Daysh []^, Daysh
[]^, Yalash [r], Qudds [^9], Qabsh
[O9], Shrsh [u], 'Arwwsh [,],
Qudds [^9], Qudds [^9]. Da gracias, O casa de
Davidmuy pocos de mis sirvientes dan gracias.' Apresurate,
O Burqn [ &9O ]. Acto seguido oirs soplidos y silbidos de
ellos hasta que l se aparezca ante ti.
La cuarta conjuracin
i: Fq [], Fq [], Barqq [9O],
Barqq [9O], Fq []. Por el que est en
Qab [9], Qab [9], Barq [O], Yara'
[&NY8], Yarq [&f], Artaqq [&9f].
109
'Arss [e,], Aramh [yD], Mzq

[&9](&{, Fq [], Barqq [9O]. O Marqab Qab
Maraq [D 9 9D], O Burqn [&9O], apresurate!
La quinta conjuracin
i estas palabras mientras que entierras el anillo: Ht

[], Ht [], Kayab [], Kayab
[], Hab [], Hab [], H [], H
[], Kaf [], Kaf [], Barkh [O], Barkh
[O], Datar [w^], Datar [w^], Ady [&8^],
Waqsha'r [8Nu9], Amat [D], Amat [D]stos
son los que te confo, O Burqn [&9O].
La sexta conjuracin del

rey Burqan [Q&9!]
i: Por Rafaqshakam [uf], Kaslaskh

[&r], Taghmrish []&(p], Fayrish
[]&, Farqash [9], Ns [P], Kash110
kam [u], Kalskh [&qr]. Responde por la

glorificacin de los Querubim y la alabanza del Ruhaniyyah,
O Burqn [&9O] el irresponsable, donde quieras que estes ya
sea en los cielos o en la tierra del reino del Creador, Poderoso y
Majestuoso.
La septima conjuracin
i: Yh [y ;]Yh [y ;]Hayhalayh
[y8rI8 ;]Hayhalayh [y8rI8 ;]Arkamay [&D]. Por Hayhn [I], Haybr [O], Kashraywub [&u], 'Alshaqm
[fur,], Ayrash [&u], Mayr [](, Ayr
[]. 'Luz en la luz, el Seor gua su luz a quien le place.'
Hat [], Khat [], Hat [], Sharat [u]. at
[], Aylat [r8], Mayth [&(]. Aparece,
Watazy [&8]{, por el derecho del Nombre Exaltado. O
Burqn [&9]!.
111
El Jueves y su
e entre los planetas brillantes, el jueves tiene a Jpiter
y, de entre los ngeles espirituales, al ngel
arfay'l [O&8Y]. La conjuracin es para
arfay'l [O&8Y] y para todos los habitantes del sexto
firmamento. Di:
Os conjuro, compaa de obedientes ngeles del Divino a quien

glorificis, Seor de los Mundos, para que respondis. O ngel
arfay'l [O&8Y], por el derecho que me confiere aquello
con lo que los ngeles del sexto firmamento glorifican, y por las
alabanzas de los Espirituales y la glorificacin de los Querubm:
Qudds [^9], Qudds [^9], Qudds [^9],
Qarqas [99], Mahya [ID], 'Aymas [D8,],
Barqays [&9O], Yadahrash []^8], 'Ayhsh
[]I,], Manmarqash []9D&P(], Haha'rash []
NI]. Bendito es el Seor del poder y la fuerza. Gloria a Ti,
O Viviente inmortal.
112
Gloria a Ti, que estas exaltado sobre todas las cosas. Gloria a Ti,
que resucitars a todos los muertos. Gloria a Ti, grande en poder
y gloria. Gloria a Ti, que sometes a tus sirvientes por la muerte y
la aniquilacin. Estas bendito y exaltado por encima de lo que
digan los opresores.
sello del ngel del jueves
l sello del ngel arfay'l [%8&Y]: Con la

ayuda de Dios Altsimo, crea un anillo de oro puro y
colcale un rub. sta es su inscripcin: Haakh
[], Ghmi [D&], amad [^DY], Kandar
[^P], Yd [^], Conocedor de todas las cosas antes de su
existencia.
113
El rey terrenal de Jpiter

Shamhurash
a conjuracin de Shamhrash [IDu]:
Hazle un anillo de latn un jueves, a la hora de
Jpiter, cuando este en su exaltacin, que es cncer.
Despus lvalo con agua y sal y colcalo fuera bajo las estrellas
de la manera habitual. ste es el sello de Shamhrash
[IDu]:
Inscribe estos nombres en la parte posterior de la piedra:

aqaqsh []ff], Shata'sh [NFu]. Estos
114
son los ayudantes de Shamhrash [IDu], los cuales son

voladores. Inscribe tambin los siguientes nombres benditos:
Adonai Tzabaoth, El Shaddi. Respndeme, con la
venia de Dios.
Conjuracin de la
compaa de Voladores
i: Yalmtanas [_wDr]; Sa'aydam [^8N];

Ayas [ ;]Asrlaham [Ir ;]O
Qaash [9]; Karaream [ ;]Ankh
[P ;]Ankh [P ;]O Rkh [ ;]Nam
[&DP]; Hhiyah [h ;]Yada'b [,^]; Mahr'l [I(]; O Marsaf [8qD]; O Marmarl
[ ;]((O Qarl [9]; O Nahl [%IP]. Apresuraos,
O compaa de Ruhaniyyah, por el derecho de estos nombres y
lo que contienen, y por l al que todas las cosas se rinden y sobre
las que tiene poder.
115
La conjuracin de
Shamhurash y de todos
los Voladores
espues de la primera conjuracin (es decir al

principio de la conjuracin de Burqn [&9)]!,
Di: Por Khalkhalsh [8rr], 'Aajaln
[rU,], afsal [o], Jaljamsh [8DrUrU], Awyq [&8], Awyq [&8]. Shamhrash [IDu],
Awyq [&8], Yah [h], Yah [h], Yah [h], Yh
[h], Yh [h]. Yh [h88], Yh [h88], Ahy'I [%8 &8].
Ehieh, Adonai, Tzabaoth, Shamhrash [IDu],
Shamhrash [IDu], Shamhamrash [D
Du], Shamhayl [&IDu], Ra'y'l [8 &,], abt
[&OF], wnl [%P8F], Dam [D^], Raqsh
[9], Adm [D^], Mayl [%&D], Mayl [%&D],
Damhma [DID^], Hrash [], O M
[D], Shatrams [Du], armas [](,
Fanjahrash [IUP], Kayd [^]. Tahaylaty
[&wrIw], Darash []^, Hansh [P], Haytqash
[9w], Maaymsh [](8FD], Trash [],
Fals [8r], Nsh []_&, Qsh [9]. Apresurate y
116
ven a mi, Dahnash [P !]^Ven a mi, Hrash

[ !]Ven a mi, Saraysh [ !]Qaymaarsh []8(89] vendrs. Shajrsh []8&UJ] vendrs.
Haybrish []&O ]vendrs. Khandash []P]
vendrs. Shamhrash []IDu] vendrs. Apresurate,
ansh []_Y], an [tPY], Ardh [t],
aysharash []uF8F]. Apresrate, Apresrate,
presta y obedientemente, con la venia del Seor de los Mundos.
Segunda conjuracin de
Shamhurash
i: Por aqyrish []&f], Shalhayhash
[]IrJ], Aljsh []Ur], ayjrab [
U8F], Hayrish []&], Sharaysannah
[h__8u], armash []D], Fayqmash [](f].
Apresurate, O Shamhrash []IDu], por la luz de la
faz de Dios, por quien los cielos, la tierra, y todo lo que hay en
estos existe. Es decir el Seor, aparte del cual no hay dios, el
Todopoderoso, el Todo-sabio
117
Tercera conjuracin de
Shamhurash
i: Por 'Ash'sh []&NJ,], aghysh []&p],

arsh []&], Ashnh [y&Pu], Astashrh [yJ], Wh [y]. Apresurate, O Ab
al-Wald Shamhrash []IDJ ^rr]! . Ven, O
aqaqsh []ff]. Ven, O Salkhay [&r]. Ven,
118
O Maymn [DD]. Ven, O Shamardal [^DJ].

Venid, contestad, escuchad y obedeced, por O Ehieh;
Adnamh [yD_^ ;]Kamash []D]; Shalam
[ru]; Yakdash []^]; y Mashkrash []u(],
'antes de que borremos nuestros rostros y los volvamos del lado
opuesto, o los maldigamos como hemos maldecido a los
infractores del sabath. Y las ordenes del Divino sean ejecutadas.'
Cuarta conjuracin de
Shamhurash
i 'Aaysh [],], Shaf'aysh []

NoJ], 'Alayabsh []!r,], Kamshaqlaysh []rfu(], Taylaysh []8r]
Ahlasaysh []8r], 'Aaysh [],], Laaysh []&r], aylaysh []r], Shaqlaysh
[]8rfJ], 'Alshahsh []Iur,], Qashlahsh []
IrJ9], Maynaysh []&P(], aqaysh []&f].
Respondeme, O Shamhrash []I(u]. Respondeme, O
aqaqsh []ff]. Apresurate, apresrate, Andabsh []O^_], Afaqr [&foY], Taltsh []8r],
119
responde, O Ab al-Wald Shamhrash [],

por aylash []r], Hal [%], Yab [],
Hamla' [rD], H [&], Shar [J], 'Alyaf
[8r,], Hf [&], Ma' [D], Kashjara'
[Uu], Kal [%], Yaqan [eP9], Shaylaqf
[fru], Sharyakab [u], Mashyalb
[ru(], solitario, sin compaero. Gloria a l. Todo se rinde
a l.
El Viernes y Anael
e los brillantes planetas, el Viernes tienen a Venus y,

de entre los Ruhaniyyah, al ngel 'Any'l
[% &_,]. La conjuracin de 'Any'l [% &_,]:
Respndeme, O ngel 'Any'l [% &_,], y tu O ngel
Sam'ayay'l [& N(], y tu, O ngel Sharay'l
[% &J], por el derecho que me confiere aquello con lo que
los ngeles del planeta Venus glorifican; por los nombres con los
cuales el Seor os creo; por ash []&], ashsh
[]u], sh []&], ash [eJ], Ahy [&],
120
Ahysh []&], Ham [&(]. Ham [&(], Shh

[y&u], Hayshsh []u], aymaa' [Y(Y]; por
H [&], Hashsh []u ;]por Sharah [yu], Hay
[&8], Hay [&8], Mara' [V(], Mh [&&D],
Sharah [yJ]; por Jarah [y"], Hayhsh []I],
Yaqshsh []Jf8]. Exaltado es el Creador, al-Wid
[dr], al-Qahhr [&Ifr], al-Aad [^W], al-Fard
[or], al-amad [(Yr], al-Malik [r(r], alQudds [fr], al-Mu'min [Dr], alMuhaymin [D8I(r], al-'Azz [{{,%], al-Jabbr
[&OUr], al-Mutakabbir [O(r]. A l le pertenecen las
alabanzas y las bendiciones. No hay dios sino l, el Viviente y
Eterno. Contsteme. O ngel 'Any'l [%8 &8P,], por el
derecho de estos nobles nombres: 'ajaj ["d], Marahn
[Y(], ahshrah [8uI], Haydaj [^8],
Maykalj [](.' Contsteme, O ngel 'Any'l
[%8 &8P,].
121
Conjuracin de los
terrenales terrestres
i: Thakat [&], Thakat [&], Awmah

[&ID], Thakat [&]. Y por el derecho del
Divino, por la fuerza de Su poder, por Su gloria,
por Su majestad, y por el poder de Su soberana. Date prisa, O
Zawba'ah Abil Shamyil Kafalsh []ro %8&DJ
%&O MNO]{. 'Verdaderamente los que se oponen a Dios y a
su mensajero sern los ms humillados.' Jahrash []IU],
ash []], Hashr [u], O Sa [k], Dha'n
[,], Shan [u], Ba'll [%rNO], Faygh [8],
Marakray'l [%8 &8D], Shaflf [rou], Shalaftah [&Iworu]. Responde al Invocante, O Zawba'ah
[MNO]{, por Jahr [IU], y Lhr []. l vendr
por Yh [y&], Yh [y&].
122
sello de Zawbaahs y lo
que hay que inscribir
en l
on la ayuda de Dios Altsimo, crea un anillo de plata

blanca y pura un viernes, cuando su planeta este en
su exaltacin; entonces inscrbelo. Despus de haberlo
inscrito, elvelo, lvalo con agua de rosas, incinsalo con madera
de aloe y nardo, colcalo en una bolsa de seda verde, y preprate
para la conjuracin. Colcalo fuera debajo de las estrellas de la
manera prescrita, por la voluntad del Seor Altsimo, de quien
buscas ayuda. Inscribe estos nombres en el engaste de la piedra:
Saldayh [y&^r] es humilde por el nombre
123
El Sabado para
Kasfayael
u ngel es Kasfay'l [8 &8o]. l es un ngel
celestial y su planeta es el sptimo. Busca su ayuda
para con todos los cuerpos celestes. El sbado tiene,
de entre los ngeles espirituales, un nmero que solamente Dios
Altsimo pueda enumerar. Puedes emplearlos en todos los
trabajos de piedad.
sello de Kasfayael
rea un anillo de azabache o de gata que haya sido
coloreada en negro, y escribe sobre esta en oro o plata.
Colcalo fuera debajo de las estrellas de la manera
prescrita. Esto ser en la hora de Saturno, un sbadola
primera horaen la primera semana del mes rabe, cuando
Saturno este en su exaltacin, si fuera posible, si no cuando
Libra este en el ascendente. stos son los nombres que debes
124
escribir en el crculo del anillo: Jarhashal [JU], Rahl

[%&], Bal [&O], Sakahya [k8I],
Barahya [kO], Ehieh, Ehieh, Naarkwn
[P], Kwn [8].
En el tercer crculo, escribe estos: Saal [k8r], Halhal
[k8rIr], Masd [k^&D], Malsay [&(],
'Alayh [&Ir,], Malhay [&IrD], Shaf' [&Nou],
Ta'a [&,]. O compaia de tribus! Date prisa, ngel
Kasfay'l [%8 &o]!
125
Las conjuraciones de las

Regiones Ocultas
stas son las Conjuraciones de las regiones ocultas,
como se han extrado del Libro de las Regiones,
mediante las cuales nos hacemos superiores a toda la
humanidad. Estas sirven para la revelacin de curas, reprobacin de espritus, y subyugacin de cualquier Ruhaniyyah.
Pronncialas solamente en ocasiones importantes. Di:
Respondeme, O ngel Kasfay'l [& o], por 'Araf

[,], 'Arfayh [y&,], h [y&], h [y&], Ah
[y], Ah [y], Yahw [I], 'Arfay [y&,],
'Ahday [&Î,], Sham'aday [&^N(J], Malakht
[8r(], akamn [Dd], Hayd [^8], Hayd [^8],
k [], Halam [r], 'Ary [&,], Shamaydab
[^DJ], Layt [r], asm [], sm
[]&, ym [ ]aym [8], Qym [8&9],
Kamrwut [D]. Apresrate, por el derecho de estos
nombres, y por el derecho de l que esta exaltado sobre los siete
Cielos superiores, Seor de los siete firmamentos y de las tierras
de abajo, que da muerte a los vivos y vida a los muertos.
126
Apresuraos, por Nafajtaj [&UwUoP], Najj [&UP], Najj

[8UP], amh [D], Bayrkh [8O]. Namay
[&DP], Maqm [9&YD], Maylkh [vr&D],
'Azyh [y&{,], Ah [y], Wh [y], Mastaqh
[y&fwD]rpido!Aryl [%88& ]Namh [yDP],
Namh [yDP], Sharhay [&J], Sharmadh
[y(û], Darmakl [%(^]. Por el derecho del Alto
Edificio, la Primera Palabra, y el Gran Nombre, yo os
demando que vengais, O compaa de Ruhaniyyah terrenales a
cargo de las regiones, atenta y obedientemente a los nombres del
Creador, Seor de los Mundos. Apresuraos, apresuraos,
apresuraos, apresuraos, con la venia de Aquel que dice a una
cosa, 'Se!' despues de lo cual es. 'Cada tirano obstinado ser
trado, y cada alma vendr, y con l sern un conductor y un
testigo.'
De los Terrenales, tienes a Ab Nkh [P O], y, de
los ayudantes y rebeldes, un nmero que solamente el Divino,
Poderoso y Majestuoso, puede enumerar. Emplalos en todas
las cosas; cumpliran rpidamente.
127
La conjuracin, empleo
y sello de Maymun
rea un anillo de acero un sbado, cuando libra este

en el ascendente durante esa hora, inscribelo y lavalo
con agua corriente y sal despus de eso, haz para este
una bolsita de seda blanca. Entonces dejalo fuera debajo de las
estrellas de la manera prescrita. Despus de haber estado bajo
las estrellas, elvelo sobre tu persona.
128
La conjuracin de
Maymun Aba Nukh y
todos los Maimonitas
Voladores
i esto internamente: Malshqish []9&JrD],

Mahrqish []9ID], Aqshqish []9&J9],
Saqam [Dfq]. Aqash []9], Aqash
[]9], Marqash []9D], Raqsh [&J9], Rafsh
[]8], Rafshr [&J], Qasa [kY9],
Naqamsh [](fP], Ghashaf [ou], amash
[](]. Yo te conjuro Ghaykamsh []D], Danhalsh []rIP], Saqam [(f], Nahash []IP],
Santaharash []IwPq], Ams [](&, ass
[], Samqal [f(], ahl [I], Qsh []9],
aghmrish []&(p], Rah [], Amsh [JD],
Aash [u], Aash []], Aash []], Kash
[&u], Markashkh [vuD], 'Alsqish []9&r,],
'Aqsr [8qf,], Maqsharl [%JfD], Khsh []],
H [], H [], Altsimo Seor de la Luz, Ankh
[P], Adonai Tzabaoth, El Shaddi, Amraham
[D]. Respndeme, O Maymn Ab Nkh [P O
129
D8D], t y tus ayudantes, por los derechos que estos nombres

tienen sobre vosotros.
Lo que hay que decir

despus del canto
interno
i: Por aqash []f], aqash []f]

Thalmn [D], Thalmn [D],
Hay [&], Hayn []&en cualquier parte
de la tierra que podis estar. Por Rahdah []^, Rahdah
[]^, Faqdah [f], Faqdah [f], Shaqah [Mfu],
Shaqah [Mfu], Fh [y], Fh [y], Fh [y], Hat
[], Hat [], Qt [9], li [kr&Y],
Maaytakh [vwD], Haay [], Marqatn
[w9D], Danash []P^], Ntiyah [hw&P], Mantamn
[DP(], Maljam [UrD], Maljadn [8^"rD], Man
[](, Sanm [&DPq], Salaya [&r], Almahalaykal [r(&r], Mayln [r(]. Responde por
ti mismo, O Maymn [DD], por Shamlkh [v8r(J],
130
Malmalkh [v8rDrD], Mdkh [v^&D], Mals [&rD],

'Am [&D,], Malmay [&(rD], Shaf' [&Nou],
Ta' [&,w]. Responde, O compaa de tribus, por
Namh [y(P], Namh [y(P], Hayd [], Ahm
[&(], Akwan [], 'Aljah [M"r,], Jl [%U],
Jl [%U], l [], Jaqah [hfd"], Khaykhamah
[h(8], Shahmth [&DIJ], Shabah [hOu], Wn
[], Anyah [hP]. 'Naveg con ellos en medio de olas como
montaas. Y No grito a su hijo (que estaba distante), "O hijo
mo, embarca con nosotros, y no ests con los incrdulos."' Por
ashqish []9&J], Mahrqish []9I(], 'Aqash
[]f,], Ma'shar [uND], El, Khsh []], H [],
H [], el Altsimo Seor de la Luz Hj []&, Law'kh
[&r], Ankh [P], Ankh [P], Malkahkh
[vIr(], Qudds. [^9], Qudds [^9], Ma'zal
[%{N(], afshan [uo], Yaqrayan [f], Jl
[%U], Jl [%U], Faqash []f]. Responde por el honor
del Seor, t mismo, O Maymn [DD].
131
El sello de Al-Ahmar
nscrbelo en cornalina o en oro un martes, cuando

Marte este en el ascendente. El sello es como puedes
ver:
i: Artyil [X], Marlafyil [X], Azahl [X],

Barahl [X], 'Atafl [X], Yatafl [X], El,
EI, Haql [X] por el derecho de estos nombres,
yo te conjuro para que des respuesta. Colocalo fuera bajo las
estrellas de la manera prescrita, que hemos discutido.
132
Conjuracin de las
Tierras Ardientes
sta conjuracin es capaz de quemar a cualquier
espritu. Pronuncala solamente en ocasiones importantes. Si uno de los reyes de los jinn, ya sea celestial
o terrenal, te desafa, y t la recitas, ngeles de la luz
descendern a ti, portando lanzas de luz que estallaran en
llamas en quiensea que desobedezca al Seor Altsimo. Di los
siguientes nombres:
Por allish []r&r], allish []r&r], Kalalash []rr], Falqasha'ah [MNufr], Albaylq
[&f8r&&Or], Shanan [Pu], 'Afaf [o,], al-fiz
[&dr], El. Tu pereceras repentinamente, O enemigo de El.
Quemadlo. O Amigos de El, por Hajramsh []DU],
Hajramsh []DU], Md [^D], Ahm [&D],
Aln [r], 'Aljah [hUr,], Halalmaf' [o(rr],
Kamsalmak' [DrD], 'Ashaljaj [Uru,],
Shalahlaj [rIru], Yadahlaj [r]^, Shakalj [ru], Ma'lj [rN(], alkh [r], Hal
[%], Hakayka [], Makll [%r(], Namh
133
[yDP], Yh [y&], Yh [y&]. 'Despues de esto se convertira

en un rastrojo seco que los vientos dispersan.' De hecho Dios tiene
poder sobre todas las cosas. Por Aymsh []&(],
Shaysh []8u], ayl [], Lash []r],
Shakam [u], Shakam [u]. Incineradlo, O amigos del
Seor. Este es el mandato del Creador, que os ha revelado.
Esto completa los siete sellos planetarios. El xito es de Dios
El sello de las doce

huestes que
descendieron con
Iblis el da en que se
precipito perdiendo
la Gracia
ste es un noble sello de tremenda obediencia y rpida
conformidad, el cual puedes emplear en todos los
trabajos de piedad. Atribuidos a este hay siete
ngeles espirituales, doce sirvientes y cuatro ifrit, que estn a
cargo de la alfombra del sello.
134
Si deseas hacerlo, preprate y, con la bendicin del Seor

y de su buena ayuda, crea un anillo de plata pura si es posible, si
no, hazlo de latn, segn el nmero de planetas. Inscrbelo un
viernes o domingo, durante la primera hora. Despus de
inscribirlo, lvalo con agua corriente y sal, hazle una bolsita roja,
y elvalo hasta que lo coloques fuera bajo las estrellas de la
manera prescrita. ste es el ms grande y exaltado de ellos, as
como de enorme obediencia y alto estatus. Tiene un nmero de
Ruhaniyyah y Rebeldes que solamente Dios, Poderoso y
Majestuoso, puede enumerar. Puedes emplearlo, con el permiso
del Divino, para todas las cosas que necesites y para todas las
operaciones reales previamente mencionadas. Este es el sello de
las doce huestes que descendieron con Iblis. El sabio
Maadaryus dijo: "pregunte a la Naturaleza Perfecta acerca
del sello de las Regiones y dijo, 'el gran Hermes me conto que el
Unificador, es decir, el sello de las doce huestes, estaba en
posesin de Tabarin al-Hindi, rey de la India, el cual era un
hombre de creencias. Asaph el hijo de Berechiah dijo,
"Tabarin, rey de la India, fue el primero en prometer lealtad a
Salomn hijo de David.'" Pregunte qu sello era el ms fcil y
de mayor beneficio y dijo, 'adhirete al sello de las Regiones, y
que es el Unificador obedecido por todos los reyes, porque los
135
estudiosos no han producido un sello mejor que este." Adems, es

el sello de Maadaryus. Los jinn solan atender su asamblea
porque en este estaba el ms Grande de los Nombres del
Creador, con el cual cre todos los planetas.
Los nombres de los

ayudantes de Iblis
esponde, O Jarr [U]; O Khandash []

^P]; O Khaydash []^]; O Naykal: O
Asyaf [ ;]el esgrimidor; O Rql [%9]
de Rafq [ ;]O Sa'dn [^N], maestro de las
cadenas; O Marhay [&D], maestro de las fortalezas; O
Yaqaarn [f8], maestro de la profunda prisin; O
Alhtak [Ir ]el Ms Grande; O Mazkakayn
[8{(], residente de los horizontes.
Simmah Ibn Das al-Hindi dijo: "Pregunte a la

Naturaleza Perfecta acerca del sello, cmo hacerlo y cmo
utilizarlo y dijo, 'O hijo mo, no siento cansancio desde el da en
136
que cay en mis manos! Es sabido que los estudiosos lo han

ocultado al ignorante y por lo tanto lo confi al gran Hermes.'
l tambin me dijo, 'Debes escribirlo en oro sobre cristal blanco,
o en oro sobre plata pura. Su operacin ser un viernes, cuando
su planeta este en su exaltacin, o en cualquier da que desees, con
tal de que su planeta est en su exaltacin. Cuando su inscripcin
est finalizada lvalo con agua corriente y sal y ponlo en una
bolsita de seda rojo. Debe ser colocado bajo las estrellas en la
primera semana del mes rabe, cuando la Luna Nueva es
afortunada, y debe ser colgado por un hilo rojo de seda entre tres
ramas de granado o, si fuera posible, de un membrillo. Esto
tendr lugar en una casa limpia y aislada como morada: debe
ocurrir en la casa durante el da y por la noche cuando las
estrellas estn emergiendo. Debes conjurarlo tres veces por la
noche y otras tantas por el daal inicio, mitad, y final.
Cbrete con amuletos, y rodate con ellos, no por miedo a l sino
a otros (jinn areos y terrenales se reunirn alrededor de l). Si
puedes y tienes resistencia para permanecer despierto durante la
noche y recitar la conjuracin, debes recitar la conjuracin desde
el inicio de la noche hasta su final, porque esto acelerar la
respuesta e intensificar la obediencia. Debes ayunar durante el
da y permanecer despierto por la noche, orando; no duermas a
137
menos que te supere. Al final de tu discurso debes decir,

"responded con la venia del seor, O compaa de los siete reyes."
En la cuarta noche, oirs sus palabras, pero no temas, porque
en la quinta noche, tu visin ser desvelada y los vers ante ti.
En la sptima noche, te hablarn y solicitaran sus condiciones;
imponles cualesquier condicin que desees y pide a cada rey un
ayudante para que te sirva adems de los que tengas. Cuando te
suceda esto, tu sello estar completo, con el acierto en tu
operacin, tu poder completado, y tus rdenes y prohibiciones
obedecidas. Por lo tanto, se justo segn lo ordenado, persigue el
placer de tu Seor, y no cometas lo qu l ha prohibido, porque
has llegado por el poder de tu Maestro. No implores a nadie
salvo a l, o te olvides de prestarle devocin, porque para l ser
tu final. Adems, l te ha concedido tu peticin, as que no
anules tu trabajo y te conviertas en uno de los perdedores." El
uso y las ventajas de este sello sern tratados, Dios Altsimo as lo
quiera, en el captulo "el uso de los sellos y de la alfombra."
Busca ayuda de lo Divino, y confa en l.'
138
La conjuracin para el
sello de las Doce Huestes
espus de la conjuracin espiritual, con la que

empieza "En el nombre de l por cuyo mandato
existen los cielos," di: Yo os demando, O compaa
de espritus puros y obedientes a Dios, Seor de los Mundos, de
entre todos los seres espirituales, por los derechos de estos
nombres, or mi llamada y daros prisa en contestar: tu, O
Mahmay'l [%8 &8DID]. y tu, O aamy'l
[%8 &D8]. y tu, O Sar'I [ q], y tu, O Marqay'l [& 9D], y tu, O Arnay'l [% &_,], y tu O
Bhil [&O], y tu, O Nr'l [,P], por el derecho que
estos nombres tienen sobre vosotros: O Damraynah
[hP&D^]; O mhm [&Dd]; O 'Alyathm
[&w8r,]; O Elohim Ehieh, O Barmaydah [y^&DO].
O Mahywut [&ID], vosotros sabed; Yh [y8]; Yh
[y8]; O Darhawl [% ;]Ô El; O Sam'yay
[&88&ND]; O l que es transcendente y por lo tanto no puede ser
visto, que est sobre los firmamentos supremos, que da muerte a
139
los vivos y vida a lo muertos, que conoce lo que es secreto y an

est oculto. Apresuraos por el derecho de estos nombres: O
'liy [&8r&,], Baky [&!], Hayh [y&], Yh [y&],
Yh [y&]. Yh [y&], Mahyly [&r&ID], Atb
[&!w], Nayy [&&P], Ehieh Asher Ehieh. Te lo ruego
por la grandeza de Tu poder: Te ruego que me asistas con estas
huestes por tu fuerza, y para que me subordines a Tus ngeles
140
Shamlkhiy [&88rDJ], Mamayakh [vDD],

Tatalay [&r], Khafakh [vo], Sarml [Dq],
Mahramkh [v8DID], Batmalkh [&r(!],
amyaakhy [&D], Markh [v8D], Bakh
[v8O], Rakr [], Khayat [], 'Ayat
[,], Hayat [], alshkh [v8ur], akh
[v], ayjar [U8], Marl [D], Hjal []",
y Amkh [vD]. Respondedme, O compaa de huestes, por
Manjm [&"P(], Hamyah [hD], Manjalmah
[hDrUP(], Y Ni'mah [M(NP], Jalam [rU],
Asaylashsh [ur]. El. El, (glorioso es l y
sumamente exaltado), Astahrab [Iwq], Astahrab
[Iwq], Shamhayamkh [DIDu], Masta
[wqD], Wal [], Md [^D], Qudrah [^9],
Fayashttsh []&wu8], Kf H Y 'Ayn d
[NI], Masts [&wD], Abaryashwub [
&uO], 'a'a' [&NYNY&,], al-ayy [edr], alQayym [8fr], Masayrah [&](, Qudrah
[^9], Qudrah [^9]. Obedecer a Allah, por Shaydayh [y&û], Nyh [y8&P], Majrabl [OUD],
Mastasnamh [yDPwqD], Sahh [yI], Istaqtar
[fwq], Fayrk [], Nrak [P], Saba'd
[^N!], Masts [&wqD], Rabb [], Ant [P],
Mm 'Ayn Sn Qf [9,], Saawn [],
141
al-Musayirn [D]. Es decir Dios mi Seor, Quien

no tiene compaa.
La segunda conjuracin
para el sello de las Doce
Huestes
espus de la primera, di: El Ms Glorioso, El Ms
Santo, Seor de los ngeles y de los espritus. Gloria
al Creador de la Luz. Sayla' [r], Yaka'
[8]; Lh [y]; Daramn [&PD^]; Y Ray
[&&8]; Y Marnt [&wPD]apresuraos!Adonai;
El Shaddi; Hatamtah [hwDw]: 'Alaq [r,];
Mayhyir [8&I8D]; Bahar [IO]; H [ ;]Kf H
Y 'Ayn d [NI]; Mm 'Ayn Sn Qf
[q, d]; Ehieh Asher Ehieh; por Sa'sm [N];
'Ay [,]; Hayhb [I ;]Malfsh []r(];
Athnl [%&P~ ;]Hayhay [&8I8 ;]por ayl
[ ;]&a'la [rN]; Lala [rr]. Todo lo que est
en los cielos y en la tierra lo glorifican, voluntaria o involuntariamente, y a l retornareis. Responded por el brillante fuego
y la punzante llama, O compaa de servidores; por Ta'ay'l
142
[8 &Nw], Namh [yDP], Adzahd [^]^{, Hh

[y], Qad [^9], Khatth [&w]. Arashsh
[]u], ayakhsh []8], Namh [yDP],
ayakhkhsh []&8], Namh [yDP], El, El.
Obedeced al Seor, O compaa de ngeles, por el derecho de
l que dijo a los cielos y la tierra, 'venid voluntaria o
involuntariamente,' a lo cual contestaron, 'iremos voluntariamente.' Asimismo venid a m obediente y rpidamente, por el
honor del Seor de los Mundos.
La conjuracin de los
cuatro Ifrits
stos son los que est a cargo del anillo de sello, ms su

sello, su secreto, y su subyugacin.
Di: O Barkh []!, Barkh []!, Ashnaydayn

[Q&^PJ], Ashnaydayn [Q&^PJ], Matra'n [Q&,
wD], Jaysh []&U], Jaysh []&U], Qaraysh
[]89], Abham [IO], hm [], Shlikh
[vr&u]. Apresuraos O alas de los Querubn y glorificacin de los
Espirituales, por la gloria de El, el Uno, el Subyugador, que
143
hace como le place. Daos prisa. O Maymn [QDD], O

Marn [QD], O lsh []r&d], O Majlsh
[]r"D]; responded por el honor del Uno, el Triunfante, que
hace como le place.
sello de Mahakil y Sakhr
akhr es ibn 'Amr ibn Shujil ibn al-Aby-adh ibn

Hamlit al-Jinni. l tiene un nmero de jinn
rebeldes que solamente Allah, Glorioso y Exaltado,
puede enumerar. Para l, crea un anillo de plata pura con una
piedra cornalina, un domingo o viernes, cuando sus planetas
estn en sus exaltaciones, e inscrbelo. Cuando hayas terminado
su inscripcin, lvalo en agua de rosas con almizcle (musk) y
alcanfor disueltos en esta. Despus de eso, colcalo fuera bajo las
estrellas de la manera prescrita.
El sello es el siguiente:
144
Los Siete Reyes estn totalmente obligados a obedecerlo

Di: Responde, O Mahkl [%&ID], y tu, O q [], y
tu, O li [kr&Y], y tu, O Sulaymn [Q&Drq], y
vosotros, O progenie de akhr [Y], por el derecho de los
nombres y sellos que te rodean y a los siete Reyes. Venid
obedientemente, con la venia del Seor de los Mundos.
Escribe eso (empezando desde tus palabras, Responde, O
Mahakil, y tu, O Huq... hasta el final) debajo del sello.
145
Conjuracin de la progenie
de Sakhr y los Siete Reyes
i stas en ocasiones importantes. Aquellos a los que
llamaras responder colectiva o individualmente, si lo
deseas, puedes separarlos, y si lo deseas, puedes
traerlos juntos. Di: El; El; Zaj [ ;]{&por Za'rah
[, ;]El; Amad [^( ;]Rkh [v8]; Ald
[^r ;]d [^ ;]Aal [% ;]Yligh [r&];
Lafrakr [&or]; Sham [u]; L []; Bgh [8O];
Raqash []9]; Ydah [y^&]; Shmn [Q8D&u];
Tham []; Akban [QO]. Responde O compaa de siete
reyes, por el derecho que estos nobles y sublimes nombres tienen
sobre vosotros.
sello de Sakhr
l es un ayudante por el que Salomn hijo de David

fue potenciado, y es el maestro del Mndala.
146
Crea un anillo de cobre o de oro, si es posible, adems con

cornalina, lo cual es mejor. Haz esto un domingo o un jueves,
cuando los planetas de cualquiera de estos das este en su
exaltacin. Inscribe el sello sobre l, o en algo similar a este, un
viernes, al inicio del mes rabe. Despus de inscribirlo, lvalo con
agua corriente y sal y colcalo fuera bajo las estrellas de la
manera prescrita.
Despus de eso, incinsalo con madera de aloe y estoraque
y ponlo en una bolsita limpia en un lugar alto. Lo siguiente es el
bendito sello, tal y como lo ves:
147
Primera conjuracin
de Mahakil [8&I(] el
guardian del Mndala
de Salomn
s como sigue. Di: Una conjuracin del creador y de

su mensajero a todo tirano obstinado y diablo
rebelde de naturaleza acuatica, aerea, trrea y
ardiente. Por el derecho que estos nombres tienen sobre vosotros,
os conjuro para que respondais a mi llamada, acelerad mi
replica, obedeced los nombres del Seor Altsimo, y satisfaced
mi necesidad. Apresuraos, apresuraos, apresuraos, apresuraos,
por el derecho que estos nombres mantienen sobre vosotros:
'Tamh [y ;](Shaqshaqah [hfJfu]; Namh [y(P];
Lahh [yIr]; por Naw [P], Naw [P]; Tdh
[y ;]^Barbar [! ;]!Kash [eu], Kash [eu;]
Ajrazaksh [eu ;]"Karbah [h!]; Aqrh
[9 ;]Hhah [h ;]Tamyanah [hPD];
Yajafrashah [huo"]; Sah'k [ &I]; Shafh
[&&ou], Shafh [&&oJ],' respondedme, obedientes al
mandato de Dios, apresuraos ante Sus nombres. Responded!
148
Segunda conjuracin
de Mahakil
i; Aynabalsh [8rO_], El, El, Ayn [],

Mahkl [%&ID], Mahkl [&I(], Ksh
[]], Ksh []], Falsh []r], Yatba'
[O], Tatah [hww], Mahkl [&I(], Shalahshah
[huIrJ], Obediencia al Seor y Sus nombres, O Mahkl
[&I(].Respndeme!
Tercera conjuracin
de Mahakil
i; Qahshah [huI9], Shahhah [M&Iu],

Myah [M&D], Madh-hanah [hP](, Yadhashah [hu^8], Sharhalah [hru], Shafhah [M&oJ], Bakrah [y!], Bakrah [y!],
Shajrah [yUu], aa [&Y&Y], Nahhah
[h&IP], Shalam' [Dru]. Answer obediently, O
Mahkl [8&I(].
149
Cuarta conjuracin
de Mahakil
i: Anhdah [y^&IP ;]Hayhdah [y^&I;]

Shahshah [hu&Iu]; Marniyah [hPD];
por Karsha'ah [MNu ;]Sharsha'ah [hNu
J]; Shafh [&&ou]; Shafh [&&ou]; Shafhah
[M&ou]; Wayah [M8& ;]Jazahah [M{U].
Apresuraos, O compaa de ngeles. Venid a m, todos juntos,
obedientes al mandato de Dios Altsimo, precipitadamente, ya
seis varn o hembra, O Ban akhr [Y _O], O Ban
Dhir [ ^P!], y O Ban Amr [D, PO].
Si los reyes se retrasan, inscribe el sello de akhr [Y]

en hierro o cobre y ponlo cerca del calor de un fuego y vendrn a
ti ms rpido que una centella. Esto termina las conjuraciones.
150
Ilustracin del Mndala

de Salomn
ambin, (lo concerniente a) sus aplicaciones,
operaciones verdaderas de curacin y similares que
son necesarias, y la conjuracin de todos los
Ruhaniyyah celestiales y terrenales.
ste es uno de los secretos ocultos de Salomn (la paz sea

con l). Inscribe el siguiente smbolo en plata, si puedes, si no en
cobre blanqueado con nafta. Despus de eso, colcalo bajo las
estrellas con los dos sellos anteriores (el sello de akhr [Y]
y el sello de Mahkl [8&I(]) de la manera prescrita. ste
es el smbolo.
151
Si no puedes encontrar tales metales, inscrbelo sobre

tierra limpia. Por otra parte, debes levantar los sellos de la tierra
sobre cuatro pedestales.
El Mndala de Salomn, sobre el cual todos los espritus
estn obligados a descender con obediencia, Sirven como el
diseo a este Noble Mndala.
Si alguien te trae a una persona afligida por un Viento, y
deseas usarlo, convoca a Mahkl [8&I(], pon a la persona
afligida dentro del Mndala, y ordena como desees. Adems,
escribe los nombres de Videncia entre los ojos del amigo y
ordnale que mire a su compaero dentro del Mndala.
Cuando lo vea, sabr que su cuerpo ha quedado libre del Viento.
Inmediatamente despus de eso, equpalo con amuletos, y haz
que el Viento jure un pacto contigo referente a la vctima,
encarclalo, o mtalo. Pero no te apresures en matarlo, porque
un jinni rebelde, ya sea musulmn o no, debe violar el pacto tres
veces antes de ser asesinado.
El Mndala tiene un nmero de aplicaciones que nadie
sino Dios Altsimo puede enumerar. Entre sus maravillosas
caractersticas estn las siguientes: Si deseas a alguien, ya est
cerca o lejos, sea prestigioso o lo contrario, entonces haz una
152
efigie de l y colcala en el centro del Mndala. Si es de da,

rodalo con siete estandartes, cada uno de un color diferente,
atados a siete lanzas de siete codos de largas. Si es de noche,
rodalo con siete velas encendidas sobre siete estandartes.
Despus de eso recita las cuatro conjuraciones y convoca lo que
deseas e, incluso si est allende los siete mares, esto lo traer
inmediatamente, por atencin, y obediencia a Dios Altsimo y
Sus nombres. Si deseas aniquilar a alguien, entonces, despus de
colocar una pertenencia o algo que contenga su sudor dentro del
Mndala, y con su efigie all dentro, ordena lo que desees y se
cumplir. Se cauteloso al hacer esto, y solo hazlo para aquel que
haga que el favor del Seor Altsimo este contigo. Si alguien te
trae a una persona afligida por un Viento, y deseas quemar a
este dentro de su cuerpo, escribe los nombres siguientes en un
cuenco, enjugalos, y dselo a beber y el Viento ser quemado
en su cuerpo.
stos son los nombres: Fir [&]; Raqah [h9];
Ams [&D ;]Ams [&D ;]Dw [' ;]Atah [hw,];
Kasla [er ;]por 'Alam [r,]; Shansardan
[^PJ]; Wadad [^^], por Shaymas [(u]. Arde,
con la venia del Seor el Ms Sublime! 'y habiendo querido, los
podramos haber transfigurado donde estuvieran, de tal modo
153
que no pudiesen moverse ni hacia adelante ni hacia atras.'

Respondeme y arde!
Los nombres de Videncia,

que has de escribir entre
los ojos del poseso
stos son como sigue: Alfarqash []9or],

Hmr [D&], Asar []. Mira, por el
derecho de Shakhmalsh [r(J], Salah
[&Irq], aysh [], ayshsh [u], Hash
[8], Armsh []D]. Mira, por el derecho de
Shakhmalsh []r(J].
Si un jinni te desafa, y deseas que permanezca en tu

presencia para que puedas mandarle como te plazca, escribe los
siguientes nombres en un pedazo de papel y colocalos en las
plantas de sus pies y no podra irse, incluso habiendo pasado un
ao, hasta que lo sueltes:
154
El mtodo del Pacto Jinn
i al jinni posesor: Jura un pacto por el Seor, aparte

del cual no hay Dios, Conocedor de lo invisible y lo
visible, el Triunfante, el Omnipotente. Quin vigila
cada alma y conoce sus logros, por cuyo mandato los cielos y la
tierra existen, que nunca volvers otra vez a este ser humano, ni
cuando este despierto, ni cuando este dormido, ni por la noche,
ni por el da, y que si vuelves, sers merecedor de la muerte.
Repite eso tres veces hasta que los reyes lo oigan, entonces
escribe lo siguiente: 'el Divino testifica que no hay Dios sino l, y
as lo hacen los ngeles y aquellos dotados de conocimiento,
mantenindose firmes en la justicia. No hay Dios sino l
Todopoderosos y Sabio.' Aquellos dotados de conocimiento, los
reyes, y todo los presentes en el pacto del jinni N. hijo de N.
(pregntale su nombre), atestiguan que si vuelve a este cuerpo o
se acerca a l, entonces habr desobedecido a Dios y por lo tanto
ser merecedor de la muerte.
155
Despus de eso, escribe el siguiente pacto, el cual sirve para

todos los jinn, junto con un amuleto, y lo cuelgas alrededor de su
cuello:
Asaph el hijo de Berechiah dijo, "si deseas matar a un

oponente o rebelde opresor, dibuja una figura de l y rodala de
modo que todo salvo sus manos estn en el crculo. Despus
escribe los nombres siguientes en su vientre y ordena como desees.
Si insertas algo en el vientre de la figura, ser insertado en el
vientre del rebelde. Estos son los nombres. ayalahsh
[Ir], Hashar [u], Mal' [8rD], Naqfan
[ofP], ahalaysh [8rI], arash [],
Haka' [], Haya' [], alkh [v8r], afkh
[vo].
156
Instrucciones para la
lanza de obediencia y
coaccin de Maymun
Aba Nukh
az una lmina de acero un sbado, durante la hora
de Saturno, cuando Libra est en el ascendente, y
durante esta hora, o en una similar de otro da,
inscrbelo. Lvalo con agua corriente y sal, haz una cubierta
para esta, y colcala fuera bajo las estrellas con cualquiera de los
sellos.
Inscribe el primer lado de esta con estos nombres O

compaa! arar al-Muayir [F8FDr YY];
Jalshar [urU]; 'Araqshah [9,]; Nafa'af
[NoP]; Kaylah [hr]; Kayrab [8]; Ashaya'n
[NYu ;]Wakarkh [v8 ;]Mayhar [ID];
Layaraq [8r]; Mar'a'ar [N,(]; 'n [eP&,]; O
Qara [&YY9]; O Bahaljay [8UrIO]; Fash
[&u]; Bashahkhay [&IuO]; O aybar [O8];
Layhalqah [h9Ir]; Ba'lam [eDrNO]; Ful [];
157
Yam [&(8]; Ltay [&wr]. Obedientes, responder por el

poder del Divino.
Inscribe lo siguiente en el primer lado de la empuadura.
Reprime, O Maymn [DD], por Ehieh Asher Ehieh,
El Shaddi. Tzabaoth. Bayr [O], abara' [O],
'Alshqish [9&ur,], Mahrqish []9ID], Aqshbaqash []fO&J9], Shaqam [Dfu], Nahshar [JIP],
Kashlikh [vr&u], 'Aqshar [uf,], ahash []I].
Inscriba lo siguiente en el segundo lado de la empuadura:
Subb [O], Subb [O], Qudds [^9],
Seor de los ngeles y de los espritus, Gloria al Creador de la
luz, Sahla'anka' [PNrI], L [], ramat
[&(d], Briy [&&O], Mareht [&w(], apresuraos
O ayyib [].
Athame de Maymun
uando el signo del zodiaco previamente mencionado

este en el ascendente, inscribe lo siguiente en un lado
de la hoja:
158
Inscribe lo siguiente en el otro lado:
En el mango, inscribe lo siguiente junto con los nombres de

exterminio de Maymn [DD]: Jibrl [OU]. Mk'l
[%8 &D], Isrfl [%], Hanfalat [roP], Adonai
Tzabaoth.
Despus de eso, dibuja la imagen del Mndala en un suelo
limpio, escribe los nombres siguientes en un pedazo de papel o en
el suelo, inserta el cuchillo en cualquier letra que desees, y di, "O
Maymn [DD], mtalo!" Y l lo matar. Alternativamente, si cortas el papel con unas tijeras, l ser cortado de la
misma manera. stos son los nombres: Por aaryash
[8], Hash []], Malba' [Or(], La'f [toNr],
afsh []o], ahalaysh []8rI], Makamh [hDd(], akhkh [v8], aj [], ajj
[8U], Qa [&9], 'Alay [&r,], Saqam
[&Df].
159
Si un rey o un jinni posesor se rebela contra ti, y deseas

matarlo, escribe los siguientes nombres en un pedazo de papel, si
es posible, si no en el suelo. Luego apulalo con el athame de
Maymn [DD] (lo que le hagas, le ser hecho a l). Por
otra parte, convoca a cualquier rey que desees y obedecer tu
mandato. Son como sigue: amamlosh []rDD]
Los nombres del

Athame de Abu
Al-Walid Shamhurash
[]IDu ^r O]
nscrbelos sobre hierro en un Jueves, cuando Jpiter

se encuentre en su exaltacin. Inscribe un lado con
esta lnea:
160
Inscribe el otro lado con esta:
Halshalshalkh [v8rurur], Halmashkh [vu(r],

Malshakkh [vurD], Alsa'ln [r&Nr], Matah
[&ID], Btmn [D&w&O]. O Kmn Aghayth
[D& &], por Y, Y, Hmn [](, Hawmr
[8D]. O Nawmr [DP] de las Llamas! O maestro
del Khawif [X]!
Inscribe el mango con lo siguiente: Jibrl [OU],
Mk'l [%8 &D], Isrfl [%]. Por Khalkhamash
[](XrX], Khanjamish []D"PX], Ja'jamsh
[]DNUNU], Ja'jamsh []DNUNU], Akmash []D],
Maksh [](], Kalamsh []Dr], Kalamsh
[]Dr], Yakash []], Saaq [d], Saaq [d],
Shalash []ru], aqash []f], Mafsh []o(],
Faksh []]. Yo os destruyo, O enemigos del Creador,
con el fuego avivado del Seor que alcanzan hasta los cielos.
Verdaderamente este ser cerrado sobre ellos.' Y yo te quemar
por Halmashkh [vJ(r], Malshakkh [vJrD],
Alsa'ln [Qr&Nr], Matah [&Iw(], Btmn
[QD&w&!]. O Kmn Aghayth [& QD&], por Y,
161
Y, Hmn [D], Hawmr [D]. O

Nawmr [(P] de las llamas! O Maestro del
Khawif [!]
Has de saber que estos nombres son de poderosa obediencia y de
rpida respuesta. Las siguientes son algunas de las maravillas de
sus propiedades: Si deseas expeler un Viento del cuerpo de una
persona, entonces escribe la siguiente lnea donde est el viento, y
tambin en una tablilla o en un pedazo de madera o, como
ltimo recurso, en un suelo limpio. Luego, cuando recites los
nombres, apuala las letras de la lnea, una por una, hasta que
el Viento salga del cuerpo. Debajo hay una ilustracin de la
lnea; gurdala, porque es uno de los grandes secretos. Es como
sigue:
162
El sello de Khandash
[]^P]y Naykal [P]
os dos hermanos de al-Amar [DdW ]son reyes

independientes por lo tanto no deben obediencia a
rey alguno. Tambin fueron los dos verdugos de
Salomn hijo de David. Puedes emplearlos para cualquier cosa,
grande o pequea.
163
Si desea hacer eso, inscribe un anillo de cobre el primer

martes de un mes lunar, durante la hora de Marte, cuando
Capricornio este en el ascendente. Despus de que lo hayas
inscrito, lvalo con agua y sal, hazle una bolsita roja, y colcalo
fuera bajo las estrellas durante siete noches.
Di: Responde, O Khandash []^P], y tu, O Naykal
[%P]. Luego grita los nombres de los ayudantes. Di: Responde.
O Naj ["&P], y tu, O Afla [kr], y tu, O Ab alAkhwa [W O]. Lo siguiente es una conjuracin a l.
Di: Taghmrish []&Dpw], Taghmrish []&Dpw],
Tarash []w], Tarear [ww], Harhar [],
Marmar [DD], Qazqaz [{9{9], Ysh []], Ysh
[]], Jan [&PU], Jansh []PU], layth [&r&],
Athth [&&], Athth [&&], Hhah [h]&, Hhah
[h]&, Hh [&]&, Hhayah [h]&, 'Ashlash
[]ru,], 'Ashlash []ru,], Aqya' [9], Aqya' [9],
Yrikh []&, Yrikh []&, Tayth [&w],
Bthlikh [vr&O], Am [&D], amayth [&Dd],
Briy [&&O], Mthayth [&D], Al'arb [Nr],
Shalakh [vru], Fakl [], Fashf [J], Alml
[Dr], Faqalash []rf], Hanfd [^&oP], Akhayth [&], Ah [y], Ah [y], am [&(], amayth
[&D]. El Creador te proporciono, luego te facilito el camino.
164
Responde por el derecho de 'Azz 'Az 'Altaf [r, {,

{{,]. O Baylakh [vrO], responde por el derecho de
Marn [QD] y Makhlay'l [% &r(], Qadf
[^9], Qadf [^9], Alrahd [^r], Daqshay [&J9^], Amayl [D], Amayl [D],
Wakhabl [O], Lsh [&Jr], Darbl [O^],
Za'bl [O,{]. Apresurate, O Khandash []^P] y
Naykal [P], por Damlkh []^(, Damlkh
[]^(, Barkh [O], Barkh [O], Jl [U],
Hl [8], Shaml [(J], Shaf [&J], aff
[oY], Maf [](, Khaf []&, yif
[]&, Shaqdaysh []&^fJ], Shaqdaysh []&^fJ],
Jawfashm [&JU], Mayl [8D], Mayl
[8D], Shalish []r&u], Haylawn [Qr],
Maytarsh []D]. 'Cmo no depositar nuestra confanza en el Seor, cuando nos ha guiado en nuestro camino?
Con seguridad soportaremos tu persecucin. Que los creyentes
depositen su confianza en Dios.' Contstame, O Khandash
[]^P], y tu, O Naykal [%P], y tu, O Naj [&UP], y tu,
O Afla [kr], y tu, O Ab al-Akhwa [W]! ,
por el poder del Seor del poder.
165
sello de Abu Mabad
Zunbur [OP{ ÔND O],
Maestro de las Ilusiones
on la ayuda de Dios Altsimo, haz un anillo de

cualquiera de los siete o tres metales: oro, plata,
porcelana [ed: incluido como sustituto para el
mercurio], estao, plomo, cobre, y hierro. Hazlo un jueves,
durante la hora de Jpiter. Inscrbelo cuando este planeta este
en su exaltacin. Despus lvalo con agua
y sal, hazle una
bolsita amarilla, y
levntalo hasta que lo
coloques fuera bajo
las estrellas de la
manera prescrita. Lo
que sigue es el sello, tal
y como puedes verlo:
166
Di: Te conjuro, O Ab Ma'bad Zunbr [OP{ ÔN( O],

por eso por lo cual el Creador jur a los cielos y la tierra, por
'Ayahsh []I,], Manahsh []IP(], Ay
[&], Hayash []], Qasyqsh []9&9],
Maharyash []ID], Shalshal [JJ], Hal
[], Hal []. Exaltado esta Matht [&&D]. y
dijeron, "omos y obedecemos. Queremos Tu perdn, O Seor,
Tuyo es el fin." Halash []r], Mafir [&o(],
Aarsh []], Dahash []]^, Nahash []IP],
Qamahmahat [I(I(9], Bahamsh []DIO], Bashrah [y&uO], Manshayah [huPD]. Aprisa! Aprisa! Es de
Salomn, y en el nombre de Dios, el ms Misericordioso y
Compasivo. "no me seas arrogante y ven a m, servicialmente."
Yaqlaqash []frf8], Qnsh []P9], Darmsh
[]]^(, Halhaysh []8], Fahnadyash
[]^PI], Hayallakh [vrr]. Contstame, O Ab
Ma'bad Zunbr [!P{ ÔN( O], por el nombre con el cual
nuestro Seor hace bajar la lluvia y que el agua surja de las
piedras, y por el nombre con el cual resucitar a los muertos,
despus de lo cual el alma volver al cuerpo. En cualquier parte
de la tierra que puedas estar, ya sea en sus llanuras, yermos,
continentes, o mares, 'el Seor os traer a todos; sin duda l
tiene poder sobre todas las cosas.' Apresrate, O Ab Ma'bad
167
Zunbr [!P{ ÔN( O], y contstame por aquello con lo

cual te he conjurado, y por l, que dice a una cosa 'Se!' y la
cosa es.
Segunda conjuracin de
Abu Mabad Zunbur
i: Adam [^ ;]Tak-hash []I]; Tarshaynah [hP&uw]; Shrat [J]; Tarynah
[hP&w]; Nshah [Mu&P]; O Rawjnah
[MP&U ;]Bshah [hu&O]; Tarnaw [Pw]; Bataymah [hD&wO]; Tashah [hJ]; Qawah [y9]; O H
[e], H [e ;]Thahyn [Q&I]; Thabybam [O&!];
Kajam [U], Kajam [U], Kajam [U]; akr
[ ;]Dahnah [MP ;]^por Dahnah [MP;]^
Barhayah [M8O]; Brayah [h8&O]; shay [&r&],
shay [&r&]; Kashtah [hwu], Kashtah [hwu];
r [&]; O r [&]; O Thabthaw [O];
Sharnathy [&Pu]; Yabd [Ô]; andash []^P;]
Harehm [ ;]Marqashaym [&(u9D]; por
Shafhah [h&ou]; Hawlay [&r ;]Mlay [&r&(];
Hayah-yana [&PI' ;]Arkar [,]; Kamnash
168
[]P&D]; 'Andarsh []^P,]; Qarqsh []99];

'Armawl [%D,], 'Armawl [%D,]; 'Araj
[,]; 'Aw-'ay [&,,]; afj [&od]; 'Anjal
[%"P,]; Hayala [kr], Hayqar [f ;]H [],
H [ ;]Seor de la Luz Altsimo. Respndeme O Ab
Ma'bad Zunbr [O{ ÔN( O], y, O Mas'ab
[,&D], y, O Ab Rt [ O ]el Verdugo.
Has de saber, que el Seor te guie, que este sello es uno de
los secretos ocultos y que puedes emplearlo para numerosos tipos
de ilusiones y de trabajos maravillosos, tales como: la
manifestacin de los jinn posesores; evocacin; reprobacin;
subyugacin; abduccin; curacin; investigacin de noticias
extraas a lo largo de las regiones de la tierra; encarcelamientos;
matanzas; asaltos; vinculaciones; silenciar lenguas; satisfaccin
de necesidades; armona; amor; despertar; causar enfermedad;
causar hemorragias; incineracin; transporte; odio; demolicin
de lugares habitados, casas, molinos y edificios; lo que sea
necesario, con obediencia, conformidad, y rapidez: y cualquier
magia verdadera que sea necesaria, ya sea grande o pequea.
Este es un noble sello, el cual abarca todo lo que deseas.
169
La atadura, crucifixin e
interrogatorio de los jinn
i alguien te trae a una persona posesa, y un Viento

de entre los jinn est en ella, escrbele lo siguiente
para que l mismo jinni posesor se manifieste.
Cuando lo haga, ordena que el viento sea atado, di, "Laf [&or],
Laf [&or], Hay [e], Hafyah [ho], Ay [], Hay
[e], Barh [eO]. Rindete por el derecho de l que tiene
dominio sobre ti, y por el derecho de 'Aqshayr ahrash
[]I 8Jf,]. talo, O Maymn [Q"!]((
Si deseas que el jinni hable, entonces encarclalo dentro del

cuerpo, diciendo, "yo te encarcelo por Hanash []P],
Hanash []P], Kf H Y 'Ayn d [N8I], y
Mm 'Ayn Sn Qf [d ,]."
Asaph el hijo de Berechiah dijo: "Si deseas aprisionar a
un Viento dentro de un cuerpo, di estas palabras: 'por Yadm
[]^, Nadah [y^P], Anah [hP], Nayah [hP], Kahar
[I], Kahar [I], Qayrash []9], Sha'ash
170
[]Nu], Tartaqayrash []8f]. Continua hay

dentro durante edades, confinado, por el poder del Seor
Altsimo. Y ellos no podrn aguantarlo, y no podrn ayudarse
entre s. Adems, di estos nombres sobre una cuerda de su yugo,
lvala, ata su extremo, y ponla alrededor de su cuello o bajo sus
pies: 'Ahm Ham [t(t(]. Detenlos, porque deben ser
interrogados.'"
Asaph el hijo de Berechiah dijo: Si deseas encarcelar a un
jinni dentro de un cuerpo y verlo lamentarse y llorar, escribe
estos nombres en el suelo con tu dedo:
De forma similar, si escribes el siguiente sello en la frente

de la persona poseda y atas su pulgar, el jinni no podr irse
hasta que lo liberes. Esto es asombroso, as que no lo subestimes.
Es un secreto de secretos y un resguardo contra los jinn.
171
Asaph el hijo de Berechiah dijo, "lo que sigue es otro

interrogatorio. Si prestas servicios a una persona poseda e
inconsciente y deseas hacer que el jinni hable, di estos nombres a
su odo:
Shal [eu]; H [e& ;]Ha' [& ;]Hyal
[% ;]Sham'ayk [N(J]; Adonai; Yalqam
[9]; Mar'b [&O,D]; el enojado Tashykan
[Q&uw]; Qa [e9], Qa [e9]. Habla, O enemigo del
Seor, por l que le dijo al infierno, "ests completo?" y este
contest, "hay ms?" y por l que dijo a los cielos y la tierra,
"venid de buena o mala gana," a lo cual dijeron, "iremos de
buena gana." Habla, O jinni, por el derecho de estos nombres:
172
Malaqna'aqsalaynaaj [PrfNPfrD], Kaya'safajfajar [UoUoN], Shamham [IDu], Qawrash

[]9].' al decir estos nombres en su odo, l hablar y
contestar a todas tus preguntas. Esto es maravilloso y profundo.
salo y guardalo, porque es uno de los mejores secretos. Si no
habla, y deseas crucificarlo y colgarlo, entonces escribe " "en
su mano derecha, "D" en su mano izquierda, " "en su
pierna derecha, "^JO 9 "en su pierna izquierda, y "
&P9 D "en su frente. Despus de eso, di, 'por el derecho de
estos nombres, te pido que lo contengas en un solo ataque
sorpresa. Culgalo y lzalo, por l que elevo a Enoc a un alto
lugar. Sm Sm Azarn Azarn Hahar [I 8,
8, & &], Sm Sm Azarn Azarn Hahar
[I 8, 8, & &], Sm Sm Azarn
Azarn Hahar [I 8, 8, & &],
Amlaykh [&8rD], Rabb [], Jabbr [&O"], Fard
[^], amad [^DY], 'Adl [^,]. Digo la verdad. Rasl
[]. Dsh []]^, Lajm ["r]. Culgalo, por l que
dice a una cosa "se!" y la cosa es, O compaa de ayudantes!
Hacedle hablar, O Mahay'l [8 &YID] Reprimelo, O
Dard'l []^^ . Quemalo, O alahkaf'l [& oIr],
por Shayhakah [MIJ], Haylah [Mr], Hayah [M],
Hayd [^], Sharkh [u], Barshkh [uO].
173
Cuelgalo y haz que hable, por el derecha de Ahayalsh

[]r ]el Ms Grande. Rmpelo en pedazos, por el
derecho de l que alzo a Elias a un alto lugar.'
El empleo de Hamanah
[hPD&d] y una discusin
de su sello
saph el hijo de Berechiah, hijo de Shemuel, hijo de
Shimea. dijo, "si deseas un servicio rpido, haz uso
del servicio de manah [hPD&d]. l es un
ayudante de poderosa obediencia y rpida conformidad. Ha
sido probado y se ha encontrado que es el ms rpido que hay en
esta ciencia. l tiene un nmero de jinn rebeldes y Ruhaniyyah
que solamente el Seor, Poderoso y Majestuoso, puede enumerar. Este es un secreto de secretos."
Para su sello, escribe estos nobles nombres sobre azabache

en plata:
174
Asaph el hijo de Berechiah dijo: "a continuacin se

enumeran algunas de las especialidades de las maravillas de
manah [hPD&d]; Si deseas visitar a una persona poseda
pero temes que se enfrente a ti, entonces di estos nombres sobre
guijarros negros y escrbelos en ellos tambin. Despus entra en
su habitacin y golpea el suelo con los guijarros y esto har que
su jinni posesor se manifieste de la manera ms violenta. Si no se
te resiste, escribe los nombres en su palma, di los nombres sobre
los guijarros, y golpea el suelo con ellos y esto har que su jinni
posesor se manifieste. Los nombres son como sigue: 'Lakhakash []Ir], Namh [yDP], manah [hPD&],
ahal [trIY] asm [eD], Maha'aynaw
[PNID], Hrash []], Hanah [hP], manah
[hPD&], Shafhah [M&oJ]."
Asaph dijo, "si temes que uno de los sanadores o de los
erudtos te puedan velar cuando visites a una persona poseda, di
las palabras siguientes y despus ordena como desees y hars que
su jinni posesor se manifieste. stas son las palabras: Kaykahatlayrash []&8rI], Mah [ID], Hkash
[]], Qarqar [99], Kasar [q], Kasar [],
Ah [e], ahkasar [I], Namw [DP],
manah [hP(&], Shafhah [M&ou]."
175
Asaph dijo, "si has de prestar servicios a una persona

poseda que este inconsciente y deseas encarcelar al jinni dentro
del cuerpo, entonces escribe &u O&F O&F &8u entre los
ojos de la persona y, & 8J, &J, &J, Q8^,&fr D ^N9
9 en sus piernas y encarga a manah [hPD&]."
Asaph dijo, "si visitas a una persona poseda y contigo va
un grupo de estudiosos, y deseas proteger al jinni posesor de ellos,
de modo que no puedan hacer que se manifieste o evocarlo,
escribe las palabras siguientes en una hoja de palmera, en un
ribete de seda, o en un cuchillo, y rectalas, entonces veras una
maravilla. Las palabras son como sigue: ahkat [tIY],
Hawrad [^], Hawrad [^], ayhatamharash
[]IDI8], Harash []], Ahrash []],
Maylah [hrD], Harash []], ayharash []I],
Aktah [eI], Aktah [eI], Dahkat [e]. 'Tu
observa cmo te miran, pero no ven.' Y si deseas deshacerlo,
lvalo en agua y se marchar."
Asaph dijo, "si deseas atraer hacia ti a cualquiera de los
Ruhaniyyah celestiales o terrenales ms rpido que el destello de
un relmpago, di los siete nombres siguientes, que son un secreto
del ngel Marn [Q8D]: Arksh []],
176
Kanhsh []IP], Kalhsh []Ir], Kanhsh

[]IP], Armsh []&D], Kanhsh []IP],
Almashtar [wu(r], Qmsh []D&9]. Apresura en
traerme al Rey N, rey de los jinn."
Asaph dijo, "si alguien est ocultndote a un jinni posesor
de entre los espritus principales o de menor importancia, o a
uno de los reyes, ya sea celestial o terrenal, entonces tanto l
como el ocultado sern llevados ante ti ms rpidos que el destello
del relmpago. Di los nombres siguientes, que son los nombres
por los cuales el seor cre a los ngeles que estn a cargo del
sometimiento de los jinn. Por lo tanto, di esto solamente en
ocasiones importantes. Di: 'por el derecho de Safaymash
[&uDo], Kakl [er], Darash []^], Hmayash
[]D], Y Thmanat [PD& &], Hal [],
Hathltah [hw], Hat-hatat [wIw], Hashhashah
[MuIu], Hashhashah [MuIu], Hawl [%], Hawl
[%], Hatyl [%&w], Hatyl [%&w], amash
[](], Nsh []P], Hashsh []u], Mrash
[]D]. O ngeles de mi seor, traedme a N y a quienquiera
que lo est reteniendo.' Inmediatamente ellos te lo traern ms
rpido que el destello de un relmpago, sin esfuerzo. Si deseas,
puedes decir, 'yo os convoco, O compaa de puros espritus de
177
entre los obedientes a Dios, Seor de los mundos, quien controla

a los jinn y los diablos, por lo que Salomn hijo de David dijo;
por Dios, mi Seor y vuestro Seor, Creador de todas las cosas,
Dios de todas las cosas, quien tiene poder sobre todas las cosas
dondequiera que podais estar en el reino del Seor, Poderoso y
Majestuosopor el derecho de Sha [&u], [&],
Nh [yP], Nh [yP], Ah [y], Ah [y], Shawh
[u], Shawh [u], Anh [&IP], Anh [&IP],
Shamakh [vDu], Shamakh [vDu], Asha'l [&Nu,],
Asha'l [&Nu,], Ghashayl [&u], Maznaysh
[]&P{(], Maznaysh []&P{(], absh []OY],
Bsh []]!, Markaysh []8D], Maysh []&8D],
Nsh []P], Ah [y], Hawh [y], H [], el Seor
de la Luz Altsimo que habla con el infinito discurso, Shams
[DJ], Hab [O], Hab [O]. Ah [y],
Hawh [y], Kaykansh []&P8], Kaykansh
[]&P8], Marnaysh []&PD], Marnaysh []&PD],
Maysh []](, Yo soy el Divino, el nico que posee
Unidad. Lkh [&X8r]. Lkh [&X8r]. Descended sobre este
rebelde de entre los Ruhaniyyah (indica aqu su nombre, ya sea
un rey u otro, o de una tribu u otro lugar, sea pequeo o
grande).'"
178
Asaph tambin dijo, "si deseas encarcelar a uno de los

reyes o espritus, incluso aunque est en el este y t en el oeste, di
estos nombres e indica su nombre y ser encarcelado y
permanecer as hasta que tu lo liberes. Si alguien te emplaza
ante una persona poseda y t los profieres antes de llegar, te
facilitarn la tarea, con esfuerzo de tu parte. Por otro lado, si
entras en la habitacin de una persona poseda y uno de los
estudiosos que afirma tener conocimiento sobre las ciencias
espirituales est contigo, y t pronuncias estos nombres, lo
refrenars y lo atars en su hogar, y mandaras como ordenes.
Adems si deseas atar a su lder y a sus reyes. Los nombres son
como sigue ahora: 'rataysh []&D], Anqarnsh
[]P&fP], Damsh []D], Mankafash []oP(],
Alwhaynsh []Pr], Rmashsh []&u(],
arnaysh []P], ahyarsh []IY]. Ponlos
cabeza abajo y talos, por la fuerza y poder del creador.
Mahbayh [y&OID]."
Asaph dijo, "si deseas que sean aniquilados en su conjunto,
indistintamente, entonces di los Nombres de Aniquilacin, como
sigue: Aqw [9], Aynf [P], Kahff [oI],
Rhwuf []&, Ramm [D], Rayq [&],
Sharf [u], Hrf []&. Atrpalos y destryelos,
179
O Marn [Q8D], rpidamente! Y atestigua el

portento."
Asaph relato lo siguiente de Salomn hijo de David: "Si
entras en una sala y temes que uno de los Reyes celestiales o
terrenales se interponga, di estas palabras antes de entrar en la
casa y antes de convocar a tus ayudantes: Karnafsh
[]8oP], Marwdsh []D], Kawnaqsh
[]fP], Marhbassh []&OD], Marhbassh
[]&OD], Sharmsh []DJ], Bikahyrish
[]&IO], Nadrash []^P], Rabb, Rabb. 'l no teme
ser alcanzado, ni se asusta.' 'he protegido mi alma y cuerpo con
Dios el Ms Grande. O ngeles de mi Seor!' Entonces pide a
tus ayudantes aferrarse a ti bajo tus ropajes y no os daen o
hagan cualquier cosa a vuestros cuerpos, y recita estos nombres:
'Ahwarmay [&D], Hnra [&P], Hashl
[ru], Abhata [IO], Karmahay [8ID],
Lhr [], Y N [P &], Shalkar [ru],
May [D], Rathywu []&, Tahwya [Iw],
Jibrl [!U], Mk'l [& D]. Venid a m, O ngeles de
mi seor. Venid con la rapidez del destello de un relmpago, y
ayudadme con vuestra luz desde la distancia a fin de que el dao
no alcance a mis ayudantes. Cuando se establezca la asamblea y
180
los ngeles estn contigo, di estos nombres: Tmar [D],

Hsh []], Handsh []^P], Lahyrash []
&Ir], Darakfaysh []&o^], Arnwush []&P ],
Darnsh []]_, Ahdaqaysh []9^]."
"Si no deseas que uno de tus ayudantes entre en una casa o
en un lugar donde estars tu, di las palabras siguientes: Haw
[], Shalman [Q(ru], O Mahk [ID], Fahmk
[DI], Darhamk [D]^, Anqd [^&fP], Wamk [](&, Sahalk [rI], Afahl [I],
Mayk [&D], Hlk [r&]. Luego ordena a tus
ayudantes que salgan debajo de tus ropajes, y hagan lo que
desees, y tus rdenes sern obedecidas sin esfuerzo por tu parte.
Cuando termines la operacin, protgete y protege a tus
ayudantes con los nombres siguientes, los cuales son un amuleto
de luz circundante, y que los ngeles de Lot dijeron, y el Seor
Altsimo los oculto de su gente, de tal manera que no pudieron
ver ni a Lot ni a los ngeles, as como los nombres los velaron de
ellos di: Mahamyashhashh [yuIuDID], Lahymah
[hD&Ir], Hmayah [hD], Wahashman [hDJ],
Fah [I], Nashalmah [hDruP], Andamah
[hD^P], Daymah [h(&^]. 'Somos mensajeros de
vuestro Seor. No te alcanzarn.' Me he protegido a m mismo
181
y a mis riquezas, y a mi hijo con el Divino al-'Am [Nr],

al-amad [^(Fr], ar-Raf' [r]. al-Qhir [&fr],
al-Bad [kÔr], al-Qawiyy [fr], al-Man' [8P(r],
el Todopoderoso sin fin, el Dominar y Glorioso que no puede ser
daado. Bendito sea Dios, nuestro Seor, al Dueo de la
Majestad y la Generosidad."
Comentario sobre el
Pentculo
ste es el pentculo que Salomn hijo de David posey,

el gran altar en torno al cual hizo un pacto con los
espritus, y sobre el qu Jibrl [OU], Mk'l
[& D], Isrfl [%q], y 'Azr'l [%8 ,] se
asentaron, el da que hizo el pacto con los espritus.
Asaph hijo de Berechiah dijo, "estos nombres fueron

revelados a Salomn hijo de David en la lengua Divina y estn
ms all de la comprensin de los sacerdotes de entre los jinn y la
humanidad. Estos imponen a los jinn una gran tarea. Siempre
que Salomn deseaba matar a un ifrit opresivo, l los revelaba,
182
despus de lo cual toda la gente, los jinn y los pjaros de

alrededor temblaban. Los ngeles espirituales los activan en
todas direcciones. Scalos solamente por necesidad, y no te
apresures en utilizarlos o bien te daars. Hay doce ngeles que
les sirven. Ellos son los que Ibn Ba'ura al-Farisi dijo que eran el
estandarte de Salomn hijo de David; cuando el viento
menguaba, el los revelaba y el viento soplaba dondequiera que l
deseaba."
Asaph hijo de Berechiah dijo, "si deseas construirlo,
escribe los nombres en un pedazo de pao de seda rojo o blanco,
une esto a un rama de cambronera, de granado, o de membrillo,
y despus despligalo y vers maravillas si acometes esto por la
noche, enciende siete velas debajo de l, erige siete tiendas sobre
ellas, y ata un estandarte idntico al principal para cada una. Si
se hace durante el da, entonces ponlo en alguna parte aislado de
otros, y no enciendas nada. Adems, debe estar alejada de
cualquier morada, en algn lugar limpio y puro. Tus ropajes
tambin deben estar limpios cuando termines de construirlo,
tendrs un estandarte erigido sobre cuatro pilares en el suelo
ante ti. Si un poderoso jinni posesor te desafa, si surge una
discordia entre t y uno de los Reyes Espirituales, si uno de los
reyes forma un bando contra ti y temes por ti mismo, si los
183
ejrcitos de los jinn anan fuerzas contra ti, si un sabio de entre

los estudioso encarga a los espritus que te daen, si deseas algo
importante de un rey de los jinn o de la raza humana, tal como
la satisfaccin de altas necesidades, la liberacin de un preso
condenado a muerte, o la degradacin de un individuo en
particular, o si alguien tiraniza tu reino, aljate de cualquier
morada, y no te asustes. Lanza un mndala alrededor de ti y de
un espejo, pon el espejo ante ti, y convoca al Ruhaniyyah
celestial a cargo de cada planeta. Alternativamente, puedes
escribir un amuleto en algunos platillos y desterrar por ti mismo,
enjugalos con agua, y asperjarlos en el suelo hasta que se
humedezca. Hars esto por temor a los Jinn Zambullidores.
Adems, escribe un amuleto para ti mismo en tu lado derecho,
en tu lado izquierdo, en tu cabeza, y debajo de ti. Cuando
vengan, preguntarn de tu necesidad por ellos y la voluntad
Divina la satisfar para ti.
"Si deseas que un ifrit transgresor de entre los reyes sea
asesinado, da tu orden referente a l, y observa con devocin.
Permanece lejos de la inmundicia. Mantente limpio, humilde y
paciente. Gurdate de la ostentacin, pues es un medio de
tropiezo. Agradece al Seor Altsimo para que te d, pues es un
medio de incremento. Si deseas tener informacin de noticias
184
desde el este al oeste, pdele a los Recorredores de las regiones de

la tierra y te informarn de ello. Si quieres que te transporten a
la distancia de un ao de viaje en un solo instante, haz una
alfombra con ellos, colcala debajo de ti, y di los nombres del
Ruhaniyyah. Si deseas asistir a los ciudadanos de tu pas contra
un enemigo para el que se ven impotentes, recita los nombres y
potencia a quien quieras que desees sobre l. Si deseas hacer un
pacto con cualquiera de los reyes de los jinn, entonces convcalo
y di: Shh [y&J], Shh [y&u], Ash []], Ash []],
Layl [&r], Layl [&r], lif [r&d], lif [r&d].
Y cuando tu Seor tom a sus descendientes de la ingle de los
hijos de Adn y los hizo testificar sobre s mismos, diciendo,
"No soy yo vuestro Seor? Ellos dijeron, S. Damos
testimonio." Si l accede, pacta con l; sino recita los nombres
escritos en el centro del pentculo y soplar sobre l y se quemar.
He dado un resumen por temor a la prolijidad (los nombres
tienen mil aplicaciones). Son la Suprema Obediencia que
Salomn hijo de David utiliz, y que l uso para ir de un pas a
otro. Puedes utilizarlos para subordinar a todos los habitantes
de la tierra. Te protege de lo que ha de llegarte, O estudioso, y no
lo reveles a un ignorante, porque lo utilizar para algo que Dios
Altsimo no aprobar. Protgelos, tal y como te he dicho.
185
"Si deseas matar a un rey, dibuja el pentculo en un

pedazo limpio de pergamino y dibuja una figura en el centro de
l. Entonces escriba la primera lnea la que est en la parte
ms alta del centro del crculoen su cuello, la lnea derecha, a
la derecha de ella, la lnea izquierda, a la izquierda de ella, y los
dos nombres que estn en la parte ms baja del centro del crculo,
en el centro de ella, y ordena como desees. Cuando desees
matarle, dibuja una figura de l, di su nombre, e insertar un
186
cuchillo en cualquier nombre o letra que desees de la figura y

ser asesinado. Si deseas golpearlo, entonces golpea la figura con
una cuerda fijada a una rama de granado.
Estos son los nombres de los ifrits que sirven al pentculo:
al-Madhhab [(r]. Yazd ibn al-akm [r
Q! ]{, 'Umar ibn Jbir [O&" QO (,], Fayqash
[]f8], Marql [%9D], Ab Ma'shar [JN( O]
Ab al-Rahab [r O], Ab al-akam [r O],
'Abd al-Ramn al-Mukhib [Dr QDr^ O,],
al-Humayl [%DIr ]el Volador Invisible, Abu al-Hawl
[Ir O' ]sif al-Riy [&r F&,], akhr
[Y], Shamardal el Volador [DJ], Khandash
[QJ^PX], Naykal [%P], Shamhrash []IDJ],
Burqn [Q&9O], Zawba'ah [MNO]{, Maymn asSabiyy [eO&Fr QDD], Maymn al-Ghammiyy [e(&Dpr QDD], Maymn al-Kanw [&Pr
QDD], Samlaq el Volador [r(], y al-'Amlq
[(Nr]. Estos son los veinticuatro ifrits servidores del
Pentculo.
Los siguientes son los cuatro ifrits a cargo de las cuatro
esquinas de la alfombra de Salomn hijo de David: Dam187
ray el Ifreet [&D], Shghl [%&u], Hadlabj

[&Or^], y ay'at [tNY]. Este es su secreto y su
subyugacin:
Di: Shahashlash []rJIJ], Sha [u], afaksh []o], ajaj [U], Kashkash []u],
Lay'atsh []Nr], Shahash []Iu], Lash []r].
Obedeced a vuestro Creador, O compaa de ifrits!
"Lo que sigue es una conjuracin del Ruhaniyyah a cargo
de la alfombra. Esta es llamada 'La Conjuracin Propiciatoria.' Durante varias horas al da, los ngeles, los jinn del
cielo, los jinn areos, los jinn acuticos, los jinn de los rboles, los
jinn terrestres, los jinn ardientes, los Tentadores, y los
Arrebatadores a cargo de los hijos de Adn se renen alrededor
de ella. Consiste de ochenta palabras. Es la Conjuracin
Espiritual y tiene trescientas aplicaciones. En ella estn los
nombres escritos en el centro del Sol, los tres nombres escritos en
el centro de la Luna, los nombres escritos en el centro de Marte,
los nombres escritos en el centro de Mercurio, los nombres
escritos en el centro de Jpiter, los nombres escritos en el centro
de Saturno, los siete nombres con los cuales el Seor cre la
humanidad, los siete nombres con los cuales Dios cre a los
188
ngeles que estn a cargo de los rboles y de las plantas, cinco

nombres que los magos de entre los jinn y de la tierra de Babel
utilizaran, y los siete nombres escritos en el centro del Talismn.
Entre ellos tambin est el Nombre Facilitador, el cual escribes
en una hoja de cidra, se enjuaga con agua de rosas y miel de un
panal sin fumigar, y das de beber a cualquiera del que desees que
sea inflamado con tu amor. Adems, si lo escribes en un
pergamino limpio con la sangre de un martn y la frotas en la
cabeza de una bestia, te obedecer. Puedes hacer lo mismo con
un ser humano. Tiene incontables aplicaciones."
La Conjuracin Siraca
espus de la primera glorificacin espiritual, di: Ar

[], Ar [ ]Kafayt [&o], Kafayt
[&o] Shalshahsh []Iuru], Shalshahsh
[]Iuru], Malshahsh []IurD], Malshahsh
[]IurD], Ahyall [r], Ahyall [r], Haybl
[]!, Haybl []!, Maltt [wr(], Maltt
[wr(], Kalkaym [&r], Kalkaym [&r],
Ahyal [], Ahyal [], Kalkathm [r],
189
Kalkathm [r], Arayr [], Arayr [].

Respondeme, Respondeme, Akyhm []&, Akyhm []&, Kalkay'l [& r], Kalkay'l
[& r], por Damlkh [D], Barkh []!, Barkh []!, Hayay'l []& , Hayay'l
[]& , Arbb [&O], Y Rabb []& , Haytankh [&Pw], Haytankh [&Pw], Maltayhkh
[&r(], Maltayhkh [&r(], Aqalah [hr9],
'Ayalah [hr,] Ajray'l [% &"], aylahb
[Ir], aylahb [Ir], aylab [r],
aylab [r], Haybawu []!&, Haybawu
[]!&, Kaylay'l [& r], Kaylay'l [& r],
Kalmay'1 [& Dr], Kalmay'l [& Dr], Damlkh [D^], Barkh [O], Barkh [O], Jawl
[U], Jawl [U], Hayl [], Hayl [],
Shaml [(J], Shaml [(J], Staf [&q],
Staf [&q], aff [oY], aff [oY], Maf [D], Maf [D], Khaf []&, Khaf
[]&, yif []&, yif [ ]&Sha'daysh
[]&^Nu], Shaqdaysh []&^fJ], Wardaysh
[]&^], Shara'n [Q,u], Shara'n [Q,u],
Jawashm [&JU], Jawashm [&JU], Mayl
[D], Mayl [D], Salln [Q8r&r], Saln
[Q8r&], Mahlawn [QrID], Mahlawn [QrID],
Khabyatn [&P&!], Abarsh []O], Jarsh
190
[]U], Kalsh []r], Kalsh []r], aqshar

[Jf], aqshar [Jf], Shalmn [QDu], Raqash []f], Raqash []f], Shalm [ru],
Shalm [ru], Kashshn [Qu&u], Kabshshn
[Qu&uO], Yabtalah [MrO], Haytalah [Mr], Haytalm [r], Haytalm [r], Malth [&&rD],
Malth [&&rD], Hayl []&, Hayl []&, Han
[Q], Han [Q], Khaf [], Khaf [], Shadah
[yû], Shadah [yû], ayf [], ayf [],
Dalkham [r^], Dalkham [r^]. Kashkam [J].
Kashkam [J]. Barq [&9O], Barq [&9O],
Kashtah [hJ], Kashtah [hJ], Kashl [J],
Kashl [J], Kashnad [^Pu], Kashnad [^Pu],
'Aqtaham [If,], 'Aqtaham [If,], Yqatam
[w9], Yqatam [w9], Taqfah [hfw], Taqfah
[hfw], Dareaywub []^&, Dareaywub
[]^&.
Este es el Nombre Facilitador secreto, del cual los
maestros hacen mencin: Yh, Yh, por Hayhalayh
[yrI], Hayhalayh [yrI ;]Alraky [&],
Alraky [& ;]Haybr [O], Haybr
[O ;]Kasarywub []&, Kasarywub
[' ;]&Alshaqm [fur,], 'Alshaqm [
fur,]; 'Alshqash []9&ur,] 'Alshqash []9&ur,];
Mahrqash []9ID], Mahrqash []9ID]; Aq191
shmaqash []fD&u9' ;]Aqash []f,]; ahshz

[{uI]; Ehieh Asher Ehieh; Qudds [^9];
Qudds [^9]; Seor de los ngeles y de los Espritus;
Ahyatn [Q&], Rakshn [Q&u]; Kashlakh
[vru]; Qashalmaqash []fDru9]; Qashalmaqash
[]fDru9]; Rsh [] ;]Ayshyaqash []f&u;]
Tadar [^]; Tayr [&], Tayr [&]; Kaytl
[ ;]&ayhm [ ;]&Baym [F&O];
'Alyam [d&,]; Wabahyam [&IO ;]alaykh [&r]; Aykam [ ;]Rafydm
[^&]; 'Ashyram [&u,]; Jarykam [&U];
Jabart [OU], Jabart [OU]; 'Alyham
[&r,], 'Alyham [&r,]; ajbwut [&O";]
Warawyab [ ;]Shary [&8u]; 'Awaln
[Qr,] 'Awaln [Qr,]; Kalkalahj [Irr],
Kalkalahj [Irr]; Jarkhayl [ ]"&Jarkhayl
[ ;]"&Yakashah [hu]; Yashamah [hDu];
'Anjahaf [I"P,]; anah [hPF], anah [hPF];
'A'aakn [Q&dN,]; Fkh [ ;]Ka'aydkh
[^8N]; 'Asmaylh [yD,]; Ah [y], Ah [y], Ah
[y ;]El, El; Qudds [^9], Qudds [^9]; Seor
de los ngeles y de los espritus; Laashmah [h(Jr]; Hah
[h ;]El; Qudds [^9], que es capaz para cualquiera que
desee; aylaykht [&rY]; Arbht [&O;]
Y Baarhayt [&O]; Y Lamahayt [&I(r];
192
Abyash [&J&Od ;]Haytalmat [&D ;]Matb [&OD]; Alkamash [&u&O ;]Falmalhay

[&8IrDr]; Yakh [v]; Yaam [ ;]ayth [&];
am [&( ;]amayth [&D ;]athayth [& ;]El
Shaddi; El; Khsh [] ;]Shandaln [Qr^Pu],
Shandaln [Qr^Pu]; Y Handawn [Q^P ;]& Y
Malkh [&r(&]; Azray [&{], Azray [&{;]
Subb [O], Subb [O]. Qudds [^9],
Qudds [^9], Seor de los ngeles y de los espritus;
Aldkh [^r], Danshalkh [uP^]; Wanshkh
[&u&P ;]Mar'w [&,D]; Marym [FD];
Tzabaoth; 'Abady [&Ô,]; Alhayb [&O8Ir;]
Aylah [&Ir], Dios de los ngeles y de los espritus; Yh
[y&]; Yah [h], Yah [h], Yah [h], Yah [h];
Qudds [^9], Qudds [^9]; Asalbaw [Or;]
awshah [hJ ;]Bakhy [&O]; Baly [&rO];
Qaly [&r9]; Mashdd [^ûD]; Falbwum [&Or];
Dat [ ;]Âkhw [[ ]x2]; Larayh [y&Dr];
L []; arj [ ;]Rawad [^ ;]Zayd [^8{];
Adam [ ;]Daysh [] ;]Qalnadam
[^FPr9]; Yashr [&u8] [x2]; Falqahadam
[YIfr]; Arff [ ;]&Armayrsh []&D;]
Kashraywub [&u]; Damareth [&D^];
Wamareay [&D ;]Artayd [^& ;]Yln [Qr&];
Mayrah [y&(]; Damarksh []D^]; Dayr
193
[ ;]^&Latatar [dr]; Amn [Q( ;]Dd [^;]^

Madd [^^D]; Yyah [h ;]Qalayyh [yP&r9];
Ythar [ ;]Fthar [ ;]Add [^ ;]Âdmd
[^&D^]. Os conjuro, O compaa de jinn, diablos, ifrits, gigantes,
ghouls, tentadores, y a Danhishah [MJ&P], y a ti, O
Burqn [Q&9O] y por el derecho de los nombres de vuestro
Seor que estn en esta conjuracin, y su santidad en vosotros,
venid desde donde estis, por estas palabras, y (indica aqu tu
necesidad). Cualquiera de vosotros que desobedezca esto ser
descredo, habr desobedecido, y se habr rebelado.
Los Nombres Ardientes

stos son los nombres con los cuales podrs torturar a
los espritus. Si un Viento te desobedece, escribe estos
nombres en un pedazo de papel y golpalo con un
ramita de granado. Estos son los siguientes nombres:
194
Posesin
sto est para todas las tribus de jinn. Escrbelo en la

palma de la persona poseda y rectalo. Tiene
poderosos ifrits. Es como sigue: "Alat [r],
Qsh []9], Aaysha'sh []Nu], Qrsh
[]9], 'Akaykaysh [],], abaykar [!],
'Akaykaw [,], Harmay [&D], Wamary
[&D], Wakhathayth [&], Shahsh []Iu],
Shatwh [yu], Nashh [yuP]."
Secretos extraidos
consistentes en nombres
rimer Secreto: Para 'Umar ibn Jbir [O&U QO
D,]. Di: Tu eres mi Seor, Tharam [], Hasham [u], M Tharmn ayh [&I
Q&( &D], M Tharmn Ba'd [^NO Q&( &D], M
Tharmn Radad Wadad [ Q&D &D], M
195
Tharmn [Q&D &(]. Responde O 'Umar ibn Jbir

[O&U QO D,], y obedece mi orden, por el derecho de estos
nombres.
Segundo Secreto: Para Mahql [%9&ID]. Di estos
nombres: Y Wanw [P]& , Y Bary [&O &], At
[&], Rabwl [%O], Ash []], Shsh [&u&u],
Ayan [Q8], Klish []r&], Mama'ar [ND](,
Ybah [&IO&], Kl [&], Tashrn [Qu],
ahaykh [vI], Haykh [v], Aza'at [,{],
Aza'at [,{]. Obedece mi orden, O Mahql [], por el
derecho de estos nombres.
Tercer Secreto: Para Faqash []f]. Di: Abray
[&O], Baayr [O], Asyr [&], Ashqr
[9&u], Ashqr [&fu], Aqfad [o9], Day [&^],
Walam [r], Dasharkh [u^], Alham [Ir],
Aywlah [hr], Alam [r], Alyan [Q8r], 'Am
[&(,], Aqwir [9]. Y ellos imaginan parentesco entre
l y los jinn, mientras que los jinn saben bien que sern trados.
Responded, O sinceros sirvientes del Seor!
Cuarto Secreto: Para Shajaljalash []rUrUu], en
indio. Di: Awam [], Naw [P], Nam [DP],
196
Bahkaythaw [&IO], Shahramat [DIu],

Shadhab [u], thayth [}&], Shal [u],
Hakshah [hu], Laynaw [Pr], Rad []^,
Mayah [hD], Hayah [h], Thaynah [hP~],
Anshayah [huP], Ayshatah [hwu], Mandalah
[hr^PD], Jahah [hI"], Jahah [hI"], Shafah [hou],
Dqd [^&9], Yadw []^, Bayd [Ô], Shafhah [M&ou]. Apresurate, O Shajaljalash []rUrUu], y
obedece mi orden, por el derecho de estos nombres.
Quinto secreto: Para Malik ibn 'Uryah [M8, QO
r&(], en Indio. Di: Por Hak'aj [N], Layajlakh
[vrUr], Shaqr [fu], Taltahkh [vIr], Takhashkh [vuI], Laylakh [vrr], Lakh [vr],
Taykah [h], Layjah [&I"8r], Raqash []9],
Hakmash []D], ashr [u], Yazah [h],
Yarhashn [Q&u], Raqah [h9]. Hakaylaash
[ur], Kakash []], Faylabar [Or],
Ayaar [], rash []]. Aligera, O Mlik
ibn 'Uryah [M, QO r&D], y obedece mi orden, por el
Sexto secreto: Por 'mday [&^D&,], en Indio. Di:
Nam [DP], Shaydkh [vû]. mand [^PD&],
mand [^PD&], Yrashr [8J], Kayl []&,
197
Mlah [hr&(], Ay [], Sam [tD], Dh [], Sam

[q], Mahyam [ID], Shm [&u], Samrahl
[&D], Marhb [D], Aykal [8],
Yylash []r88], Mnash []P&D], Shn [Qu].
Shr [u], Ymh [e&D8], Yarh [&8],
Barmh [e&DO], Wamh [e&D], Larah [yr],
Latrah [yr], Hay [&], Hay [&], Shh [&&u],
ahmayah [hDI], Lahmayah [hDIr], Shr [u],
Sht [u], Tatl [er], Shr [u], Yakw
[], Kashtah [hu], Ay [], Ny [&P],
Shaqlafah [horfu], Aprisa, O 'mday [&^&(,], Rey
de la Generacin, el Humo, por el derecho de estos nombres.
Sptimo secreto: Para Zunbr [OP{]. Di: oh
[y], oh [y], Adam [^], Takmahash []IDw],
Qareaynah [hP&9], Shawqar [9u], Ghnah
[MP&], Rath [}], Tharmnah [hP&(], Yshah
[hu&], Y Rawjyah [h&U]& , Y Shah [hu &],
Yadlaw [r^], Baqaymah [h(&fO], Thathah [h],
Qawah [y9], Y ayy [e& 8], Th [t]&,
Tayshl [%&u], Yathnyam [&P], Kajam ["],
Kajam ["], akr [], Badhayah [MÔ],
Tharhayah [M], Barhayah [MO], Bdayah
[M^&!], thay [&&], Kashtah [hu], Kashtah
[hu], ray [&&], ray [&&], Taqyaw
198
[f], Shar [u], Laythaytayad [^&r], Anshad

[^JP], Jand [^P"], Hawsham [u]. Marqash
[]9D] Ashfhah [M&ou]. Apresurate, O Zunbr
[OP{] y Mash'ib [,&u(], y obedece mi orden"
Octavo secreto: Para Maymn [QDD] y Bill
[O], en Indio. Di: Shak-khaklyhsh []&ru],
Warajr [U], Ta'sh [tJN], Qashkandrash
[]^Pu9], Kayd [^], ay [], aysh
[]], Hayayah [h], Lawraqash []9r],
alayahrash []IrYY]. Responde, O Maymn
[QDD], y tu, O Bill [O], por el derecho de estos nombres.
Noveno secreto: Para mand [^PD&], y Qarabah
[hO9], en Indio. Di: Adam [^], Am [], Mastadhkarah [y](, mand [^PD&], Ysh
[]], Kayl [%&], Aqshar [u9], Hashar [u],
D []^, D []^, R [], R [], Y Yaklam
[r]& , Kal [], Kal [], Ham [], Ham [].
Kal [], Kal [], Basharshsh []uuO].
Responde inmediatamente. O mand [^P(& ]y Qarabah
[hO9], por el derecho de estos nombres.
199
Decimo secreto: Para Farsh [&u], en Indio. Di:

Aqrh [y9], Aqrh [y9 ;]Qaym [&(9], Qaym
[&(9]; Kahsh [&uI], Kahsh [&uI]; ash [eJ],
ash [eJ]; 'Abath [eO,], 'Abath [eO,];
Ghsh [eu&]; Por vuestro Seor; Ash [] ;]Asham
[u ;]Shaw [u]; Asbaqhayl [&&fO ;]Shaw
[u]; Yashm [&(u8]; Khafsh []o], Khafsh
[]o]; Fam [&D]; Sarh [&], Aqnt [&P9;]
El, El; Shaddi; Khaj, Khaj, Khaj, Khaj; Astamar
[Dw ;]Khajaj [U]. "esta ante Salomn, y en el nombre
del Divino, el Ms Misericordioso y Compasivo, Diciendo, 'No
seis arrogantes conmigo, sino que venid a mi subordinados.'"
Onceavo secreto: Para 'Umar ibn Jbir [O&U QO
D,], en Indio. Di: Shadmasharah [yJ(û], Shadmayash []Dû], Rawmash [](], Faqdas [^f],
'nayash []P,], Myadarsh []^D], Qak'ash
[]N9], Qaysh []89], Qudds [^9], Qarsh
[]9], Halqash []fr], Qarsh []9],
Dayysh []&&^], 'Asharsh []u,], Wajshr
[uU], Dshr [u]^, 'Arsh [],], Tarsh
[]w], 'nayash []P,], Darnayash []P]^,
Qayash []9], Dajlaf [eorU^], Laytsh []&r].
200
Apresrate, O 'Umar ibn Jbir [O&U QO D,], por el

Doceavo secreto: Para Mahql [%9&ID], Esto es en
Indio, y es para conjurar. Di: Shakash [&uu], Mahql
[%&9I(], Mayah [h(], Mandam [^P(], Barmandam
[^P(O], Barmayah [h(O] O Zawba'ah [MNO!]
Faqm [f], Lah [&Ir], Fqir [9&], Shamkm
[(u], Kashar [u], Lah [&Ir], Aksar []. O
Da'nash []P,^] y Da'sh Kawkah [&I] ,^]!
yo soy el mensajero de Salomn. Te conjuro, por el derecho del
Creador y el sello que te rodea; por el derecho que Mara'sh
[&u,D] tiene sobre vosotros, O Mahql [9&I(]; por el
derecho que Kajlash aljsh []&"r ]r"] tiene sobre
vosotros, O Shamwl [%8DJ]; por el derecho que 'Aytl
[,] tiene sobre vosotros, O Zawba'ah [MNO ;]y por el
derecho que Maraysh []D] tiene sobre vosotros, O
Dahnash []P]^. Para que vengas desde dondequiera que
me oigas, desde los lugares en los que estas dedicado. "Aquellos
que se oponen a Allah y Su mensajero estarn entre los ruines.
Dios ha decretado: 'Verdaderamente Yo prevalecer, Yo y mis
mensajeros.' De hecho, el Divino es fuerte y Todopoderoso."
Jarash []"], Sharash []J], Shayraash []
201
u], Hatr [], Y Sakh [v &]! Ra'b [,],

Shaamth [}Du], Ba'dd [^^NO], Faykh [],
Dawkatay [e]^, Wakazbay [&O{]. Por Y
Shaflf Shafh [&&ou 8rou &], Apresuraos, apresuraos.
Yo os conjuro, O compaa de los cuatro reyes, por el derecho de
estos nombres, para que respondis obediente y rpidamente,
con el permiso del Seor de los Mundos.
El secreto de los seres

espirutales a cargo de las
noches y los das, como
ha sido extraido de los
libros de misterio por
Ashap hijo de Berechiah
l dijo, "Si deseas emprender una importante tarea

difcil para ti, entonces recita estos nombres y di
cualquier cosa que desees y se cumplir ms
rpidamente que el destello de un relmpago. Profirelos solo en
un estado de limpieza. Estos son los nombres: Awmathkh
202
Nam [(P (( ]x211), Abshakhayth [&uO],

Maamayth [&~8DYD], Awmathkh [vD], Abash [euO], Y Lkh [&&], Awmathkh
[v(], l [], Naydah [y^P], Awmathkh
[v(], Bashkhaytath [&uO], Nalnat [&PrP],
Awmathkh [v(], Yahm [DI], awr [],
Hathayth [&~], Alah [eIr], Faynaar [P],
Awmathkh [v(], Bahy [&IO], Alah [&Ir],
Raylak [r&], Yarhan [Q], Marel [&w(],
Hn [eP&], Madshn [Q&u^(], Mashalayshkh
[&uruD], Baqsha [&ufO], Ta'tata'laf [rNN],
Alkh [r], Barayqawsh []fO], Malkh
[&(], Alah [&Ir], Lwayt [], Awrtak
[e], Qal [9], Yaqalakh [vrf], Amn
[D], Amn [D]."
Los nombres con los

que el Seor creo los
siete planetas
l sabio Ma'adays dijo, "stos son los nombres con

los cuales Dios cre los siete planetas."
203
Primer Secreto: Para Saturno. Di: Hkh []&

Lkhkh [&r], Bashlikh [vr&uO], Maklahkh
[vIr(], Qudds [^9], Qudds [^9], Seor de los
ngeles y de los espritus. Respondedme, por el derecho de estos
nombres puros!
Segundo Secreto: Para Jpiter. Di: akh [v],
Ghmi' [D&], Jaymad [^DU], Kandaryd
[^8^P], Conocedor de todas las cosas antes de que existieran.
Apresuraos, O habitante de Jpiter!
Tercer Secreto: Para Marte. Di: Karny [&P],
Jahrash []&IU], Jahmarash []DIU], Shaf'
[8ou], [], O habitantes de Marte, contestadme
obedientemente.
Cuarto Secreto: Para el Sol. Di: "bendita sea la Luz de la
Luces, el Director de Sucesos. O Hkh [v], O Hkh
[v], Yh [y&]. Yh [y&]. Apresuraos, O habitantes del
sol!
Quinto Secreto: Para Venus. Di: Khajah [k"],
Haylkh [], Maklj [](, ahshayrah
204
[yuI], O Venus! Aprisa, O Zawb'ah al-Dhir'

[MNO> r!]
Sexto Secreto: Para Mercurio. Di: Has [], Has
[], Sharat [u], Marat [](, Ayrat [],
Aywalat [r], Apresrate, O Burqn [Q&9O].
Sptimo Secreto: Para la Luna. Di: Anay [&P&Y],
A'kay [&&,], Ahashtah [&Iu], F'alm
[&Dr,&]. Aprisa, O Abya' [O], por el derecho de estos
nombres!
Hechizos requeridos
para hacer que el
mismo espritu posesor
se manifieste en
situacines terribles
on la gracia y ayuda del Seor, comenzaremos con

lo siguiente, si alguien te lleva a una persona poseda,
y deseas hacer que el jinni posesor se manifieste por s
mismo, pregunta por su condicin.
205
Si dicen que tiene ataques y habla, o que tiene ataques pero

su pronunciacin no se deforma, sabes que es un Viento genuino
de entre los jinn. Si dicen que tiene ataques pero no se retuerce, o
que suelta vmitos de olor agrio, sabes que es uno de los espritus
flemticos y no un Viento de los jinn; esa es su naturaleza. Si
oyes que tiene ataques al inicio o final de la noche mientras est
en reposo, entonces sabes que su naturaleza est compuesta de
bilis negra. Si oyes que tiene ataques mientras est despierto, en
los das impares del inicio del mes el tercero, quinto, sptimo,
o novenoentonces sabes que es de al-Thawkhab (cuyo
hechizo y remedio llegara pronto, Allah Altsimo as lo quiera).
Si, cuando tiene ataques, no babea, su visin es buena, baja su
mirada e inclina la cabeza, es definitivamente un jinni; as que
empieza con su tratamiento, y solictale a la Divinidad ayuda
para lDios el Creador. Sienta a la persona posesa en el suelo
sola y escribe los siguientes nombres en su palma y el espritu se
manifestar por s mismo, sin importar de quin sea.
Asaph el hijo de Berechiah dijo, "cuando la Divinidad,
Poderosa y Majestuosa, le revelo el pacto a Salomn, todo rey
le dicto su compromiso, sello, pacto, amuleto, cura, y reprobacin. Si buscas los hechizos de Salomn hijo de David para
hacer que un jinni posesor se manifieste por s mismo, yo no he
206
visto un encantamiento tan bueno como ste que la haya sido

dictado, y que emplee el pentculo."
Asaph el hijo de Berechiah dijo, "si un Viento viene a ti de
entre las siete clases de esprituslos Danhishah [Mu&P],
Shawkhibah [MOu], o Farzqt [&9]coge
una palangana y escribe en ella los nombres siguientes,
enjugalos con agua que ni la luz del sol ni de la luna la haya
tocado, y colcala dentro de una casa amueblada, limpia y pura,
incinsala con todo tipo de aromas fragantes. Escrbelos
solamente despus de la puesta del Sol. Despus de esto inciensa
la palangana con madera de aloe, nadd, olbano, mbar,
alcanfor, y costen, colcala sobre tres ladrillos crudos, pues es
mejor. Entonces recita la Conjuracin Siriaca sobre ella tres
veces y di, 'O compaa de reyes, venid a mi hogar, de modo que
pueda solicitar vuestra ayuda en cosas que el Seor Altsimo
apruebe.' En esa noche, cierre la puerta de la casa; al da
siguiente, brela. Haz un crculo lo bastante grande como para
que puedas sentarte dentro; quema incienso, y recita las
conjuraciones, con los sellos escritos en un pergamino limpio ante
ti. Entonces pide que la persona poseda entre en la casa y su
jinni posesor se manifestar. Haz lo mismo para cualquier
persona que este febril, tenga la lengua atada, este encarcelada,
207
o afligida por un Viento. Entonces haz que jure un pato de la

manera que te he enseado, y no te precipites en matarlo.
Asimismo, si un jinni posesor viene a ti, escrbele estas palabras
en su palma:
"As hace Dios, Todopoderoso y Sabio, revelndote a ti y

a aquellos ante ti. F [e], Rash []], Sa'daw [^N],
Balaslakh [vrrO], Lakh [vr], Lakh [vr]. Lakh
[vr]. Apresurate, Adondequiera que puedas estar. De prisa!
Jarjar [UU], Lakh [vr], Lakh [vr], Lakh [vr],
Lakh [vr]. yeme y apresrate por estos nombres y por
aquellos que contienen!
Apresuraos, apresuraos, O compaa de reyes!

Obedeced!"
208
Asaph el hijo de Berechiah dijo, "lo siguiente es la manera

en la cual Salomn conseguia que cualquier espritu posesor se
manifestara. En resumen, escribe los siguientes nombres en la
palma de la persona poseda, pntalos y dile que la mire y esto
forzara a su posesor a manifestarse de una manera ms violenta.
Conocemos esto como ar' al-Akhtafaanah. Tambin rectalos a la persona poseda. Son como sigue:
Kashalaqah [&Ifru], ah [h], Haylsh
[]r&8], Maraysh []8D], Kamshrash
[]&u(]. La luz de las nubes que pasan brill. Haz que su
espritu posesor se manifieste, por Mashtasr [8Yu(],
Nfayl [P], 'Ashayl [u,], Ehieh Asher
Ehieh, Mlkh [&r&D], Sha [eu], Shayl
[&u]. O Rkh [], O Rkh haz que su espritu
posesor se manifieste, por el derecho de los nombres escritos sobre
la frente de Isrfl []: Salqa [kfr], a'a,
Shaltaysh []8rJ], alaylash []]r8r, Mahlshakh [vurID], Bahamsh []8(IO], Rayhamaysh [](I], Shahyah [MIJ], Shahyah
[MIJ], Shayhash []Iu], ahash []I], afakh
[vo], Shahsh []IJ], Haqlaytash []rf],
Tamhtay [&&ID], Dahash []]^, Faham [I],
209
Aghayn [&P]. Apresuraos, por el derecho de estos

nombres. Entonces sopla en su cara y su espritu posesor ser
hecho manifiesto."
Discurso sobre la
alfombra
ncluyendo, sus aplicaciones, sus beneficios,

instrucciones sobre cmo utilizarla en los crculos,
creacin de crculos, la colocacin de sellos fuera bajo
las estrellas, e instrucciones de cmo utilizar este noble grupo
grato a las ciencias espirituales.
Has de saber que solo mediante sus condiciones, direcciones,

y ejercicios, puede uno lograr cualquier cosa de las ciencias. Por
lo tanto, mantn tu cuerpo y ropas limpios, evita dormir y
comer indebidamente, y teme al Creador. Como se ha
mencionado, utiliza una alfombra hecha de pergamino, o de
otra cosa, tal como una tienda pequea, sobre la cual escribirs
los nombres mencionados al principio del libro. Cuando convoques a los espritus mientras ests sobre la alfombra, has de
210
encontrate en una regin solitaria o en una casa aislada de las

dems. Tu ejercicio espiritual ha de durar siete, tres, o una
semana como mnimo. Quienquiera que desee observar el
ejercicio espiritual de ninguna manera dormir por la noche, a
menos que el sueo lo supere por la fuerza. Que persista en el
recitado de la conjuracin. Tambin debe encontrarse en estado
de limpieza, porque ver a los espritus en su sueo y despus en
la vigilia. Que duerma durante el da, desde la media maana
al medioda; no debe dormir despus de la media tarde o del
amanecer. Que persista en pedir perdn al Seor y que Le
ruegue ardientemente. Si tu servicio es para pedir un sirviente
terrenal o celestial de entre los ngeles a cargo de los brillantes
planetas, forma el sello segn el glifo del planeta, cuando el
planeta este en su exaltacin, en su da, y que tu ropa y alfombra
correspondan a su color e incienso. Finalmente, que tu conjuracin sea escrita en la alfombra previamente mencionada,
porque ser ms completa."
Los cien nombres escritos en el extremo delantero:
'Awl [,]; 'Azarl [{,]; 'Amnl [P&(,];
ahahah
[MIFIF]; amayl [YDY];
Khaymash []D]; Daymash []D^]; Hrish
[]& ;]Qrish []&9]; aydarash []^;]
211
Khf [ ;]&Jawl [erU]; Jamnahsh

[]IPDU]; Jayd [Û]; Nash []P]; Qaysh []9];
Makhlsh []r&D]; Hayl []. Por Sha'lsh
[]NuO], Mardsh []^D], Qaysh []9],
Ahlayl [%r], Haybt [O], Halywut [&r],
Awkhad [], Lasan [Q], atf
[8F&Y], Ahmaylakh [vr(]. Mahlkh [rI(],
Damlkh [rD], ardsh []^F], Marksh
[]D], aqash []f], Shalmn [Q8Du], Salm
[], Ah [y], Wh [y], Yah [h], Yah [I],
Shadah [yû], Shadah [yû], Jabart [OU],
Jabart [OU], Jabraynl [P&OU], awr
[], Salkaf [r], Salkaf [r], Salala
[rr], Shal [&rJ], Ma [&(], Makfakaf
[oD], Kaf [], Malak [&r(], Wabghan
[eP&O], Brkh [v8&O], Qadaysh [&J^9], Ehieh
Asher Ehieh, Abarkh [v8O], Yrkh [v&], 'An
[eP,], Brkh [v8&O], 'Abart [O,], Brkh
[v8&O], Baydalakh [vrÔ], Bayrkh [O]. Basr
[O], al-Nr [Pr"]y verdaderamente es un
juramento tremendo, si lo conocis." Por Mm 'Ayn Sn
Qf [,], La trompeta ser tocada, y todo lo que est en
el cielos y en la tierra se desvanecer salvo lo que Dios desee' 'y
todo acudir a l, humillado. "Por Kahal [I],
Malkh [D], Barkh [O], aysh [&u],
212
Amamayth [&D&D], Subb [O],

Qudds [^9], Shaddi, 'Awlm [r,],
Maaryam [YD], 'Ash'sh []&NJ,], Mardsh
[]](^, aghr [pY], Ramash []D], 'Awlsh
[]r,], amghsh []&D]. Hamalqsh
[]&9rD], Sa'ayrsh []NY], Tanash []P],
Qaahar [I9], Qamsh []D&9], Sha'qsh
[]fNu], Razaysh []]{, 'Aysh [],],
Darysh [],], Qaybaksh []&O9], Ash []],
Shamlsh []r&Du], 'Aqmyash []&(f,], Darmyash []&(^], Darmash [](^]. Aprisa! Aprisa!
Los cincuenta nombres majestuosos y nobles escritos en el
lado derecho:
Yahlayh [yrI8], Karkay [&], Hayr [],
Kashayraywub [&u], Ahmalm [rD],
Sha'yahsh []INu], awlm [r], 'Abdalm
[rÔ,], Qasharaym [u9], shalm [ru],
shl [&u], 'Alshqash []9&ur,], Mahrqsh
[]9ID], aql [f], 'Aqayl [f,], Habayd
[Ô], Rashw [u], Shaqm [fJ], Rafsh
[]], Daqyshm [u&9^], Sarkhl [],
Damqr [89&D^], Dahayl []^, H [],
Hawayl [&Y], Qsh []9], Maraysh
[]D], Qaysh []9], Mrish []&D], 'Afkal
213
[%o,], Shaykal [u], Shahash []&Iu],

Yaklwush []], Kal [], Wash []],
Daysh []], Barkhrsh []&O], Jahah [hIU],
afyah [hoY], Jawdarah [Û], Marah [y(],
Yyah [h], Darsh []]^, Damhaljash
[]UID^], arsh []], Karsh []],
aym [], Qayym [89], Ilh [&], Rabb
[&O], Qads [&^9].
Los cincuenta nombres escritos en el lado izquierdo:
Ab [&O], Ilh [&]. Por Sha'ydh [&Nu], Yawralash []r&8], Mahrqash []9I(], Maykh
[&D], ahaysh []I], alash []r], Dar'sh
[]&,], 'Ashqash []fJ,], Tareb [], Martl [%wD], Barhayd [8O], Raqyal [&9],
Barql [9O], Wsh []], Lamsh []&Dr],
aqysh []&f], aymarsh []D], Hrish
[]&], Lwush []], Faa [Y], abarnab
[PO], Hawl [], Kalkansh []Pr],
Rahsh []], Arkaysh []], Dlish []r],
'Awlash []r,], Wraysh []&], Bahsh
[]&IO], 'Awash [],], Y 'sh []&, &8], Y Rsh
[]]& , Wsh []], Wrsh []], Warsh
[]], Nsh []P], Nsh []P], ararjay
[&UYY], Yabarshsh []JO], Barnaysh
214
[]PO], Dahysh []], Radhab [],

'Aynaq [P&,], Mahwrash []I(], Bahwrash
[]IO], Dayh [y8^], Yh [y8], Mh [y&D],
Ylakh [vr].
Los nombres escritos en el extremo trasero:
O Creador, por Tu nombre Fay'j [N], Day'j
[N^], Bay'j [N8O], Shafh [&&oJ], Sharalsh
[]ru], Awyh [y&], Baryh [y&O], Dahh
[y]^, Yah [h], Yah [h], Hayl [], Shaml
[(u], Arkhay [&], Ayh [y&8], Marksh
[]D], Rsh []], Ashyakh [vu], Shakhaykh
[vJ], Shmikh [v(&J], Qaay [9], Maay
[D], Sln [Qr&], 'Af'ash []No,], ayf [8d],
Aqash []9], Maqash []fD], Qarysh []9],
Darsh []]^, Barsh [&uO], Ahyth [&8],
Shaksham [JJ]. Por Kasham [J], Rashm
[u], Dayq [], Mliq [r](, 'Aly [&r,],
Sham [J], 'Awqm [9,], Mahylayn
[Q&r&I(], Thb [], Tharehb [O], Msh
[]&D], Qarkh [9], Karkh [], ayrakh
[], Barhay [&O], Shamrth [&Du], Tabrth [&O], Mlish []r&(], Jawl [U],
almakh [vDr], Shala' [ru], Faqashlakh
[vruf], Mahtl [ID], Hatl [], Marl
215
[D], Hal [], Yaal [], awshikh

[vJ], alkh [vr], a'lakh [vrN], Hayt
[], Hayt [], Raqshaydah [y^&J9],
Hsh [&u&], Lahy [&Ir], Kas [&], Ayqashn
[Q&uf8], Thabw [O], Dayh [y8^], Baym
[F&O], Rabah [hO], Darkh []^, Marhlikh
[vr&D], Bar'sh []&,O], Qarsh []9], Mrish
[]&D], Rdish []], dish []]&, aymar
[D8Y], Hamyar [D], Has [], Tawghar
[], Ghsh []], Ghar'aysh []8,],
'im [F&,], Qim [F&9], D'ish [],],
Far'ash [],], Qalamsh []Dr9], Qashra'ash
[],J9], Qaysh []9], Awdaysh []8],
Layksh []r], Jayah [h"], Jayhah [hI"],
Jaylash []r]", ahynah [hP&I], ahrah
[I], Aryh [y&], Artayyh [y&&], Qaydl
[9], Tayrayh [y&&], Rayh [y&], Dasham
[u], Dasham [u], Markasham [JD], awn
[QF], Yashr [J], Shalm [rJ], Shalmn
[QDu], S'q [,&F], N'q [,&P], L'ij [,],
M'ij [,&D], 'Ajj [",], Ba'j [NO], 'Awdm
[^,], arnym [&PF], Malkhm [(],
Khaltq [w], Malkhq [D], a'jaf
[UNF], Mawjif [UD], Khaff [8o], Jafjaf
[UoU], Jarr [8U], yr [8&], Jyr [8&U],
Laf [8r], Qrash []9], Qaarsh []9],
216
ayr [F], Hm [&D], aqsh []f], aqrsh

[]f], aqsh []&f], Hsh []], Harm [],
Kabr [O], Daml []^(, Dalay [r^],
aay [Y], aylnash []Prd], aqmash
[]Df], awsh []], ahqsh []8fI], awh
[y], Karayd [^8], Yr [F&8], d [],
Ykhn [Q&&], Damayl [8D^], Khn [Q&],

Akhn [Q&], Jabarn [QOU], Jayrwn
[Q8U], Jabarwt [OU], Jabarwt
[OU], Qarmnish []P&D9], Qarmaysh
[]&(9], Marmaynmn [Q8D&PD(], 'Almn
[Q(,], Al'azay [&{Nr], Qarqarn [Q99],
Malshay [&urD], Shayr [u], Mashtr [&u(],
Saykh [], Qudds [9], Saqal [rf],
Ljn [Q"], arjn [Q8UY], awmn [Q(F],
Arksh []&], Raksh []], Kaymsh
[]](, Ham'aysh []8,&(], Abaraydaq
[Ô], Mlqm [9&D], Jabarhm [OU],
Hamqsh []&fD], awlsh []r], 'Amalsh
[]r(,], 'Amqlsh []r&fD,], 'Awdayl [&,],
Dayl []&, Kareahsh []Iw], Fayqash
[]f8], Darash []], Darwaysh []]^,
ahrm [IF], 'Awm [,], ayhaysh
[]IY], ahrm [I], 'Arm [,], ayhsh
[]IF].
217
Sobre ello di los nombres que estn al principio del libro,

los nombres con los cuales los ngeles del Trono y del Escabel
junto con los habitantes de los siete firmamentos glorifican a
Dios, y que, como hemos dicho, hemos citado al principio del
libro. Rectalos mientras estas en el estado prescrito sobre el que
he escrito para ti, y que conlleva adhesin a la religin y una
absoluta conviccin. Acto seguido todo Ruhaniyyah te ser
desvelado y alcanzaras tu objetivo en este mundo y en la otra
vida. Que tu convocacin de los ngeles y de los espritus
celestiales y terrenales y sus moradas sean para la satisfaccin de
tus necesidades y para buscar su ayuda contra tus enemigos y los
de Dios Altsimo.
Comentario sobre los

doce nombres
stos son los Nombres Supremos con los cuales el
Divino distingui a Moiss y Josu hijo de Nun,
quienes invocaron a Dios Altsimo con ellos, despus
de lo cual el sol se par para l.
218
El primer nombre es "Bism Dasaz'I Dawkhashm

[u ^% & Ô]," que significa, "los ngeles descendieron
sobre sus rostros desde la luz de la gloria de Tu nombre, O mi
Dios." Es el nombre con el cual el Seor cre a los ngeles que
estn a cargo de las regiones de la tierra.
El segundo nombre es "Makthdshm [u&D]," que
significa, "Cuan glorioso es Tu nombre, O Creador! Bendito y
sumamente exaltado."
El tercer nombre es "Bism Hlaym [r& O]" que
significa, "T, T, O l que deslumbras con este extraordinario
poder."
El cuarto nombre es "Aymqawl Salkhth [}r
89&D,]," que significa, "Por el derecho de este nombre, te
ayudan tus sirvientes!" Inmediatamente doce fuentes brotaron
de la piedra.
El quinto nombre es "Al-'Azz al-Jabbr [&OUr
{{Nr]." Con este nombre, l hizo que los mares y los ros
fluyeran.
219
El sexto nombre es "Hawlm Sharm [u

r]," que significa, "El Seor Todopoderoso y Sabio."
El sptimo nombre es "Mashm Alhkh [&Ir u(],"
que significa, "Dios el exaltado, altsimo y libre de necesidad de
cualquier criatura."
El octavo nombre es "'Ashqm Daykam Sharm
[u 9&u,]," que significa, "Los ngeles cayeron
prostrados desde Tu gloria, O mi Dios. T eres el Seor de los
Mundos."
El noveno nombre es el "Salkhth Rakm El Sayrakh
[F } r]," que significa, "En el nombre de
aquel cuyo mandato los cielos y la tierra obedecen, el poseedor de
Majestad y Generosidad "
Recita los nombres despus de decir la siguiente invocacin
himnica: "O annn [Q&P], O Mannn [Q&PD], O hir
[]&, O Muahhir [ID], no hay Dios salvo T. O l
poseedor de soberana, poder, honor, y fuerza; O l que se viste
de dignidad y luz y est cubierto con prodigalidad y generosidad,
el Todopoderoso, el con frecuencia Clemente, no hay Dios salvo
T. T otorgas la vida y la muerte, exaltas y humillas, y tienes
220
poder sobre todas las cosas. Por T nombre Salkhth

Rakm El ayrakh [}r Y ] .
El dcimo nombre es "Laykhm [&r]," que significa,
"T eres Dios, el Rey, el Subyugador, el Originador de los cielos
y de la tierra."
El undcimo nombre es "Laylagh [pr&r]," que significa,
"el Dios ensalzado."
El duodcimo nombre es "Ba'aln Rayt [& PrNO]," que
significa, "Dios, el Guardin, el Omnisciente."
Esto concluye los secretos. Su origen es como sigue: Ay
Raygh Layrsh Layshalash []ru&r ]&r
&]. Son tiles para desterrar contagios y hambrunas. Para
hacer eso, coge una copa llena de leche y otra llena de miel,
colcalas en tu propiedad cuando el sol entre en el primer minuto
de Aries, y di: "O Creador, por Tus nombres ms gloriosos y
Tus palabras supremas que dices a todas las cosas 'Se!'
con lo cual sucede lo que quieres que suceda, aleja de nosotros
contagios y hambrunas. T eres capaz de hacer todas las cosas."
221
Has de saber que cada uno de estos nombres tiene un uso,

junto con el encargo a los ngeles para satisfacer necesidades. Si
deseas utilizarlas para cosas pertenecientes al rniyyah que
mora en la tierra, entonces recita los nombres y di, "O nobles
ngeles, por el derecho de estos magnficos nombres, os conjuro
para que mandis al espritu fulano de tal para que haga tal y
tal cosa" y har lo que tu desees. Solo puedes usarlos de este
modo.
El Primer Uso: Cuando desees viajar por la tierra, recita
el nombre y di, "O ngeles a cargo de esta ruta, por el derecho
de este glorioso, bendito y honorable nombre, no me dejeis hasta
que regrese a mi patria, y permaneced conmigo para la
satisfaccin de mis necesidades." Ellos te ayudarn y
permanecern contigo, y seguir protegido dondequiera que
vayas, con el permiso de Dios Altsimo.
El Segundo Uso: Cuando usted desees viajar por el mar,
recite el nombre precedente y di, "O ngeles a cargo de este mar,
por el nombre con el cual El dividi el mar para Moiss, os
conjuro para que me ayudis a atravesar este mar y a
protegerme contra su mal, para que pueda desembarcar lo ms
rpidamente posible y ser salvado de su mal y del mal de sus
222
olas." T, con el permiso de Dios Altsimo, viajaras con

seguridad, con facilidad, y rpidamente, y no ver ni mal ni
infortunio.
El Tercer Uso: Si encuentras ladrones o bestias de presa
en el camino o en un viaje, toma un puado de suciedad de la
tierra sobre la que ests, recita el nombre sobre esta, y di, "O
ngeles a cargo de la tierra, por el derecho que este nombre tiene
sobre vosotros, os suplico que me protejas de su mal." Sern
vencidos ante ti con el permiso del Seor Altsimo.
El Cuarto Uso: Si alguien te lleva a una persona poseda,
coge una copa, vierta agua lmpida en esta, recita los nombres
sobre ella veintiuna veces, y di, "O ngeles, ngeles de este
nombre, entregarme al demonio fulano de tal." Ellos te lo
entregaran, y la persona poseda se curar con el permiso de
Dios Altsimo.
El Quinto Uso: Si un hombre llega a ti atado, de modo
que no pueda tener contacto sexual con su esposa, entonces coge
agua de un pozo que no haya sido tocada por la luz del sol, agua
de lluvia o agua de un pozo de piedra y recita el nombre sobre
ella. Luego di, "O ngeles a cargo de las partes corporales y de
los sentidos, yo os conjuro por el derecho que estos nombres
223
tienen sobre vosotros para que desatis a fulanito de tal hijo de

fulanito de cual (inserte el nombre de pila de la madre, que de
ahora en adelante ser designada como m.)." Luego haz que la
persona realice una ablucin con esa agua y beba de ella. Su
liberacin ser posible con el permiso del Seor Altsimo.
Sexto Uso: Si una mujer cuyos hijos estn muriendo
debido a unos Jinn Acosadores llega a ti, haz cuatro placas de
estao para ella. Inscribe el nombre en lo alto y debajo de cada
placa, y di, "O todos vosotros Jinn Acosadores que tenis
agarrados a los hijos de fulana de tal hija de fulana de cual (m.),
por el derecho de este nombre, no permanezcis en esta ciudad o
pas o casa durante un momento ms. Partir hacia los
adoradores de dolos y al que invoca a otro deidad adems del
Creador." Entonces entierra las placas en las cuatro esquinas de
la casa y los Jinn Acosadores la dejarn y se producir su
curacin con el permiso del Seor Altsimo.
Sptimo Uso: Si alguien lleva en prisin mucho tiempo,
toma suciedad de la prisin, mzclela con clara de huevo, y haz
con esto un fragmento de vasija. Despus escribe el nombre en l,
ve a una playa, lnzalo al agua, y di, "tal y como esta suciedad
ha salido de la prisin y ha acabado en el mar, as tambin
224
fulanito de tal hijo de fulanito de cual (m.) deja su prisin, con

el permiso de Dios Altsimo."
Octavo Uso: Si deseas or a alguien que est ausente,
entonces di, despus de realizar el rezo, "O ngeles a cargo de
(aqu debes nombrar la direccin en la que sabes que estar la
persona), traedme a N. hijo de N. (m.)." Ellos acudirn a ti y
te traern a la persona, y recibirs la informacin de esta.
Noveno Uso: Si deseas satisfacer una necesidad difcil,
forma una figura de cera blanca y colcala delante de ti.
Entonces inciensa el frontal de esta con almciga y madera de
aloe, recita el nombre, y di, "O ngeles a cargo de N. hijo de N.
(m.), traedme a N. hijo de N. (m.)" y te lo llevaran.
Dcimo Uso: Si deseas aniquilar a uno de tus enemigos,
haz una figura hueca de l con plomo e inscribe su pecho con su
nombre. Entonces colcala frente a ti en tu santuario. Cundo
hayas finalizado con tu rezo, convoca a los ngeles a cargo del
cuerpo entero y miembros de N., hijo de N. (m.), decir, "O
todos vosotros ngeles a cargo de esta persona, aprobis que N.
tenga poder sobre esta persona? Djales que traigan a un
portador del testigo y uno contra quin el testigo ser llevado."
Luego dos de los ngeles de la furia acudirn a ti. Diles, "tened
225
poder sobre l que est representado por esta figura, y

degradadlo." Entonces echa la figura a un fuego y ser
destruido y protegers a las personas contra su mal.
Los siguientes son los nombres de los ngeles a cargo del primer
nombre.
Di: Sharl [u], Sam'l [& D], Hay'l
[]& , afy'l [& o], Rqay'l [& 9],
Mkhay'l [& D], Karsay'l []& , Gharbay'l [& O].

nombres de las nubes
ste es el nombre con el cual el Seor Altsimo cre las

nubes y los ngeles que estn a cargo de ellas y que
glorifican a Dios en sus planetas. Todos los ngeles
226
hay diez de ellosdeben obedecer este nombre. Di:

Sarfay'l
[]& ,
Darday'l
[]^^& .
Sam'ay'l [& ND], Arqay'l [& 9], Hamyat'l [](& , Samsam'l [& DD], Jamjay'l
[& UDU], Asahrayl [&I], amamayl
[&DFDF], arqayl [&9].
Segundo Uso: Si deseas hacer que llueva en un da de
verano, sintate a la intemperie y recita los nombres siguientes.
Despus de recitarlos durante una hora, las nubes vendrn. Si se
retrasan en su llegada, recita los nombres una segunda vez y di,
"O nobles ngeles haced que llueva." Ellos ordenaran a los
ngeles a cargo del mar que creen nubes, en cuyo caso llover.
El uso de este nombre dio a los hijos de Israel lluvia para beber.
Tercer Uso: Si deseas que all haya truenos en una poca
que no corresponda, recita los nombres y di. "O ngel a cargo
del trueno, te conjuro por el derecho de este nombre para que
traigas el trueno."
Cuarto Uso: Si una persona enferma que est siendo
asfixiada por un jinni posesor, con una hemipleja o alguien
afligido por un Viento de entre los moradores de las nubes acude
a ti, recita este nombre sobre agua limpia y dsela a beber y
227
tendr lugar su curacin con el permiso del Seor Altsimo. Por

otra parte, pronuncia los nombres de los diez ngeles, porque
para cualquier cosa que los utilices acabara en xito con el
permiso de Dios Altsimo.
Quinto Uso: Si deseas que te traiga un espritu o uno de los
ngeles que habitan las nubes, recite este nombre y di, "Treme
al ngel N." l aparecer ante ti ms rpidamente que el
parpadeo de un ojo. Da cualquier orden que desees y la
obedecer, con el permiso del Seor Altsimo.
Sexto Uso: Si deseas que sean transportados libros de un
pas a otro, recita el nombre junto con los nombres de los ngeles
previamente mencionados y di, "Que quien pueda satisfacer mi
necesidad venga." Te traern de entre los habitantes de las nubes
uno que podr satisfacer tu necesidad y echara el libro en el
hogar de quienquiera que desees.
Sptimo Uso: Si deseas apedrear el hogar de una persona,
recite el nombre junto con los nombres de los ngeles
previamente mencionados y di, "Que all venga a m de entre los
habitantes de las nubes uno que apedrear el hogar de N."
Obedecern tu orden con el permiso de Dios Altsimo.
228
Octavo Uso: Si deseas aniquilar a cualesquiera de los

enemigos tirnicos del Creador de entre los transgresores
rebeldes, o poderes destronadores, sirvientes y similares, recita el
nombre y luego los nombres angelicales previamente
mencionados. Harn lo que desees con el permiso de Dios
Altsimo.
Noveno Uso: Para la satisfaccin de necesidades en tierras
lejanas, di el nombre y los ngeles que lo siguen y despus ordena
como desees y lo harn.
Dcimo Uso: Para la manifestacin de cualquier espritu.

nombres de los Vientos
stos son los diez Nombres con los cuales Dios cre el
viento y lo someti a Salomn hijo de David,
llevndolo suavemente a dondequiera que fuese, y
con el cual el Altsimo envi un viento helado contra el pueblo de
'd, aniquilndolo.
229
Son los diez siguientes: Sandab'l [& O^P], Shahrak'l

[& Iu], Haamkn [QDd], Ahwkl [],
arfay'l [& F], Hamrkl [D], Arql
[9], Ahjamlay'l [& rDU], Asrkayay'l
[]& , y Ahrkl []. Estos son los nombres
de los diez ngeles.
Primer Uso: Si deseas hacer zozobrar el navo de
cualquier enemigo del Seor Altsimo, sitate en una playa,
toman algo de su fango, recita sobre este el nombre junto con los
nombres de los ngeles, lnzalo al ocano, y di, "O ngeles, os
conjuro por el poder del nombre para que volquis el navo de
N." En seguida el mar espumeara y se producir oleaje y el
navo zozobrara con el permiso de Dios Altsimo.
Segundo Uso: Si deseas viajar por el mar y volver con
seguridad, con el permiso del Seor Altsimo, recita el nombre y
di, "O ngeles, deseo de vosotros viento para el navo." Te llegara
el viento y as alcanzars tu destino, cubriendo la distancia de
tres das en uno solo, y estars protegido contra el terror del mar
Tercer Uso: Si deseas eliminar a un tirano, forma una
figura de cera a su semejanza en cera blanca y escribe el nombre
en su pecho. Entonces coloca la figura para arriba usando dos
230
agujas de embalaje clavadas en el suelo y di, "O ngeles de El a

cargo de la dominacin y castigo, apoderaos de N. hijo de N.
(m.), por el derecho que este nombre tiene sobre vosotros."
Entonces corta cualquier miembro de la figura que desees y l
fallecer con el permiso de Dios Altsimo.
Cuarto Uso: Si una persona enferma asfixiada por un
jinni posesor o con una hemipleja viene a ti recita los nombres
antes mencionados y di, "Expulsa a este Viento maligno de N."
y este saldr con el permiso del Seor Altsimo.
Quinto Uso: Si una mujer tiene dificultades al dar a luz,
entonces escribe los nombres de los ngeles junto con el nombre y
dselos a de beber a ella la cual dar a luz rpidamente.
Sexto Uso: Si pretendes casarte con una mujer con la que
es difcil hacerlo, invoca a Dios Altsimo con el nombre y di en
voz alta los nombres de los ngeles. l har que te sea de fcil
matrimonio, por la bendicin de los nombres del Altsimo.
Sptimo Uso: Si deseas caminar sobre el agua, ayuna
durante tres das segn tu ejercicio espiritual. Despus ve al mar
y di el nombre junto con los nombres de los ngeles y el Seor
231
Altsimo te llevara sobre el mar y tu caminars sobre l como si

fuera la tierra.
Octavo Uso: Si deseas cruzar la distancia de un ao de
viaje en una sola noche, toma un pedazo de tela, escribe el
nombre en el centro de este y rodalo con los nombres de los
ngeles. Sintate sobre l con las piernas cruzadas, enfrentando
tu destino, y di, "llvame a tal y cual sitio," y llegars all.
Noveno Uso: Si deseas hacer que alguien que no est
presente venga a ti, escribe el nombre junto con los nombres
dichos y culgalo para arriba. Este vendr con el permiso de
Dios Altsimo.
Dcimo Uso: Si deseas hacer brotar agua a borbotones en
cualquier punto del suelo, recita el nombre y llama al ngel a
cargo del suelo. El agua brotara a borbotones para ti con el
permiso del Seor Altsimo.
232
Los nombres
Shamkhuthi
i Shamkhayth [&Du], Shalmakhth

[&DrJ], Haythakh [&], Aythakhy
[&], Aythakhayth [&], Halaythamkh [&Dr], Tarkh [&w], Barkh
[&O], Samyth [&&D], Samyym [&D],
Khathyam [&], Ehieh Asher Ehieh, Adonai
Tzabaoth, ahyyt [&IF]. O El Shaddi, O
Maqa [fFD], O Khlkh [&r&], O Bad [Ô],
O Lth [&r], O Mashfaqa'sh []Nfou(], O Hyl
[]&, O Lhyim [&r], O Lhm [r], O
Zakhabl [O{], O Lth [&r], O Radabl
[O^], O Raghabl [O], O Ram [&(], O
'Awl [,], O Qarny [&&P9], O Waml [&D],
O Hay Ehieh Mh Wayah [h y&D h 8], O
Shanth Shaml [}Pu rDu].
Esto concluye los nombres. Entre los nombres hay uno
glorioso con el cual los ngeles del cielo suplican. Este es "Yh
Hh [y& 8];" algunos lo dicen "Y Hh [y& 8]."
233
Despedida
i: Marchaos y partir, por el honor de Ashmakh

[vDu], Shamkh, Malkh [vr(], Ehieh
Asher Ehieh, Adonai Tzabaoth, El
Shaddi. La mano del creador est ms abierta que la mano
del creado. La mano del sustentador es ms fuerte que la mano
del sustentado. "el fervoroso fuego de la Divinidad que asciende
por los cielos, verdaderamente se estrechar sobre ellos en largas
columnas." Despido a los ngeles de Dios y a los habitantes de
las nubes y de los altos firmamentos a cargo de los secretos del
Seor de los Mundos. Los despido por todos los nombres
perfectos y universales de la Divinidad. "y nuestra orden es
solamente una, como el parpadeo de un ojo."
Marchaos, partir, por el derecho de Bafayrish []&oO],
afyatsh []o], Shalhayhash []IrJ],
Aljrish []&Ur], Yajrat [U], Hayrish
[]&], Harshaynah [hPu], armash [](],
Fayfarmash [](o]. Marchaos, por la luz del rostro del
Seor, por quien los cielos, la tierra, y todo lo que contienen
234
irradian. se es el Creador. No hay dios sino l, Seor del

Trono Majestuoso.
Los glifos de los siete

das
scribe sobre papel un domingo para Ruqay'l

[& 9]:
Escribe sobre papel un lunes para Jibr'l [ OU]:
235
Escribe sobre papel un martes para Samsam'l

[& DD]:
Escribe sobre papel un miercoles para Mk'l [& D]:
Escribe sobre papel un jueves para Rqay'l [& 9]:
Escribe sobre papel un viernes para 'Anay'l [& P,]:
236
Escribe sobre papel un sabado para Kasfayl [& o]:
El Primer Nombre: Forma una figura hueca con la

semejanza de quienquiera que desees adems de sandraca y
olbano y en esta escribe sus correspondientes glifos. Escribe los
nombres sobre un pergamino limpio usando azafrn, almizcle,
y agua de rosas, ponlo dentro de la figura, y conjralos y al
ruhani por el nombre. Escribe el nombre previamente
mencionado en su pierna izquierda y su nombre en su pecho.
Esto es para presentarte ante soberanos, la satisfaccin de
necesidades, incineraciones, y todos los jinn, la tierra, y los pases.
El Segundo Nombre: Frmalo de plata y utilzalo para
presentarte ante soberanos y lderes y para la satisfaccin de
necesidades.
El Tercer Nombre: Est para limitar.
El Cuarto Nombre: Frmalo de cera blanca y utilzalo
para el amor, el afecto, y la satisfaccin de necesidades.
237
El Quinto Nombre: Utilzalo para los exorcismos y el

retorno de desaparecidos.
El Sexto Nombre: Frmalo de cobre y utilzalo para
asaltar, reprender, someter, y matar a otros, como proteccin
contra el miedo y las preocupaciones, y para atrapar a criaturas
venenosas.
El Sptimo Nombre: Frmalo con cera blanca e inscribe
los glifos en el centro de la figura y los nombres en diferentes
partes del cuerpo y en cualquier lugar en donde haya un Viento.
Entonces apuala cualquier lugar donde este el Viento, para
obtener su curacin. Haz una mecha e imprgnala con lirio o
aceite de moringa. Enciende la mecha en lo alto de la cabeza.
Los nombres de aniquilacin son los Siete Secretos. Convoca
cada ngel por su Ruhaniyyah, y en su momento y hora. No lo
convoques por otro Ruhaniyyah que no sea el suyoentiende
esto.
238
Los glifos de los

Ruhaniyyah empleados
en los siete das
El glifo del Ruhaniyyah del domingo es
El glifo del Ruhaniyyah del lunes es &u(

El glifo del Ruhaniyyah del martes es: y
y Dr
El glifo del Ruhaniyyah del miercoles es: &&(

El glifo del Ruhaniyyah del jueves es: &
El glifo del Ruhaniyyah del viernes es: y&
El glifo del Ruhaniyyah del sabado es: y
239
& ^&

Reyes Terrenales
l glifo del Rey Terrenal del doming es
& er
El glifo del Rey Terrenal del lunes es
QD,
El glifo del Rey Terrenal del martes es
] êO
El glifo del Rey Terrenal del miercoles es
QV
El glifo del Rey Terrenal del jueves es
hP D QD
El glifo del Rey Terrenal del viernes es

240
El glifo del Rey Terrenal del sabado es
IUO
Planetas Brillantes
omingo: El glifo del Sol es
Lunes: El glifo de la Luna es
241
Martes: El glifo de Marte es
Miercoles: El glifo de Mercurio es
Jueves: El glifo de Jpiter es
Viernes: El glifo de Venus es
242
Sabado: El glifo de Saturno es
Los glifos de los ritos de

los siete das
Domingo: U
Lunes: rr
Martes: hOFr
Miercoles: &r
Jueves: &&u
Q8u
Viernes: y8uI w k,
Sabado: FO
243
Ma'adayus dijo, "Pregunte a Asaph el hijo de Berechiah

acerca de estos glifos colocados en los talismanes de los siete das.
l Dijo, 'has de saber que nada de las ciencias es emprendido a
menos que se conozca el da y su glifo, el ruhani y su glifo, y el
planeta y su glifo, para la investigacin, reprobacin, creacin
de crculos, construccin de talismanes, o cualquier otra cosa,
incluso para la proteccin y curacin. Una vez que te hayas
familiarizado con esto, te dars cuenta de su verdad.
Cuando desees emprender una operacin, mire el
ascendente y su seor. Dibuja el glifo entre el primer y el
duodcimo mes lunar, cuando la luna est libre de aspectos
malficos y en mansiones afortunadas, aspectando al brillante
planeta de forma benfica. Si est de otra manera, dibjalo del
duodcimo al vigsimo, cuando la luna este en una mansin
desafortunada aspectando a Saturno con una cuadratura u
oposicin. Si es por el sufrimiento de los Vientos y dolencias,
dibjalo durante la ltima parte del mes. Has de saber que el
Seor Altsimo te guiara.'"
Por la gracia, ayuda, y buen xito debidos a la Divinidad, esto
completa el libro. Todas las alabanzas sean solo dadas a Dios.
Amn.
244

Libro de Invocaciones - Arabes. Ajnas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro de Invocaciones - Arabes. Ajnas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Gran Clave del

Pseudo Asaph Ben Berechiah

Nombres de poder para despertar a los portadores del trono...18

Nombres de poder para el Primer Firmamento (Luna).57

Segunda conjuracin para Shamhurash.117

Instrucciones para el sello de Mahakil y Sakhr....144

La atadura, crucifixin e interrogatorio de los Jinn170

Los glifos de los ritos de los siete das...243

En el nombre de Dios, el ms Misericordioso

Primero, comenzar con lo que ha sido probado y es una

rabe de modo que puedan ser fciles para su lector y queden

izquierda del Poder, el ngel Mk'l [% &](, Izr'l

cualquier Ruhaniyyah celestial o terrenal al que desees convocar

Adems, considerar el sello del ngel Mk'l [% &](

XY]. Mencionar a los ayudantes y todo lo que pertenezca a

elev al que era elevado e hizo aparecer luces en una noche

Nombres de poder para

n el nombre de Dios, el Grande y Todopoderoso.

Bihamyafa [k(I!] Bijammah [MDU!], Yaghfir

Los Nombres de poder

'An [t_,], Bayrakh [O], Bayrkh [HO],

[J], Blkh [&Xr&O] Tu eres el originador de los

Explicacin: Tu eres el creador, fuera del cual no hay Dios,

y puedes transformarlos como te plazca. Discurso es lo que has

cada uno de ellos con dos alasuna que abarcara el Este y la

Nombres de poder para

Thahth [}I~], Mtt [8w&D], Samsam [&D&D],

Explicacin: T eres el Poderosodonde estn los que

ash []] ash []], asha [u], ashah

Majestuoso, l tiene poder sobre todas las cosas.

Explicacin: Gloria a Ti, O viviente. Gloria a Ti, O

Los siete nombres

todos los trabajos piadosos y justos y para convocar a los

Los siete nombres

Explicacin: Soy el creador. Soy el Hacedor. Soy el

Has de saber que estos nombres son nombres de

Nombres de poder del

de tus demandas, descendern a ti adems de obedecer a los

los Reyes Espirituales y Terrenales. A estos les incumbe

Nombres de poder del

Haflas [ro], Sai' [8], Shaklaman [QDrJ],

Explicacin: Gloria a Ti, O poseedor de soberana y

Nombres de poder del

Sh [y&] Assd [^&q], Ads [&q^], Adonai,

Otra Explicacin: O Misericordioso, O Compasivo, O

Nombres de poder del

Tayfb [&o8w], Sayfb [&o8], Shaylb [r8J],

celestiales y terrenales. Sern tiles, con el permiso de Dios

Nombres de poder del

ales son los nombres por los cuales el Divino alzo a

Kaayrash []8], Hl [%8], yaar [8&],

Nombres de poder del

Ms Grande, te pido, amigo mo, que los emplees solamente en

Nombres de poder del

Yh [yH], Yh [yH], Yh [H]&, Hayh [yH], Y

sin consejero y el Dueo de la Soberana. T das soberana a

Nombres de poder del

l Seor, Poderoso y Majestuoso uso veinte de sus

Qai [Y9], Mabayb [H8!D], 'Ajmakal

glorificado en toda lengua. Gloria a Ti, O l que es santificado

que quemar a cada espritu se encontrara saliendo de tu boca.

Nombres de poder del

Tadas [^], Tabads [H^O], Tabdahdas

izquierda del Poder, el ngel Mk'l [% &](, Izr'l

Adems, considerar el sello del ngel Mk'l [% &](

XY]. Mencionar a los ayudantes y todo lo que pertenezca a

Bihamyafa [k(I!] Bijammah [MDU!], Yaghfir

'An [t_,], Bayrakh [O], Bayrkh [HO],

[J], Blkh [&Xr&O] Tu eres el originador de los

Thahth [}I~], Mtt [8w&D], Samsam [&D&D],

Haflas [ro], Sai' [8], Shaklaman [QDrJ],

Sh [y&] Assd [^&q], Ads [&q^], Adonai,

Tayfb [&o8w], Sayfb [&o8], Shaylb [r8J],

Kaayrash []8], Hl [%8], yaar [8&],

Yh [yH], Yh [yH], Yh [H]&, Hayh [yH], Y

Qai [Y9], Mabayb [H8!D], 'Ajmakal

[8O^], O Rakhbl [O], O Razbl [O], O

[], Ahy [&8], Ahysh []&, Hsh [],

ste es la forma del sello de Marn [QH8D]:

[&_&(d], Yth [&~8], Myth [&~8&D] Hlyin

'Ashl [&u,], Marnaysh [&PD], absh

aym [], Jaythamt [DU], Mathbn

Ramakh [vD]. Barhay [&O], someters por temor a

alff [8or], O 'Ayqafna' [Pof,], O Mashnar

[FPu(], Nfayl [P], O Barhth [}I!], O

i: Contstame, O Marn [QD], por l

Marn [QD], con atencin, obediencia y

i: Responde, O ngel Rqay'l [8P&9], y tu,

Sab [], Ahyal [%], Ahyall [%r],

i: Mah [I(], Tanshr [8uPw], Maynsh