manual de

equipo

Manual de equipo

IR100
Lser teraputico infrarrojo

CEC Electrnica SRL. Electromedicina y Electroesttica.

www.cec.com.ar
Desde 1973

www.cec.com.ar

www.cec.com.ar

Manual de equipo

ndice
Introduccin

Cuidado y limpieza

32

Presentacin del equipo

Especificaciones tcnicas

33

Descripcin de controles

Sistema de Gestin de Calidad

36

Medidas de seguridad

Responsabilidades

37

Utilizacin

Bibliografa

38

Modalidad Automtica

12

Garanta

39

Modalidad Manual

18

Contacto

41

Modalidad Personal

27

Generalidades y consejos

30

Indicaciones y contraidicaciones

31

ndice

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Introduccin
IR 100 es un equipo lser diseado exclusivamente para fisioterapia, deporte, reumatologa, auriculoterapia, traumatologa
y toda aquella rea en la que se prioricen
los efectos analgsicos, antiinflamatorios,
bioestimulantes y bioenergticos.
Cuenta con pantalla LCD, 20 programas
preestablecidos y posibilidad de guardar
hasta 100 personalizados.
Ofrece la opcin de ajustar manualmente
los distintos parmetros.
Adems, como accesorio opcional, puede
solicitar el exclusivo adaptador por fibra
ptica para profesionales dedicados a la
auriculoterapia o bien para realizar aportes
energticos puntuales.

Acerca de la terapia Lser

La terapia lser, siempre vigente en
las reas de rehabilitacin, es de alta
efectividad; reduce los tiempos de tratamiento, aliviando dolores rpidamente,
facilita la reabsorcin de edemas y resuelve
cuadros inflamatorios persistentes, adems
de brindar sus ya comprobados efectos
bioestimulantes y bioenergticos.

ATENCIN
Este equipo debe ser utilizado o
supervisado de forma continua por
un profesional idneo y capacitado
en cuanto a su uso y aplicaciones.

Gracias a su fcil manejo y la posibilidad

de trabajar tanto en modo automtico como
manual, IR 100 ofrece amplia versatilidad,
adaptndose perfectamente a la patologa
del paciente y su evolucin.
Su sistema de botn accionador en el
mango permite al terapeuta tener un control
total de la terapia; puede activar, suspender o cancelar la emisin lser en cualquier
momento de la sesin.

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presentacin del equipo

Gafas protectoras, mango aplicador.

Opcional adaptador auriculoterapia.

Presentacin del equipo

NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Descripcin de controles
2

3
4

5
7

8
1- PANTALLA LCD.
2- BOTONES DE SELECCIN DE PARMETROS.
3- BOTONES DE REGULACIN DE PARMETROS.
4- BOTN GRABAR.
5- INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO.
6- BOTN INICIO/PAUSA/STOP.
7- ZONA PARA CONTROL DE EMISIN.
8 - SALIDA CONTECTOR MANGO.

Descripcin de controles
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Medidas de
seguridad
Antes de atender a un paciente, lea
atentamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y
riesgos vinculados al uso de cualquier
equipo de electromedicina.
Procedimientos de uso distintos a los
especificados en este manual pueden
ocasionar riesgo de lesin para
el paciente y/o el terapeuta.

Mantenga este equipo fuera del
alcance de los nios.

El paciente debe estar siempre a la
vista del profesional.

El tratamiento de pacientes con
dispositivos electrnicos implantados (por
ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.

El mango presenta en su interior
componentes electrnicos, no los sumerja
en lquidos.

Asegrese de que el equipo est
conectado a tierra a travs de un enchufe
de suministro de energa con toma de tierra que cumpla con los cdigos elctricos
nacionales y locales aplicables.

La conexin simultnea al paciente
de este equipo y de un equipo de radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en
el lugar donde se manipulen los accesorios
y en posibles inestabilidades en la forma

de onda de salida y en los indicadores de

funcionamiento.

Tener en cuenta que este equipo
NO es apto para el uso en presencia de
atmsferas explosivas o mezcla inflamable
de anestsicos con aire o con oxgeno u
xido de nitrgeno.

atencin
La operacin del equipo en cercanas a
un aparato de terapia por ondas cortas
o microondas puede traer aparejado
inestabilidad en la forma de onda de
salida y en los indicadores de funcionamiento, ocasionando daos en
el equipo.

El equipo no presenta ninguna parte
reparable por el usuario. No lo abra ni lo
modifique, ya que en su interior existen
tensiones elevadas y partes mecnicas en
movimiento que pueden comprometer la
integridad del usuario. Cualquier desperfecto o falla consulte con el representante
autorizado.

Utilice solamente los accesorios
proporcionados por el fabricante, maneje
los mismos con cuidado, un uso inadecuado puede afectar negativamente sus
caractersticas.

No debe ingresar en el equipo
ningn material o lquido externo como
agua, inflamables, objetos metlicos, etc.,
ya que podra daarse y producir descarga
elctrica, fuego o lesiones al paciente y/o

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

al terapeuta.

A la hora de cambiar los fusibles,
hgalo por iguales a los originales en
cuanto a tipo y clase. Esto para mantener
la proteccin contra el riesgo de fuego.

Este equipo si no se instala o no
se usa de acuerdo con las instrucciones
puede producir interferencias perjudiciales
para otros equipos cercanos. No obstante, no hay garanta de que no ocurran
interferencias en una instalacin particular. La interferencia particular para otros
aparatos se puede determinar encendiendo y apagando este equipo. Para corregir
la interferencia, el usuario dispone de
las siguientes alternativas: reubique el
aparato receptor, aumente la separacin
entre los equipos, conecte el equipo en un
enchufe diferente del que estn conectados los otros equipos y/o consulte con el
Departamento Tcnico de la Fbrica.

Durante su uso, no colocar en
vecindades a otro equipo generador de
calor.

Se recomienda revisar peridicamente la integridad de las aislaciones
de los cables de conexin, de lnea, del
mango y del gabinete.

Siempre debe asegurarse un buen
contacto entre la parte activa del mango y
la zona a tratar.

Antes de comenzar la sesin es
necesario que el paciente y el terapeuta
se coloquen las gafas protectoras, para
evitar lesiones.

No irradiar directamente a los ojos.

recuerde:
Por normas de seguridad, es necesario
que tanto el paciente como el terapeuta
se coloquen las gafas protectoras durante toda la sesin.

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Utilizacin
Antes de encender el equipo verifique que
el cable de lnea de alimentacin se encuentre enchufado a una toma de corriente.

No tape las rejillas de ventilacin, mantngalas siempre libres para asegurar el buen
funcionamiento:

Conecte el mango, la salida se encuentra en el lateral del equipo.

Utilizacin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior:

Por razones de seguridad y para evitar que personal no calificado utilice el equipo, deber introducir una clave antes de su utilizacin. Presione los botones siguiendo la secuencia (derecha, izquierda, arriba, botn grabar):

Utilizacin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Si la clave ingresada es incorrecta aparecer el siguiente mensaje:

Si la clave es ingresada de manera incorrecta por ms de tres veces, el equipo se bloquear y ser necesario apagarlo y esperar al menos 15 segundos antes de encenderlo
nuevamente:

10

Utilizacin
NDICE

10

www.cec.com.ar

Manual de equipo

IR 100 dispone de 3 modalidades de uso, para opcin del terapeuta en funcin de su

experiencia: Automtica, Manual y Personal.
Modalidad Automtica

Modalidad Manual

Modalidad PERSONAL

11

Utilizacin
NDICE

11

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Automtica
Se refiere a los programas preestablecidos
con los que cuenta el equipo. IR 100 dispone de 20 programas.

*Cabe destacar que en esta modalidad,

una vez comenzada la sesin, si desea
cambiar de programa, deber primero
finalizar el tratamiento iniciado. Esto por
Normas de Seguridad.

- Encienda el equipo y siga los pasos anteriormente descriptos hasta llegar a la pantalla
principal (debe ingresar la clave: derecha, izquierda, arriba, botn grabar -ver Pg. 9):

Ingresada la clave, el equipo comenzar de manera predeterminada en Modalidad

Automtica.

12

Utilizacin
NDICE

12

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros, seleccione el programa a utilizar:

Seleccionado el programa, presione el botn INICIO/PAUSA/STOP, el equipo

comenzar a funcionar:

13

Utilizacin
NDICE

13

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Si el programa seleccionado utiliza pausa automtica entre puntos (estipulada en segundos), el equipo comenzar a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarn el inicio de la
emisin:

En la pantalla se indicar el comienzo y el final de cada punto, hasta concluir el programa:

14

Utilizacin
NDICE

14

www.cec.com.ar

Manual de equipo

En cambio, si el programa utiliza pausa manual, la emisin lser se activar y se desactivar de acuerdo al uso del botn accionador en el mango:

15

Utilizacin
NDICE

15

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Si desea suspender el tratamiento, presione el botn INICIO/PAUSA/STOP rpidamente:

16

Utilizacin
NDICE

16

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Para reanudarlo presione nuevamente el mismo botn (INICIO/PAUSA/STOP). Para

finalizarlo, mantngalo presionado hasta que la pantalla indique Tratamiento finalizado:

Los programas prestablecidos son en todos los casos generales, por lo que siempre es
conveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucin. Para esto, usted puede
variar los distintos parmetros una vez iniciado el mismo.
A tener en cuenta: los cambios realizados a los programas en Modalidad Automtica no
se guardarn (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal).

17

Utilizacin
NDICE

17

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar
manualmente todos los parmetros, con la
finalidad de adecuar el uso del equipo a

cada paciente y a su propia evolucin.

Cabe destacar que la configuracin de los
parmetros puede realizarse en cualquier
momento de la terapia.

- Conecte el mango en el equipo; la salida se encuentra en lateral del gabinete:

Encienda el equipo (la llave se encuentra en la parte posterior) e introduzca la clave:

derecha, izquierda, arriba, botn grabar (ms informacin ver Pg. 9)
Ahora puede configuar los parmetros.
Con las flechas de seleccin de parmetros posicinese en el que desea modificar. Con
las flechas de regulacin de parmetros, modifique segn su necesidad:

18

Utilizacin
NDICE

18

www.cec.com.ar

Manual de equipo

ENERGA: Hace referencia a la densidad de energa administrada, Joules/cm2. Rango

de referencia de 1 a 100:

atencin: la modificacin de los J/cm2 influye en modo directo sobre el tiempo

y viceversa.

19

Utilizacin
NDICE

19

www.cec.com.ar

Manual de equipo

TIEMPO: Duracin del tratamiento. Rango de referencia de 0,01 a 2,30 minutos:

20

Utilizacin
NDICE

20

www.cec.com.ar

Manual de equipo

CONT./DISC.: Determina el tipo de emisin de la energa.

Rango de referencia entre continuo, discontinuo (de 5000Hz a 25Hz):

21

Utilizacin
NDICE

21

www.cec.com.ar

Manual de equipo

FRECUENCIA: Se refiere a los ciclos que emitir el equipo por segundo.

Rango de referencia entre 25Hz y 5000Hz.
Cabe destacar que este parmetro solo estar activado en MODO DISCONTINUO.

22

Utilizacin
NDICE

22

www.cec.com.ar

Manual de equipo

PUNTOS DE EMISIN: Se refiere a la cantidad de puntos en los cuales se descargar

la energa y se relaciona con la superficie a tratar, teniendo en cuenta que entre punto y
punto no debe existir mas de 1cm. de separacin.
Rango de referencia: 1 a 100.

23

Utilizacin
NDICE

23

www.cec.com.ar

Manual de equipo

PAUSA ENTRE PUNTOS:

Puede elegir entre:
Pausa Automtica: configure en el equipo los segundos de pausa entre cada punto de
emisin (durante la pausa no se emitir lser). Rango de referencia entre 1 a 5 segundos.
Pausa Manual: Utilizando el botn accionador de emisin lser desde el mango, la pausa se establece entre una emisin y la otra.

24

Utilizacin
NDICE

24

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione el botn INICIO/PAUSA/STOP para dar inicio al tratamiento:

En el caso de que la pausa entre puntos sea automtica (estipulada en segundos), el

equipo comenzar a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarn el inicio de la emisin:

25

Utilizacin
NDICE

25

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Si la pausa es manual, la emisin lser se activar y se desactivar de acuerdo al uso

del botn accionador en el mango:

Si quisiera suspender el tratamiento presione una vez el botn INICIO/PAUSA/STOP.

Para finalizarlo, mantenga presionado el mismo botn hasta que se indique en la pantalla Tratamiento finalizado.

26

Utilizacin
NDICE

26

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Personal
En esta modalidad podr crear sus propios
programas y grabarlos como automticos.
IR 100 cuenta con 100 espacios de memoria.

Para grabar un programa, primero configure en la Modalidad Manual todos los

parmetros.

Con la flecha de seleccin de parmetros posicinse en PERSONAL:

Con las flechas de regulacin de parmetros, seleccione un nmero del 1 al 100 para
grabar su programa. A la derecha del nmero ver una copa vaca si el nmero seleccionado est disponible:

27

Utilizacin
NDICE

27

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Seleccionado el nmero, presione el botn GRABAR:

En la pantalla podr leerse: Estoy guardando su programa:

A la derecha del nmero aparecer una copa llena, indicando que el programa ha sido
guardado:

28

Utilizacin
NDICE

28

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Para trabajar con un programa personalizado y guardado previamente:

Encienda el equipo, posicinese en el parmetro PERSONAL y con las flechas de regulacin de parmetros, busque el nmero correspondiente a su programa:

Para dar comienzo a la sesin, presione el botn INICIO/PAUSA/STOP:

Si quisiera suspender el tratamiento presione una vez el botn INICIO/PAUSA/

STOP. Para finalizarlo, mantenga presionado el mismo botn hasta que se indique
en la pantalla Tratamiento finalizado.

29

Utilizacin
NDICE

29

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Generalidades
y Consejos
Recuerde que siempre puede interrum-

pir el tratamiento con la opcin STOP.

En su defecto, tambin puede apagar el
equipo con la llave de encendido, ubicada en la parte posterior del gabinete.

Por el tipo de diodo utilizado, la emi-

sin de IR 100 es infrarroja. Esto hace

que el paciente no perciba ninguna
sensacin durante el tratamiento.

La zona a tratar debe estar higienizada
(eliminar previamente restos de maquillaje, cremas, sudor, etc.) y debe estar
desprovista de ropa.

El mango siempre deber estar en
pleno contacto con la zona a tratar (de
forma perpendicular), a excepcin de
los casos de lceras (infectadas), en los
cuales la separacin del mango con la
piel debe ser de pocos milmetros.

La aplicacin se realiza en forma de
puntos (la cantidad depender de la
superficie a tratar). Si es necesario, se

puede realizar un barrido para finalizar

la sesin.

Los tratamientos con lser no son
excluyentes con otras terapias fsicas,
por el contrario las terapias clsicas
como ondas cortas, ultrasonidos, electroestimulacin, TENS, etc. pueden ser
complementos eficaces del lser, efectuadas siempre a posteriori del mismo.

Cada vez que se inicie un tratamiento, controle el buen funcionamiento
del cabezal con el detector de emisin. Para comprobar la emisin activa
apunte el mango en direccin al detector de emisin lo ms cerca posible, el
led deber iluminarse indicando el buen
funcionamiento:

Todo consejo aqu presentado es de carcter general, en cualquier caso ser

el terapeuta quien deber
adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia
evolucin.

En caso de dudas y/o sugerencias

consulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar

30

Generalidades y consejos
NDICE

30

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Indicaciones
Algunas de las aplicaciones ms comunes son las que se detallan a continuacin (sin descartar los campos de accin como odontologa, neurologa, auriculopuntura, acupuntura,
etc):

Traumatologa.
Deportivas.
Lesiones musculares, tendinosas, nerviosas y seas.
Patologas inflamatorias.
Esguinces.
Neuralgias.
Artrosis
lceras.
Dolor agudo, sub-agudo y crnico.

Contraindicaciones
ABSOLUTAS
- Irradiacin en retina: El equipo se entrega con dos pares de gafas protectoras tipo filtro
que deben ser utilizadas por el terapeuta y el paciente durante toda la sesin. Hay que
tener en cuenta que el rayo es invisible, pero no por ello menos potente.
- Zonas tumorales: Aunque las opiniones estn divididas, se considera que el Lser
favorece la proliferacin del tumor, por lo que su uso en estos casos se considera absolutamente contraindicado.
- Procesos bacterianos agudos: Debido al aporte energtico favorecedor del metabolismo celular, se considera negativa la irradiacin lser cuando existen estos procesos. Sin
embargo, en ciertos casos asociados a la aplicacin de antibiticos, es posible efectuar
el tratamiento.
RELATIVAS
- Embarazo.
- Existencia de marcapasos: Aunque en realidad el marcapasos produce impulsos elctricos que no son interferidos en modo alguno por el lser, se recomienda no tratar a
pacientes con este dispositivo debido a la posibilidad de afectar sus circuitos.
- Pacientes fotosensibles en extremo o medicados con drogas que aumenten el efecto
fotosensibilizante muscular.

31

Indicaciones y contraindicaciones
NDICE

31

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Cuidado y
Limpieza

CEC Electrnica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma:

Para evitar el depsito de polvo y/u

otros agentes atmosfricos, limpiar la

carcasa con un pao humedecido en
agua.

! ATENCIN

Apague y desconecte siempre el equipo

de la red antes de efectuar cualquier operacin de limpieza.

! ATENCIN

No sumergir el mango, ya que podra ingresar lquido en su interior.

! ATENCIN

Una vez concluida la vida til del equipo y sus accesorios, reciclarlo en base
a las normas ambientales vigentes en
su regin. No desecharlo con la basura
domstica.

No utilizar productos de limpieza

corrosivos ni oleosos, tales como

aguarrs, thinner o smil.

Si desea limpiar el diodo (lente),
recomendamos realizarlo con un
hisopo de algodn y de manera muy
suave.

En caso de no utilizar el equipo ni sus
accesorios, gurdelos limpios y secos.

32

Cuidado y limpieza
NDICE

32

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Especificaciones
Tcnicas
Gabinete
Pantalla
Tipo de salida
Alimentacin
Salidas
Consumo
Fusibles
Dosificacin de energa(J/cm2)

ABS inyectado apto para uso hospitalario o

consultorio.
LCD Grfica
Luz lser infrarrojo y pulsante.
220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)
1
20VA
2x tipo Slow Blow de 2A (220V) - 4A (120V).
1 a 100.

Programas preestablecidos

20

Emisin discontinua
Puntos de aplicacin
Pausa entre puntos (segundos)
Longitud de onda (nm)
Detector de emisin
Emisor lser
Potencia de emisin
Modo de operacin
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Normas
Grado de proteccin contra la
penetracin de lquidos
Peso (embalado)
Gafas protectoras

Si, ciclo de trabajo 90%

1 a 100
1 a 5, y manual
904
Si
Tipo diodo Arseniuro de Galio.
100 miliwatts de potencia media.
Apto para funcionamiento continuo
De 15C a 30C
20 a 80% (HR sin condensacin).
IEC 60601.1 clase I, tipo BF
IPXO.
4,9 Kg.
Dos, con filtro de 99%.

33

Especificaciones tcnicas
NDICE

33

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Medidas en milmetros

segn figura.

Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10C y 70C.
Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin
condensacin).
Presin atmosfrica: 500hPa hasta
1060hPa.

34

Especificaciones tcnicas
NDICE

34

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Smbolos

35

Especificaciones tcnicas
NDICE

35

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Sistema de
Gestin
de Calidad
Aos de trabajo efectivo y organizado se
traducen en el reconocimiento y el respaldo obtenidos a travs de las Normas.
Nuestro Sistema de Gestin de Calidad se
encuentra certificado bajo los estndares
de la ANMAT (Administracin Nacional
de Medicamentos, Alimentos y Tecnologa Mdica): Buenas Prcticas de
Fabricacin (BPF), Inscripcin de Empresa
Fabricante de Productos Mdicos, Empre-

sa Habilitada para la Fabricacin de

Productos Mdicos.
Para garantizar confiabilidad y seguridad
elctrica, todos nuestros equipos cumplen,
adems, con la norma IEC 60601-1 y sus
particulares.
Cumplir con estos rigurosos parmetros de
calidad, nos permite garantizar eficacia teraputica y seguridad tanto para Ud. como
para el equipo.

Buenas Prcticas de Fabricacin

Entidad Certificadora: ANMAT.
Certificado Nmero 16875/04-0.

Inscripcin de Empresa Fabricante de Productos

Mdicos:
Disposicin ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

Empresa habilitada para fabricacin de productos

mdicos. ANMAT Disposicin n 2523/06.
Seguridad Elctrica y Caractersticas Tcnicas
Normas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cada
producto.

36

Sistema de gestin de calidad

NDICE

36

www.cec.com.ar

Manual de equipo

REsponsabilidades
Los equipos CEC cuentan con una vida til
estimada de 5 aos. Una vez concluido este periodo, CEC Electrnica no se
responsabiliza por las consecuencias de
defectos eventuales del producto.
En ningn caso CEC Electrnica y sus
Distribuidores sern responsables por
eventuales daos ocasionados de forma

directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus
accesorios, incluyendo fallas del mismo.
CEC Electrnica S.R.L. declina toda
responsabilidad por eventuales daos
producidos a pacientes, atribuibles a no
respetar las normas de seguridad y esterilizacin.

37

Responsabilidades
NDICE

37

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Bibliografa

A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.

A. Taboada A.Mata: El Hospital.
Farreras Rotman: Medicina Interna.
J. A. Aguirre: Compendio de Radiologa y Fisioterapia.
H. Bordier: Recus dElectrotherapie.
A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
Joseph Khan: Principios y prctica de electroterapia.
Carroll John M.: Fundamentos y aplicaciones del Lser.
Marshall Samuel L.: Lser: Tecnologa y aplicaciones.
Moneo A.: Laserterapia Practica.
Kovacs Lajos: Aplicaciones biolgicas y medicas del Lser.
Colls Josep: La Terapia Lser Hoy.
Trelles M.A. Cisneros J.L: Lser y teraputica en Medicina y Ciruga Cutnea.
Trelles M.A.: Lser para la Salud y la Esttica.
Herrero C. : La practica aplicada en la terapeutica Lser.
Boletin CDL :Artculos varios
Jose M.Rodriguez Martn: Electroterapia en fisioterapia.
Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos.
Martinez Morillo: Manual de medicina fsica.
Dr. Juan Plaja: Gua prctica de electroterapia.

38

Bibliografa
NDICE

38

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Garanta
CEC Electrnica SRL garantiza este
producto contra todo defecto de materiales y/o de mano de obra, segn
las siguientes pautas:
Periodo de la Garanta: 3 aos si el
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a travs de
Distribuidores CEC autorizados en este
pas.
3 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro Representante en Chile:
Electrnica ECYEC Ltda.
2 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro representante en Brasil:
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
Medicina e Esttica Ltda.

Importante:
Si el equipo fue adquirido en
otros pases o puntos comerciales distintos a los mencionados anteriormente, deber
consultar el periodo de la Garanta al Comercio/Representante donde realiz la compra.

El periodo de la Garanta se toma a partir

de la fecha de compra, indicada en el
certificado provisto con el equipo. El
cliente deber conservar el mencionado
certificado con los datos de modelo de
equipo y nmero de serie.
Alcances: La Garanta est limitada al
reemplazo o reparacin de las piezas defectuosas. Corresponde a CEC Electrnica
la decisin de reparacin o sustitucin de
las piezas defectuosas.
La Garanta contempla slo los defectos
que se originen como consecuencia de la
utilizacin adecuada del producto, teniendo
en cuenta lo expresado en este Manual de
Uso. No cubre daos relativos a causas externas, incluyendo: accidentes, traslados,
problemas con la corriente elctrica, golpes
y desgaste normal (relacionado al uso)
de cables, electrodos y dems accesorios
externos a la unidad. No cubre accesorios
consumibles, materiales descartables o
productos con fecha de vencimiento. Tampoco responde por mantenimientos inadecuados, ni por problemas derivados de una
utilizacin negligente que no se ajuste a las
instrucciones de este Manual.

39

Garanta
NDICE

39

www.cec.com.ar

Manual de equipo

La Garanta NO ser aplicable en los

siguientes casos:
Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles.
En los casos en los que el modelo y/o
nmero de produccin hayan sido alterados, borrados, retirados o sean ilegibles.
Cuando personas u organizaciones de
servicio tcnico NO AUTORIZADOS le
hayan realizado modificaciones o reparaciones a la unidad.
Para hacer efectiva la Garanta
dirjase a la Oficina Comercial/ Distribuidor autorizado donde usted
compr este equipo, quien ser
el nico responsable de gestionar el trmite correspondiente.

40

Garanta
NDICE

40

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Contacto
ARGENTINA
Ciudad de Crdoba
Oficinas Comerciales y
Fbrica Central
Bv. Los Hngaros 5027 - Barrio
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
E-mail: cec@cec.com.ar
Departamento de Consultas Mdicas y
Estticas:
consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar
Skype: ceccasamatriz

ARGENTINA
Ciudad de Crdoba
Showroom Cerro de Las
Rosas
Felipe de Albornoz 2240.
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: ventascerro@cec.com.ar
Skype: cecelectronicacerro

CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
Electrnica ECYEC Ltda.
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271.
E-mail: contacto@chilecec.cl
Skype: cecelectronicachile
www.chilecec.cl

BRASIL
Santa Catarina
REPRESENTANTE
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
Medicina e Esttica Ltda.
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Agua Verde - Jaragu do Sul
CEP: 89.252-490.
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
(55) 47 - 3370 0520
E-mail: consultas@cecbra.com.br
Skype: consultas.cecbra
www.cecbra.com.br

ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 011- 49520163 / 0580.
E-mail: cecbaires@cec.com.ar
Skype: cecbuenosaires

41

Contacto
NDICE

41

www.cec.com.ar

Manual de equipo

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar
te esperamos EN:

La informacin contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la impresin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM ANMAT 1088-11

42

Contacto
NDICE

42

www.cec.com.ar