Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROEMIO
1. HISTORIA DEL LABRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS
El Ceremonial de los Obispos que ha estado en uso hasta
nuestros das fue publicado por el Sumo Pontfice Clemente
VIII, el ao 16! Esta edici"n era solamente la re#isi"n $
correcci"n de una obra #i%ente durante mucho tiempo,
hecha se%&n la mente de la restauraci"n 'ridentina!
En efecto, el Ceremonial de los Obispos reempla(" a los
)Ordines *omani), que desde finales del si%lo s+ptimo
proponan las normas para las acciones lit&r%icas que
reali(aban los *omanos Pontfices! Entre estos Ordines,
,re%orio - .1/0111/062 mand" editar el que lle#a el n&mero
-III en el )34useo italico) en la numeraci"n de 5uan 4abillon,
apro6imadamente en el ao 1/07, en el Se%undo Concilio de
8$on, .1/092 pero no se edit" con el ttulo de )Ceremonial de
los Obispos)! Sin embar%o en este libro se describan las
ceremonias para ele%ir $ coronar al Papa, $ tambi+n se
daban indicaciones para la 4isa papal $ celebraciones
durante el ao lit&r%ico!
Casi cuarenta aos despu+s, el Ordo *omanus -IV, preparado
ba:o el nombre del Cardenal Santia%o Ca$etano Stefaneschi,
apro6imadamente entre los aos 1719117/, $ lue%o
di#ul%ado por el ao 1791, describa las acciones sa%radas
que se celebraban en la elecci"n, coronaci"n del Sumo
12
Pontfice, $ tambi+n con ocasi"n especialmente de un Concilio
,eneral, de una Canoni(aci"n $ de la coronaci"n de
Emperadores $ *e$es!
;a:o ;enedicto -II .17791179/2 $ Clemente VI .179/117</2
este mismo libro apareci" enriquecido $, lue%o, ba:o =rbano
V .176/11702, se le aadi" un suplemento que trata de la
muerte del Sumo Pontfice $ de la condici"n de los Cardenales!
El Ordo -V, se%&n la numeraci"n de 5uan 4abillon, o )8ibro
de Ceremonias de la I%lesia *omana) preparado por el
Patriarca Pedro >meil a fines del si%lo -IV, ba:o =rbano VI
.170?117?@2 , $ despu+s adicionado ba:o 4artn V .19101
19712 por Pedro >ssalbit, Obispo de Olari"n .>quitania2,
:unto con los libros manuscritos de >#i"n $ ba:o el ttulo de
)8ibro de Ceremonias de la Santa I%lesia *omana), ser#a a
la Curia papal, hasta que por mandato de Inocencio VIII
.19?9119@/2 >%ustn Patri(i, Obispo de >ncona e Ilice
.8i%uria2 termin" en 19?? el nue#o Ceremonial! Este libro,
cambiado el estilo, fue editado por Crist"bal 4arcello,
>r(obispo electo de Corfinio, en Venecia, el ao 1<16A )'res
libros in+ditos de 8os *itos eclesiBsticos o Ceremonias
sa%radas de la santa I%lesia *omana, el cual permaneci" en
uso hasta nuestros das en las ceremonias del *omano
Pontfice!
Paris de ,rassi, ceremoniero ma$or del Papa 5ulio 11 .1<71
1<172 e6tra:o de un libro Ceremonial anterior, no s"lo el
Ordo *omanus para la litur%ia papal, sino que tambi+n
compuso una obra que en 1<69 recibi" el ttulo de )Cos libros
de Ceremonias de los Cardenales $ de los Obispos en sus
di"cesis), con el cual adapt" la litur%ia papal en una litur%ia
episcopal, precisamente para la di"cesis de ;olonia!
13
El da 1< de diciembre de 1<?/, ,re%orio -III .1<0/11<?<2
cre" una comisi"n precursora de la Con%re%aci"n para los
sa%rados *itos $ Ceremonias, $ que, presidida por el Cardenal
,abriel Paleotti, enmendarB el anterior 8ibro de Ceremonias
para Cardenales $ Obispos, de Paris de ,rassi! San Carlos
;orromeo, que en aquella +poca resida en *oma, haba
su%erido a ,re%orio -III esta reno#aci"n $ la apo$"! >l morir
+ste en 1<?9, cesaron los traba:os de esta comisi"n!
Si6to V .1<?<11<@2 no s"lo cre" el // de febrero de 1<??
la Con%re%aci"n para los sa%rados *itos $ Ceremonias, con
el fin de que reformara los libros lit&r%icos, sino que desde el
1@ de mar(o de 1<?6 haba mandado que le lle#aran muchos
C"dices de la ;iblioteca Vaticana para elaborar +l mismo la
nue#a obser#ancia de los sa%rados ritos! El +6ito de esta
empresa se i%nora!
4Bs tarde, el 19 de :ulio de 16, Clemente VIII .1<@/116<2
al editar el Ceremonial de los Obispos, complet" la reforma
de este de libro, usando con libertad no s"lo los libros de
>%ustn $ de Paris, sino tambi+n otros 1se%&n parece1 ho$
desconocidos, traba:ando en aquel tiempo en la Sa%rada
Con%re%aci"n de *itos los Cardenales C+sar ;aronio, San
*oberto ;ellarmino $ Sil#io >ntoniano, #arones ilustres por
su santidad $ ciencia! 8a ;ula introductoria de este libro
nunca habla de un libro nue#o, sino siempre de la correcci"n
del Ceremonial de los Obispos, libro conocido por todos!
El 7 de :ulio de 16< Inocencio - .1699116<<2 hi(o p&blica
una nue#a edici"n del Ceremonial de los Obispos corre%ida
$ re#isada, la cual promul%" nue#amente, casi un si%lo
despu+s, ;enedicto -III .10/911072 dado su inter+s por los
ritos sa%rados, el 0 de mar(o de 10/0 no sin antes corre%ir
19
al%unos puntos oscuros $ ambi%uos o contradictorios!
Dinalmente, quince aos despu+s, el /< de mar(o de 109/,
;enedicto -IV .109110<?2, quien fue antes Oficial de la
Sa%rada Con%re%aci"n de *itos, #ol#i" a editar el Ceremonial,
a%re%Bndole el libro III acerca de aquellas cosas que le
con#enan al Estado *omano EclesiBstico, ensal(ando el
m+todo de la escuela lit&r%ica, que entonces se tena en el
Cole%io ,re%oriano *omano de la Compaa de 5es&s!
Por <imo 8e"n -III .1?0?11@72, en 1??6, mand" publicar
una nue#a edici"n tpica del Ceremonial de los Obispos,
conser#ando en su totalidad el libro III, aunque no tu#iera $a
nin%una importancia, por estar suprimidos los Estados
Pontificios, o sea, reducido a la Ciudad del Vaticano!
Dinalmente el Concilio Ecum+nico Vaticano II mand" reformar
todos los ritos $ libros sa%rados, $ as #io la necesidad
entonces de rehacer completamente el Ceremonial de los
Obispos $ editarlo en una forma nue#a!
2. VALOR DEL LIBRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS
8os Sumos Pontfices que promul%aron ediciones de este
l i br o, ci er t ament e di : er on que deb a cons er #ar s e
perpetuamente, $ no quisieron abolir o abro%ar las anti%uas
ceremonias conformes al espritu del antedicho Ceremonial!
Este libro, adaptado a las normas del Concilio Vaticano II,
reempla(a al precedente Ceremonial que ha$ que considerar
abro%ado, $ ha sido redactado de tal manera que se pudieran
conser#ar 1se%&n las circunstancias1 las costumbres $
tradiciones locales, de las cuales disfruta cada una de las
I%lesias particulares, como tesoro propio, para transmitirlo a
15
las futuras generaciones, siempre y cuando sean
conformes con la liturgia renovada segn las exigencias
por decreto del Concilio Vaticano 11.
La mayor parte de las leyes litrgicas que presenta el
nuevo Ceremonial mantienen el carcter obligatorio de
los libros litrgicos ya editados. Si se encuentra algo
cambiado en el nuevo Ceremonial, esto deber
realiarse conforme al modo indicado en el mismo
Ceremonial.
Las dems normas que se encuentran en el
Ceremonial se dirigen a obtener una liturgia episcopal
que sea sencilla y al mismo tiempo noble, y plena de
e!cacia pastoral, de tal manera que pueda
convertirse en e"emplo para todas las dems
celebraciones.
#ara que dic$a intenci%n pastoral fructi!que ms
fcilmente, este libro fue redactado con el !n de que el
&bispo y los otros ministros, sobre todo el maestro de
ceremonias, puedan encontrar en 'l todo aquello que
es necesario para que las celebraciones litrgicas,
presididas por el &bispo, no se convi ertan en un
mero aparato ceremonial, si no en una manifestaci%n
privilegiada de la (glesia particular, segn el esp)ritu
del Concilio Vaticano ((.
i
PARTE 1
LA LITURGIA EPISCOPAL EN GENERAL
1@
C>PI'=8O I
IECO8E E I4PO*'>ECI> CE 8> 8I'=*,I> EPISCOP>8
1. CI,EIC>C CE 8> I,8ESI> P>*'IC=8>*
1! )8a di"cesis es una porci"n del Pueblo de Cios que se
confa al Obispo para ser apacentada con la cooperaci"n de su
presbiterio de suerte que, adherida a su Pastor $ reunida por +l en
el Espritu Santo por medio del E#an%elio $ la Eucarista, constitu$a
una I%lesia particular, en que se encuentra $ opera #erdaderamente
la I%lesia de Cristo, que es una, santa, cat"lica $ apost"lica)2 4Bs
a&n, )en ella estB presente Cristo, por cu$a #irtud se con%re%a la
I%lesia!
2
*ectamente lo di:o san I%nacioA )Conde se presente el
Obispo, all ha de reunirse la asamblea de los fieles, al i%ual que,
dondequiera que est+ Cristo 5es&s, all estB la I%lesia cat"lica)!
3
/! Corresponde, por tanto, a la I%lesia particular la di%nidad
de la I%lesia de Cristo! Eo es, pues, un %rupo cualquiera de hombres
que se re&nen espontBneamente para al%una obra com&n, sino
que es un don que procede de arriba del Padre de las luces! Ni
tampoco se debe consi derar como una mera distri buci"n
administrati#a del pueblo de Cios, porque ella a su modo posee $
manifiesta la naturale(a de la I%lesia uni#ersal, que brot" del
costado de Cristo crucificado, #i#e $ crece continuamente con la
Eucarista, unida a Cristo, madre de los fielesF es )en su lu%ar, el
Pueblo nue#o, llamado por Cios en el Espritu Santo $ en %ran
plenitud)!
4
2
3
4
Conc. Vat. ((, *ecr. sobre el o!cio pastoral de los &bispos en la (glesia,
Christus Dominus, n. 11+ cf. Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen
gentium, n. ,-. Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica sobre la (glesia,
Lumen gentium, n. ,.. San (gnacio de /ntioqu)a, Ad Smymaeos, 0,,1
ed. 2un3 (, p. ,0-.
Conc. Vat. ((, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,.
,4
7! Ein%una reuni"n de fieles ni nin%una comunidad de altar es
le%tima, si no es ba:o el sa%rado ministerio del Obispo!
5
Esta forma
de reuni"n de la I%lesia particular se e6tiende $ #i#e en cada una
de las comunidades de fieles que el Obispo preside por medio de
sus presbteros que )ba:o su autoridad santifican $ %obiernan la
porci"n de la %re$ del Seor a ellos encomendada)!
6
9! Corno la I%lesia uni#ersal estB presente $ se manifiesta en
la I%lesia particular,3 as tambi+n las I%lesias particulares aportan
sus dones propios a las otras comunidades $ a toda la I%lesia )de
tal modo que el todo $ cada una de las partes aumenten por la
mutua comuni"n entre todos $ tiendan a la plenitud en la unidad)!
8
II. EL OBISPO FUNDAMENTO Y SIGNO DE COMUNION
EN LA IGLESIA PARTICULAR
<! *e#estido de la plenitud del sacramento del Orden, el
Obispo ri%e, como #icario $ le%ado de Cristo, la I%lesia particular,
en comuni"n $ ba:o la autoridad del *omano Pontfice!
9
)8os Obispos, pues, son puestos por el Espritu Santo, como los
sucesores de los >p"stoles $ como Pastores de las almas! Porque
Cristo dio a los >p"stoles $ a sus sucesores mandato $ poder para
ensear a todas las %entes, para que santifIcaran a todos los
hombres en la #erdad $ los apacentaran! 8os Obispos, por
consi%uiente, han sido constituidos por el Espritu Santo, que les ha
5
Cf. ibidem, n. ,.
. Cf. ibidem, nn. ,.,,0+ C&nst. de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium,
n. 51.
Cf. Conc. Vat. 11, Const. dogmtica s&bre la (glesia, Lumen gentium, n.
,-.
8
Conc. Vat. ( l, Const. d&gmti ca sobre la ( glesia, Lumen gentium, n. 1-.
9
Cf. Conc. Vat. 1l, Const. dogmtica sobre la lglesia, Lumen gentIum, nn.
,.,,6+ *ecr. sobre el o!ci& pastoral de los &bisp&s, en la lglesia, Christus
Dominus, n. -.
/1
sido dado, #erdaderos $ aut+nticos maestros de la fe, pontfices $
pastores)!
1
G
6! Por la predicaci"n del E#an%elio el Obispo, con la fortale(a
del Espritu, llama a los hombres a la fe, o los confirma en la fe #ital,
$ les propone el nte%ro misterio de Cristo!)
0! Por medio de los sacramentos, cu$a celebraci"n le%tima
$ fructuosa re%ula +l con su autoridad, el Obispo santifica a los
fieles! El dispone la administraci"n del ;autismo, por medio del
cual se concede la participaci"n en el sacerdocio de Cristo! El es
el ministro ordinario de la confirmaci"n, el dispensador de las
Sa%radas Ordenes, $ el moderador de la disciplina penitencial! El
diri%e toda celebraci"n le%tima de la Eucarista, por medio de la
cual continuamente #i#e $ crece la I%lesia! Solcitamente e6horta
e instru$e a su pueblo para que participe con fe $ re#erencia en la
litur%ia $, sobre todo, en el santo sacrificio de la 4isa!
12
?! En la persona del Obispo, a quien asisten los presbteros,
el Seor 5esucristo, Pontfice Supremo, estB presente en medio de
los fieles! Porque, sentado a la diestra del Padre, no estB ausente
de la comunidad de sus pastores, quienes, ele%idos para apacentar
la %re$ del Seor, son los ministros de Cristo $ los dispensadores
de los misterios de Cios!
13
Por consi%uiente )el Obispo debe ser
considerado como el %ran sacerdote de su %re$, de quien deri#a $
depende en cierto modo la #ida en Cristo de sus fieles)!)
@! El Obispo es el )administrador de la %racia del supremo
10
Conc. Vat. l(, *ecr. s&bre el o!cio pastoral de los &bispos en la (glesia,
Christus Dominas, n.,
Cf. ibidem, n. 1,.
1 2
Cf. Conc. Vat. l(, Const. s&bre la lglesia. Lumen gentium, n. ,.+ *ecr. s&bre
el o!cio pastoral de los &bisp&s en la (glesia, Christus Dominus, n. 17.
13
Cf. Ibdem, n. 21.
14
Conc. Vat. ((, Const. de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n.51.
22
sacerdoci o8
1 5
y de 'l dependen, en el e" erci ci o de su
propi a potestad, tanto los presb)teros, que, ciertamente,
cul pr%vidos colaboradores del &rden 9piscopal $an sido
tambi'n constituidos verdaderos sacerdotes del :uevo
;estamento, como los diconos, que, ordenados para el
ministerio, estn al servicio del pueblo de *i os en comuni %n
con el &bi spo y su presbi teri o+ as), pues, el &bispo mismo
es el principal dispensador de los misterios de *ios, as) como
tambi'n moderador, promotor y custodio de toda la vida
litrgica en la (glesia que le $a sido con!ada.
1 6
< a 'l mismo
8$a sido con!ado el o!cio de ofrecer a la *ivina =a"estad el
culto de la rel i gi %n cri sti ana y de regl amentarl o en
conformi dad con l os preceptos del Se>or y l as l eyes de l a
( gl esi a, preci sadas ms concretamente para su di %cesi s,
segn su cri teri o8?
14. 9l &bi spo r i ge l a ( gl esi a par t i cul ar que l e $a
si do encomendada, con conse"os, ex$ortaciones, e" empl os
y tambi'n con la autoridad y sagrada potestad que recibi%
por su ordenaci%n episcopal
18
y que emplea para edi!car a
su grey en la verdad y santidad. 8Los !eles, por su parte,
deben estar unidos a su &bispo como la (glesia a @esucristo y
como @esucristo al #adre, para que todas las cosas se
armonicen en la unidad y crecan para gloria de
III. IMPORTANCIA DE LA LITURGIA EPISCOPAL
11. 9l o!cio del &bispo, como doctor de su (glesia,
santi!cador
1 5
&raci%n de la &rdenaci%n episcopal, en el Aito biantino1 Euchol ogion
to mega, Aomae, 106-, p. 1-B+ Conc. Vat. (l, Const. dogmtica sobre la
(glesia, Lumen gentium, n. ,..
1 6
Cf. Conc. Vat. ( l, *ecr. sobre el o!cio pastoral de los &bispos en la
( glesia, Christus Dominus, n. 17.
17
Conc. Vat. ((, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,..
1 8
Cf. ibidem, n. ,1+ *ecr. sobre el o!cio pastoral de los &bispos en la
(glesia, Christus Dominus, n. -.
1B Conc. Vat. ll, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,6.
23
$ pastor, resplandece especialmente en la celebraci"n de la
sa%rada litur%ia, que reali(a con el pueblo!
)Por eso con#iene que todos ten%an en %ran aprecio la #ida
lit&r%ica de la di"cesis en torno al Obispo, sobre todo en la i%lesia
catedralF persuadidos de que la principal manifestaci"n de la
I%lesia se reali/a en la participaci"n plena $ acti#a de todo el pueblo
santo de Cios en las mismas celebraciones lit&r%icas, particularmente
en la misma Eucarista, en una misma oraci"n, :unto al &nico altar
donde preside el Obispo, rodeado de su presbiterio $ ministros)!
20
1/! 8as sa%r adas cel ebr aci ones que presi de el Obi spo
manifiestan, pues, el misterio de la I%lesia en el cual estB presente
CristoF no son, por lo tanto, una mera suntuosidad de ceremonias!
Por lo demBs, con#iene que las mismas celebraciones sean
modelo para toda la di"cesis, $ resplande(can por la participaci"n
acti#a del pueblo! Por tanto, la comunidad con%re%ada participe en
ellas con el canto, el diBlo%o, el silencio sa%rado, la atenci"n
interna $ la participaci"n sacramental!
17! En tiempos determinados $ en los principales das del ao
lit&r%ico pre#+ase esta plena manifestaci"n de la I%lesia particular
a la cual se in#ite al pueblo para que concurra de las diferentes
partes la di"cesis, $ en cuanto se pueda, a los presbteros! Para que
los fieles $ los presbteros puedan mBs fBcilmente reunirse de todas
partes, an&nciese la reuni"n en #arias ocasiones $ di#ersos lu%ares
de la di"cesis!
14. En estas reuniones e6ti+ndase la caridad de los fieles a la
I%lesia uni#ersal, $ despi+rtese en ellos un ser#icio mBs fer#iente
del E#an%elio $ de los hombres!
Conc. Vat. II, Const. de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 51.
/9
IV. E8 O;ISPO H E8 C=4P8I4IEE'O CE S= ODICIO CE P*ECIC>*
1<! Entre los principales oficios del Obispo se destaca la
predicaci"n del E#an%elio, porque el Obispo es el pre%onero de la
fe $a que atrae nue#os discpulos para Cristo, $ es el maestro
aut+ntico dotado de la autoridad de Cristo, que predica al pueblo
que le ha sido encomendado la fe que ha de ser creda $ aplicada
a la #ida, la ilustra ba:o la lu( del Espritu Santo, e6tra$endo del
tesoro de la *e#elaci"n cosas nue#as $ anti%uas, la hace fructificar
$ aparta con dili%encia los errores que amena(an a su %re$!
/1
Este oficio tambi+n lo cumple el Obispo en la sa%rada litur%ia,
cuando hace la homila en la 4isa, en las celebraciones de la
Palabra de Cios, $, se%&n las circunstancias, en 8audes $ en
Vsperas $ tambi+n cuando hace la catequesis $ en las moniciones
que dice en la celebraci"n de los sacramentos $ sacramentales!
16! )8as fuentes principales de la predicaci"n serBn la Sa%rada
Escritura $ la litur%ia, $a que es una proclamaci"n de las mara#illas
obradas por Cios en la historia de la sal#aci"n $ en el misterio de
Cristo, que estB siempre presente $ obra en nosotros, particularmente
en las celebraciones lit&r%icas)!
//
17. Como la predicaci"n es un oficio tan propio del Obispo,
que no lo e:ercen los demBs ministros a no ser en lu%ar su$o,
compete al Obispo que preside la acci"n lit&r%ica hacer la homila
+l mismo! El Obispo predique sentado en la cBtedra con mitra $
bBculo, a no ser que le pare(ca otra cosa!
2 1
Cf. Conc. Vat. (l, Const. sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,7.
2 2
Conc. Vat. ll, de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. -7.
25
CAPITULO
OFICIOS Y MINISTERIOS EN LA LITURGIA EPISCOPAL
10. 89n toda comunidad de altar8, congregada 8ba"o el
sagrado
mi ni steri o del &bi spo8, se mani ! esta 8el s) mbol o de
aquel l a caridad y unidad del Cuerpo m)stico, sin la cual no
puede $aber salvaci%n8.
23
#or lo tanto, es muy conveniente que cuando el &bispo toma
parte en al guna acci %n l i trgi ca, donde est congregado
el puebl o, presida 'l mismo la celebraci%n, puesto que posee
la plenitud del sacramento del &rden. Lo cual se $ace no
para aumentar l a solemnidad exterior del rito, sino para
signi!car con una lu ms viva el misterio de la (glesia.
9s conveniente tambi'n que el &bispo asocie a los
presb)teros en la celebraci%n.
#ero si el &bispo preside la 9ucarist)a sin que celebre, tenga
a su cargo la liturgia de la #alabra y concluya
24
la =isa con el
rito de despedida, segn las normas que se dan en los nn.
16.C107.
1B. 9n la asamblea que se rene para celebrar la liturgia,
sobre
todo cuando preside el &bispo, cada uno tiene el derec$o y el
deber de prestar su participaci%n de diferente manera, segn
la diversidad de orden y de ministeri o. 8Cada cual , ministro
o si mple !el , al desempe>ar su o!cio, $ar todo y s%lo
aquello que le corresponde8.
23
Conc. Vat. (l, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,..
2 A
Cf. S. Congr. de Aitos, l nstr. sobre l a simpl i! caci %n de l os ritos y l as
insi gni as ponti!cales, onti!icales ritus, ,1 de "unio de 1B.0, n.,51 /./.S. .4
D1B.0E, p. 514.
2"
Cf. Conc. Vat. ((, Const. de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium n. ,0.
26
>s la I%lesia se manifiesta, en sus di#ersas "rdenes $ ministerios,
como un cuerpo, cu$os miembros constitu$en una unidad!
26
Los presbteros
/! 8os presbteros, aunque no ten%an la suprema cumbre del
pontificado $ dependan del Obispo en el e:ercicio de su potestad,
estBn, sin embar%o unidos con +l en el honor del sacerdocio!
38os presbteros, pr"#idos cooperadores del orden episcopal $
a$uda e instrumento su$o, llamados para ser#ir al pueblo de Cios,
forman, :unto con su Obispo, un solo presbiterio! Ellos, ba:o la
autoridad del Obispo, santifican $ ri%en la porci"n de la %re$ del
Seor a ellos encomendada)!
27
/1! Por consi%uiente se recomienda en %ran manera que en las
celebraciones lit&r%icas el Obispo ten%a presbteros que lo asistan!
4Bs a&n, en la celebraci"n eucarstica presidida por el Obispo, los
presbteros concelebren con +l, para que en la Eucarista se
manifieste el misterio de unidad de la I%lesia, $ ellos apare(can
ante la comunidad como presbiterio del Obispo!
//! 8os presbteros que participan en las celebraciones
episcopales, ha%an s"lo aquello que les corresponde como
presbterosF
28
si no ha$ diBconos, suplan al%unos de los ministerios
de +ste, pero nunca lle#en #estiduras propias del diBcono!
Los diconos
/! Entre los ministros ocupan el primer lu%ar los diBconos,
cu$o orden $a desde los primeros tiempos de la I%lesia ha sido
26
Cf. Ibidem, n. ,..
27
Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n.
,0.
28
Cf. Conc. Vat. (l, Const. de Sagrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n.
,0.
/0
tenido en %ran honor. 8os diBconos, hombres de buena fama,
llenos de sabidura,
29
a$udados por la %racia de Cios, deben obrar de
tal manera, que sean reconocidos como #erdaderos discpulos
3
de
>quel, que no #ino a ser ser#ido, sino a ser#ir $ que estu#o en medio
de sus discpulos como el que sir#e!
32
/9! Dortalecidos con el don del Espritu Santo, a$udan al
Obispo $ a su presbiterio en el ministerio de la Palabra, del altar $
de las obras de caridad! Constituidos ministros del altar, anuncian
el E#an%elio, sir#en en la celebraci"n del Sacrificio $ reparten el
Cuerpo $ la San%re de Cristo!
8os diBconos consideren al Obispo como padre $ pr+stenle su
a$uda como al mismo Seor 5esucristo, Pontfice eterno, presente
en medio de su pueblo!
/<! Pertenece a los diBconos en las acciones lit&r%icasA asistir
al celebrante, ser#ir al altar, tanto en lo referente al libro, como al
cBli(, diri%ir oportunas moniciones al pueblo, proponer las intenciones
de la oraci"n uni#ersal $ proclamar el E#an%elio!
Si no estB presente nin%&n otro ministro, supla +l se%&n la necesidad
los oficios de los demBs!
33
Si en al%una parte el altar no estB de cara al pueblo, el diBcono
siempre debe #ol#erse a la asamblea cuando le diri%e moniciones!
26. En la celebraci"n lit&r%ica que preside el Obispo, ha$a por
lo menos tres diBconosA uno que sir#a al E#an%elio $ al altar, $ otros
dos que asistan al Obispo! Si son #arios, distribu$an entre s los
29
33
:12
33
Cf . Hc h 6 , 3 . Cf . J n 1 3 , 3 5 . Cf . Mt 2 0 , 2 8 . Cf . L c
2 2 , 2 7 . Cf. Mi sal Romano, Instrucci#n general, nn.
71, 127.
/?
di#ersos ministerios,
34
$ por lo menos uno de ellos preoc&pese de la
participaci"n acti#a de los fieles!
Los aclitos
/0! El ac"lito tiene sus funciones propias en el ser#icio del
altar, funciones que debe e:ercer, aun en el caso de que est+n
presentes ministros de orden superior!
/?! >c"lito es instituido para que sir#a al diBcono y al sacerdote!
Es propio de +l tener cuidado del ser#icio del altar, a$udar al
diBcono $ al sacerdote en las acciones lit&r%icas, sobre todo en la
celebraci"n de la 4isa! >demBs, como ministro e6traordinario,
distribuir la Sa%rada Comuni"n de acuerdo con las normas del
derecho!
Cuando sea necesario, el ac"lito instru$a a los que sir#en en las
acciones lit&r%icas, acerca de la forma de lle#ar el libro, la cru(, los
cirios, el incensario o cumplir otros ofIcios seme:antes! Sin embar%o,
en las celebraciones presididas por el Obispo, con#iene que sir#an
los ac"litos institudos, se%&n el rito pre#isto! H si son #arios, se
distribuirBn entre ellos los di#ersos oficios!3
29. Para que el ac"lito desempee sus oficios de una manera
mBs di%na, participe de la Eucarista con piedad creciente de da
en da, alimentBndose de ella $ obten%a un conocimiento mBs
profundo de la misma! Esfu+rcese por adquirir el sentido ntimo $
espiritual de cuanto hace, de tal manera que cotidianamente se
ofre(ca totalmente a Cios $ sea impulsado a ser#ir con amor
sincero al Cuerpo mstico de Cristo o pueblo de Cios, especialmente
de los d+biles $ enfermos!
34
Cf. ibidem, n. 61.
35
Cf. #ablo Vl, Carta /post%lica $nisteria %uaedam, 17 de agosto de 1B6,, n.
Vl1 /./.S. .5 D1B6,E, p. 7-,.
,B
Los lectores
7! El lector tiene sus funciones propias en la celebraci"n
lit&r%ica, las que deben e:ercer, aun en el caso de que est+n
presentes ministros de orden superior!
36
71! Ce ent re l os mi ni st r os i nf er i or es, del pr i mer o que
hist"ricamente ha$ constancia es del lector! Se encuentra en todas
las I%lesias, $ su ministerio siempre se ha conser#ado! El lector es
instituido para el ministerio que le es propio, a saber, leer la Palabra
de Cios en la asamblea lit&r%ica! Por ello, en la 4isa $ en otras
acciones sa%radas lee las lecturas, e6cepto el E#an%elio! Si no ha$
salmista, recita el salmo interleccional! En caso de no haber
diBcono, propone las intenciones de la oraci"n uni#ersal!
En cuanto sea necesario, el lector prepare a los fieles que pueden
leer la Sa%rada Escritura en las acciones lit&r%icas! Sin embar%o,
en las celebraciones presididas por el Obispo, con#iene que lean
lectores instituidos se%&n el rito pre#isto, $ si son #arios, se
distribuirBn entre ellos las lecturas!
37
32. Consciente de la di%nidad de la Palabra de Cios $ de la
importancia de su oficio, ten%a constante preocupaci"n por la
dicci"n $ pronunciaci"n, para que la Palabra de Cios sea claramente
comprendida por los participantes!
Ha que el lector anuncia a los otros la Palabra di#ina, recbala
tambi+n +l d"cilmente, medtela con asiduidad $ con su modo de
#i#ir, sea testi%o de ella!
35
=isal Aomano, Instruccin general, n. ...
37
Cf. #ablo Vl, Carta /post. Ministeriaquaedam, 17 de agosto de 1B6,, n. V1
/./.S. .5 D1B6,E p. 7-,+ =isal Aomano, Leccionario de la =isa, Nociones
preliminares, nn. 71C77+ Liturgia de las $oras, ( nstrucci%n general, n.
,7B.
-4
El salmista
77! Cada la importancia lit&r%ica $ pastoral que tiene el canto
interleccional, con#iene que en las celebraciones presididas por el
Obispo, sobre todo en la i%lesia catedral, ha$a un salmista o cantor
del salmo, dotado del arte de salmodiar $ formado espiritualmente!
> +l le corresponderB cantar el salmo u otro cBntico bblico en
forma responsorial, o en directo, as como el %radual $ el )>lelu$a),
de tal manera que los fieles encuentren a$uda oportuna para el
canto $ para meditar el sentido de los te6tos!
38
El maestro de ceremonias
79! Para que la celebraci"n, especialmente la que preside el
Obispo, resplande(ca por su decoro, simplicidad $ orden, es
necesario un maestro de ceremonias que la prepare $ diri:a en
estrecha cooperaci"n con el Obispo $ los demBs que tienen el
oficio de or%ani(ar sus partes, sobre todo ba:o el aspecto pastoral!
El maestro de ceremonias debe ser #erdaderamente perito en
sa%rada litur%ia, su historia $ su ndole, sus le$es $ preceptos! Pero,
ademBs, debe ser #ersado en pastoral, para que sepa c"mo se han
de ordenar las sa%radas celebraciones, a fin de fomentar tanto la
participaci"n acti#a del pueblo, como para promo#er su belle(a!
El maestro de ceremonias debe procurar que se obser#en las le$es
de las sa%radas celebraciones, se%&n su espritu #erdadero $ las
le%timas tradiciones de la I%lesia particular, que sean de utilidad
pastoral!
35. Coordine oportunamente con los cantores, asistentes,
ministros, celebrantes, aquellas cosas que deben hacer $ decir!
38
Cf. =isal Aomano, &rdenaci%n de las Lecturas de la =isa, &ociones
'reliminares, nn. 1BC,4, 7..
31
Centro de la celebraci"n obre con mB6ima discreci"nF no hable
nada superfluoF no ocupe el lu%ar de los diBconos $ de los
asistentes al lado del celebrante! IB%alo todo con piedad, con
paciencia $ con dili%encia!
76! El maestro de ceremonias se re#iste con alba, o sotana $
sobrepelli(! Si es diBcono, dentro de la celebraci"n puede re#estir la
dalmBtica $ las demBs #estiduras de su orden!
El sacristn
70! El sacristBn prepara las celebraciones del Obispo :untamente
con el maestro de ceremonias, $ ba:o su dependencia! El sacristBn
arre%la con dili%encia los libros para la proclamaci"n de la Palabra de
Cios $ para el re(o de las oraciones, las #estiduras $ lo demBs
necesario para la celebraci"n! Vi%ila se toquen las campanas para la
celebraci"n! Cuida que se obser#e el silencio $ la modestia en la
sacrista $ en el "secretarirum". El a:uar conser#ado por tradici"n local,
no se menosprecie, sino mBs bien cons+r#ese en "ptimas
condiciones! H lo que se deba adquirir, esc":ase se%&n las le$es del
arte contemporBneo, e#itando, sin embar%o, la sola afici"n de
no#edades!
38. >l ornato del lu%ar de la celebraci"n sa%rada pertenece,
ante todo, la esmerada limpie(a del piso, de las paredes $ de todas las
imB%enes $ cosas que se usan o se e6ponen a la mirada! E#tese en el
ornato tanto la suntuosidad, como la a#ariciaF en cambio
mant+n%ase las le$es de la noble sencille(, de la decencia $ del arte
%enuino!
8a ndole de los pueblos $ la tradici"n del lu%ar indicarBn las cosas que
deben emplearse $ como se han de ordenar )con tal que sir#a a los
edificios $ ritos sa%rados con el debido honor $ re#erencia)!
39
39
Conc. Vat. (l, Const. de Sagrada liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 1,-
32
Sea tal el ornato de la i%lesia que apare(ca como un si%no de amor
$ de re#erencia hacia Cios, $ al pueblo le su%iera la ndole propia
de las fiestas $ la ale%ra $ piedad del cora("n!
El coro los artistas m!sicos
7@! 'odos los que de modo particular toman parte en el canto
$ la m&sica sa%rada, tanto el director del coro, cantores, or%anista,
as como otros, obser#en con dili%encia todo aquello que se les
prescribe en los libros lit&r%icos $ en los documentos dados por la
Sede >post"lica!
4
-7-.
*espu's del 9vangel i o se $ace l a $omi l ) a. Luego
se procede a la liturgia bautismal.
97
LITURGIA 5AUTISMAL
-75.
9s muy conveniente que el &bispo mismo administre
los sacramentos del Iautismo y de la Con!rmaci%n en esta
Vigilia.
98
356. La Liturgia bautismal se celebra o en la fuente
bautismal o
8 Cf. i bidem, n. -5.
R Cf. ibidem, n. -7.
* Ibi dem n. 36.
/ "
Cf. Aitual Aomano, Aitual de lnici aci%n cri sti ana de l os adultos, &oci ones :enerales,
n. 55. 150
en el presbiterio mismo. #ero donde, segn la antigua
tradici%n, el bautisterio est construido fuera del recinto de la
iglesia, se debe ir all para celebrar la liturgia bautismal.
B B
357.
#rimero se llama a los catecmenos, quienes son
presentados por sus padrinos o, si son ni>os, son llevados
por sus padres y padrinos.
1o o
35G.
9ntonces, si debiera $acerse la procesi%n al
bautisterio o a la fuente bautismal, 'sta se organia de
inmediato.
#recede el ac%lito con el cirio pascual,
lo siguen los catecmenos con los padrinos,
despu's l os di conos, l os concel ebrantes y el &bi spo,
con mitra y bculo.
*urante la procesi%n se cantan las letan)as. ;erminadas
'stas, el &bispo de"a el bculo y la mitra y $ace la monici%n1
>ermanos, acompa3emos con nuestra oracin.
]0i
359.
Con todo, si la Liturgia bautismal se celebra en el
presbiterio,
el &bispo, de"ados el bculo y la mitra, $ace la monici%n
introductoria1 >ermanos, acompa3emos con nuestra oracin.
9n segui da dos cantores cantan l as l etan) as, a l as que
todos responden, estando de pie, en ra%n del tiempo
pascual.
1 4 ,
360.
;ermi nadas l as l etan) as, y $ec$a l a moni ci %n por
el &bispo, como se di"o antes, el &bispo de pie cerca de la
fuente bautismal, sin mitra y con las manos extendidas,
bendice el agua, diciendo la oracinB Dios nuestro, 8ue con tu
poder in)isible$
99
'f. *i"al Romano, &i!ilia %a"cual, n. 37.
10
D
'f. ibidem, n. 37.
10
2 'f. ibidem, nn. 39, 41 # 38.
2I 'f. ibidem, nn. 38-39.
171
mientras dice: 4e 'edimos, Se6or, %ue el 'oder del Es'ritu
Santo, 'or tu >i?o descienda, puede, si lo juzga
conveniente, introducir en el agua el cirio pascual, una o
tres veces, como se dice en el *i"al.
103
-.1.
;erminada la bendici%n del agua y, dic$a la aclamaci%n
por el pueblo, el &bispo se sienta y recibe la mitra y el bculo.
Pregunta a los elegidos para hacer la renuncia: a los
adultos segn el Ritual de Iniciacin cristiana de los
adultos,
104
y a los padres o padrinos de los nios, segn el
Ritual del Bautismo de nios.
i o5
-.,.
Si la uncin con el leo de los catecmenos no
fue hecha antes, en los ritos inmediatamente
preparatorios, se hace en este momento, segn el Ritual de
Iniciacin de los adultos, con la ayuda de los presbteros,
si es necesario"
-.-.
A continuacin el Obispo, informado
oportunamente por el padrino acerca del nombre de cada
uno de los adultos que van a ser bautizados, pregunta a
cada uno de ellos acerca de la fe, como se indica en el
Ritual de Iniciacin cristiana de los adultos.
1 07
Pero si se trata de nios, pide a la vez a todos los padres y
padrinos la triple profesin de fe, como se indica en el
Ritual del Bautismo de nios.
108
-.1. Terminadas las preguntas, el Obispo deja el
bculo, se levanta y bautiza a los elegidos, con ayuda de
los presbteros y tambin de los diconos, si fuere
necesario, como se indica en el
'
)
Cf. ibidem, nn. 42-43.
0 0
Cf. Aitual Aomano, Aitual de ( niciaci%n cristiana de adultos. n. ,16.
0 5
Cf. Ai tual Aomano.
Ai tual de Iauti smo de ni >os. nn. 7.C76.
1-6
Cf. Aitual Aomano, Aitual de ( niciaci%n cristiana de adultos, n. ,10.
Cf. ibidem, n. ,1B.
7c $
Cf. Aitual Aomano, Aitual de Iautismo de ni>os, nn. 70.
17,
Ai tual de ( ni ci aci %n cri sti ana de adul tos,
' o/
y en el Ai tual
del Iauti smo de ni >os.
1-
-.7. Luego el &bi s po s e s i ent a de nuev o.
*espu's del bautismo, los ni>os son ungidos con el crisma por
los presb)teros o diconos, sobre todo cuando los bautiados
son muy numerosos, mientras el &bispo dice para todos los
bautiados a la ve1 Dios todo'oderoso.
/ todos, sean adultos, sean ni>os, se l es entrega l a
vesti dura blanca, mientras el &bispo dice1 &. y &. ya sois
nue1a criatura.*)
*espu's el &bispo, o el dicono, recibe el cirio pascual de
manos del ac%lito, y dice1 adrinos, acerc-os. A los padrinos
encienden las vel as de l os ne%!tos mi entras el &bi spo di ce1
<a sois lu, en Cristo.
12
#ara los ni>os la entrega del cirio y el rito del E!!etha se
omiten, segn se i ndica en el Ai tual de Iautismo de
ni>os.
13
-... ;ermi nado l a abl uci %n baut i smal y l os dems
r i t os explicativos, a no ser que todo se $ubiera desarrollado
en el altar, se regresa al presbiterio, en procesi%n como
antes, los ne%!tos, o los padrinos o los padres llevan los
cirios encendi dos.
*urante la procesi%n se entona un cntico bautismal, como
por e"emplo1 Cuienes hab6is sido bauti/ados.
1 - /
Cf. Ai tual Aomano, Ai tual de l ni caci %n cri sti ana de adul tos, nn.
,,4C,,,.
1 -
Cf. Aitual Aomano, Aitual de Iautismo de ni>os, nn. .4C
.1.
1
11 Cf. Aitual Aomano, Aitual de lnicaci%n cristiana de adultos, n. ,,7+
Aitual de Iautismo de ni>os, n. .-.
: 2
Cf. Aitual Aomano, Aitual de lnicaci%n cristiana de adultos, n. ,,.+ Aitual
de Iautismo de ni>os, n. 5..
1 3
Cf. Ai tual Aomano, Ai tual de Iauti smo de ni >os, n. ,0, -.
1<7
-.6. Si ha habido bautismo de adultos, el
Obispo, en el presbiterio, les administrar el
sacramento de la Confrmacin, observando lo que
se indica en el Ritual de Iniclacin cristiana de
adultos."'
RENOVACION DE LAS PROMESAS 5AUTSMALES
-.0. Terminada la celebracin del Bautismo y de la
Confrmacin, o si no se celebr ninguno de stos, despus de la
bendicin del agua, el Obispo, con mitra y bculo, de pie y de cara
a la asamblea, recibe de los feles la renovacin de las
promesas de la fe bautismal.
8os fieles de pie lle#an en sus manos #elas encendidas!
1:
369. Terminada la renovacin de las promesas bautismales,
el Obispo con mitra, asperja al pueblo con agua bendita,
con ayuda de los presbteros, si es el caso, y si lo juzga
oportuno recorre la iglesia, mientras todos cantan la antfona:
.i brotar agua del lado derecho del tem'lo, u otro canto de
ndole bautismal.
1;
Entre tanto los neftos son conducidos a su puesto entre los
feles.
Si la bendicin del agua bautismal se hizo fuera del bautisterio,
el dicono y los ministros llevan con reverencia el recipiente
de agua a la fuente bautismal.
Terminada la aspersin, el Obispo regresa a la ctedra,
donde, omitido el Credo, de pie y sin mitra, dirige la oracin
universal, en la cual los neftos participan por primera
vez."'
1 4
Cf. Ai tual Aomano, Ai tual de ( ni cl aci %n cri sti ana de adul tos, nn. ,,6C,-1.
1 .
Cf. =i sal Aomano, Vi gi l i a pascual , n. 5..
1 6
Cf. ibidem, n. 56.
1
8 Cf. ibidem, nn. 50C5B
170
C/#(;JL& XIV
ROGATIVAS Y CUATRO TEMPORAS DEL AO
-01.
Las Rogativas y las Cuatro Tmporas del
ao son una ocasin que presenta la Iglesia para rogar a Dios
por las diversas necesidades de los hombres, principalmente
por los frutos de la tierra y por los trabajos de los hombres,
dando gracias a Dios pblicamente.
132
-0,.
Con el fn de que las Rogativas y las Cuatro
Tmporas se adapten a las diversas necesidades de los lugares y
de los feles, conviene que sean las Conferencias Episcopales
quienes determinen el tiempo y la manera cmo han de
celebrarse.
Por tanto, la autoridad competente, habida cuenta de las
necesidades locales,
133
establecer las normas acerca de la
extensin de esta celebracin por uno o varios das, as como
su repeticin en el curso del ao.
-01. Conviene, pues, que en la dicesis,
considerando las circunstancias y tambin las costumbres
locales, el Obispo procure con esmero hallar la va apta para
observar la Liturgia de las Rogativas o de las Cuatro
Tmporas y consagrarla al ministerio de la caridad, para que
de este modo se fomente la piedad y devocin del pueblo de
Dios y se aumente la comprensin de los misterios de Cristo.
-0-.
La Misa para cada uno de los das de estas
celebraciones se escoger de entre las Misas para diversas
necesidades, la que sea ms apropiada a la intencin por la
cual se hacen las splicas.
134
1 3 2
Normas universales del ao litrgico y del calendario. n. 45.
$ 33 Ibidem, n. 5.
01
lbidem, n. 56
159
CAPITULO &)
SOLEMNIDAD DEL SANTISIMO CUERPO Y SANGRE DE
CRISTO
NOCIONES GENERALES
-07.
Aunque en la Misa en la Cena del Seor se
tiene un recuerdo especial de la institucin de la
Eucarista, cuando Cristo cen con sus discpulos y les
entreg el sacramento de su Cuerpo y de su Sangre para
ser celebrado en la Iglesia, sin embargo en la solemnidad
del Cuerpo y de la Sangre de Cristo se ofrece a la
piedad de los feles el culto de tan salvfco Sacramento,
para que celebren las maravillas de Dios signifcadas en
l y realizadas por el misterio pascual, para que
aprendan aparticipar en el sacrifcio eucarstioo y a vivir
ms intensamente de l, para que veneren la presencia de
Cristo el Seor en este Sacramento y den las debidas
acciones de gracias a Dios *o+ los bienes recibidos.
135
-0..
Como celebracin peculiar de esta solemnidad
est la procesin, nacida de la piedad de la Iglesia; en
ella el pueblo cristiano, llevando la Eucarista, recorre
las calles con un rito solemne, con cantos y oraciones,
y as rinde pblico testimonio de fe y piedad hacia este
Sacramento.
Es conveniente, por tanto, que donde las circunstancias
[o permitan, y que en verdad pueda permanecer como
signo de fe comn y de adoracin, se conserve y se
fomente esta procesin. Y an ms, si la ciudad es muy
grande y as lo aconsejare la necesidad pastoral, el
Obispo diocesano puede, segn su parecer, ordenar
otras procesiones en los principales sectores de la
ciudad.
Corresponde al Obispo diocesano, teniendo en
cuenta las
,35
C-. Mls"l Ro."no/ Instruccin general. P+oe.0o n. 3.
1.4
ci rcunstanci as, " ugar acerca de l a oportuni dad, del
l ugar y organi aci %n de esta procesi %n, para que se
real i ce con di gni dad y si n menoscabo de l a reverenci a
debi da a est e Sant ) si mo Sacramento.
*onde l a procesi %n no se puede efectuar en esta
sol emni dad, convi ene que se real i ce otra cel ebraci %n
pbl i ca para toda l a ciudad o sus sectores principales, en
la iglesia catedral o en otro lugar ms adecuado.
1 3 6
PROCESION EUCARISTICA
-06.
9s conveni ente que l a procesi%n se $aga despu's
de la =isa en la cual se consagra la $ostia que se lleva en
procesi%n. #ero nada impide que la procesi%n se efecte
tambi'n despu's de una pbli ca y prol ongada adoraci %n
que si ga a l a =i sa.
i 3 7
-00.
/dems de lo necesarl o para l a celebraci %n de l a
=isa estaoional, preprese lo siguiente1
a2 En el 'resbiterio3
sobre la patena la $ostia que ser
consagrada para la procesi%n+ la custodia+
el velo $umeral+
otro incensario con naveta.
b2 En un lugar con1eniente3
capas pluviales de color blanco o festivo Dcf. n.
-B4E+ velones y cirios
DpalioE.
1 3 6
Cf . Ri t $al Romano. Ri t $al !" l a (a, a!a Com$ni #n 9 !"l c$l t o a l a &$ca i st : a f $" a !"
Mi sa, nn. 101-102; Cf. (. Con,. !" Ri tos, l nst., Eucharisticum $ysterium, 25 ! "
ma 9 o !" 1% 67 , n . 5 %; 2. 2. (. 5 % 3 1% 67 4 , 5. 57 0.
<
3 7
Cf . Ri t $al Romano, Ri t $al !" l a (a, a!a Com$ni #n 9 !"l c$l t o a l a &$ca i st l a f $" a
!" Mi sa, n. 103.
161
-0B. Terminada la Comunin de los feles, el
dicono lleva al
altar la custodia en la cual coloca
reverentemente la hostia oonsagrada.
En seguida el Obispo junto con sus diconos
hace genufexin y regresa a la ctedra, donde
dice la oracin despus de la Comunin.
-0B. Dicha sta, y omitidos los ritos de
conclusin, se inicia la
procesi%n. La preside el &bispo revestido con la casulla,
como en la =isa, o con la capa pluvial de color blanco. #ero
si la procesi%n no si gue inmediatamente a la =isa, toma la
capa pl uvial.N
3 8
Es conveniente que los cannigos y los presbteros
no concelebrantes revistan la capa pluvial sobre
la sotana y la sobrepelliz.
3/1. Una vez puesto en el incensario el incienso y
bendecido, el Obispo, de rodillas ante el altar,
inciensa el Santsimo Sacramento.
Luego recibe el velo $umeral y sube al altar, $ace
genuGexi%n, y con la ayuda del dicono, recibe la custodia,
sosteni'ndola con ambas manos cubiertas por el velo.
Entonces se ordena la procesin:
precede el ac%lito con la cru, acompa>ado por ac%litos
que ll evan candel eros con ci ri os encendi dos+
sigue el clero, los diconos que fueron ministros en la =isa,
los can%ni gos y l os presb) teros que estn revesti dos
con capa pluvial, los presb)teros concelebrantes, los
&bispos, que acaso est'n presentes, revestidos con
pluvial+
el ministro que lleva el bculo del &bispo+
dos turiferarios con los incensarios $umeantes+
el &bi spo que ll eva el Sant) si mo Sacramento+
un poco detrs, dos diconos que asisten al
&bispo+ luego los ministros del libro y de la
mitra.
2
3
'f . i bidem, n. 105.
1.,
Todos llevan velas encendidas. Alrededor del
Sacramento se llevan las antorchas.
El palio bajo el cual el Obispo lleva el Sacramento, se
usar segn las costumbres de los lugares.
Si el Obispo no puede llevar el Santsimo Sacramento,
siga la procesin revestido y con la cabeza
descubierta, llevando el bculo, pero sin bendecir. Va
inmediatamente antes del sacerdote que lleva el
Santsimo Sacramento.
Los dems Obispos, que acaso participen en la procesin,
revestidos con hbito coral, siguen al Santsimo
Sacramento, como se dice ms adelante en el n. 1100.
-B,.
En cuanto a la organizacin de los feles,
sganse las costumbres de los lugares, as como en lo
referente al ornato de las plazas y de las calles.
Durante el trayecto, si existe la costumbre y as lo aconseja
el bien pastoral, puede hacerse alguna "estacin" e
impartirse la bendicin Eucarstica.
Los cantos y oraciones que se reciten, se encaminarn a
que todos mani!esten su fe en Cristo y estarn
dedicados nicamente al Se>or.
139
-B-.
Es conveniente que la procesin se dirija de una
iglesia a otra. Pero si las circunstancias de los lugares
as lo aconsejan, puede tambin regresar a la iglesia de
la cual sali.
1-
394. Al fnal de la procesion se imparte la bendicin
con el
139
'f. ibidem, n. 104.
1
J
0
'f. Ibidem, n. 107.
1.-
Santsimo Sacramento, en la iglesia a la cual se lleg, o en otro
lugar ms apropiado.
Los ministros, los diconos y los presbteros, al entrar al
presbiterio, se dirigen directamente a sus puestos.
Despus de que el Obispo haya subido al altar, el dicono
recibe, por la derecha de manos del Obispo mismo, que est de
pie, la custodia y la coloca sobre el altar.
En seguida el Obispo, juntamente con el dicono, hace
genufexin y, dejado el velo humeral, se arrodilla ante el altar.
Despus de poner y bendecir el incienso, el Obispo recibe del
dicono el incensario, hace reverencia con los diconos
asistentes, e inciensa el Santsimo con tres movimientos del
incensario.
Reiterada la inclinacin al Sacramento, devuelve el incensario al
dicono.
9ntre tanto se canta la estrofa1 :antum ergo, u otro canto
eucar)stico.
Luego el &bispo se levanta y dice1 -remos. Face una breve
pausa de silencio. 9l ministro, si fuere necesario, sostiene el
libro ante el &bispo, mientras 'ste prosigue diciendo1 Se3or
nuestro 4esucristo, 8ue en este sacramento admirable, u otra oraci%n
del Aitual Aomano.
Dicha la oracin, el Obispo recibe el velo humeral, sube al
altar, hace genufexin y, con la ayuda del dicono, recibe la
custodia, que tendr elevada con ambas manos, cubiertas con
el velo, se vuelve hacia el pueblo y con la custodia hace el signo
de la cruz, sin decir nada.
Terminada la bendicin, el dicono recibe la custodia de manos
del
165
'/PI7;65 XVI
CONMEMORACION DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
-B7. La ( gl esi a of rece el Sacr i ! ci o eucar ) st i co y su i nt ercesi %n
por los difuntos, no slo en sus exequias y en su
aniversario, sino tambin en la Conmemoracin que
cada ao hace de todos sus hijos que duermen en el
Seor, y procura con esmero ayudarlos con efcaces
sufragios para que puedan llegar a la comunidad de los
ciudadanos del cielo.
De esta manera, mediante la comunin entre todos los
miembros de Cristo, mientras implora para los
difuntos el auxilio espiritual, brinda a los vivos el
consuelo de la esperanza.
141
-B.. El Obispo al celebrar esta Conmemoracin,
esmrese en fomentar la esperanza de la vida eterna, de
tal manera que no aparezca que ni desconoce ni
menosprecia la manera de pensar y obrar propia de las
gentes de su dicesis con relacin a los difuntos.
Acepte gustoso todo lo bueno que encuentre en las
tradiciones familiares, y en las costumbres locales. Pero
aquello que parezca contradecir el espritu cristiano,
esfurcese en transformarlo de tal manera que el culto que se
da a los difuntos manifeste la fe pascual y haga ver el
espritu evanglico.
1 42
-B6. 9ste d)a el altar no se adorna con Gores.
La msica de %rgano y de los otros instrumentos se permite
s%lo para sostener el canto.
143
-B7. 9s conveni ente que en l a Conmemoraci %n de todos l os
8N Cf. Aitual Aomano, Aitual de 9xequias, n. 1.
Cf. Ibidem, n. ,.
143
Cf. S. Congr. de Aitos, lnstr., $usicam sacrem, 7 de maro de 1B.6, n. ..1
/./.S. 7B D1B.6E. p. -1B.
feles difuntos el Obispo, en los lugares donde los feles,
segn la costumbre local se renen este da, en la
iglesia o en el mismo cementerio, celebre la Misa con el
pueblo y participe con su Iglesia en los sufragios
tradicionales por los difuntos.
En el cementerio o en las iglesias donde hay
cuerpos sepultados, a la entrada de la tumba, o junto
al sepulcro de los Obispos,la aspersin e incensacin
de los sepulcros, como se describe ms adelante, se
hace despus de la Misa.
Terminada la oracin despus de la Comunin, el
Obispo toma la mitra sencilla y l, o el dicono, o un
concelebrante, u otro ministro idneo, introduce
brevemente a los feles en el rito de la aspersin por los
difuntos.
Mientras se canta un canto adecuado, tomado del Ritual
de las Exequias,
1 4 4
el Obispo, con mitra y bculo, se
acerca a las tumbas de los de los difuntos y, dejando el
bculo, las asperja e inciensa.
Luego, dejada la mitra, reza una oracin adecuada, de
entre las que se proponen en el Ritual de las
Exequias.
1 4 5
La despedida se hace de la manera acostumbrada.
El Obispo tambin puede realizar este rito fuera de la
Misa, con pluuvial de color morado y con mitra
sencilla.
1 4 6
En este caso la bendicin de los sepulcros sigue a la
liturgia de la palabra, que se celebra de la manera
prevista en el rito de las exequias.
El rito de aspersin y de incensacin de los
sepulcros, descrito en los nn. 399-402, nunca puede
hacerse cuando no hay cuerpossepultados.
K44Ritual Romano, Ritual de (BeCula", nn. 145-166; 187-191.
145 ibidem, nn. 170-176.
1(B ibidem, n. 45.
1.B
CAPITULO I
INICIACION CRISTIANA
NOCIONES GENERALES
545. El Obispo, como principal dispensador de
los misterios de Dios, y tambin como
conductor de toda la vida litrgica en la Iglesia
que le fue encomendada,' dirige la celebracin del
Bautismo, con e] cual se concede la
participacin del sacerdocio real de Cristo. Es
ministro ordinario de la Confrmacin,
2
y
preceptor de toda la iniciacin cristiana, la cual
realiza ya sea por s mismo, ya por sus
presbteros, diconos y catequistas.
La tradicin eclesistica siempre consider este
ofcio pastoral tan propio del Obispo, que no
dud afrmar con expresin de san Ignacio de
Antioqua: "No est permitido bautizar sin el
Obispo".
3
Por especial razn es conveniente que el
Obispo cuide de la Iniciacin cristiana de los
adultos y celebre sus principales etapas.
Finalmente, es muy deseable que en la solemne
Vigilia pascual y tambin, en cuanto le sea
posible, en la visita pastoral, el Obispo celebre
los sacramentos de Iniciacin cristiana, tanto
para los adultos como para los nios.
4
545. El Obispo no celebre los sacramentos de
Iniciacin cristiana, fuera del caso de necesidad,
en capillas o en casas privadas, sino
Cf. Conc. Vat. ll, *ecr, sobre el o!clo pastoral de los &bispos en la (glesia, Christus
Dominus, n. 17.
Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica sobre la (glesia, Lumen gentium, n. ,..
/d. Smyrnaeos. 0, ,1 ed. 2un3. (, p. ,0-.
Cf. Aitual Aomano, Aitual del Iautismo de ni>os, iniciaci%n cristiana,
&ociones 'reliminares n. 1,.
(
-
10
que de ordinario cel'brelos en la iglesia catedral o en las iglesias
parroquiales, de tal manera que la comunidad cristiana pueda
participar.
I. INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS
96! Corresponde al &bispo, por s) mismo, o por su delegado,
organiar, dirigir y fomentar la instrucci%n pastoral de los
catecmenos, como tambi'n admitir a los candidatos para la
elecci%n y para los sacramentos.
9s muy deseable que, en cuanto se pueda, el &bispo presida la
liturgia cuaresmal y que 'l mismo celebre el rito de elecci%n, y los
sacramentos de (niciaci%n en la Vigilia pascual.
#or ltimo, el &bispo, segn su solicitud pastoral, conceda a los
catequistas, que sean realmente dignos y est'n convenientemente
preparados, facultad de celebrar los exorcismos menores.
5
90! Se recomienda que el &bispo se reserve el rito de
elecci%n o de inscripci%n del nombre y, segn las circunstancias,
la entrega del Credo y del #adrenuestro. /simismo, res'rvese la
celebraci%n de los sacramentos de (niciaci%n, desde las letan)as
$asta el !nal, con la ayuda de los presb)teros y diconos, como
se dir ms adelante.
8os demBs ritos que el Obispo desee presidir, los celebrarB tal
como se indica en el *itual *omano!
Rito de eleccin o de inscripcin del nombre
6
408. Con la celebraci"n de la elecci"n o inscripci"n del nombre,
que se hace al principio de la Cuaresma, la I%lesia, odo el
5
Ai tual Aomano, Ai tual de l ni ci aci %n cri sti ana de adul tos, n. 55
6
Cf. i bi dem, nn. 1--C 171.
101
testimonio de los padrinos y de los catequistas, y
con la reafrmacin que hacen los catecmenos
de su propsito, juzga de su preparacin y si
estn capacitados para acercarse a los
sacramentos pascuales.'
54B. Corresponde al Obispo, aunque su
participacin en la deliberacin previa sea remota
o prxima, manifestaren la homila o en el curso del
rito cual es la naturaleza religiosa y eclesial de la
eleccin.
Es, pues, a l a quien corresponde manifestar a
los presentes la decisin de la Iglesia, y segn lo
pidan las circunstancias, or la opinin de ellas,
averiguar la voluntad personal de los
catecmenos, y efectuar en nombre de Cristo y
de la Iglesia, la admisin de los elegidos.
8
514. Es conveniente que el Obispo celebre el
rito de eleccin en la iglesia catedral o en otra iglesia,
segn las necesidades pastorales, dentro de la Misa
del domingo I de Cuaresma,
9
empleando los textos
de la Misa de este mismo domingo, a no ser que se
estime ms oportuno otro tiempo.
Pero si el rito se celebra fuera del domingo I
de Cuaresma, empicese por la liturgia de la
palabra.
En este caso, si las lecturas del da no fueren a
propsito, eljanse otras de las que se asignan al
domingo I de Cuaresma,
10
u otras apropiadas.
La Misa para la eleccin o inscripcin del
nombre se puede celebrar siempre, excepto los
das que estn bajo los nmeros nn. 1-4 de la
tabla de los das litrgicos.
Cf . i bi dem, nn. 22- 23, 133.
5
Cf . i bi dem, n. 138.
9
Cf . i b dem. n. 13%.
1 0
Cf . Mi s al Romano, O !"nac i #n !" l as L"c t $ as !" l a Mi s a, nn. 22- 2- 9 7--.
10/
Se emplea el color morado"
511. La preparacin del Obispo, de los
concelebrantes, si los hay, y de los otros ministros,
su entrada a la iglesia, los ritos iniciales y la
liturgia de la palabra hasta el Evangelio inclusive, se
hacen como de costumbre.
51,. La homila, adaptada a las
circunstancias, tendr en cuenta, adems de los
catecmenos, a la asamblea de todos los feles.
En la homila el Obispo expone a todos el misterio
divino que hace parte de la vocacin de la Iglesia y
de su celebracin litrgica. Exhorte a los feles para
que den ejemplo a los elegidos y para que junto con
ellos se preparen para las solemnidades
pascuales.
12
51-. Terminada la homila y omitido el Credo,
el sacerdote encargado de la iniciacin de los
catecmenos, o un dicono o un catequista o el
delegado de la comunidad, presenta al Obispo,
sentado en la ctedra con mitra, a los que han de
ser elegidos, con las palabras indicadas en el Ritual
Romano, o con otras parecidas.
919! Iecha la presentaci"n, el Obispo ordena que sean llamados
los ele%idos!
Entonces se va llamando a cada uno por su nombre
y cada uno con su padrino se adelanta y
permanece de pie ante el Obispo.
13
415. Despus de que los candidatos se hayan
acercado, el Obispo se sienta en la ctedra con
mitra, pide el testimonio de los padrinos e interroga
a los catecmenos sobre su propsito de acercarse
a los sacramentos de Iniciacin.
8 Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. --4 y ms adelante /p'ndice (l de este
libro.
1 2
Cf. Ai tual Aomano, Ai tual de l ni ciaci %n cristiana de adul tos, n. 15,.
1 3
Cf. ibidem, n. 15-.
107
Finalmente invita a los catecmenos a que den sus
nombres.
51..
Entonces se hace la inscripcin de los
nombres de los candidatos, mientras se entona un
canto apropiado, por ejemplo el Salmo 15.
14
516.
Terminada la inscripcin de los nombres, el
Obispo, habiendo recibido el bculo y vuelto hacia
los candidatos, proclama su eleccin para que
reciban los sacramentos en la Pascua.
Despus invita a los padrinos a que pongan la
mano sobre el hombro de los candidatos para
adoptarlos o a que hagan otro gesto que
signifque lo mismo.
15
Por ltimo, dejados el bculo y la mitra, el
Obispo se levanta y con la monicin inicia la
splica por los elegidos.
El dicono proclama las intenciones.
El Obispo, con las manos extendidas sobre los
elegidos, concluye la splica con la oracin.
51.. Terminada la splica, el Obispo despide
a los elegidos y con los feles procede a celebrar la
Eucarista.
Pero si por graves razones los elegidos no pudieran
salir y debieran permanecer con los feles,
tngase cuidado de que aunque asisten a la
Eucarista no participen al modo de los
bautizados.
510.
Si el rito de la eleccin o inscripcin del
nombre se celebra fuera de la Misa, el Obispo se
reviste con el alba, la cruz pectoral, la estola, y si
cree conveniente, con la capa pluvial de color
morado, y toma la mitra sencilla y el bculo.
14
'f. ibidem, nn. 144-146.
15
'f. ibidem, n. 147.
165
Al Obispo lo asistir un dicono que lleva las
vestiduras de su orden.
Los dems ministros se revisten con el alba o con otra
vestidura legtimamente aprobada para ellos.
Despus del ingreso a la iglesia, o al lugar adecuado
donde se desarrollar el rito, se hace la celebracin de la
Palabra de Dios, con lecturas tomadas del Leccionario de
la Misa u otras adecuadas.
Todo se hace como se dijo en los nn. 412-418.
El rito se termina con un canto adecuado y con la
despedida de todos, que se hace a la vez con la de los
catecmenos.
1
(ito de las "entregas"
5,4. Terminada la instruccin de los
catecmenos, o despus de un tiempo sufciente de
iniciada, se celebran las "entregas" con las cuales la
Iglesia con grandsimo amor confa a los catecmenos las
frmulas que desde la antigedad son tenidas como
un compendio de la fe y de la oracin.
5,1. Es de desear que las entregas se hagan en
presencia de la comunidad de los feles, despus de la
liturgia de la palabra de la Misa ferial, con lecturas
apropiadas a cada entrega y que se encuentran en el
Leccionario."
Debido a su importancia, es conveniente que si las
circunstancias lo permiten, el Obispo las presida,
siempre que se celebren despus de la eleccin, y no
antes.
1 6
16
'f. ibidem, nn. 141 # 150; 'f. *i"al Romano, 5$denacin de la" 6ectu$a" de la *i"a, nn. 22-24.
1 7
'f. *i "al Romano, 5$denacin de l a" 6ectu$a" de l a *i "a, nn. 748-749.
18
'f. *i"al Romano,
Ritual de Iniciacin c$i"tiana de adulto", nn. 181-182.
167
5,,. La Misa se celebra con vestiduras de color
morado y de la manera acostumbrada hasta el versculo
antes del Evangelio inclusive.
En la entrega del Padrenuestro, el dicono invita a los
elegidos, antes de la lectura del Evangelio, a que se
acerquen delante del Obispo. Este deja la mitra, se
levanta y con la lectura tomada del Evangelio segn
Mateo, proclama la oracin del Padre nuestro a los
elegidos, que estn de pie ante l. Puede anteponer la
monicin: 5hora escuchad, u otra semejante.
19
En la entrega del Credo se lee el Evangelio como de
costumbre.
5,,. Sigue la homila en la cual el Obispo,
partiendo del texto sagrado, expone el signifcado y la
importancia o del Credo o del Padrenuestro, tanto con
respecto a la catequesis que han recibido, como con
respecto a la vida cristiana que deben observar.
En la entrega del Credo, terminada la homilia, el dicono
invita a ios elegidos a que se acerquen al Obispo. Este,
dejada la mitra, se levanta y previa la monicin: Cueridos
elegidos, u otra semejante, proclama, junto con toda la
comunidad, el Credo a los elegidos, que estn de pie
ante l y escuchan.
2