Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Atmosferas Explosivas
Guia Atmosferas Explosivas
SEGURIDAD Y SALUD EN
ATMSFERAS EXPLOSIVAS
Vol I
Con la financiacin:
NDICE
Pgina
del
coordinador
de
las
actividades
preventivas ..........................................................................155
08.6. Medidas de proteccin para la colaboracin segura ...........156
09.2. Contenido
del
documento
de
proteccin
contra
explosiones..........................................................................159
09.3. Elaboracin
del
documento
de
proteccin
contra
explosiones..........................................................................160
09.4. Estructura tipo de un documento de proteccin contra
explosiones..........................................................................161
09.4.1. Descripcin del lugar de trabajo y de los sectores de
actividad ......................................................................162
09.4.2. Descripcin de los procesos y/o actividades ...............162
09.4.3. Descripcin de las sustancias utilizadas/parmetros
de seguridad................................................................163
09.4.4. Presentacin de los resultados de la evaluacin de
riesgos .........................................................................164
09.4.5. Medidas de proteccin adoptadas para la proteccin
contra explosiones.......................................................165
09.4.6. Realizacin de las medidas de proteccin contra
explosiones..................................................................167
09.4.7. Coordinacin de las medidas de proteccin contra
explosiones..................................................................167
09.4.8. Anexo
del
documento
de
proteccin
contra
explosiones..................................................................168
Anexo
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
00. INTRODUCCIN
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
10
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
secundarias,
que
llegan
destruir
todas
las
11
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
12
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
13
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Caractersticas de combustin:
Caractersticas de ignicin:
14
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Comportamiento de la explosin:
15
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Lmites de explosividad
16
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Temperatura de inflamacin
17
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
01.1.2. Atmsferas
explosivas
debido
la
presencia
de
polvos
combustibles
18
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
19
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
20
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
01.2. DEFINICIONES
21
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
de
precauciones
especiales
para
proteger
la
22
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
estar
diseados
para
una
atmsfera
explosiva
23
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Piezas
que
son
esenciales
aparatos
para
el
sistemas
de
24
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
la
relacin
laboral
con
el
trabajador
tenga
la
25
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
26
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
determinado
se
determina
en
un
aparatos
27
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
explosiva
sobre
un
lquido
inflamable
si
la
explosiva:
Mezcla
de
un
material
combustible
28
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
29
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
30
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
equipo
sistemas
si
se
produce
una
situacin
predeterminada.
Sistemas de proteccin:
31
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
estanco:
Las
partes
de
instalacin
son
caliente,
obtenida
en
condiciones
de
ensayo
32
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Temperatura
mnima
de
ignicin
de
una
atmsfera
33
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
02.1. INTRODUCCIN
34
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
a) Industria qumica
En la industria qumica se transforman y emplean gases,
lquidos y slidos inflamables en multitud de procesos. En estos
procesos pueden formarse mezclas explosivas.
b) Industria farmacutica
35
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
c) Refineras
Los hidrocarburos manejados en las refineras son todos ellos
inflamables y, segn su punto de inflamacin, pueden provocar
atmsferas explosivas incluso a temperatura ambiente. El
entorno de los equipos de transformacin petrolfera casi
siempre se considera zona con riesgo de explosin.
36
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
h) Industrias agropecuarias
En algunas explotaciones agrcolas se utilizan instalaciones de
generacin de biogs. En caso de fugas, pueden formarse
mezclas explosivas biogs/aire.
Las deshidratadoras de forraje, descascarilladoras de almendra
y otras instalaciones similares generan atmsferas explosivas.
i) Fabricacin de piezas de
carpintera metlica
En la fabricacin de piezas de moldeo metlicas, su tratamiento
de superficie (amolado) puede generar polvos metlicos
explosivos, sobre todo en el caso de metales ligeros (Aluminio,
Magnesio, etc.). Estos polvos metlicos pueden provocar
riesgos de explosin en separadores y otras operaciones.
37
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
j) Industria alimentaria
El transporte y almacenamiento de harinas, granos y derivados
pueden generar polvos explosivos. Si stos se aspiran y
separan en filtros, puede aparecer una atmsfera explosiva en
el filtro.
38
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
c. La
fabricacin,
manipulacin,
utilizacin,
almacenamiento
39
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
40
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
03.1. INTRODUCCIN
identificacin de peligros;
determinar si se puede producir la atmsfera explosiva y la
cantidad implicada;
determinar la presencia y la posibilidad de que existan fuentes de
ignicin que sean capaces de producir la ignicin de la atmsfera
explosiva;
determinar los efectos posibles de una explosin;
estimar el riesgo;
41
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
42
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
43
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
03.2. PRINCIPIOS
GENERALES
PARA
LA
44
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
45
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
46
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Lquidos inflamables:
Los lmites de explosividad inferior y superior de los vapores
El lmite de explosividad inferior de las nieblas
El punto de ignicin
La temperatura de elaboracin o ambiental
47
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
48
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Gases y vapores:
Densidad relativa respecto del aire, pues cuanto mayor sea el
peso de los gases y vapores, tanto ms deprisa descendern
y se irn mezclando progresivamente con el aire disponible,
para acabar estancados en fosas, hoyos, canales y pozos.
El ms mnimo movimiento del aire (corriente natural, caminar
de
personas,
conveccin
trmica)
ya
puede
acelerar
Lquidos y nieblas:
ndice de evaporacin, que determina la cantidad de
atmsfera explosiva que va a formarse a una temperatura
dada.
Tamao del rea de evaporacin y temperatura de trabajo,
p.ej. en la nebulizacin o inyeccin de lquidos.
Sobrepresin
que
provoca
la
liberacin
de
lquidos
Polvos:
Aparicin de polvo levantado, p.ej. en filtros, durante el
transporte en recipientes, en puntos de trasiego o en el interior
de secadores.
Formacin
superficies
de
depsitos
horizontales
de
o
polvo,
especialmente
ligeramente
inclinadas,
en
y
arremolinamiento de polvos.
Granulometra.
49
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
de
derrame
de
sustancias
por
vlvulas,
prever
la
presencia
de
sustancias
mezclas
50
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Las fuentes de ignicin a considerar sern, segn la norma EN 11271 son las siguientes:
Superficies calientes
Llamas y gases calientes
Chispas generadas de forma mecnica
Chispas elctricas
Corrientes elctricas de dispersin
Proteccin contra la corrosin catdica
Electricidad esttica
Rayos
Campos electromagnticos
Radiaciones electromagnticas
Radiaciones ionizantes
Ultrasnicos
Ondas de choque de compresin adiabtica
Flujos de gas y reacciones qumicas
51
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
52
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
53
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
04.1. INTRODUCCIN
54
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
56
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
materias
inflamables
en
recipientes
abiertos
Zona 0
rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva consistente
en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de
gas, vapor o niebla est presente de modo permanente, o por
un perodo de tiempo prolongado, o con frecuencia.
Ejemplo:
Por regla general, las condiciones de la zona 0 slo se dan en el
interior de recipientes o instalaciones (evaporadores, recipientes
de reaccin, etc.), aunque tambin pueden presentarse cerca
de respiraderos y otras aberturas.
Zona 1
57
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Ejemplo:
Se incluyen aqu:
-
para
formar
una
atmsfera
explosiva
peligrosa;
-
la
proximidad
inmediata
de
insuficientemente
hermticos,
p.ej.
prensaestopas
en
bombas
compuertas correderas,
-
Zona 2
rea de trabajo en la que no es probable, en condiciones
normales de explotacin, la formacin de una atmsfera
explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias
inflamables en forma de gas, vapor o niebla o en la que, en
caso de formarse, dicha atmsfera explosiva slo permanece
durante breves perodos de tiempo.
Ejemplo:
58
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
menos
que
el
proyectista
justifique
que
no
existe
el
transportadores
bocas
de
descarga,
59
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
son
el
aluminio,
magnesio,
titanio,
vanadio,
Zona 20
rea de trabajo en la que una atmsfera explosiva en forma de
nube de polvo combustible en el aire est presente de forma
permanente, o por un perodo de tiempo prolongado, o con
frecuencia.
Ejemplo:
Estas condiciones suelen darse nicamente en el interior de
recipientes, tuberas, aparatos, etc. Por regla general, el interior
de instalaciones (molinos, secadoras, mezcladoras, tuberas de
transporte, silos, etc.) slo se incluye aqu si en ellos se forman
mezclas explosivas pulverulentas en cantidades peligrosas de
manera permanente, prolongada o frecuente.
60
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Zona 21
rea de trabajo en la que es probable la formacin ocasional, en
condiciones normales de explotacin, de una atmsfera
explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire.
Ejemplo:
Se incluyen aqu, entre otras reas, las situadas en el entorno
inmediato de estaciones de desempolvado o puestos de
trasiego y zonas en las que se forman capas de polvo y en las
que, en condiciones normales de explotacin, ocasionalmente
se forman concentraciones explosivas de polvo inflamable
mezclado con aire.
Zona 22
rea de trabajo en la que no es probable, en condiciones
normales de explotacin, la formacin de una atmsfera
explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire o en
la que, en caso de formarse, dicha atmsfera explosiva slo
permanece durante un breve perodo de tiempo.
Ejemplo:
Pueden incluirse aqu, entre otras, las reas en torno a
instalaciones que contienen polvo, cuando puedan producirse
fugas de polvo por puntos no estancos que formen depsitos de
polvo en cantidades peligrosas.
61
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
ZONA
PRESENCIA DE ATMSFERA EXPLOSIVA
GAS POLVO
0
20
21
22
inflamables
slo
en
tuberas
que
siempre
se
mantienen
tcnicamente estancas.
62
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
05.1. INTRODUCCIN
63
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
A. MEDIDAS TCNICAS
1.
Prevencin
Impedir la formacin de atmsferas explosivas.
Evitar la ignicin de atmsferas explosivas.
2.
Proteccin
Atenuar los efectos perjudiciales de una explosin a
niveles aceptables.
B. MEDIDAS ORGANIZATIVAS
64
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
65
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
evitando
reduciendo
el
uso
de
sustancias
inflamables.
Ejemplo:
sustitucin de productos disolventes o de limpieza inflamables
por soluciones acuosas,
aumentar el tamao de partcula de las sustancias utilizadas,
de manera que no puedan formarse mezclas explosivas,
humectacin del polvo o la utilizacin de productos pastosos,
de manera que no pueda producirse una suspensin de polvo.
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
En
recipientes
instalaciones
cerradas
suele
resultar
05.2.1.3. Inertizacin
la
concentracin
mxima
de
oxgeno
(la
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Ejemplo:
Como sustancias inertes gaseosas suele emplearse nitrgeno,
dixido de carbono, gases nobles, gases de combustin y
vapor de agua.
Como sustancias inertes pulverulentas cabe citar, por ejemplo,
el sulfato de cal, el fosfato amnico, el bicarbonato sdico, la
cal natural en polvo, etc.
de
instalaciones
adecuado
en
condiciones
de
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
En
condiciones
operativas
favorables,
la
ventilacin
una
atmsfera
explosiva
peligrosa
reducir
las
69
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
suficiente
de
las
sustancias
previsibles,
70
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
71
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Clasificacin
0 20
normales),
-
averas previsibles y
averas raras
1 21
2 22
averas previsibles
72
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
1.
Superficies calientes
2.
3.
4.
Material elctrico
5.
6.
Electricidad esttica
7.
Rayo
8.
9.
73
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Ejemplo:
Entre las superficies calientes con funcionamiento normal
figuran, por ejemplo, las calefacciones, determinados
materiales elctricos, tuberas calientes, etc.
Entre
las
superficies
calentadas
por
funcionamiento
Nota:
Los depsitos de polvo tienen un efecto aislante y, por lo
tanto, obstaculizan la evacuacin del calor hacia fuera. Este
proceso puede llegar hasta la ignicin de la capa de polvo.
74
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Las llamas, incluso las muy pequeas, figuran entre las fuentes
de ignicin ms efectivas.
Tanto
las
propias
llamas
como
las
partculas
slidas
75
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Entre
otros
parmetros,
son
decisivos
la
relacin
76
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
condiciones
operativas
habituales
pueden
producirse
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
calzado
apropiado
en
suelos
de
revestimiento
apropiado,
evitar materiales y partes de escasa conductividad elctrica,
reducir las superficies no conductoras, y
en los procesos de transporte y llenado de polvos, evitar los
tubos y recipientes metlicos conductores revestidos por
dentro de aislamiento elctrico.
78
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
caso
necesario,
medidas
adicionales
que
entren
en
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
80
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
81
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
82
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
83
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
84
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Conductos de venteo
85
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
86
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
87
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
las
sustancias
venteadas
cumplan
determinados
la
deposicin
de
polvo
(ejemplos:
molinos,
88
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
quebrantadores,
mezcladores,
cintas
transportadoras,
silos,
puede
(manomtricos),
alcanzar
presiones
valores
stas
de
hasta
considerables
10
bar
desde
el
para
el
entorno,
situaciones
stas
que
hacen
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Deteccin:
90
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
la
radiacin
emitida
por
toda
explosin
Iniciacin:
91
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Supresin:
de
recuperacin
manipulen
de
procesos
qumicos,
sistemas
de
vapores
inflamables,
equipos
que
combustibles,
etc.,
almecenen
polvos
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
93
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
94
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
95
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
96
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
97
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Barreras extintoras
98
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
99
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
100
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Vlvulas rotativas
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
instalaciones.
102
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Corredera doble
de
producto
de
aparatos
resistentes
las
103
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
104
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
105
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
106
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
107
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
de
trabajos
deber
aplicarse:
en trabajos dentro o a proximidad
de
un
rea
pudieran
de
dar
riesgo
lugar
que
una
explosin,
en procesos de trabajo que
puedan
plantear
riesgos
por
El procedimiento de autorizacin de
trabajo
puede
realizarse,
por
firmar
todos
los
participantes.
108
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
109
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
fecha,
localizacin del lugar de trabajo
descripcin del trabajo,
especificacin de los riesgos existentes y previsibles,
comprobacin de que la instalacin est en condiciones de
seguridad,
equipos de proteccin colectiva o individual que hay que usar,
si hay personal ajeno a la empresa, datos de la empresa
contratada y telfonos de emergencias,
el nombre de las personas que autorizan la operacin del
trabajo,
el nombre de la persona que vaya a intervenir, y
la duracin de la autorizacin
05.3.3.2. Acciones
que
deben
realizar
las
distintas
personas
110
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
111
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
112
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
06.1. INTRODUCCIN
113
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
El marcado CE consistir:
en el smbolo CE, seguido en algunos casos del nmero de
identificacin del organismo notificado involucrado en la etapa
para el aseguramiento del control de la produccin o de las
pruebas por unidad;
se complementar con la marca distintiva de material para
atmsferas explosivas, seguido de la indicacin del Grupo,
Categora y la indicacin relativa a gases (G) y/o a polvo (D);
adicionalmente, podr establecer el cdigo especfico del modo o
modos de proteccin, temperatura superficial y subgrupo (por
ejemplo, Eex ia IIB T5).
114
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
06.2. CRITERIOS
PARA
LA
ELECCIN
DE
LOS
EQUIPOS DE TRABAJO
Zona
Categora utilizable
12
Proyectados para
-
mezclas gas/aire
mezclas vapor/aire
niebla
mezclas gas/aire
mezclas vapor/aire
niebla
115
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
1, 2 3
mezclas gas/aire
mezclas vapor/aire
niebla
20
mezclas polvo/aire
21
12
mezclas polvo/aire
22
1, 2 3
mezclas polvo/aire
Categora 1:
Comprende los aparatos diseados para poder funcionar
dentro de los parmetros operativos fijados y asegurar un nivel
de proteccin muy alto.
Los aparatos de esta categora estarn previstos para
utilizarse en un medio ambiente en el que se produzcan de
forma constante, duradera o frecuente atmsferas explosivas
debidas a mezclas de aire con gases, vapores, nieblas o
mezclas polvo-aire.
Los aparatos de esta categora deben asegurar el nivel de
proteccin requerido, aun en caso de avera infrecuente del
116
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
al
menos
un
segundo
medio
Categora 2:
Comprende los aparatos diseados para poder funcionar en
las condiciones prcticas fijadas por el fabricante y basados
en un alto nivel de proteccin.
Los aparatos de esta categora estarn destinados a utilizarse
en un ambiente en el que sea probable la formacin de
atmsferas explosivas debidas a gases, vapores, nieblas o
polvo en suspensin.
Los medios de proteccin relativos a los aparatos de esta
categora asegurarn el nivel de proteccin requerido, aun en
caso de avera frecuente o de fallos del funcionamiento de los
aparatos que deban tenerse habitualmente en cuenta.
117
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Categora 3:
Comprende los aparatos diseados para poder funcionar en
las condiciones prcticas fijadas por el fabricante y asegurar
un nivel normal de proteccin.
Los aparatos de esta categora estarn destinados a utilizarse
en un ambiente en el que sea poco probable la formacin de
atmsferas explosivas debidas a gases, vapores, nieblas o
polvo en suspensin y en que, con arreglo a toda probabilidad,
su formacin sea infrecuente y su presencia de corta duracin.
Los aparatos de esta categora asegurarn el nivel de
proteccin requerido durante su funcionamiento normal.
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Categora
Proyectado para
la zona
Aplicable tambin
en la zona
1y2
20
21 y 22
21
22
22
- niebla
1
- mezclas polvo/aire
- mezclas gas/aire
- mezclas vapor/aire
- niebla
- mezclas polvo/aire
- mezclas gas/aire
- mezclas vapor/aire
- niebla
- mezclas polvo/aire
119
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
120
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
07.1. INTRODUCCIN
Ella por s sola no debera existir como tal medida preventiva, siendo
uno de los ltimos eslabones de una cadena de actuaciones
preventivas.
121
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
122
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
123
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Seales de advertencia
Forma triangular
Pictograma negro sobre fondo amarillo (el amarillo deber cubrir
como mnimo el 50% de la superficie de la seal), bordes negros.
Seales de prohibicin
124
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Forma redonda.
Pictograma
negro
sobre
fondo
blanco,
bordes
banda
Seales de obligacin
Forma redonda.
Pictograma blanco sobre fondo azul (el azul deber cubrir como
mnimo el 50% de la superficie de la seal).
125
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
126
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
127
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
128
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
ISOPROPANOL
N- CEE: 200-661-7
F
Fcilmente inflamable
RIESGOS
ESPECFICOS:
R-11 Fcilmente inflamable
FABRICANTE:
CONSEJOS
DE
PRUDENCIA:
S-2 Mantngase fuera del alcance de los
nios.
S-7 Mantngase el recipiente bien cerrado.
S-16 Conservar alejado de toda llama
fuente
de
o
chispas.
No fumar.
BROC, S.A. Av. Uno 0123
T.: 900 71 71 71 Paises Unidos
EL
MAR
129
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
CLASIFICACIN
Fludo
Agua
Vapor
Aire
Gases para
alumbrado
Verde oscuro
Rojo fuerte
Azul moderado
Amarillo vivo
Subdivisin primaria
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
5,11
5,12
5,13
Lquidos y
gases qumicos
Gris medio
Agua depurada
Agua destilada, condensada
Agua a presin
Agua de circulacin
Agua residual
Vapor a presin
Vapor saturado
Vapor recalentado
Vapor expan. (vapor de contrapresin)
Vapor sobresaturado
Vapor distendido
Vapor de circulacin
Vapor de escape
Aire fresco
Aire comprimido
Aire recalentado
Aire acondicionado
Aire enrarecido
Aire de circulacin
Aire transportado
5,15
5,16
5,17
5,18
5,19
5,21
Aire de escape
Gas de hulla I
Acetileno
Metano
Butano I
Otros gases
cido sulfrico
cido clorhdrico
cido ntrico
Otros
cidos
minerales
Acidos orgnicos
Sosa castica
Agua amoniacal
Otras lejas
Residuos
Nitrgeno
5,22
Oxgeno
5,23
5,24
5,25
Hidrgeno
Otros gases
Gas de escape
5,14
5,1
Agua potable
Agua no potable
5,2
130
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
6,0
6,1
6,2
Aceites
combustibles y
lubricantes
Productos no
especificados
6,3
Pardo
moderado
Negro
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,4
7,5
7,6
7,7
7,8
7,9
Residuos
Productos alimenticios lquidos
Soluciones acuosas
Otras soluciones
Suspensiones acuosas
Otras suspensiones
Gelatinas (colas)
Emulsiones, pastas
Residuos
Figura 07.4. Batera de tuberas pintadas segn norma UNE 1063 y seal panel de
material inflamable
131
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
132
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Colores de la ojiva:
Mezclas de gases
133
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Mezclas de calibracin
134
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
135
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
136
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Nota: Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del smbolo.
137
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
R1
R2
Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuen tes de ignicin.
R3
Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10 Inflamable.
R11 Fcilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
138
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
139
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
140
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y
acdase a un mdico.
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con ... (productos a
especificar por el fabricante).
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles.
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese ... (a especificar
por el fabricante).
respiratorio
adecuado
S43
En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe especificar el fabricante).
(Si el agua aumenta el riesgo, se deber aadir: "No usar nunca agua').
S45
141
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
S46
S57
S59
Remitirse al fabricante
recuperacin/reciclado.
proveedor
para
obtener
informacin
sobre
su
S62
S63
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona est consciente).
NOTA: Tambin se pueden utilizar las siguientes combinaciones de frases S
S1/2, S3/7, S3/9/14, S3/9/14/49, S3/9/49, S3/14, S7/8, S7/9, S7/47, S20/21,
S24/25, S27/28, S29/35, S29/56, S36/37, S36/37/39, S36/ 39, S37/39, S47/49.
142
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
T Txico
N,N- Dimetilanilina
Nombre, direccin y telfono del responsable de
la comercializacin
Etiqueta CE
Figura 07.8. Etiqueta para una sustancia relacionada en el anexo I del R.D. 363/1995
cido Peridico
Nombre, direccin y telfono del responsable de la
comercializacin
O Comburente
C Corrosivo
143
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Figura 07.9. Etiqueta para una sustancia no relacionada en el anexo I del R.D.
363/1995
I.
II.
III.
IV.
V.
144
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
145
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
08.1. INTRODUCCIN
146
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
147
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
148
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Accidente de trabajo:
Informar a los dems empresarios presentes en el centro de
trabajo.
Situacin de emergencia:
149
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
150
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
151
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Medidas de prevencin.
Medidas de emergencia.
152
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
08.4.
MEDIOS DE COORDINACIN
153
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
establecimiento
conjunto
de
medidas
especficas
de
154
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
cualificaciones
en
materia
de
proteccin
contra
explosiones:
155
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
directiva
para
imponer
la
ejecucin
de
las
disposiciones necesarias
08.6. MEDIDAS
DE
PROTECCIN
PARA
LA
COLABORACIN SEGURA
156
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
157
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
09.1. INTRODUCCIN
158
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
159
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
09.3. ELABORACIN
DEL
DOCUMENTO
DE
160
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
161
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Las
particularidades
constructivas
geogrficas
pueden
162
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
163
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
164
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
A. Medidas tcnicas
Prevencin
Dado que el enfoque de la proteccin de la instalacin se
basa, total o parcialmente, en medidas preventivas para
evitar una atmsfera explosiva o las fuentes de ignicin,
es necesaria una descripcin detallada de la aplicacin
de estas medidas
Construccin
Dado que la instalacin se proteger mediante la
construccin resistente a la explosin, debe describirse la
naturaleza, el modo de funcionamiento y la ubicacin de
esta medida
B.
Medidas organizativas
en
el
documento de
proteccin
contra
explosiones
165
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
Se debe reflejar:
Qu instrucciones de servicio existen para un puesto
de trabajo o una actividad.
Cmo se asegura la cualificacin de los trabajadores.
Contenido y frecuencia de la formacin (y quin ha
participado).
Cmo se regula la utilizacin de equipos de trabajo
mviles en las reas de riesgo.
Cmo se asegura que los trabajadores slo vistan
ropa protectora adecuada.
Si existe un sistema de permiso para trabajar y cmo
est organizado.
Cmo
estn
organizados
los
trabajos
de
166
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
de
varias
empresas,
cada
empresario
ser
167
Gua Tcnica
para la Seguridad y Salud en
Atmsferas Explosivas
168