howard becker ‘trucos del oficio Tras de fe en pata sa ke do un ro era, seer kourcos cue pases dora comin en cance oc, en vad exten gos pr ecatonas preci, scenes eats yesonas Sree Ente oo -ecro prune oes eoeenes Clave en coer contarporines- ee erences femcebecalaog> co ensraras desnacs «strat condlucie su investigacién ongla’ sociales ward becker ieniee Tacos do ofcoréektmereconerndersque ff eth umaco a er rareramra robe pares srmeciacces.| OM scure yo venTeves Metrix Arn TRUCOS DEL OFICIO en clencias sociales howard s. becker KL zeentine>» ge wins ere (tn a ogee enor Ars Aeon Til veins eos sa dw al SEE ec Cac (410) bes ‘Svinte o Ritter ye ee) a, pa Tu Baenos Ac Sg Wenn Eres 0 ‘ii anergy Ran gntgaroorab 1. tayo Sxl Ain, Tero eat To de ni Woy The Une Cas A oh eee Di de aera Fo is vor ahy a as ect epi que mag ey 1.89 econ Rp de gn Pare DiannePrefacio 1 Teaco1. Trucos (Cxando cusaba mis etion en a Unersad de Chicago ‘tudiantes aprendian a afrontar todas bs pregunta conceptuales di ‘les diciendo con ates de atoridads "Bueno, to depen de cdma ‘lefnas os trminos" Era cert, pero no nor apudaa mucho dado que no sabiamos nd especial accrea de cm lee la defini. ‘Contin en la Unvesidad de Chicago is estan de pag yx fu como conoct a BserettC Hughes, quien leg aser mi tutor. een tualmente mi compasiero de investigacin. Hughes haa sido sr de Robert E. Park quien podstamos considera el “fundador” de la uel de Sociologia de Chicago. Hughes me ene aratea i a ‘endencia socioligea,a raves de Path y de 6 minino, hasta Georg St mele gran weisloge aleman que fue macro de Park. Tava tne Sento ongullone de cw nae Hughes no tenia aprecioalguno porla eri abstract. En ciera oc sién, um grupo de extatintes nos aereamen at despuds de clase ‘on gran nervosismo, le preguntamos que pens dela "Yeori" Nos nit, bastante moles, y pregunta tora de que? Pensa que ui teorisacerea de cosas espefes, como la rr ya etn oa OF unizacn dl trabao, pero que no exsa ninguna case deanna ‘mado “worl en general” No obsant, sain que haces cuando una flue o un alumna se embrolaba con lo que consderamos evestoner erie", por ejemplo cémo defini Seas o conception, Nowtro nos preyontabamos emo defini el concept de “gripe nica” imo st Iiamos sun grupo era nico o no Hughes haba identieado nctto ‘mor erénico‘en su ensayo sre las relacionesénicas en Canad asi todos tos que wan Ia expres [grupo nico} dian ‘qu es un grupo ditinguble de us por una 0 alguna binacidn- dels siguientes carscteriics: ualidades fea,16 tava net one10 ‘dion telgn, conturbre,insiicioneso “ages clr (Gogh [107], 1984158) decir que pensibamos que era posible definir un grupo “tea” por fos asgos qe to dferenclaban de alg oto grupo, presuntamente ‘ho énico"s un grupo era tno porque era diferente Pero, nos exph- aha Hughes lancom eval ees, Un simple truco posi resolver seme [amt acer definiconal, sabe, evra secuecaexpletva yer Tar diferencis como resaado dels definiciones que dabala gente en tuna red de relaconesgrupales {Un grupo émico no et pore grado de diferencia mensura- be wotmerable con respect otros grupos: por el contra, fs un grap éinico porque las personas que estin dentro y era deel saben que lo ex porque nto Tes que estén dentro ‘om ls que estan fuera hablan sienten y aetan como sh oe un grupo separado. (Hughes (1871), 1984158154) De mod qu os canadien ances no eran nro Ein forge ablaben tances mies que ao canaerses haba igs © Dpucn sempre ean etic en ano ue angles eran hab feaiment rtecate ran un grupo cca pr ant fos ance: ter com lo ingles considera qe Yo eam. Las lerencas de ‘Soren cay deme -qoe sso erin defini ‘ind can important eo rcaente pore dos rps Poe ‘tonne an a come dren osha manera de ber snc enna ono ap n.profunda yeni rope iewocabemente a qué Rue Pee ree Lace del taco que puede prac ada lan de probl tur caconados con dein (or eempo, al problema eh emi aque me abocaré ma dean), ecoocer qe HO Po dino eau gap enc lane y queen camo debe swonrnarear ata” en rd de elconer co lan 0 ropes Tata que rng. Dice Huger ‘Se necesita més de un grape nico para establecerrelaiones foica Las elaciones no puede ser entendiasestianda {tno wou de lo grupos. a como sna combinacin quiica ravcos 17 ro puede comprenderseestudlando un slo element, ni tan golpe de box por la obervacién de uno sola de Ios con wincantes. (Hughes (1971), 1984: 155) soe, preciumente, un trco: un snp rig que ms ayia re solker un problema (en exte cao, claro de busca la eden aque sargen ys wan ls denice) (Ca ofcio tiene ms cos, olin a propion problemas die ‘imo, manera fics de hacer coms queal lege ata meta di Sultades. Los ois de la cence seis tienen si tricone me nos que la plomeria oa carpinteri,dennado a solconar aquellos problemas que lesson propos. Algunos de esos wucos som simple re- las empiicas dervadas de a expetienca, como el que dice qi si po- nemos colori entails conmemorai en lo sabres de espuesta ‘cha més gente completarsyreeniar lon uesionaios, Orn el ‘resultado del andi centfico social de a situacin en que surge el problema, come a sgerencia de Julius Roth (1985) de ques net ‘ores consideren el problema de lo eneuetadore qe minten en ‘trabajo no como una suerte de caso poi, una neces dear par alo empleados tesponsales, sino mis bien como la manera en ‘que es probable que se comport aguela gente que no ene interes ompromisoalguno con su abajo cxand ra tnica motiacin e a {os tacos que constiyen el contenido de ete libro aan areal ‘er problemar de pensmieno, lipo de problemas que lo cents soci yenerimente consideran “tesrcor”Definir wn temine desc ‘bsendo como mugen signified en uns el de relciones es, preci ment, alae de code aque estoy hablande, pero noe i manera Inbiual de resoher cuestiones ede. Ls clemiicon sociales ste sebatr a teorta dle manera ceva, como un tema por derecho pro po. coordinado pero en realidad no relaionadocon nest med de investiga: Por mupuexto que los dos exits cision de Menton (0057: A117) subeayan la entree relacin que, a entender, debia ‘xin entre leone imentigacion, pro et cu fucton mucho mds ‘olieadas por lo extuantes mientras preparsban ss eximenes que ports inestigadres em a abajo. Hughes, que orient prop te tes metedologca hacia los problemas pricicon de desea ei ‘oa ene manda, sempre amenazabe com esxcribie "an hibit ee”Perret eee eae ee qv contuieal senca de posi tedriea yen agin modo se ‘Rfenelaa de las pera de generalzacinsocokigicadiseminadas en ss ensayo bos. Lovalumnon de Hhghes yo ene ls alimentsbamos a esperanza de que lo maeibiers porque, cuando To escuchbamos case 0 ‘Shand letamos so taajon,abiamos que examen aprendiendo ett aon cuando no pdicramos dei cul Jean Michel Chapontic {hoe} snatirs com aera Ta ideas Bsns de estilo socio de ‘Hughes) Per jams io ecb. Ami entendr no lo zo porque are Cine una eof semen al eo de Taeot Parsons Mis bien tenia ina fonme de aaa teorcamenteinformada, ses que ext atin ‘Speen algo. St tcria no estaba destin a prover todos ls case ee onceptates donde debi encajar el mundo, Consist, en cambio, ira coleeriim de rwcor generalzadores que wilizaba para pensar reread stead, trucos ve fo aydaban interpreta a informa ‘ibn dase un sentido general (Este rasgo cs mas visible en sus ens Ser sbamigoe en Hughes [1971 188) Dado ques eof coma en Sos tucoe sabi antes que en una tora propiamente dicha os ‘Seachantes in aprendiansiguendlo a todas partes y aprendiendo a {Sar mas truco, del mismo modo que fo hacen los aprendies con los ‘os de un are oii, ex dec, obserando mo aquellos que 7 osconocen lo emplean para esr problemas ena vida tea. “agua que Hughes sompecho pratsdamente def teoriracion soi lopet amet, En el mejor de Tos aos Ia consdero un mal neces Ii que necesiamos para hacer nacsuo tao pero que a mismo ‘Seip, es una heramienta que puede exaparsenos dels manosy com Guetmon vn discus generalize y absoluamentedvoriado de es Aaron coiiana en la vida social que contin la ienciasocili- {Bat Mento amis fines, he intentad domes la teoraconsderndola i Clerc detacen, de maneras de pensat que aan & progres ‘les nvestgndones que lrontan problemas de invesiyacin conctetom Replay nmpf el ruc cstns opeacin espe par sorte ficatades communes sapere un procedmiento que rue con slai Fina lo que de ou modo sera un problema intincado y pers sree Las trucos quevevetnos a continuacin se ocupan de fos poble- tle abajo de Ia cencias sociales, que rnaginario™, "Muses", “Concepton”y tna presets en dstntas St the dvi bj os tals de“ "Ligic" La devrpcons que hago dela coca sempre comin eo cjemponampladon qu pueden funciona com casos cemplares er tne deo sends huhnlano: como modo pate de inion ‘tandonostoparoscom un probes nar MW expen dene tne a Head a prefers tor eempon a lar defines gee ‘Gado emetabasodalog del ae, por lamina Soca en Dine que eg sera Av Wo Behe, 198), caabe anno ‘or compartir conn amon mi marco cio para compre ee he camo un prodicn social, Pera, poraupucris pas eva at ‘rat horsdeclue tenia qu contar has hiro Una de mis mej {es dsertacones fue acerca de Tore Watt, ent cov 6 reap wn bal migrate alan en La Ange ent Aécaca de 1930 que ego fe sna a su sere, Cont ast ‘iy moe porta a preset cme en cao tie el carte toc de nob deat. Sino Rods el conan dea Toes a no solo yon aya dena, ain tor dl arene ina eta, a ends de mate arto fmol lean ‘nguna ots com arpa raonada con el ate, ya expt ‘qr ela obra den traci x lndgpendencia cme plan {ene marca dea dcpemtenca del mayor de eset epee {= todo aqua porn cn que eaan bec A etencc lve acca eel modo en qe cco maria expe toes oe (rs con Por comin, ie mimamene aleccoador oe mis Shinaor me jan que dno que en ead scons de ec uo ean Tre Wt Ato de logue eho, tenia presente rao quem hab tao par expr Fores prvi mayriaso ecordaba la extaencl as rer thir Ae exe individ loco y dew lca bra de are: Ai aprendl que la gente prenaatenciony recuerda la hinrisy on Gerplon De odo que he inci a una bens cand de tn (algunos lectoves adver que mucho de nla rps no 00 print acta ampoco eponden se inkl Hea. Noes obra de cana Me sorrende que se aie fot wens asjos de psd, no pore no en buen sino porque sans janis ha 6 hablar de cle porque one rh thd a presales tenia, Por xo mio, 4 meno come pos de abajn que duan de cot, caren eincio damataon tr co a experana de Gakuen mm)Eston urcosentonees, son maneras de pensar acerca defo que sabe mor ajueemen sabery nos aan a comprende la informack ya onmulrnuetoninterrogantes basindonos en Yo que hemos desc bier, Nos aan aexplotr al mame ia informacion con que con thos al exper aque fcetas det fendmeno que estamos estudiando faq todavia no hemos pense Lo socidogos de a iene (por ejemplo, Latour y olga, 1979. y yc, 1985) nos han mostra qe lox cenificns de as ceca nar ‘les aajon de maneras nea meneionadas en ss postiados for hale de uo, es decir, que oeultan la “prdctca de base” -aquelo {Que tos ences hacen en realidad~ en su manera formal de rele- Sine slo que hacen. Ls cenfieo sociales hacen fo mismo: empean Ui coecin prosaic de trucos teicos cuando pactcan I enc Social, que eso opueioa hablar de tora. Em este ibro me ocuparé {co que con feruencia se comsideran problems eércos para lo (Guecaaigtey anlar algunos de los tacos que emplea los ie “Theor sone: a prc de hase de a clencias sociales Desesibiré a [gunen dis orto) también varios sprendidos de Hughes haré Mineapié ens relevanciawedriea. En algunos casos les he dado nom troargnanera de rela mnemotgenia, de modo que prontose enon (arse ag con enatras tales como el Tuco dela Maquina Tuco de Wittgenstein y otros pore esto Pr heto de haber lao ete Horo Trucs dt fia orgen acer tar ambigueaes que convene elarecer dened. La frase poses ‘avon sgiicads potencies, i mayor de los cuales no ha sido it enconal, Habré quien espere que comnique trucos para movese ‘mo pez el agua en e-bit académico: co conseguir empleo, ‘Gino obtener wna cited permanente cémo conseguir wh trabajo me- Jon cdo logeat que publiquen sos arcs, Sempre he estado di ‘pret ade evs tema Fs probable que mi para naa convencio- Dat carrera academica~dedique muchos aos Toque sola amare oo vera” antes de ingest a academia como profexoe de tiempo compleur- ne haya proporcionao cesta peeepdin expec) (que aompataa la marginal Pero los emposcambian ylation eS pomite y paities de las universe se ha todiicad tami que ‘Gato de tener informacion valida sobre eso inciertoxprocaos En todo i nacemia no es loco que tengo en mente. (Aaron Wiki 11963} se cua may bien de exe aspec) ‘spose penn que hao race escola esc tua a comput lor"metodr ta eats (ane poco peran racer xiao gone perma) Yah dc oo {uest sobre acon nis de scr (ecer 8) yr probable {he tenga pr aan oaj sar de conn focos Seon deo ses de pices de cscs: Perse {ano cos delice dea cen soci son demas speci cory nolo silentemerte generalities como ar rene on ‘ate exhanivo aan rea mer manera de imporn De modo que exoyhablando dela de solo © (dao oe tans personas hace ub ua que ce manera pert ero socnog, pose gue el ercinpreneer ace deem co social o hua) del oio de ear al soda ao {pj ello profesional que sor uae Law wus que ene ‘mete som las que plans pring ees hacen ocd Saja al et ut prodesona que omtenen a conse, he sito un nto ako ene! mo incre "coo yeas ‘ocle unaabiendas de ear creano anbigaedates expect de “scpian queen enc marge, como paca ‘Ota cant qu expo qe qed dra, soe probablement 2 sccouloexicara esque penaniento mee eng abo qur feeramente se denomio testa “ct Et exc de Ihestpacon que he ala, pete reprenniure opi rt teeque eo, ato que ubla hacer que dua hacen fort an, contin hands, Pero sempre he ea sees Postar de oon mad fo tomo me Taran imparson fomo cucstones de contin region) y me be pede pacar Inet dl pensar aceea de oq hace terminosprvericntes de thr manera dear, como I ivestigacin por ences oe mo lo alent. Deco qe lt isin qa vo etn dig ts pura exclave ao nid nel rage de campo tio anvopolg,w bien exper qor so contenids ls teaen faire, aunque no tanqulcadores, Tanto eda devine 3 ener aban en rida de tor atcones qu conan enirsoiaes cenerporine. Pro genera a palabra ue" sage qu aragio wopemn desc car os conn, Eo een cu cror A Geena fs potable que lon goes psn oa seo muy epeeicuten ta coma a inesgdr, Enver de tomar més sencilla are Tiaciin convencional de wna area determina sugiren manera de tnccrterir con ts cémodae tina de pensamiento que ia wa aa thc prnnnevey espa a converts en la forma “correcta” debe Tort coun En este caso, i correct” es enemigo de fo bueno Lax he da ela at cons, de ela joo Is hacen proponem mv le dar wel bs ant cea nuevos problemas de ivesigacin, nes postbidades de vert cans ventar moews categorise. Todo ex es wat. agenab, pro requere misao que hacer as con de manera rina yin pensar " “Citfond Geertz ha formula ua buena descripcin dela aea qe se supome que camplen estos co Las cis fw que poseriormente orgen dels kn vel sen revomendables le fguracones que desesiben wn res {ee engi] o 0 ecomendabls lial quest capaci ‘ie guunon a expliaconesentendias qu. al pesponere con Gre exptaciomes de ues asus, arplien is mpiaciomes J rotendicen su aleance. Sempre poiemos contr con que alge mis, ota expesienca obbcua, ovo aconiecimienio Inutin presencia, Pero no podemos contr con que end ‘nosalg i para deviral respect cuando eo out. No come thon el esg de quesarno in eld extros en constant alg de ques nos aca fon gos oa menos de qv oe re agnosdenparenan ante nsessros oj Por gener ‘tual ponertorabhecho, st sosagaclaida del o> (io de conciencia primero a orarenca después a formal: ‘nse manifesta en anopalgs como el continve ever ‘Geichar sistemas de dseuso que estén a Ta ator, mls 0 enon deb que aan et cused. (Geer, 185: 19) cada ein del iyo aacaré a sein cde a conven cone "Sins cee nein main del pense ces ena que cannon uh stata por nh soli so com murhisias idea props. pot To ano el “el einem de eco bite mo, ie ene ra eee eniqueconsten y que sigtican Tos 0895 et ten que em el ocean apes, por POE © por ser miembros de un grupo, cas siempre detentan tn monopalio ho seid i cuenionado de ideaacrea de” tema, Lan ec fnudosalesutio dea cueton, chalgsier que sea et, pueden dejare ‘educr ficient y adoptar eas eas convenconales como press ‘cinta des investiga, La eimable actividad de “rev ab ‘gra tan cara alos corazones de os coms de ei, ox expe al pelo de es seduce emodo que necestamos formas de expandir el aleance de neato pensumiento, de ver qué mis pediamor exar potsando ¥preguly ‘and, de aumenta a eapacidad de ness ess de base dies Sade to que ocuire en el mundo, Much ceo trucn que deseo ‘xin consgrades aea empress Tasditintasseciones del Ho sepa dels prncipals pects et wabajo de investigacion en Ia clench wcll, “lagna ata acerca decdmo pensamoslo que aos nesta ante de iia lie ‘estigacin,y ebm se consituyen nuestra msgenes de ea parte del mundo social y de cules a tara del centfico soc. All xe detaten lasts formas que toma el imagnaro social y se ogieren mance dle contiolar nueszo modo de ver lax cons, finde no ser simples © Iynorantesportadores del pensunieno convencional del mundo En lasiguiente seein, Muenseo", se reconoce que nes is senerales siempre rellejan una nelecion dentro del nero de cin fe pon haberse considera Se plantea la pregunta sabre como legos qué lnerar, lox eaor que tendremon en mente cuando or Imulemos de manera expicita nesta ideas generals Y se sgiee a teceidad de elegireauon conc objetivo de maximiar las posildaden ddeencontrar al menor unos paces que desfien nuetas ea, ue non foblguen 3 cuestonaros Io que creemoe sabe, aercera eccién deli, “Concepts se oct dea precio te nuesua ideas. aa eee peer tpn qed nue onan rae Cala paso A eee pao maven can del gue porta dese aera esenur hacia ager dex oes camino osbles inne joven compen TESS que nose pecn ena aete nen COMP carrcetcnofunsinlctayeocionlente wo wend cen canbe mig. Si contnusraes, os qUe 0 Maem er evn etm qe, co Beara el memen d1 per- Same ae aro. lynen slo era dando oo paso ea can hyn erent duos los co pesos an {tha da ato largo del ei. ended mete xcs un a pars 3 see rosa y a cus de una urgneia interoa. De habe 22 eee ie de entender Pero no fe as Antes co mucho ae auch ho suttsnterent econ come Pua angus ona de expcacion instal o demasiado labo oars nas s eens proceso eras Se cn mo que ners intel, que ea no dee pao ‘ecfa una buena idea en su momento. wae Anaficamenis eto igus qu, cundo ago nea parce ta ex trate ning qe nies Unica expleacn er ana forma de “Deven cna oor, ender que saponer qu no bere sl Chm cre le Coodarn ein Er afer maponer qu eas Signa cede weno y baer (Ora clase le imaginal qui relia en wna forma en aque bs Iiptess las raramente Toxo, ea noc de“oincdencia’ Exe cirque las conts no son exactamente aleatorny, pero tampoco estén ‘completamente determinadas. Present lo que podramos denominar ‘ons ead coincident. Aunque ninguna dels aciones puntuaes| invocrada en el aontecimieno particular que pretendemos expicar sealeatra, sungue podanes defini, ator yeaa una de es, de manera secoligea emt, lo que no estan ei de expicar es mer seccion. Puede ser explicable que yo haya decid i abt 2 i “mpleo gubernamental ee dia: despues de todo 5m trabaoy de no irvecititta sanciones neyatias, como decimo los socdlogos, de modo ‘qe sy 2 Wabajar todos os das. Por buenas ranones socio en Nonces eb ia también fa a wabaar: ¥ puede serexplieable que o4ras hos personas, a raves de una Secuencia de conversin parcial que thse para el canddato a a ezuga de cambio de sexo, hasan dec tide que e gobierno de a Estado Unidos ew enemigo que merece que bombardeen algunos ediieios gubernamentals. Yuna combina ‘hin de cercaniarocamente determinada y conecmient local espe- Wlalizado pede levaror a elgir come blanco el eifiio donde yo a Tajo Pero lo que no parece explicable como resultado de wn proceso fovil casa eco wu eleceiin del edifii sbombardear cinciais fan el hecho de que yo trabajar en él. {Cm x explca que yo, aie Ferencia de mies o millones de personas, me haya converddo en una enue tina? *Goincidencia” parece una buena palabra para exo. A dec verdad, Ine serxé por este problema dena manera que express el poten. Tio tue bo que sce em ari de 1990 viaje 3 Rio de Janel como ‘adeno Full para dar clases en el Programa de Pox