* ZENIT - El mundo visto desde Roma *

-----------------------------------------------------------------------*Cdigo: ZS05072920*
* Fecha publicacin: 2005-07-29*
*Salve!, nuevo libro para aprender latn en la tradicin cristiana*
*Ensea a traducir textos bblicos, de la Tradicin y del Magisterio*
PAMPLONA, viernes, 29 julio 2005 (ZENIT.org <http://www.zenit.org/>).Ms de una persona querra leer las Confesiones de san Agustn o la
Regla de San Benito en el original latn y no puede, porque no conoce
el idioma. Un nuevo manual de casi seiscientas pginas con solucionario
y ejercicios de autoevaluacin propone ahora aprender latn siguiendo
textos cristianos.
/Salve!/ Aprender latn en la tradicin cristiana publicado este mes
en Espaa por Eunsa <http://www.eunsa.es/> es un mtodo cuyo objetivo
principal es facilitar al estudiante el acceso a los textos de la
tradicin bblica latina, de la patrstica occidental, de la liturgia
romana, de la teologa escolstica y del derecho cannico.
El manual est escrito por cuatro especialistas: Milln Aguilar Prez;
Vicente Calvo Fernndez; Ignacio Garca Pinilla y Luis Incln Garca-Robs.
El mtodo propone aprender las doscientas palabras ms frecuentes de la
Vulgata (la traduccin latina de la Biblia) y ensea a traducir textos
de la Escritura, del Misal Romano, del Cdigo de Derecho Cannico, del
Catecismo de la Iglesia Catlica y tambin sentencias de Virgilio o de
Sneca, entre otros.
Entre los ejercicios est la traduccin de fragmentos de la encclica
del Papa Juan Pablo II Fides et Ratio y Ecclesia de Eucarista, y
obras clsicas de la tradicin cristiana como la Imitacin de Cristo,
de Toms de Kempis.
Salve! incluye una breve historia de la lengua latina, desde el latn
preliterario pasando por el arcaico, el clsico, el posclsico, el
tardo, el medieval, el renacentista y el neolatn, adems de explicar
modalidades como el latn vulgar o el latn cristiano, que es una
modalidad del latn tardo y por tanto diferente al latn clsico.
Enva esta noticia a un amigo <../spanish/invia_amico/index.phtml?sid=74833>
Reciba los Servicios de ZENIT por correo electrnico
<../spanish/subdiario.html> !
Volver atrs <#>
Volver a la pgina principal <mainhp.phtml>
----------------------------------------------------------------------- Innovative Media, Inc.

La reproduccin de los servicios de Zenit

requiere el permiso expreso del editor <mailto:info@zenit.org>.