Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Camabio y Continuidad Mixtecos
Camabio y Continuidad Mixtecos
*Orutom, Ftancia
INTRoDUCCIN
La inforrnacin que aqu se presenta fue obtenida durante tres aos de trabaio
de campo por Esther Katz en Ia zona poductoa de caf de la Mteca Alta,
(rBo),
1r5r
A].TROPOICCIA F'SICA
I,A ALMENTACIN
silvestre) de 8 750 a 67ffi aC, Zea mexicara (teosin te) de 7 4OO a 6 700 y Zea mays
(maz) de 5 050 aC. Tambin se encontr evidencia del uso de nopales y tunas
(Opuntia spp), cebollas silvestres (,4lliulr sp), un zacate silvestre con semillas
comestibles (Sef iir sp), nartches (Malp qhia m e xi cana),serfiJ)as de susi (l atr op ha
eodioicq), hrrizache (Acacia sp), mezquite (Prosops juliflora), bellotas de
encino (Quercus sp) y, desde luego, animales silvestes como torhrgrs, ccF
domices, conejos y venados,
Joyce Marcus ha hecho un excelente resumen de lo que Inuestra la
arqueologa sobre la evolucin cultural de los mixtecos y los zapotecos de
Oaxaca(K.V, Flamery yJ. Marcus 1983:355-360). Ellos proponen que durante
el periodo Arcaico se desarrollaron las tcnicas bsicaspara la elaboracin de
cesteria y para hacer petates, sandalias y redes que persisten hasta hoy.
Adems se elaboraron tcnicas para producir fuego y atlatl, los que difieren
de los de pocas posteriores, aunque la forma haya sido semejante. Tambin
en esta poca tuvieron su origen varios de los utensilios y tcnicas para
obtener y preparar alimentos, como son las trarnpas para pjaros, la agricr.rltura
de temporal, metates, molcajetes, homos para asarlos magueyes, adems de
Ios conceptos bsicos de la cosrnovisin, como son la forma del universo y
AN'rRoporocl,A FfsrcA
Tabla 1
Animales consumidos como alimento en Ia Mixteca
desde
anks de lo Conqusta
Ardillas
Armadillo
Sciurus spp
Doswus noperncinctus
Coat
Conefo
Saluilagus cuniculais
Chapuln
Ac ri da e, T e t ti gottid ae
Guaiolote
Meleagris galhpaw
Heliothis zca
Nasua naica
Atta mexicana
Iguana iguana
Liebre
Mapache
Pecari
Pecar tojaca
Rana
Rtra spp
Tlacuache
Delphs tursupials
Columbiru inca
Odocoleus uirginianus
Lepus callotis
Ptocyon lotor
Trtola o paloma
Venado
A partir
de la Conquista
Borrego
Cabra
Capra hircus
Pollo
Gallus gallus
Oas ares
Pueco
Sus scrofa
Res
Bos
Zeb de la India
Bos taurus
tawus
reservaron
a los
ANTROPOLOGIA TISICA
utilizacin
del maguey, tato para consumir sus tallos asados como para producir
aguamiel y pulque, ocupa un lugar destacado.
Tabla 2
Plantas cultivadas en la Mixteca desde la poca prehispnica
1.
Alimentacin bsica
Pla1tos ncluidas er Ia fiilpa
Calabazas**
Cncurbita mxfa,
Friioles**
Phaseolr.rs
Maiz*'
Zea mays
Plantas de
cultiw
C. pepo, C.
fl{olia
vulgoris y P. cocaneus
Chile**
Capsicufi afinuunl
2. Plantas complementaias
Camote
Ipomoea hatatas
Chayote
Sechu edltle
Epazote
Hierba santa
Ch en op o d
Maguey+'
Agaoe
Nopales**
Camote de palo, yuca o
Opltntia spp
mandioca
Manihol esculefita
| r a
br i o s oi d e s
Piper sactum
spp
3, Futos de boles
Aguacate**
Persea americana
Capuln
Ciruela*
Coyol
Chirimoya o anona
Cuaje*
Prutus selolia
Spotldas spp
Acrocofiia fielicana
Guayaba
Psidum guajaba
Poutera sopota
Byrsonina crassifolia
Carica papaya
Mamey
Nanche
Papaya
Tejocote
Zapote amaillo o
"caca de nio"
Zapote blanco
Zapote negro
*
*'
Ar1flofia cherftolia
lucaan spp
Cralaequs pubescens
Siderotylon spp
Casinloa edLiis
Dospyros digyna
s de
Tehuacn,
'
ANTROPOI,OG,A FSICA
Tabla
CNpil
Crotalaria sp
Hierba moa
Solanum ngtum
Jabonera
Phytolacct icosandra
Porophyllum ruderale
Amaranthus hybidus
Physolis spp
Papaloquelite
Quintonil
Tomate de cscaa o verde
Xocoyule
Oxals decaphylla
roR LA
CoNeursrA EspAoLA
La Conquista ocasion grandes cambiosen las cultuas idgenas mesoamericanas y por supuesto en su alimentacin. Sus efectos son a visibles,
palpables y, sobre todo, gustables.
Uno de los aspectos ms relevants fueelintercarnbiodeplantas comestibles (Tabla 4). Al teritoio mexicano llegao nuevos productos originarios
ANTROPOUXIA FSICA
Tabla 4
a la Mixteca despus del siglo xw
Caa de azca
Sacharum off.cinarum
Cida
Duazno
Lima
Ctrus medcinalis
Limn
Manzana
Naranja
Naranja de "cuch"
Pltano
Prunus persca
Citrus aurantifolia
Ctrus limon
Malus pumila
Citrus sinenss
Ctrus auro.ntum
Mrsa spp
2. En los altiplanos
Alberja o chcharo
Haba
Vcia faaa
Trigo
3. Plantas no
yelxx
Pisum satiuum
Triticum aestitnm
mencionadas en las fumtes, pero introducidas entre el
Ajenjible (gengibre)
Cilantro
FIo de Jamaica
Friiol de China
Graada de moco
Hierba buena
Mandarina
Mango
Pomarosa
roronja
Zacate limn
siglonr
Zingber officinale
Corandrum sathum
Hibscus sabdarifa
Vigna unguicu[ata
Passiflora spp
Mentha qruenss
Citrus rcticulata
Mangifera ndca
Syzygum jambos
Cymbopogon ctratus
Citrus paradisi
Coffea arabica
mmzano
Capscum pubescets
L,OS
MXECO6
fs cqvps l n, slcr.o
xx
ANTRO?OIGIA FIS]CA
t
Tabla
Nuevas especies
1. Intoducidas po el gobieno
Aguacate "de burro"
Caf vaiedades bourbon y guamica
Persea cl
Mangifera idca
Citras sinellss
Mspero
Eriobothrya japonca
liebmann
Coffea anbica
abandon)
Rbano
Pyrus communis
Rapharus satiaus
Se suelen vender
junfos.
Canela
Clavo
Comino
Organo
Cuminum anminum
Origanum oulgate
Pimienta negra
Ppet nigtum
3. Plantas
Ajo
Arroz
AIIiurn sat7mm
Cebolla
Col blanca
Chile ancho*
Chite guajillo+
Chile seano*
Lechuga
Pepino
Allim
Jcarna*
titomate'
Meln
Papas
Rbano
Sanda
anarorra
Cnnamomum zeylanicum
Cary oplryI I u s at omati cu s
Plantas rnexicanas
Oryza satioa
cepa
Brassce oleacera
Capcum annuum
Caxicum annuum
Capsicum annuum
Iiatuca sati@
Cltcutis satitus
Pachyrthzus erosus
Ly coryr si c or e s c ul e n t n
Cucums melo
Solanum tuberosum
Raphaus satious
Ctrullus lo'r',atus
Daucus carota
A\TROPOICIA
FTSICA
t
irtercambiadas por telas o listones, que podan considerarse de lujo. De la
Peaseala que el buhoneo se anunciaba como "el gaviln", porque acababa
conelhuevoylasgallinas a cambio de sus mercancias. Otro animalexplotado
En 1949, De la Pea (p. 129) encontr que los tejedores de palrna mtecos
gastaban el 78% de sus ingrcsos en alimentacin, cifra que era mayor que la
calculada en esa poca paa la hdia (75%) y para China (72%). Describe el
consumo de alimentos de la siguiente manera:
En las Montaas se toman alimentos dos veces al da, en la maana to*illa con
chirmole, y en la tade lo mismo, ms una taza de atole blanco de masa, o
endulzadocuando hayparapanela- Losniosvan a la escela despus detoma
ua taza de atole yllevan totilla sola o untada con salsa de chile (chirrfiole) par^
cornerla a la hora de ecro, pues nadie acosturnbra almozar tenprano, como
para que lo haga el nio antes de irse a la escuela, porque de esa suette no
esistira para espear la comida hasta Ias 5 o 6 de la tarde; es decir, se almuerza
tarde (el hombre toma atolea las 8, al ise a la labo, y lleva totillas con chilepara
cclmer, "echar un taco" entre 11 y 12) para come lade v no tener que tomar tres
comidas alda. En el distrito de Coixtlahuaca y en toda la Mixteca Alta,la gente
ac()modada toma tres aornidas al da, pero en lo genera) nadie consume
manteca, ni leche, pastas ycarne, se almuerza caf4 tortilla v frijol en bolsa vsalsa
de chile, todo sin guisar; a medio da se agrega queso, alguna verdura v carne,
una o dos veces por semana; en la noche todo es igual que por la maana. En
Tepeleme, enjunta con.i,aios campesinos, stos nos informao4 enteveas
ybiomas que Ia leche y la camedaanel estmagq por falta decostumbre. po
la pobreza venden los huevos y gallinas en vez de comerlos. y donde se teie
sorntrero de calidad, que rinde ingresos menos insuficientes, obien las familias
de campeones de tejido, o las que tienenvarios miembros te.iedoes, usualmente
tomancafen lugadeatoe, comen fijoles diariamente, a meciioda,comen los
huevos de sus gallinas y carne una vez por sernan4 el da de fiesta en la pobre
cocina del teiedor, que es el da de plaza.
ANTROPOLOGA FbICA
se
'
a su
vez con el
pe
ume
oaxaqueo. Suele hacerse tambin el pozole con came, agua, cebolla, sal y yerba
santa; eso es todo y en todas partes. Pero siempte es ms pobre en platillos de
celebracin cualquie zona oaxaquea que la Mixteca Alta, pues aqu, adems
de la barbacoa ya citada, en las zonas colindantegcon Guerero se acostumbra
eI chlajo , que es mole de cedo, con cebolla, perejil aio, comino y clavo. y
hendas de las dos comuridades fue que en una de las deAmatitli ftrcionaba
un molino de nixtamal, que operabacomocomedorpopular, al serviciode los
Profesores de la escuela, choferes y otros visitantes al pueblo. El mercado en
Amatitln sufri uncambio apartirde 1953, cuado se abri la carretera que
ANTROPOLOCIA FSICA
ANTROPOT-OGA
Ff TCA
L smrcln
sq yos<rlro
Las descripciones anteriores, llevadas a c abo en7949 y 't 973, povienen d e las
zonas semiridas de las Mixtecas Alta y Baja, donde en nuestros das se
encuentran situaciones semejantes. Durate su trabaio de campo de 19g4 a
1987, Esthe Katz constat que en muchos pueblos mixtecos no se consumia
frijol en todas las cornidas, los quelites se incluan en la dieta solamente en la
temporada de lluvias y la tortilla con sal era el platillo ms consumido. En
esas mismas fechas Alejandro Casas, Juan Luis Viveros y Javier Caballero
(1987), botnicos de la uNev, encontraron que muchas cornidas eran de
totilla con salsa, como el chrmole descrito por Moises T. de la pea.
En San Pedo Yosotato la situacin es difeente. Este poblado se ubrca en
la vertiente del Pacfico, m el lmite sur de ta Mixteca Aita, por lo tanto sus
tieras reciben tanta humedad como laMixteca de Ia Costa,pero, como estn
a una altura mayor, no son tan calientes. En consecuencia, sus recursos
nafurales sonms diversos que en las zonas ridasy su geografia favorece el
cultivo del caf.
Una parte de los alimentos de Yosotato proviene delpoLicultivo agrcola,
de la ganadera, la recoleccin y la caza. Como en el esto de la Mteca, los
cultivos de granos bsicos cuben las necesidades de consumo anual familia
solamente de tres a seis meses. Los boles futales v otras plantas son
cultivadas- en los solares y en los cafetales, y son fuente estacional de
productos frescos. Entre ellas se encuentra: chayote, pirniento rrorrry
aguacate, pltano, ctricos, anona y guayaba, En las pa*es altas del pueblo
hay tambin durazno y manzana; mango en las que se encuentranpor debajo
de los 1 200 metros sobre el nivel del ma. La recoleccin o.rp" toduur, ,,r,
lugar importante como fuente dealimento, ya que abarca rmas'90 especies de
verdurag frutas y races, y unas 20 de hongos. Destacan los quelites que
crecen tod o el ao en la mayor parte de los campos de cultivo y en los cafetales
en los que se conserva la humedad. La ca de animales es a pequea escala
y tiene por obieto consumlos en las fiestas. En nuestros das la caza es
ocasional, ya que los animales han desaparecido al talarse los bosques.
La otra fuente importante de alimentos es el comercio, acvidad que ha
sido fundamental para Mesoamica desde pocas remotas. De esta manea
prducidos
ambientes diferentes.
Desde tiempos antiguos se lleva a cabo eI intercanbio de la sal y de los chiles
que crecen en las zonas clidas. EnYosotato obtuvimos testimonios orales de
los cambios en el abastecirniento de alimentos en los ltimos 80 aios.
A pdncipio de este siglo, durante la poca de secas, los campesinos de Sa
Pedro Yosotato obtenan dineo mediate el trabajo temporal corno peones
en las haciendas azucareras y cafetaleas. Esta situacin se modific con la
expropiacin y reparto de los grardes latifundios que se hizo entre los aos
1930y 1940. Ya desde 1920los campesinos se interesaron en la produccin de
caJ como cultivo comercial. Lentamente lograron mejores precios, escapando
del control de los acaparadores y grandes comerciantes del grano, quienes
pagaban el caf a precios sumamente bajos. A cambio se hicieron cada vez
mis dependientes de las instituciones gubemamentales, las cuales fomerttaron
el consumo de fetilizantes, insecticidas y semillas seleccionadas. Estos
cambios seextendieron aotoscultivos, como elma2. fumbrar caf sevolvi
un negocio lucrativg a,pesar de que cada farnilia le destina slo un promedio
de tres hectreas. Un cambio impotante paa la regin fue la constuccin de
carninos a partir de 195Q quehan logrado su integtacin por carretera alresto
del pas- Esto se ha auado a la estategia de emigrar de manea temPoral y
definitiva a regiones cercanas, lejanas y a otros paGes, al grado que
aproximadamente un tercio de los habitates del puebo son migrantes. El
cultivo de caf les ha propgrcionado, adems, los recursos econmicos que
les permitm ampliar la variedad de los alirnentos que consumen. Sin embargo, resulta clara la continuidad en la dieta desde la poca prehispinica
hasta nuestros das.
Desde antao, los canpesinos de Yosotato har adquirido por medio del
comercio: sal, chile y pescado seco de la costa. De las zonas fras obtienen
algurias frutas y verduras. Otra de sus adqsiciones han sido los granos
bsicos que cornplementan sus cosechas. La falta de dinero los obligaba a
vender el huevo y a consumi la came de los animales domsticos solamente
en las fiestas. En nuestros das continan adquiriendo los granos bsicos,
pero han ampliado la vaiedad de frutas, verduras y especias que localrnente
crecen en poca cantidad o no se producen. De las zonas fas obtienen:
nGperos, manzanas, tejocotesi de las calientes: cocos, coyol, caa de azca,
guanbana, mamey, jcama, sand4 pia, guaje, jamaica y caela. Hasta 1950
se empezaron a consumir en Yosotato alguos de losPoductos que aParecen
en la tabla 5. Actualmente se cultiva en el vecino estado de Puebla verduras
v hotalizas oue Ilevan a Yosotato los comeciantes de Tlaxiaco. Los actuales
se
complemmtan
los recusos
en zonas con
ANTROPOI-OGA FB]CA
se
barbacoa. Las fiestas, con las excepciones de la Semana Santa y los velorios,
son ocasiones de come camg cuyo consumo es mavor en Yosotato que en los
pueblos vecinm, Durante la temPorada de sequa circula eI dinero producido
por el caf y las fiestas se vuelven verdaderos cometones. A veces aprovechan
Tabla
Qucrcus candidans
Tgrdia paaonia
de vaca (quelite)
Rumex mexicanus
Malva (quelite)
"Mazorca de monte"
"Milpa de correcamino"
Maba paraflora
?
?
Mim1sc Ttalsoni
Manihot cf olfersiana
?
Quelite de zopilote
Pqveronia spp
Saco
Sambucus mexicaha
Siempreviva
Commelina sp
ANTROPOIOGIA FISICA
y de los
rnedios masivos de
Tabla 7
Plantas comestibles encontradas en Yosotalo, Oaxaca
Nombre m
Nombre en
Nombre
castellano
mrxteco
cenlt'ico
Ajenjible
a?mi yatu
Zngiber officinale
Aguacate
ql
Pefsea aflericana
Aguacate de burro
Persea
FamIia
bo nica
cf liebannii
Alliurn satioum
Alo
Ajonjol
Sesanum
Alverja o chcharo
Pisum
Almmda
almendra
?isi nu?u
Prunus amygdnlus
Ans monts
irdicul
satvufi
ZIN
LAV
LAV
ALL
PED
FAB
ROS
Tagetes
flijola
AST
Tagetes
nicrantha
AST
noko
Annona chetmolia
ANN
Attoz
aoz
Oryza satz,a
POA
Azucenita
Berro
yube tya?ba
Rorirya nasturflum -
BRA
Cacahuate
cac+uate
Arachis hlpogaa
FAB
T'lnobroma cticao
STR
aquaficufi
Cacao
Cofleo arabca
RUB
Ctcurbita mixta
Cucurbra s?
cuc
cuc
cuc
Ipomea batofas
CNV
Calabacita
tu. cafe
yiki a?mi
yiki. ?iu
yiki. yute
Camote
a?mi
Camote monts
ami ku?u
D i osco t e a r ern o t fo I i a
DSC
Camote de palo
a?mi yutu,
Manihot esculeflto
EUP
cnela
Ciannomofium cf
Cat
Calabaza
Calabza de
huiche
Canela
-.
Crcarbita pepo
zeylaaicum
sp
BEG
BeSona
Caa de azcar
tungaya
noo
Sacchatum officinatum
POA
Capuln negro
ne?ya titu,
Prunus slotina
ROS
Cebolla
tikurni
Allium
ALL
Cebolleja
a?mi sayi
Tigtidia paoonia
Cerbatana
tii sno?o
Sa rauia orcophla
Caa agria
cepa
IRI
ACT
ANTROPOT'GA-FfSICA
Continuacin Tabla
Nombre en
Nombre en
mixtero
Nombre
Famila
castellano
cmtfico
botnka
Chayote
naa
Sechium edule
Chavotillo
yube si?ni
Chabacano
Prunus armefiiaca
Chicauma
yube yo?o
Chichicastle
Chilacayote
Chile
ancho
costeo o
yube yukuu
yube yaa
??
yiki, tinuyu
Cucrbita
ya?a
Capsicum annuum
ya?a chile
putleco
ancho
ya?akaa
CUC
ROS
fctfola
anntum
annuum
Copscum anwum annuum
Capsicum annuum annuum
Capsicum atnuum annuum
Capsicurrt afiuum inmun
Capscum annuum
CUC
SOL
SOL
SOL
guajillo
ya?a
sertano
ya?a ?ici
Prquin
ya?a
morn
ya?a morrn
Capsicut l
pubescefl,
Capsiatmsp
SOL
Chipile
yube?iS i
Crotalaria sp
FAB
Cida
cidra
yubeyaba
yube cilanto
?
tikaba
tikaba yukn
clavo
comino
tika?a
coco
tedca
Da cus ttofltafius
Corianihum satiuum
Uqurlos donestica
Spodiassp
Spondas mombit
Syzygum atomatcum
Cumitum c1mnum
Ac-rocomia ericona
cos nucifen
?ita ka?yu
tenuis
Prunus persica
Qtrcrcus canlidais
guajillo
siki
liki
nanche
Cilantillo
Cilantro
Cirueia
Ciruela
Ciruela de monte
Clavo
Comino
Coyol
Coco
Dalia monts
Duazno
ne?ya
Encino
tu, nitu
bellota de
Epazote
enino
Cilrus
Dohlia cf
SOL
SOL
SOL
SOL
RUT
API
ApI
ROS
ANA
ANA
MRT
ApI
ARE
ARE
AST
ROS
FAG
i?lu
minu
Chenopodium
ambrosiodes
CHN
Continuacin Tabla 7
Nombre en
Nombre m
Nombre
Famila
castellano
tllXteco
cientfco
botnica
Fesa
Frogaa sp
nui
Phaseolus
nu inu
Phoseolus coccneus
Frijol
de
buo
spp
ROS
FAB
FAB
ssp coccifieus
frijoln
nu i tu,
de nema
nu
i nam
Phaseolus cocciners
FAB
ssp darutinia s
amarillo
nu
i kwa,a,
nu i kwiya
nu i tu?u
aancado
de cscaa blanda nu ibita
nu i yiki
de hueso
nu l sanJuanelo
san Juanero
nu i ne?e
ternpraneo
nu i china
china
nu i qu,?u,
ejote monts
de ao
Phaseolus
tulgais
Phasafus oulgaris
Phaseolus
dllgois
Phaseolus
tulgaris
Phaseolus z'ulgaris
Phaseolus oulgaris
Phaxolus uulgaris
Vgtla rnguicuh.a
Phaseolus oulgatis
FAB
FAB
FAB
FAB
FAB
FAB
FAB
FAB
FAB
ssp mericants
monts
nu
Phasolus coccituus
''uku
Gabanzo
Granada
ssp
FAB
formosrs
aretnufl
FAB
i?lo
Passifloro mollisimo
PAS
i?lo
Cicer
Passflon edulis?
PAS
Granadita
Guajinicuile
?ita ne?ya
lnpeza sp
ONA
t,
Inga sapindioides
Guaje
tu nere
FAB
FAB
Guanabo
noko ?iu
Aflnono h ricala
ANN
Guayaba
tikwe? niki,
Psium guajaba
Guayaba de monte
Psidiu gufeeflse
MRT
MRT
Gusanillo
hndabis
Veronia aschenbomiana
AST
Granada de moio
akwa
Itucaena leucocephala
o nloc'topbylla.
Sautaria sp?
Haba
nuci haba
Vicia fabo
FAB
ANTROPOLOGIA FiSICA
Continuacin Tabla 7
Notnbre en
Nombre en
castellana
mixteco
Nombre
cie tf.co
Hiebabuena
minu stila
Merttha aruess
LAM
Hierba de conejo
yube ne?yu
Galinsoga sp
AST
Hierba moa
yube tineso
Solonum amercanum
soL
FamiIa
botnica
Solafium figrescefis
Hirba santa
yube noo
Pper sanctum
PIP
Higo
hrSo
Fcvs carica
Huachicata
yube kata
tu, ?iyi
Xartthosama sp
MOR
ARA
Huachipile
Huevo de gato
Huisote
Ita kinta azul
Ita kinta morada
ne?ya
Diphisa sp
ungwi
nda?nu
?ita kinta lee
?ita kinta
kwe?e
FAB
Cstrunsp
lucca elephantipes
Salvia recuraa
Saloio pttpurea
SOL
AGA
LAM
LAM
?ita kinta
Saloia cinnabana
LAM
Jabonera
yube biko
Phytolacco icosandra
PHT
Hibscus
Pacyrrhizus
Jcama
Jitomate
Jitomate de
Lechuga
sabdarffi
pajarito
erosus
MLV
FAB
tinana kwe?e
tinana ne?ya
Lycoperciconlycopersicum SOL
lechuga
Lat
Lechuguilla
Lengua de perro
yube yaa
sniki,
??
ca
satla
AST
Laclucacfbrachyrryncha
AST
Rumzx mexrcanus
PLG
Lenteja
Lens culinaris
6FAB
Lima
tikwe?e lina
RUI
Limn agrio
tikwe?e kwa i
Limn dulce
Maguey
tikwe?e limn
aurarltolia
Ctrus lmon
Citrus aurrntfolia
yabi
Agaoe
Citrus
spp
RUT
RUT
AGA
Maz
?itu
Zea ays
GRA
Malanga
malanga
Xonthosomo sp
AR{
Malva
Mamey
Mandarina
Mango
Mabd pnruiflotu
MLV
nika xve?e
Pouleria sapoto
SPT
tikwe?e
ItUT
mango
Mangfeto indica
ANA
;,1
l
I
I
I
IS
MD(ECOS
Contiuacin Tabla 7
Nombre en
Nombre en
Nombre
FamIin
castellano
mfiteco
centfico
botrica
Manzana
Mazoca de monte
manzana
Malus pufila
nii u?u
Meln
Mesonzapote
Ctcumis melo
CUC
nika yo?o
SPT?
Mostaza
yube stancia
ROS
ERI
Arbtistw xalepefiss
Brassico cf
BRA
raprs
yube kuli
Nanche
nanche
Bytsonima crassifula
MLP
Naranja
tikwe?ebiSi
Naranja de cuchi
tikwe?e ?iya
Cilrus sienss
Cilrus q1atium
RUT
Nspero
Nopal
Nopal de zorro
Nuez
nspero
Eriobothrya japonica
ROS
mi?ne
Owntio spp
m?ne ungwj
Wntio
nuez
lglascfregia
Organo
orgafio
Organuft aulgare
Papa
tikwiti
S o I an
Papaloquelite
yube no?su
Porophvllufi Tuderale
RUT
CAC
spp
luc
LAM
soL
/n tub er o s1.ttt1
A5T
ssp macrocepalalum
Papaya
PaPaya
cRc
Carica papaya
ROS
Pyrus cpmmunis
Pera
tus
VIO
Pierna de vieta
yube biyu
Hy
Pimienta negra
pimienta
Piper nigtuttr
PIP
BRM
b afi thus
o et t i ci Il a
bixi
Pin
Piuela
Iatropho culcas
EVP
Pipi
ndi?nisa
ntxa
nika hr?bi
nika kwe?e
nika liki
nika niya
Erythtia afieicano
BRM
FAB
Pltano
de Castilla
coloado
enano
tuineo
onas colosus
Y"::,,:
y'
ANTROIOL(XIA
FXSICA
Contiuacin Tabla 7
Nombre en
Nombre
costelIano
fixteco
jnjerto
mamla
manzano
pern
Nombre
Famla
cientfico
botnca
nika kra ii
nika stila
nrka manzano
nika tia
Pbmaosa
pomarosa
5UZyqlUm
Prisco
ne?ya
Prunus persca
espinuda
vub ?iu
Quelite de ardilla
Quelite de borrego
Queiite de caballo
Queiiie de cuchi
yube tiniyi
warso?tii
quadrtfula
Montanoa. tormefltosa
?
Manhot cf olJersal1a
?
?
??
Chenopodium berlandiert ?
Ipomeosp?
Cr
MRT
littt0os
ROS
Punfa de guaje
Quelite de
Quelite de
fierro
guajolote
Quelite
Quelite
Quelite
Quelite
Quelit
Quelite
manteca
pajaibo
de ratn
yube nu?u
yube ?iyu
1.ube
kini
yube tugaa
yube kolo
yube sukwi
de
yube taka
de
yul'e saa
de rocio
de
temblo
de too
Qelite de vela
Quelite de hoja grue
Quelite de senilla
Quelite vede
Quelite de violeta
Quelite de zopilote
Mitnosa
FAB
Peperoma
PIP
AST
AST
EUq
AST
CHN
CNV
yube tii,
Polqtiisia
uniglorrdulosa
CPP
yube )'uyu
yube taa
Drymiria
cordata
CRY
yube ?iyu
Manhot cf
yube tvikt
Peperomia cf
;;;;
;;,,";,;;"
Flbe tyoo
Afioda cristata
MLV
Pepnoma sp
PIP
!'ube nda
??
angustfulia
obusifola
""
EUP
PIP
"
PIP
Quelite de caita
Quintonil
yube ?iti
AMA
Rbano
rbano
Raphq us sativus
BRA
Rabo de iguana
Sanda
Citrullus lanalus
AST
cvc
Continuacin Tabla 7
Nombre en
Nombre m
Nombre
Familia
castellano
mxteco
cimtfu0
botnica
San Cayetano
ni?inu
Lanlana cafiara
VRB
Saco
Safibucts cf tetcona
CPR
Siempreviva
Tamarindo
Confielina sp
CMM
tarannoo
Tamaindus ndica
FAB
Teiocote
tinumi
Crolaegus pubescens
ROS
SOL
Tonate de cscara
tileso
tinana soo
Ialtomata proatmbens
Physalis sp
Toronja
tik$.e?e na?nu
Citrus paradisi
RLTT
Trigo
Triticum oesthrum
POA
Uva de monte
uva ku?u
Cissus rhombrfola
VIT
Vainilla
Vanlla planifola
oRc
Verdolaga
Xocoyule
yube skitu
Porlulaca oleracea
1'ube nuxiya
Oxalys decaphylla
Zacate limn
Clmbopogon ciLtutlts
OX
POA
Zanahoria
Zapote blanco
zanahoria
noko ingo
Deucus cdrota
API
Tileso
Zapote dormiln
Zapote negro
Zapot cca de nio
noko tu,
nika ska?a
i:,':,"r,:o,i':
Diosporos
,,
diwa
Syderoxllon sp?
Bumela sp
SOL
}T
EBN
sr'r
Zaza hueca
yube kuba
Buetteria cf aculeata
STR
Zarzamoa
Z,aftamota de fuesa
Zazamoa de bol
nau
Rbu9 af adenotichus
ROS
nau yu?ba
Rl.blls a odeotrchus
ROS
nanubiSi
Morus sp
ANTROPOLOCIA
FXS1CA
nutricional.
CoNCLUstN
tos MX(TECOS
ABsTRACT
The foodways
ANTROPOTOCIA FSICA
REFERENcIAs
ACLA, Re
(Editor)
I9U
Investigaciones Antopolgicas,
weu,
Mxico, Instihrto de
2 r.
ALBERo, Solange
1992
Arleno, Jeanne
En
pensa
1975
Antonio
EI intercarhbio de alfientos en la Mxteca,Afa, Mxico, Instjtuto
Nacional dela Nutiicin, Divisin de Nutricin, publicacin L2
96P
BL[T!woRrr, Douglas
\975 Tlaatongo: comunidad mteca efi t//sicl, Mxico, Instituto
Nacional Indigenista, Coleccin sEp/rM nmero 3g, 2 p.
Casas, Alejandro, Juan Luis VERos, Esther KArz y Javier CABALLERo
1987
CAsrLLAs,
21317
-343.
1984
Leoncio
"La economa bsica de los indios d la regin Mixteca, a travsde
las Relacrones Geogrficas de Indias.,, ftL des 34Interr'ationalerrl
CABRERo FERNANDEZ,
1967
:/45bi"%.
o+ -?iJ E
{F- M"^'- ;l
\:.
\-
"/
o//
Yc
\.--..-/
*,,.cTl
Amerikanistenlangtesss,
68&694.
^r/
iCN
rl l i,\.Ct'ClCIr'9
Ai,- ""r
'--
1986
Mf,ECOS
49
Pesencia d.e
la
comda prehispnica,
Banamex, 197 p.
Barbo
DArLcREN,
1990
La Mrteca: slt
cult
te
1980
FLANNERY,
Inforrnolltl, 19 (6)t937-953.
Kent V. (Editor)
Giiil Naq itz Archaic Foraging and Early Aglculturc Oaxaca,
Mco, Nueva York, Academic Press, Seie Studies in Archaeoly,538 p.
1986
FLANNERy,
1983
HERNNDEZ,
Fancisco
7959
n,
1987
Vanderbilt University,
120
Nashville, Tennes-
p.
l,oi6-Sos, Janet
1986
Mnrf,.2, Celia, Adolfo CHAvEz, Jos Antonio Aaco, Ricado Molco, Elsa
Tru
1976 La estructLrudel consumo de alirhefilos en elrhedioruralqbrc. Encue|ta
famliar longtrdinal anudl en Aluquililla ! Aatitln, de la Mixteca
Meorl y Rosa
ANTROPOLOG{ FfSICA
MARRoeutN,
Alejandro
1957
1972
ByERs
(Editoles)
The Prehistory
1985
MNDEZ Y MERCADo,
1985
Leticia Irene
Mn"aNDA, Jos
1958
PA-sroR.
Rodolfo
1987
Campesinos y reformas:la
Mxico, 589 p.
PELTo,
Gretel y Pertti
1983
J.
ELro
l75O', , Joutrldl
of
1950
Ravtcz, Robert S.
1965
y William T. SAiDER5
Historia de lo Agricllltura. Mxico prehspnico,siglo xvr, Mexico,
1985
I,OSMXTECOS
51
1976
Soe, Ronald
1967
1984
URBNA,
Manuel
1903
'
1990
E. CA5ILLA5
la
ri